diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2
index cf498fe7f6..d411cabc19 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/close.2
@@ -1,133 +1,135 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)close.2	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/close.2,v 1.22 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/close.2,v 1.23 2003/06/13 22:41:12 trhodes Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 19, 1994
 .Dt CLOSE 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm close
 .Nd 記述子を削除する
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In unistd.h
 .Ft int
 .Fn close "int d"
 .Sh 解説
 .Fn close
 システムコールはプロセスのオブジェクト参照テーブルから記述子を削除します。
 これがそのオブジェクトへの最後の参照だった場合、
 オブジェクトはアクティブでなくなります。
 たとえば、ファイルに対する最後のクローズで、そのファイルに結び付けられた現在の
 .Em seek
 ポインタは失われます。
 .Xr socket 2
 に対する最後のクローズで、そのソケットに結び付けられた
 命名情報と待ち行列内のデータは破棄されます。
 問合せ型ロックを保持している
 ファイルに対する最後のクローズで、ロックは解放されます
 (詳細は
 .Xr flock 2
 を参照)。
 しかし、System V と
 .St -p1003.1-88
 では、あるプロセスがファイルに対して保持しているすべての
 .Xr fcntl 2
 問合せ型レコードロックは、そのファイルについてのファイル記述子の
 .Em いずれか
 がそのプロセスによって閉じられるときに削除される、と規定しています。
 .Pp
 プロセスが終了するとき、プロセスに結び付けられた
 ファイル記述子はすべて解放されます。
 しかし、アクティブな記述子の個数にはプロセスごとに制限があるので、
 大量のファイル記述子を処理するときは、
 .Fn close
 システムコールが便利です。
 .Pp
 プロセスがフォークするとき
 .Pf ( Xr fork 2
 参照)、新しい子プロセスの記述子はすべて、
 フォークの前に親プロセスの記述子が参照していたのと同じオブジェクトを
 参照します。
 次に、新しいプロセスが
 .Xr execve 2
 で実行される場合、そのプロセスは通常これらの記述子を継承します。
 ほとんどの記述子は
 .Xr execve 2
 の前に
 .Xr dup2 2
 で再配置されるか、
 .Fn close
 で削除されます。
 もし execve が失敗した場合にこれらの記述子が必要になるのであれば、
 execve が成功した場合にのみ、それらをクローズするようにする必要があります。
 このために、
 .Dq Li fcntl(d, F_SETFD, FD_CLOEXEC)
 呼び出しが準備されています。
 これは execve が成功した後で、記述子を閉じるように指示します。
 .Dq Li fcntl(d, F_SETFD, 0)
 呼び出しはこれをデフォルトに戻します。
 デフォルトでは、記述子はクローズされません。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std close
 .Sh エラー
 .Fn close
 システムコールは次の場合に失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa d
 引数がアクティブな記述子ではありません。
 .It Bq Er EINTR
 割り込みが受信されました。
+.It Bq Er ENOSPC
+下層のオブジェクトとサイズが合わず、キャッシュされたデータが失われました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr accept 2 ,
 .Xr execve 2 ,
 .Xr fcntl 2 ,
 .Xr flock 2 ,
 .Xr open 2 ,
 .Xr pipe 2 ,
 .Xr socket 2 ,
 .Xr socketpair 2
 .Sh 規格
 .Fn close
 システムコールは
 .St -p1003.1-90
 に適合しています。
 .Sh 歴史
 .Fn close
 関数は
 .At v7
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/extattr_get_file.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/extattr_get_file.2
index f1f7eb3e2a..099ec18da6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/extattr_get_file.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/extattr_get_file.2
@@ -1,233 +1,256 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 2001 Dima Dorfman <dima@unixfreak.org>
+.\" Copyright (c) 2003 Robert Watson <rwatson@FreeBSD.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/extattr_get_file.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/extattr_get_file.2,v 1.13 2003/06/04 04:00:26 rwatson Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 28, 2001
 .Dt EXTATTR 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm extattr_get_fd ,
 .Nm extattr_set_fd ,
 .Nm extattr_delete_fd ,
+.Nm extattr_list_fd ,
 .Nm extattr_get_file ,
 .Nm extattr_set_file ,
 .Nm extattr_delete_file
+.Nm extattr_list_file ,
 .Nm extattr_get_link ,
 .Nm extattr_set_link ,
-.Nm extattr_delete_link
+.Nm extattr_delete_link ,
+.Nm extattr_list_link
 .Nd VFS 拡張属性を操作するためのシステムコール
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/extattr.h
 .In sys/uio.h
 .Ft ssize_t
 .Fn extattr_get_fd "int fd" "int attrnamespace" "const char *attrname" "void *data" "size_t nbytes"
 .Ft int
 .Fn extattr_set_fd "int fd" "int attrnamespace" "const char *attrname" "const void *data" "size_t nbytes"
 .Ft int
 .Fn extattr_delete_fd "int fd" "int attrnamespace" "const char *attrname"
 .Ft ssize_t
+.Fn extattr_list_fd "int fd" "int attrnamespace" "void *data" "size_t nbytes"
+.Ft ssize_t
 .Fn extattr_get_file "const char *path" "int attrnamespace" "const char *attrname" "void *data" "size_t nbytes"
 .Ft int
 .Fn extattr_set_file "const char *path" "int attrnamespace" "const char *attrname" "const void *data" "size_t nbytes"
 .Ft int
 .Fn extattr_delete_file "const char *path" "int attrnamespace" "const char *attrname"
 .Ft ssize_t
+.Fn extattr_list_file "const char *path" "int attrnamespace" "void *data" "size_t nbytes"
+.Ft ssize_t
 .Fn extattr_get_link "const char *path" "int attrnamespace" "const char *attrname" "void *data" "size_t nbytes"
 .Ft int
 .Fn extattr_set_link "const char *path" "int attrnamespace" "const char *attrname" "const void *data" "size_t nbytes"
 .Ft int
 .Fn extattr_delete_link "const char *path" "int attrnamespace" "const char *attrname"
+.Ft ssize_t
+.Fn extattr_list_link "const char *path" "int attrnamespace" "void *data" "size_t nbytes"
 .Sh 解説
 名前付き拡張属性は、ファイルまたはディレクトリを表現する vnode に
 関連付けられたメタデータです。
 これらは名前空間の集合の中に
 .Qq Li name=value
 .Qq ( 名前=値 )
 のペアとして存在します。
+.Pp
 .Fn extattr_get_file
 システムコールは、指定された拡張属性の値を大きさが
 .Fa nbytes
 の
 .Fa data
 によって指されるバッファに取り出します。
 .Fn extattr_set_file
 システムコールは、指定された拡張属性の値を
 .Fa data
 に記述されたデータに設定します。
 .Fn extattr_delete_file
 システムコールは、指定された拡張属性を削除します。
+.Fn extattr_list_file
+は ASCII 0 (nul) 文字によって分離された、要求された名前空間の中に存在する
+属性のリストを返します。
 .Fn extattr_get_file
 および
-.Fn extattr_set_file
-呼び出しはそれぞれ、
-.Fa data
-および
-.Fa nbytes
-引数を
+.Fn extattr_list_file
+呼び出しは
 .Xr read 2
-および
+の形式で使用します。
+.Fn extattr_get_file
+はこれらの引数を
 .Xr write 2
-の形で使用します。
+の形式で使用します。
+.Pp
 .Fn extattr_get_file
 の呼び出しの中で
 .Fa data
 が
 .Dv NULL
 の場合には、読み込んだ量を返すのではなく、
 定義された拡張属性データの大きさを返します。
 これにより、
 アプリケーションが読み込みを実行せずにデータの大きさを
 テストすることを可能にします。
 .Fn extattr_delete_link ,
 .Fn extattr_get_link ,
 .Fn extattr_set_link
 システムコールは、シンボリックリンクを辿らないことを除いて、名前が
 .Qq Li _file
 のものと同じ動作をします。
 .Pp
 .Fn extattr_get_fd ,
 .Fn extattr_set_fd ,
 .Fn extattr_delete_fd
 呼び出しは、最初の引数を除いて、名前が
 .Qq Li _file
 のものと同じ動作をします。
 .Qq Li _fd
 関数がファイル記述子を取るのに対し、
 .Qq Li _file
 関数はパス名を取ります。
 両方の引数は操作されるべき拡張属性に関連付けられたファイルを、記述します。
 .Pp
 以下に、全てのシステムコールに共通な引数を記述します:
 .Bl -tag -width attrnamespace
 .It Fa attrnamespace
 拡張属性が属する名前空間です。
 .Xr extattr 9
 を参照してください。
 .It Fa attrname
 拡張属性の名前です。
 .El
 .Pp
 名前付き拡張属性のセマンティクスは、
 この呼び出しを実装するファイルシステムに依存し、一様ではありません。
 特定の属性に対しては、全ての操作がサポートされないかもしれません。
 加えて、
 .Fa data
 に入るデータのフォーマットは、属性に特有です。
 .Pp
 名前付き拡張属性についてのより多くの情報については、
 .Xr extattr 9
 を参照してください。
 .Sh 警告
 このインタフェースは活発に開発中ですので、
 アプリケーションがこのインタフェースを使うようになるのに従って、
 変わるでしょう。
 開発者がこれの安定を当てにすることは推奨されません。
 .Sh 戻り値
 成功の場合には、
 .Fn extattr_get_file
 および
 .Fn extattr_set_file
 の呼び出しは、各々
 .Fa data
 から読込んだまたは書込んだバイト数を返します。また、
 .Fa data
 が
 .Dv NULL
 の場合には、
 .Fn extattr_get_file
 は読込みに利用可能なバイト数を返します。
 なにか呼び出しが失敗した場合には、値 \-1 が返され、グローバル変数
 .Va errno
 がそのエラーを示すために設定されます。
 .Pp
 .Rv -std extattr_delete_file
 .Sh エラー
 システムコール自身によって、以下のエラーが返されることがあります。
 加えて、呼び出しを実装しているファイルシステムは、希望するその他の
 エラーを返すことがあります。
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa attrnamespace
 および
 .Fa attrname
 引数、または
 .Fa data
 および
 .Fa nbytes
 によって定義されるメモリ範囲が、
 プロセスに割り当てられたアドレス空間の外を指しています。
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
 属性の名前が
 .Dv EXTATTR_MAXNAMELEN
 より長くなっていました。
 .El
 .Pp
 .Fn extattr_get_fd ,
 .Fn extattr_set_fd ,
 .Fn extattr_delete_fd
 システムコールは、次の場合に失敗することがあります:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 .Fa fd
 によって参照されるファイル記述子が無効です。
 .El
 .Pp
 加えて、
 .Fn extattr_get_file ,
 .Fn extattr_set_file ,
 .Fn extattr_delete_file
 の呼び出しは以下のエラーのため、失敗することがあります:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 パス名のプレフィックスの構成要素がディレクトリではありません。
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
 パス名の構成要素が 255 文字を超えている、
 またはパス名全体が 1023 文字を超えています。
 .It Bq Er ENOENT
 存在していなければならないパス名の構成要素が、存在していません。
 .It Bq Er EACCES
 パス名のプレフィックスの構成要素の検索パーミションがありません。
 .\" XXX 何か抜けてる?
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr extattr 3 ,
 .Xr getextattr 8 ,
 .Xr setextattr 8 ,
 .Xr extattr 9 ,
 .Xr VOP_GETEXTATTR 9 ,
 .Xr VOP_SETEXTATTR 9
 .Sh 歴史
 拡張属性サポートは
 .Tn TrustedBSD
 プロジェクトの一部として開発され、
 .Fx 5.0
 で導入されました。
 個々のファイルまたはディレクトリに関連付けられるための追加のラベルを
 要求するセキュリティ拡張をサポートするために開発されました。
+.Sh BUGS
+この API の初期のバージョンでは、属性名として空の文字列を
+.Fn extattr_get_fd ,
+.Fn extattr_get_file
+または
+.Fn extattr_get_link
+に渡すことによって、目的のオブジェクトのために定義された属性のリストを
+返しました。
+明示的な list API を使用すべきなので、
+このインタフェースは非推奨であり、使用されるべきではありません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2
index a6e1630097..9ed01bbd26 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getfsstat.2
@@ -1,179 +1,179 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)getfsstat.2	8.3 (Berkeley) 5/25/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfsstat.2,v 1.14 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getfsstat.2,v 1.15 2003/06/08 10:01:52 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 25, 1995
 .Dt GETFSSTAT 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm getfsstat
 .Nd マウントされたすべてのファイルシステムのリストを得る
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/ucred.h
 .In sys/mount.h
 .Ft int
 .Fn getfsstat "struct statfs *buf" "long bufsize" "int flags"
 .Sh 解説
 .Fn getfsstat
 システムコールは、マウントされたすべてのファイルシステムに関する情報を
 返します。
 .Fa buf
 引数は
 次のように定義される
-.Xr statfs
+.Vt statfs
 構造体へのポインタです。
 .Bd -literal
 typedef struct fsid { int32_t val[2]; } fsid_t;	/* ファイルシステム ID タイプ */
 
 /*
  * ファイルシステム統計
  */
 
 #define MFSNAMELEN 16	/* ファイルシステムのタイプ名長、ヌルを含む */
 #define MNAMELEN   90	/* 返された名前についてのバッファの長さ */
 
 struct statfs {
     long    f_spare2;		/* プレースホルダ */
     long    f_bsize;		/* 基本的なファイルシステムのブロックサイズ */
     long    f_iosize;		/* 最適な転送ブロックサイズ */
     long    f_blocks;		/* ファイルシステム内の合計データブロック */
     long    f_bfree;		/* ファイルシステム内の未使用のブロック */
     long    f_bavail;		/* スーパユーザ以外のユーザが利用できる未使用のブロック */
     long    f_files;		/* ファイルシステム内の合計ファイルノード */
     long    f_ffree;		/* ファイルシステム内の未使用のファイルノード */
     fsid_t  f_fsid;		/* ファイルシステム ID */
     uid_t   f_owner;		/* ファイルシステムをマウントしたユーザ */
     int     f_type;		/* ファイルシステムのタイプ (下記を参照) */
     int     f_flags;		/* マウントフラグのコピー */
     long    f_spare[2];		/* 後のための余白 */
     char    f_fstypename[MFSNAMELEN];/* ファイルシステムのタイプ名 */
     char    f_mntonname[MNAMELEN];/* マウントされたディレクトリ */
     char    f_mntfromname[MNAMELEN];/* マウントされたファイルシステム */
 };
 .Ed
 .Pp
 返される可能性のあるフラグには次のものが含まれます。
 .Bl -tag -width MNT_ASYNCHRONOUS
 .It Dv MNT_RDONLY
 ファイルシステムは読取り専用としてマウントされています。
 スーパユーザも書き込むことはできません。
 .It Dv MNT_NOEXEC
 そのファイルシステム上のファイルを実行することはできません。
 .It Dv MNT_NOSUID
 実行されるときに、ファイルの setuid ビットと setgid ビットが
 効果を持ちません。
 .It Dv MNT_NODEV
 ファイルシステム内の特殊ファイルは開けません。
 .It Dv MNT_SYNCHRONOUS
 ファイルシステムへのすべての入出力が同期的に実行されます。
 .It Dv MNT_ASYNCHRONOUS
 ファイルシステム入出力が同期的に実行されません。
 .It Dv MNT_LOCAL
 ローカルにあるファイルシステムです。
 .It Dv MNT_QUOTA
 ファイルシステム上でクオータが有効になっています。
 .It Dv MNT_ROOTFS
 ルートファイルシステムであることを示します。
 .It Dv MNT_EXRDONLY
 ファイルシステムは読取り専用でエクスポートされています。
 .It Dv MNT_EXPORTED
 ファイルシステムは読取りと書込みの両方についてエクスポートされています。
 .It Dv MNT_DEFEXPORTED
 ファイルシステムはどのインターネットホストへも読取りと書込みの両方について
 エクスポートされています。
 .It Dv MNT_EXPORTANON
 ファイルシステムはすべてのリモートアクセスを匿名ユーザへマップします。
 .It Dv MNT_EXKERB
 ファイルシステムは Kerberos uid マッピングでエクスポートされています。
 .El
 .Pp
 特定のファイルシステムについて未定義となるフィールドは -1 に設定されます。
 バッファは
 .Fa fsstat
 構造体の配列で埋められます。
 マウントされた各ファイルシステムについて 1 つずつ、最高
 .Fa bufsize
 で指定されたサイズまでです。
 .Pp
 .Fa buf
 として NULL が指定されている場合、
 .Fn getfsstat
 はマウントされているファイルシステムの数のみを返します。
 .Pp
 通常、
 .Fa flags
 には
 .Dv MNT_WAIT
 を指定するべきです。
 .Fa flags
 として
 .Dv MNT_NOWAIT
 が指定されている場合、
 .Fn getfsstat
 は各ファイルシステムからの更新を要求せずに利用できる情報を返します。
 そのため、情報のうちには古くなっているものがあるでしょうが、
 .Fn getfsstat
 は応答できないファイルシステムからの情報を
 待機してブロックすることはありません。
 .Sh 戻り値
 正常に完了すると
 .Fa fsstat
 構造体の数が返されます。
 そうでない場合は -1 が返され、エラーを示すためにグローバル変数
 .Va errno
 が設定されます。
 .Sh エラー
 .Fn getfsstat
 システムコールは以下の 1 つでも真の場合、処理に失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa buf
 引数が無効なアドレスを指しています。
 .It Bq Er EIO
 ファイルシステムを読み書きしている間に
 .Tn I/O
 (入出力) エラーが発生しました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr statfs 2 ,
 .Xr fstab 5 ,
 .Xr mount 8
 .Sh 歴史
 .Fn getfsstat
 システムコールは
 .Bx 4.4
 ではじめて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2
index 4cb1408e64..dde4defa0b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/getsockname.2
@@ -1,94 +1,94 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)getsockname.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockname.2,v 1.21 2002/12/19 09:40:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/getsockname.2,v 1.22 2003/06/08 10:01:52 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
 .Dt GETSOCKNAME 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm getsockname
 .Nd ソケットの名前を得る
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/socket.h
 .Ft int
 .Fn getsockname "int s" "struct sockaddr *name" "socklen_t *namelen"
 .Sh 解説
 .Fn getsockname
 システムコールは指定のソケットについて現在の
 .Fa name
 を返します。
 .Fa namelen
 引数は、
 .Fa name
 が指す空間の大きさを示すように初期化しておく必要があります。
 戻る時には返された名前の実際のサイズ (バイト単位) が入ります。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std getsockname
 .Sh エラー
 呼び出しは、次の場合を除いて正常に完了します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EBADF
 引数
 .Fa s
 が有効な記述子ではありません。
 .It Bq Er ECONNRESET
 接続が通信相手によってリセットされました。
 .It Bq Er ENOTSOCK
 引数
 .Fa s
 はソケットではなくファイルです。
 .It Bq Er ENOBUFS
 操作を実行するためにシステム内で利用できるリソースが不足しています。
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa name
 引数が、プロセスアドレス空間の有効な部分内でないメモリを
 指しています。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr bind 2 ,
 .Xr getpeername 2 ,
 .Xr socket 2
 .Sh バグ
 UNIX ドメイン内のソケットにバインドされた名前にはアクセスできません。
 この場合
-.Xr getsockname
+.Fn getsockname
 は、長さが 0 の名前を返します。
 .Sh 歴史
 .Fn getsockname
 システムコールは
 .Bx 4.2
 ではじめて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2
index 02434b1dee..c2d47557ae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/i386_get_ldt.2
@@ -1,107 +1,103 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)fork.2	6.5 (Berkeley) 3/10/91
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ldt.2,v 1.16 2002/12/19 09:40:22 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/i386/sys/i386_get_ldt.2,v 1.17 2003/06/09 11:46:22 jhb Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 20, 1993
 .Dt I386_GET_LDT 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm i386_get_ldt ,
 .Nm i386_set_ldt
 .Nd i386 プロセスごとのローカル記述子テーブルエントリを管理する
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In machine/segments.h
 .In machine/sysarch.h
 .Ft int
 .Fn i386_get_ldt "int start_sel" "union descriptor *descs" "int num_sels"
 .Ft int
 .Fn i386_set_ldt "int start_sel" "union descriptor *descs" "int num_sels"
 .Sh 解説
 .Fn i386_get_ldt
 システムコールはプロセスの LDT の中にある i386 記述子のリストを返します。
 .Fn i386_set_ldt
 システムコールは現在のプロセスのための i386 記述子のリストを、
 そのプロセスの LDT に設定します。
 両方のルーチンは、開始するセレクタ番号の
 .Fa start_sel
 と、設定する記述子の入った、または記述子が返されるメモリの配列の
 .Fa descs
 および設定または返されるエントリ数の
 .Fa num_sels
 を受け取ります。
 .Pp
 引数
 .Fa descs
 としては segment_descriptor
 または gate_descriptor
 .Aq Pa i386/segments.h .
 .\".Fd <i386/segments.h>
 .Ao Pa i386/segments.h Ac
 内に定義されています。
 これらの構成要素は、アーキテクチャに対応して
 ばらばらになったビットフィールドとして定義されているので、
 それらを組み立てる際には注意を払う必要があります。
-.Pp
-これらの関数を使用するには、カーネルの設定ファイル中で
-.Dq options USER_LDT
-を指定していなければならないことに注意してください。
 .Sh 戻り値
 正常に完了した場合、
 .Fn i386_get_ldt
 は現在 LDT 内にある記述子の数を返します。
 .Fn i386_set_ldt
 システムコールは最初のセレクタセットを返します。
 そうでない場合は -1 が返され、エラーを示すためにグローバル変数
 .Va errno
 が設定されます。
 .Sh エラー
 .Fn i386_get_ldt
 と
 .Fn i386_set_ldt
 システムコールは次の場合に失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa start_sel
 または
 .Fa num_sels
 について不適切な値が使用されました。
 .It Bq Er EACCES
 呼び出し側が保護機構を欺くかまたは障害を起こす記述子を使おうとしました。
 .El
 .Sh 関連項目
 i386 Microprocessor Programmer's Reference Manual, Intel
 .Sh 警告
 これを使用してプロセスをまったくダメにすることができます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2
index 1973d40c1d..e041868e26 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/kldload.2
@@ -1,90 +1,94 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1999 Chris Costello
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldload.2,v 1.17 2002/12/18 09:22:30 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/kldload.2,v 1.18 2003/06/03 12:29:34 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 3, 1999
 .Dt KLDLOAD 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm kldload
 .Nd KLD ファイルをカーネルにロードする
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/linker.h
 .Ft int
 .Fn kldload "const char *file"
 .Sh 解説
 .Fn kldload
 システムコールは、カーネルリンカを使用してカーネル内に kld ファイルを
 ロードします。
 .Sh 戻り値
 .Fn kldload
 システムコールは、カーネル内にロードされた kld ファイルのファイル ID を
 返します。
 エラーが発生すると
 .Fn kldload
 は -1 を返し、エラーを示すために
 .Va errno
 が設定されます。
 .Sh エラー
 指定されたファイルは次の場合を除いてロードされます:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 ファイルを読み取ることができません。
 あるいはファイルをカーネルとリンクすることができません。
 .Nm kld
 システムコールを使用するためには root ユーザである必要があります。
 .It Bq Er EFAULT
 kld 情報をカーネル空間に追加するときに無効アドレスが検出されました。
 .It Bq Er ENOMEM
 ファイルをカーネル内にロードするためのメモリがありません。
 .It Bq Er ENOENT
 ファイルが見つかりませんでした。
 .It Bq Er ENOEXEC
 .Fa file
 のファイル形式が認識されませんでした。
+.It Bq Er EEXIST
+与えられた
+.Fa file
+は既にロードされています。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr kldfind 2 ,
 .Xr kldfirstmod 2 ,
 .Xr kldnext 2 ,
 .Xr kldstat 2 ,
 .Xr kldsym 2 ,
 .Xr kldunload 2 ,
 .Xr modfind 2 ,
 .Xr modfnext 2 ,
 .Xr modnext 2 ,
 .Xr modstat 2 ,
 .Xr kld 4 ,
 .Xr kldload 8
 .Sh 歴史
 .Nm kld
 インタフェースは
 .Fx 3.0
 ではじめて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/lio_listio.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/lio_listio.2
index 8f60fe1405..fe26a79b7c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/lio_listio.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/lio_listio.2
@@ -1,171 +1,170 @@
 .\" Copyright (c) 2003 Tim J. Robbins
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/lio_listio.2,v 1.1 2003/01/12 09:28:16 tjr Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/lio_listio.2,v 1.2 2003/06/01 19:19:59 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 12, 2003
 .Dt LIO_LISTIO 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm lio_listio
 .Nd "リスト指示の入出力 (リアルタイム)"
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In aio.h
 .Ft int
 .Fo lio_listio
 .Fa "int mode"
 .Fa "struct aiocb * const [] list"
 .Fa "int nent"
 .Fa "struct sigevent *sig"
 .Fc
 .Sh 解説
 .Fn lio_listio
 関数は 1 つの関数呼び出しで、リストの入出力要求を開始させます。
 .Fa list
 引数は、それぞれの実行すべき操作を記述した
 .Fa nent
 個の要素の
 .Vt aiocb
 構造体の配列へのポインタです。
 .Dv NULL
 要素は無視されます。
 .Pp
 それぞれの
 .Vt aiocb
 の
 .Va aio_lio_opcode
 フィールドは実行されるべき操作を指定します。
 以下の操作がサポートされています:
 .Bl -tag -width ".Dv LIO_WRITE"
 .It Dv LIO_READ
 まるで
 .Xr aio_read 2
 の呼び出しかのように、データを読込みます。
 .It Dv LIO_NOP
 何の操作もしません。
 .It Dv LIO_WRITE
 まるで
 .Xr aio_write 2
 の呼び出しかのように、データを書込みます。
 .El
 .Pp
 .Fa mode
 引数が
 .Dv LIO_WAIT
 の場合には、
 .Fn lio_listio
 は全ての要求された操作が完了するまで戻りません。
 .Fa mode
 が
 .Dv LIO_NOWAIT
 の場合には、要求は非同期に処理され、全ての操作が完了したときに
 .Fa sig
 によって指定されたシグナルが送られます。
 .Fa sig
 が
 .Dv NULL
 の場合には、呼び出したプロセスには入出力の完了が通知されません。
 .Pp
 要求が実行される順番は、指定されません。特に、0, 1, ...,
-.Fa nent Ns \&-1
+.Fa nent Ns \-1
 の順序で実行される保証はありません。
 .Sh 戻り値
 .Fa mode
 が
 .Dv LIO_WAIT
 の場合には、
 .Fn lio_listio
 関数は成功して操作が完了すると 0 を返し、
-そうでなければ -1 を返します。
+そうでなければ \-1 を返します。
 .Pp
 .Fa mode
 が
 .Dv LIO_NOWAIT
 の場合には、
 .Fn lio_listio
 関数は成功して操作がキューに入れられると 0 を返し、
-そうでなければ -1 を返します。
+そうでなければ \-1 を返します。
 .Sh エラー
 .Fn lio_listio
 関数は以下の場合に失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EAGAIN
 要求をキューに入れるために十分なリソースがありません。
 .It Bq Er EAGAIN
 要求がシステムによる制限
 .Dv AIO_MAX
 を超えさせます。
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa mode
 引数が
 .Dv LIO_WAIT
 または
 .Dv LIO_NOWAIT
 のどちらでもありません。または、
 .Fa nent
 が
 .Dv AIO_LISTIO_MAX
 よりも大きいです。
 .It Bq Er EINTR
 恐らく完了する前に、シグナルがシステムコールに割り込みました。
 .It Bq Er EIO
 1 つ以上の要求が失敗しました。
 .El
 .Pp
 加えて、
 .Fn lio_listio
 関数は
 .Xr aio_read 2
 および
 .Xr aio_write 2
 に記載されているあらゆる理由で失敗するかもしれません。
 .Pp
 .Fn lio_listio
 が成功した場合、または
-.Er EAGAIN ,
-.Er EINTR
+.Er EAGAIN , EINTR ,
 または
 .Er EIO
 のエラーコードで失敗した場合には、幾つかの要求が
 既に開始されているかもしれません。
 呼び出し側はそれぞれの
 .Vt aiocb
 のエラー状態を、個別に
 .Xr aio_error 2
 を呼び出すことによって、チェックするべきです。
 .Sh 関連項目
 .Xr aio_error 2 ,
 .Xr aio_read 2 ,
 .Xr aio_write 2 ,
 .Xr read 2 ,
 .Xr write 2 ,
 .Xr aio 4
 .Sh 規格
 .Fn lio_listio
 関数は
 .St -p1003.1-2001
 に適合しているはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
index 6abadd7905..0d8b1ea30d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/mount.2
@@ -1,301 +1,319 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1989, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mount.2	8.3 (Berkeley) 5/24/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.34 2003/02/23 01:47:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/mount.2,v 1.36 2003/07/11 17:40:22 iedowse Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd May 24, 1995
+.Dd July 1, 2003
 .Dt MOUNT 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm mount ,
 .Nm unmount
 .Nd ファイルシステムをマウントまたはマウント解除する
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .Ft int
 .Fn mount "const char *type" "const char *dir" "int flags" "void *data"
 .Ft int
 .Fn unmount "const char *dir" "int flags"
 .Sh 解説
 .Fn mount
 システムコールは、ファイルシステムオブジェクトをシステムファイルツリーの
 マウントポイント
 .Fa dir
 に付けます。
 引数
 .Fa data
 はマウントされるファイルシステムオブジェクトを記述します。
 引数
 .Fa type
 は
 .Fa data
 をどのように解釈するかをカーネルに通知します (後述の
 .Fa type
 を参照)。
 ファイルシステムの内容は、新しいマウントポイント
 .Fa dir
 を通して利用できるようになります。
 マウントが成功すると
 .Fa dir
 にあるすべてのファイルが覆い隠された状態になり、
 ファイルシステムがマウント解除されるまで利用できなくなります。
 .Pp
 デフォルトではスーパユーザのみが
 .Fn mount
 システムコールを呼び出すことができます。
 この制約は
 .Xr sysctl 8
 の
 .Em vfs.usermount
 変数を 0 ではない値に設定することで解除することが可能です。
 .Pp
 次の
 .Fa flags
 は、ファイルシステムアクセスに影響のあるデフォルト値を抑制するように
 指定できます。
 .Bl -tag -width MNT_SYNCHRONOUS
 .It Dv MNT_RDONLY
 ファイルシステムを読取り専用として取り扱います。
 スーパユーザでさえこれに書き込むことはできません。
 このオプションなしに MNT_UPDATE を指定すると、
 読取り専用ファイルシステムが読取り / 書込みにアップグレードされます。
 .It Dv MNT_NOEXEC
 そのファイルシステムからファイルを実行できないようにします。
 .It Dv MNT_NOSUID
 実行するときに、ファイルについての setuid ビットまたは setgid ビットを
 尊重しません。
 このフラグは、呼び出し側がスーパユーザでないときに、自動的に設定されます。
 .It Dv MNT_NOATIME
 ファイルアクセス時刻の更新を行いません。
 .It Dv MNT_NODEV
 ファイルシステム上の特殊ファイルを解釈しません。
 このフラグは、呼び出し側がスーパユーザでないときに、自動的に設定されます。
 .It Dv MNT_SUIDDIR
 SUID ビットが設定されたディレクトリは、新しいファイルの所有者を
 ディレクトリと同じに設定します。
+このフラグに効果を持たせるためには、カーネルが SUIDDIR オプションを
+付けてコンパイルされていることが必要です。
+より多くの情報のため
+.Xr mount 8
+および
+.Xr chmod 2
+のマニュアルページを参照してください。
 .It Dv MNT_SYNCHRONOUS
 ファイルシステムへの入出力はすべて同期的に行われます。
 .It Dv MNT_ASYNC
 ファイルシステムへの入出力はすべて非同期的に行われます。
 .It Dv MNT_FORCE
 ファイルシステムがクリーンでないように見えても、読み書き可でマウントを
 強行します。
 危険です。
+.Dv MNT_UPDATE
+および
+.Dv MNT_RDONLY
+と一緒に指定することで、たとえ幾つかのファイルが書込みのためにオープンされて
+いたとしても、ファイルシステムは強制的に読込み専用にダウングレードされます。
 .It Dv MNT_NOCLUSTERR
 クラスタ読取りを無効にします。
 .It Dv MNT_NOCLUSTERW
 クラスタ書込みを無効にします。
 .El
 .Pp
 フラグ
 .Dv MNT_UPDATE
 は、マウントコマンドがすでにマウントされたファイルシステムに
 適用されていることを示します。
 これによって、ファイルシステムをマウント解除および再マウントする必要なしに、
 マウントフラグを変更できます。
 ファイルシステムによっては、すべてのフラグの変更を許容しない場合もあります。
 たとえば多くのファイルシステムが、
 読み書き可から読取り専用への変更を許容しません。
 .Pp
 vfs サブシステムは、フラグ
 .Dv MNT_RELOAD
 によってすでにマウントされているファイルシステムに
 関係するデータ構造体を更新します。
 .Pp
 .Fa type
 引数でファイルシステムを指定します。
 システム上で既知なファイルシステムのタイプは
 .Xr lsvfs 1
 で得ることができます。
 .Pp
 .Fa data
 引数は、マウントするタイプに固有の引数が入った構造体を指すポインタです。
 これらの引数構造体についての形式は各ファイルシステムに
 ついてのマニュアルページに記載されています。
 慣習によりファイルシステムのマニュアルページは、
 .Xr lsvfs 1
 によって返されたファイルシステム名に ``mount_'' の接頭辞を付けて
 命名されます。
 それゆえ、
 .Tn NFS
 ファイルシステムは
 .Xr mount_nfs 8
 マニュアルページに記述されています。
 .Pp
 .Fn unmount
 システムコールは、ファイルシステムを指定のマウントポイント
 .Fa dir
 から対応付け解除します。
 .Pp
 .Fa flags
-引数で
+引数が
 .Dv MNT_FORCE
-を指定することで、ファイルがアクティブであっても、
-ファイルシステムが強制的にマウント解除または
-読取り専用 (MNT_UPDATE と MNT_RDONLY も指定されている場合) に
-される必要があることを示します。
+を含むことで、ファイルがアクティブであっても、
+ファイルシステムが強制的にマウント解除される必要があることを示します。
 アクティブな特殊デバイスは機能し続けますが、
 他のアクティブなファイルへのそれ以降のアクセスは、
 たとえファイルシステムが後に再マウントされたとしてもエラーを引き起こします。
 .Pp
-.Dv MNT_SUIDDIR
-オプションを機能させるためには、SUIDDIR オプションがカーネル内に
-組み込まれていることが必要です。
-詳細については
-.Xr mount 8
-ページと
-.Xr chmod 2
-ページを参照してください。
+.Dv MNT_BYFSID
+フラグが指定されている場合には、
+.Fa dir
+は
+.Dq Li FSID : Ns Ar val0 : Ns Ar val1
+としてエンコードされたファイルシステム ID に置き換えられるべきです。
+ここで
+.Ar val0
+および
+.Ar val1
+は
+.Vt fsid_t
+.Va val[]
+配列の内容の 10 進数表現です。
+明示されたファイルシステム ID を持っているファイルシステムは、
+マウント解除されます。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std
 .Sh エラー
 .Fn mount
 システムコールは、次のうちの 1 つでも起きたときには処理を失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 呼び出し側がスーパユーザでも
 .Fa dir
 の所有者でもありません。
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
 パス名の構成要素が 255 文字を越えているか、
 またはパス名全体が 1023 文字を越えています。
 .It Bq Er ELOOP
 パス名を変換するときに検出されたシンボリックリンクが多すぎます。
 .It Bq Er ENOENT
 .Fa dir
 の構成要素が存在しません。
 .It Bq Er ENOTDIR
 .Fa name
 の構成要素がディレクトリでないか、または
 .Fa special
 のパスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
 .It Bq Er EBUSY
 別のプロセスが現時点で
 .Fa dir
 引数への参照を保持しています。
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa dir
 はプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
 .El
 .Pp
 次のエラーは、
 .Em ufs
 ファイルシステムのマウントについて発生する可能性があります。
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENODEV
 ufs_args の構成要素
 .Ar fspec
 が存在しません。
 .It Bq Er ENOTBLK
 .Fa fspec
 引数はブロックデバイスではありません。
 .It Bq Er ENXIO
 .Fa fspec
 のメジャーデバイス番号が範囲外です (これはハードウェアに
 対応するデバイスドライバが存在しないことを示します)。
 .It Bq Er EBUSY
 .Fa fspec
 は既にマウントされています。
 .It Bq Er EMFILE
 マウントテーブル空間が枯渇しました。
 .It Bq Er EINVAL
 ファイルシステムのスーパブロックに
 不都合なマジック番号または範囲外のブロックサイズがありました。
 .It Bq Er ENOMEM
 ファイルシステムについてのシリンダグループ情報を読み取るのに十分な
 メモリがありませんでした。
 .It Bq Er EIO
 スーパブロックまたはシリンダグループの情報を読み取る間に
 入出力エラーが発生しました。
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa fspec
 がプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
 .El
 .Pp
 次のエラーは
 .Em nfs
 ファイルシステムマウントについて起きる可能性があります:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ETIMEDOUT
 .Em nfs
 がサーバと接触しようとして時間切れになりました。
 .It Bq Er EFAULT
 nfs_args によって記述された情報の一部が、
 プロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています
 .El
 .Pp
 .Fn unmount
 システムコールは、次のエラーの 1 つでも起きたときには処理を失敗します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 呼び出し側がスーパユーザでも該当する
 .Fn mount
 の呼び出しを実行したユーザでもありません。
 .It Bq Er ENOTDIR
 パスの構成要素中にディレクトリ以外のものが含まれています。
 .It Bq Er ENAMETOOLONG
 パス名の構成要素が 255 文字を越えているか、
 またはパス名全体が 1023 文字を越えています。
 .It Bq Er ELOOP
 パス名を変換するときに検出されたシンボリックリンクが多すぎます。
 .It Bq Er EINVAL
 指定されたディレクトリがマウントテーブル内にありません。
 .It Bq Er EBUSY
 プロセスがファイルシステム上にあるファイルへの参照を保持しています。
 .It Bq Er EIO
 キャッシュされたファイルシステム情報を書き込んでいる間に
 入出力エラーが起きました。
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa dir
 引数がプロセスに割り当てられたアドレス空間の範囲外を指しています。
 .El
 .Pp
 .Em ufs
 マウントは、最大数のファイルシステムが現時点でマウントされている場合にも
 処理を失敗します。
 .Sh 関連項目
 .Xr lsvfs 1 ,
 .Xr mount 8 ,
 .Xr umount 8
 .Sh バグ
 エラーコードには、明瞭なメッセージにするために変更が必要なものがあります。
 .Sh 歴史
 .Fn mount
 関数と
 .Fn unmount
 関数は
 .At v6
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_adjtime.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_adjtime.2
index 19e3fa7b5e..d3358bc3c1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_adjtime.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_adjtime.2
@@ -1,141 +1,144 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 2003 Tom Rhodes
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ntp_adjtime.2,v 1.1 2003/04/15 15:42:10 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ntp_adjtime.2,v 1.2 2003/06/20 21:14:59 imp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd April 1, 2003
 .Dt NTP_ADJTIME 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ntp_adjtime
 .Nd NTP デーモンアプリケーションインタフェース
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/timex.h
 .Ft int
 .Fn ntp_adjtime "struct timex *tp"
 .Sh 解説
 .Fn ntp_adjtime
 システムコールは Network Time Protocol (ネットワークタイムプロトコル) デーモン
 .Xr ntpd 8
 のためのカーネルインタフェースとして使用されます。
 .Vt timex
 構造体の特定のフィールドは、
 .Va status
 ワードの
 .Dv STA_NANO
 ビットの状態に従って、マイクロ秒またはナノ秒に変換されます。
 .Pp
 .Fx
 カーネルの中では、
 .Fn ntp_adjtime
 および
 .Xr ntp_gettime 2
 システムコールはどちらの分解能を使用するかを決定するために、または
 もう一方を選択するために、いつでも使用することが可能です。
 選択された分解能は、
 .Fn ntp_gettime
 および
 .Fn ntp_adjtime
 システムコールの中の特定のフィールドのスケーリングに影響を及ぼします。
 .Pp
 この
 .Tn API
 は非常に複雑で、状態があることに注意してください。
 ユーザは、はじめに
 .Xr ntpd 8
 のソースを徹底的に吟味することなしに、修正を試みるべきではありません。
 .Bd -literal
 /*
  * NTP デーモンインタフェース (ntp_adjtime()) - CPU クロック発振器の
  * 制御規約と状態の決定のために使用されます。
  *
  * 注意: offset, precision および jitter メンバは STA_NANO が 0 であれば
  * マイクロ秒で、そうでなければナノ秒です。
  */
 struct timex {
 	unsigned int modes;	/* クロックモードビット (wo) */
 	long	offset;		/* 時刻オフセット (ns/us) (rw) */
 	long	freq;		/* 周波数オフセット (PPM 単位) (rw) */
 	long	maxerror;	/* 最大誤差 (us) (rw) */
 	long	esterror;	/* 推定誤差 (us) (rw) */
 	int	status;		/* クロック状態ビット (rw) */
 	long	constant;	/* ポール間隔 (log2 s) (rw) */
 	long	precision;	/* 時刻の精度 (ns/us) (ro) */
 	long	tolerance;	/* クロック周波数の公差 (PPM 単位) (ro) */
 	/*
 	 * 以下の読み取り専用の構造体メンバは、カーネル内に PPS
 	 * シグナル制御規約がコンフィギュレーションされている場合のみ
 	 * 実装されます。これらはポータビリティを保証するために、全ての
 	 * コンフィギュレーションに含まれます。
 	 */
 	long	ppsfreq;	/* PPS 周波数 (PPM 単位) (ro) */
 	long	jitter;		/* PPS ジッタ (ns/us) (ro) */
 	int	shift;		/* 存続期間 (s) (シフト) (ro) */
 	long	stabil;		/* PPS 安定性 (PPM 単位) (ro) */
 	long	jitcnt;		/* 超過したジッタ制限 (ro) */
 	long	calcnt;		/* 測定間隔 (ro) */
 	long	errcnt;		/* 測定誤差 (ro) */
 	long	stbcnt;		/* 超過した安定性制限 (ro) */
 };
 .Ed
 .Pp
 成功して完了したときには、
 .Fn ntp_adjtime
 は
 .Fa tp
 引数に現在のクロックの状態を入れます。
 .Sh 戻り値
-.Rv -std ntp_adjtime
+成功時には完了したクロック状態が返されます。
+そうでなければ、\-1 が返されグローバル変数
+.Va errno
+がそのエラーを示すために設定されます。
 .Pp
 起こりうるクロックの状態は以下のとおりです:
 .Pp
 .Bl -tag -compact -width ".Dv TIME_ERROR"
 .It Dv TIME_OK
 全てが OK で、閏秒の警告もありません。
 .It Dv TIME_INS
 閏秒挿入の警告です。
 .It Dv TIME_DEL
 閏秒削除の警告です。
 .It Dv TIME_OOP
 閏秒の経過中です。
 .It Dv TIME_WAIT
 閏秒が発生しました。
 .It Dv TIME_ERROR
 クロックが同期していません。
 .El
 .Sh エラー
 .Fn ntp_gettime
 システムコールは、呼び出し側が十分なパーミションを持っていない場合に、
 .Er EPERM
 を返すことがあります。
 .Sh 関連項目
 .Xr ntp_gettime 2 ,
 .Xr ntpd 8
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Tom Rhodes Aq trhodes@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_gettime.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_gettime.2
index b93e90789e..73145b8b7c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_gettime.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/ntp_gettime.2
@@ -1,104 +1,113 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 2003 Tom Rhodes
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ntp_gettime.2,v 1.1 2003/04/17 18:39:30 trhodes Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/ntp_gettime.2,v 1.2 2003/06/21 20:27:54 imp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
-.Dd April 1, 2003
+.Dd June 21,2003
 .Dt NTP_GETTIME 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ntp_gettime
 .Nd NTP ユーザアプリケーションインタフェース
 .Sh 書式
 .In sys/timex.h
 .Ft int
 .Fn ntp_gettime "struct ntptimeval *ntv"
 .Sh 解説
 .Fn ntp_gettime
 によって返される時刻は、
 .Vt timespec
 構造体に格納されますが、マイクロ秒 (秒とマイクロ秒) または
 ナノ秒 (秒とナノ秒) のどちらかの形式であることができます。
 使用中の特有の形式は、
 .Fn ntp_adjtime
 システムコールによって返される status ワードの
 .Dv STA_NANO
 ビットによって決定されます。
 .Fn ntp_gettime
 は以下のメンバを持つ
 .Vt ntptimeval
 構造体へのポインタを引数として持ちます:
 .Bd -literal
 struct ntptimeval {
 	struct timespec time;	/* 現在の時刻 (ns) (ro) */
 	long maxerror;		/* 最大誤差 (us) (ro) */
 	long esterror;		/* 推定誤差 (us) (ro) */
-	long tai;		/* TAI オフセット */
+	long tai;		/* TAI-UTC オフセット */
 	int time_state;		/* 時間状態 */
 };
 .Ed
 .Pp
 これらは以下のように理解されます:
 .Bl -tag -width ".Va time_state"
 .It Va time
 現在の時刻です (読取り専用)。
 .It Va maxerror
 マイクロ秒単位での最大誤差です (読取り専用)。
 .It Va esterror
 マイクロ秒単位での推定誤差です (読取り専用)。
 .It Va tai
-Temps Atomique International (フランス語で国際原子時間)、
-すなわち実際の測定時刻です。
-厳密な時刻測定のために使用されます。
+TAI および UTC の時間スケールの間の秒単位のオフセットです。
+このオフセットは 1 年毎に 2 回発行され、
+TAI (閏秒がない) と UTC (閏秒がある) との間の整数秒差です。
+.Xr ntpd 8
+またはその他のエージェントがこの値を管理します。
+値 0 は不明を意味します。
+このマニュアルページの日付では、このオフセットは 32 秒です。
 .It Va time_state
 現在時刻の状態です。
 .El
 .Sh 戻り値
 .Rv -std ntp_gettime
 .Pp
 起こりうるクロックの状態は以下のとおりです:
 .Pp
 .Bl -tag -compact -width ".Dv TIME_ERROR"
 .It Dv TIME_OK
 全てが OK で、閏秒の警告もありません。
 .It Dv TIME_INS
-閏秒挿入の警告です。
+正の閏秒の警告です。
+この日の最後の 23:59:59 の後に追加の 1 秒が挿入されます。
 .It Dv TIME_DEL
-閏秒削除の警告です。
+負の閏秒の警告です。
+この日の最後の 23:59:59 はスキップされます。
 .It Dv TIME_OOP
 閏秒の経過中です。
 .It Dv TIME_WAIT
 閏秒が発生しました。
 .It Dv TIME_ERROR
 クロックが同期していません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ntp_adjtime 2 ,
-.Xr ntpd 8
+.Xr ntpd 8 ,
+.Dq Li http://www.bipm.fr/enus/5_Scientific/c_time/time_1.html ,
+.Dq Li http://www.boulder.nist.gov/timefreq/general/faq.htm ,
+.Dq Li ftp://time.nist.gov/pub/leap-seconds.list
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Tom Rhodes Aq trhodes@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
index 0e78ddd934..5b124f7bb5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setparam.2
@@ -1,174 +1,174 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setparam.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setparam.2,v 1.15 2003/06/08 10:08:58 charnier Exp %
 .\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 12, 1998
 .Dt SCHED_SETPARAM 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sched_setparam ,
 .Nm sched_getparam
 .Nd スケジュールパラメータの設定 / 取得
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sched.h
 .Ft int
 .Fn sched_setparam "pid_t pid" "const struct sched_param *param"
 .Ft int
 .Fn sched_getparam "pid_t pid" "struct sched_param *param"
 .Sh 解説
 .Fn sched_setparam
 システムコールは、
 .Fa pid
 で指定するプロセスのスケジュールパラメータを、
 .Fa param
 が指す構造体
 .Fa sched_param
 の指定する値に設定します。
 構造体
 .Fa param
 のメンバ
 .Fa sched_priority
 の値は、
 .Fa pid
 で指定するプロセスの現在のスケジュール方針用の
 優先順位範囲内 (両端含む) の整数である必要があります。
 優先順位の数値が高いほど優先順位が高いことを表します。
 .Pp
 この実装では、
 .Fa pid
 の値が負の場合、システムコールは処理に失敗します。
 .Pp
 .Fa pid
 で指定するプロセスが存在し、かつ
 呼び出し元プロセスにパーミッションがある場合、
 プロセス ID が
 .Fa pid
 と等しいプロセスに対してスケジュールパラメータを設定します。
 .Pp
 .Fa pid
 が 0 の場合、呼び出し元プロセスに対して
 スケジュールパラメータを設定します。
 .Pp
 この実装では、あるプロセスが別のプロセスのスケジュールパラメータに
 いつ影響を及ぼせるのかという方針は、書込みスタイル操作として
-.Xr p1003_1b
+.St -p1003.1b-93
 に指定されているものです。
 .Pp
 ターゲットプロセスは、実行中にせよ実行中でないにせよ、
 優先順位が等しいかまたはより高い、
 他のすべての実行可能なプロセスが実行されるようにスケジュールされた後で、
 実行を再開します。
 .Pp
 .Fa pid
 引数で指定するプロセスの優先順位が、
 最も優先順位の低い実行中のプロセスの優先順位より高く設定されており、
 しかも指定のプロセスの実行準備ができている場合、
 .Fa pid
 引数で指定するプロセスは
 優先順位が最も低い実行中のプロセスをプリエンプトします。
 同じように、
 .Fn sched_setparam
 を呼び出しているプロセスがその優先順位を、
 1 つまたは複数の空でないプロセスリストの優先順位より低く設定する場合、
 優先順位が最も高いリストの先頭のプロセスも
 呼び出し元プロセスをプリエンプトします。
 このように、いずれのケースでも、
 優先順位の高いプロセスが実行されてしまうまで、
 元のプロセスが要求した優先順位変更の完了通知を受信しない可能性があります。
 .Pp
 この実装では、
 .Fa pid
 で指定するプロセスの現在のスケジュール方針が通常のタイムシェアリング
 (SCHED_OTHER; POSIX ソースでない場合は SCHED_NORMAL)
 であるかアイドル方針 (POSIX ソースでない場合は SCHED_IDLE) であるなら、
 その動作は、実在するリアルタイム優先順位よりも低い優先順位の
 SCHED_RR でプロセスが実行されていたかのようになります。
 .Pp
 .Fn sched_getparam
 関数は、
 .Fa pid
 で指定するプロセスのスケジュールパラメータを
 .Fa param
 が指す
 .Fa sched_param
 構造体に入れて返します。
 .Pp
 .Fa pid
 で指定するプロセスが存在してかつ、
 呼び出し元プロセスにパーミッションがある場合、
 プロセス ID が
 .Fa pid
 に等しいプロセスのスケジュールパラメータを返します。
 .Pp
 この実装では、あるプロセスが別のプロセスのスケジュールパラメータを
 いつ得られるかの方針は、読取りスタイル操作として
-.Xr p1003_1b
+.St -p1003.1b-93
 に詳説されているものです。
 .Pp
 .Fa pid
 が 0 の場合、呼び出し元プロセスのスケジュールパラメータを返します。
 この実装では、
 .Fa pid
 が負の場合、
 .Fa sched_getparam
 システムコールは処理に失敗します。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std
 .Sh エラー
 処理に失敗すると、
 .Va errno
 を対応する値に設定します:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOSYS
 システムはこの機能をサポートするように構成されていません。
 .It Bq Er EPERM
 要求しているプロセスは、
-.Xr p1003_1b
+.St -p1003.1b-93
 で詳説されているパーミッションを持っていません。
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pid
 で指定したプロセスに対応するプロセスが見つかりません。
 .It Bq Er EINVAL
 .Fn sched_setparam
 で、要求された 1 つ以上のスケジュールパラメータが、指定の
 .Fa pid
 のスケジュール方針で定義された範囲の外側にあります。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr sched_getscheduler 2 ,
 .Xr sched_get_priority_max 2 ,
 .Xr sched_get_priority_min 2 ,
 .Xr sched_rr_get_interval 2 ,
 .Xr sched_setscheduler 2 ,
 .Xr sched_yield 2
 .Sh 規格
 .Fn sched_setparam
 システムコールと
 .Fn sched_getparam
 システムコールは
 .St -p1003.1b-93
 に適合しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
index 82ba6aea45..ff0ff38b6c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sched_setscheduler.2
@@ -1,165 +1,165 @@
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setscheduler.2,v 1.15 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sched_setscheduler.2,v 1.16 2003/06/08 10:11:13 charnier Exp %
 .\" Copyright (c) 1998 HD Associates, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 12, 1998
 .Dt SCHED_SETSCHEDULER 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sched_setscheduler ,
 .Nm sched_getscheduler
 .Nd スケジュール方針とスケジューラパラメータの設定 / 取得
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sched.h
 .Ft int
 .Fn sched_setscheduler "pid_t pid" "int policy" "const struct sched_param *param"
 .Ft int
 .Fn sched_getscheduler "pid_t pid"
 .Sh 解説
 .Fn sched_setscheduler
 システムコールは、
 .Fa pid
 で指定したプロセスのスケジュール方針とスケジュールパラメータを、それぞれ、
 .Fa policy
 および
 .Fa param
 が指す
 .Vt sched_param
 構造体の指定するパラメータに設定します。
 .Fa param
 構造体のメンバ
 .Fa sched_priority
 の値は、
 .Fa policy
 で指定するスケジュール方針用の
 優先度範囲内 (両端含む) の整数である必要があります。
 .Pp
 この実装では、
 .Fa pid
 の値が負である場合、システムコールは処理に失敗します。
 .Pp
 .Fa pid
 で指定するプロセスが存在し、かつ呼び出し元プロセスにパーミッションがある場合、
 プロセス ID が
 .Fa pid
 と等しいプロセスに対して
 スケジュール方針とスケジュールパラメータを設定します。
 .Pp
 .Fa pid
 が 0 の場合、呼び出し元プロセスに対して
 スケジュール方針とスケジュールパラメータを設定します。
 .Pp
 この実装では、あるプロセスが別のプロセスのスケジュールパラメータに
 いつ影響を及ぼせるのかという方針は、書込みスタイル操作として
-.Xr p1003_1b
+.St -p1003.1b-93
 に指定されているものです。
 .Pp
 スケジュール方針は
 .Fa <sched.h>
 内にあります。
 .Bl -tag -width [SCHED_OTHER]
 .It Bq Er SCHED_FIFO
 ラウンドロビンスケジュールのない、
 先入先出 (FIFO) 優先順位固定スケジュール。
 .It Bq Er SCHED_OTHER
 標準のタイムシェアリングスケジューラ。
 .It Bq Er SCHED_RR
 同じ優先順位のプロセス間でのラウンドロビンスケジュール。
 .El
 .Pp
 .Vt sched_param
 構造体は
 .Fa <sched.h>
 に定義されています。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent
 struct sched_param {
 	int sched_priority;	/* スケジュール優先順位 */
 };
 .Ed
 .Pp
 .Fn sched_getscheduler
 システムコールは、
 .Fa pid
 で指定するプロセスのスケジュール方針を返します。
 .Pp
 .Fa pid
 で指定するプロセスが存在してかつ、
 呼び出し元プロセスにパーミッションがある場合、
 プロセス ID が
 .Fa pid
 に等しいプロセスのスケジュールパラメータを返します。
 .Pp
 この実装では、あるプロセスが別のプロセスのスケジュールパラメータを
 いつ得られるかの方針は、読取りスタイル操作として
-.Xr p1003_1b
+.St -p1003.1b-93
 に詳説されているものです。
 .Pp
 .Fa pid
 が 0 の場合、呼び出し元プロセスのスケジュールパラメータを返します。
 この実装では、
 .Fa pid
 が負の場合、
 .Fa sched_getscheduler
 システムコールは処理に失敗します。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std
 .Sh エラー
 処理に失敗すると、
 .Va errno
 を対応する値に設定します。
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOSYS
 システムは、この機能をサポートするように構成されていません。
 .It Bq Er EPERM
 要求しているプロセスは
-.Xr p1003_1b
+.St -p1003.1b-93
 で詳説されているパーミッションを持っていません。
 .It Bq Er ESRCH
 .Fa pid
 で指定したプロセスに対応するプロセスが見つかりません。
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa policy
 引数の値が無効であるか、または
 .Fa param
 に含まれている 1 つまたは複数のパラメータが、
 指定されたスケジュール方針で有効な範囲の外にあります。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr sched_getparam 2 ,
 .Xr sched_get_priority_max 2 ,
 .Xr sched_get_priority_min 2 ,
 .Xr sched_rr_get_interval 2 ,
 .Xr sched_setparam 2 ,
 .Xr sched_yield 2
 .Sh 規格
 .Fn sched_setscheduler
 システムコールと
 .Fn sched_getscheduler
 システムコールは
 .St -p1003.1b-93
 に準拠しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2
index 5801ffad77..d9a73376f8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpause.2
@@ -1,79 +1,93 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)sigpause.2	8.1 (Berkeley) 6/2/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigpause.2,v 1.12 2002/12/19 09:40:21 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/compat-43/sigpause.2,v 1.13 2003/06/20 22:41:00 wollman Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 2, 1993
 .Dt SIGPAUSE 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sigpause
 .Nd ブロックされたシグナルを不可分に解放、割込み待機する
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In signal.h
 .Ft int
 .Fn sigpause "int sigmask"
 .Sh 解説
 .Sy このインタフェースは
 .Xr sigsuspend 2
 .Sy によって旧式のものとなっています。
 .Pp
 .Fn sigpause
 関数は、マスクされたシグナルのセットに
 .Fa sigmask
 を割り当ててからシグナルの到着を待機します。
 戻ると、マスクされたシグナルのセットが復元されます。
 通常、
 .Fa sigmask
 引数の 0 はブロックされるシグナルがないことを表わします。
 .Fn sigpause
 関数は、常に割り込まれることで終了し、
 .Va errno
 を
 .Er EINTR
 に設定して -1 を戻します。
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 2 ,
 .Xr sigaction 2 ,
 .Xr sigblock 2 ,
 .Xr sigprocmask 2 ,
 .Xr sigsuspend 2 ,
 .Xr sigvec 2
+.Sh 規格
+.Fn sigpause
+関数は歴史的な
+.Bx 4.3
+アプリケーションとのコンパチビリティのために実装されています。
+シグナルマスクではなく 1 つのシグナル番号を使用していた、
+同じ名前の非コンパチブルなインタフェースが
+.At V
+に存在し、そこから
+.St -p1003.1-2001
+のオプションとして
+.Sy X/Open System Interfaces
+.Pq Tn XSI
+にコピーされました。
 .Sh 歴史
 .Fn sigpause
 関数は、
 .Bx 4.2
 で登場しました。
 しかし、現在ではこの関数を使用することは推奨されていません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2
index b6d1058600..c27d8bff7a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigpending.2
@@ -1,78 +1,80 @@
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Berkeley Software Design, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sigpending.2	8.3 (Berkeley) 1/12/94
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigpending.2,v 1.11 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigpending.2,v 1.12 2003/06/24 15:41:19 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd January 12, 1994
 .Dt SIGPENDING 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sigpending
 .Nd 保留中のシグナルの取得
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In signal.h
 .Ft int
 .Fn sigpending "sigset_t *set"
 .Sh 解説
 .Fn sigpending
 システムコールは、
 .Fa set
 で示された場所の呼び出しプロセスの配信が保留になっているシグナルの
 マスクを戻します。
 シグナルは、現在マスクをかけられているとき、
 または配信前に一時的に保留になります
 (通常、後者を検出することはできません)。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std sigpending
 .Sh エラー
 .Fn sigpending
 システムコールは、失敗した場合に次のエラーを返します。
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 引数
 .Fa set
 が示すアドレスが無効です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr sigaction 2 ,
-.Xr sigprocmask 2
+.Xr sigprocmask 2 ,
+.Xr sigsuspend 2 ,
+.Xr sigsetops 3
 .Sh 規格
 .Fn sigpending
 システムコールは、
 .St -p1003.1-90
 に適合しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2
index cddf23e588..efe4800fbd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigprocmask.2
@@ -1,123 +1,124 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sigprocmask.2	8.1 (Berkeley) 6/4/93
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigprocmask.2,v 1.19 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigprocmask.2,v 1.20 2003/06/24 15:41:19 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 4, 1993
 .Dt SIGPROCMASK 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sigprocmask
 .Nd 現在のシグナルマスクを操作する
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In signal.h
 .Ft int
 .Fo sigprocmask
 .Fa "int how"
 .Fa "const sigset_t * restrict set"
 .Fa "sigset_t * restrict oset"
 .Fc
 .Sh 解説
 .Fn sigprocmask
 システムコールは、現在のシグナルマスク (配信がブロックされているシグナル) の
 調査や変更を行います。
 シグナルは、現在のシグナルマスクセットに含まれる場合にブロックされます。
 .Pp
 .Fa set
 が NULL ではない場合、
 .Fn sigprocmask
 の操作は、
 .Fa how
 引数の値によって決まります。
 シグナルマスクは、指定した
 .Fa set
 と現在のマスクによって変更されます。
 関数は、
 .Aq Pa signal.h
 で定義される以下の値を使用して
 .Ar how
 で指定します。
 .Bl -tag -width SIG_UNBLOCK
 .It Dv SIG_BLOCK
 新しいマスクは、現在のマスクと指定した
 .Fa set
 の和集合になります。
 .Pp
 .It Dv SIG_UNBLOCK
 新しいマスクは、現在のマスクと指定した
 .Fa set
 の補集合の交わりになります。
 .It Dv SIG_SETMASK
 現在のマスクは、指定した
 .Fa set
 に置き換えられます。
 .El
 .Pp
 .Fa oset
 が NULL でない場合、前のシグナルマスクの値に設定されます。
 .Fa set
 が NULL である場合、
 .Fa how
 の値が無効になり、マスクは未設定のまま残るので、
 シグナルマスクを修正せずに検査できるようになります。
 .Pp
 システムでは、
 .Dv SIGKILL
 や
 .Dv SIGSTOP
 のブロックが許可されていません。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std sigprocmask
 .Sh エラー
 以下が発生すると、
 .Fn sigprocmask
 システムコールはエラーになり、シグナルマスクは変更されません。
 .Pp
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa how
 引数が、ここでリストに挙げた以外の値になっています。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 2 ,
 .Xr sigaction 2 ,
+.Xr sigpending 2 ,
 .Xr sigsuspend 2 ,
 .Xr fpsetmask 3 ,
 .Xr sigsetops 3
 .Sh 規格
 .Fn sigprocmask
 システムコールは、
 .St -p1003.1-90
 に適合しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2
index 0fd38bfd73..4147513023 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/sigsuspend.2
@@ -1,82 +1,83 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sigsuspend.2	8.2 (Berkeley) 5/16/95
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigsuspend.2,v 1.14 2002/12/18 09:22:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/sigsuspend.2,v 1.16 2003/06/24 15:41:19 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 16, 1995
 .Dt SIGSUSPEND 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sigsuspend
 .Nd ブロックされているシグナルの解放と割込み待ちを不可分に実行
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In signal.h
 .Ft int
 .Fn sigsuspend "const sigset_t *sigmask"
 .Sh 解説
 .Fn sigsuspend
 システムコールは、
 .Fa sigmask
 が指す集合に、ブロックされているシグナルマスクを一時的に変更してから、
 シグナルの到着を待ちます。
 復帰時に、マスクされたシグナルの前の集合が復元されます。
 通常の場合、シグナルマスク集合は空で、呼び出しが続く間、
 すべてのシグナルがブロックされないことを表わします。
 .Pp
 通常の用法では、
 .Xr sigprocmask 2
 でシグナルをブロックして重要なセクションを始め、
 シグナルの発生で修正された変数を調べて
 実行すべき仕事がないことを判断し、
-.Xr sigprocmask
+.Xr sigprocmask 2
 が返した以前のマスクで
 .Fn sigsuspend
 を使用することでプロセスが停止して仕事を待ちます。
 .Sh 戻り値
 .Fn sigsuspend
 システムコールは、常に割り込まれることで終了し、
 .Va errno
 を
 .Er EINTR
 に設定し、-1 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr sigaction 2 ,
+.Xr sigpending 2 ,
 .Xr sigprocmask 2 ,
 .Xr sigsetops 3
 .Sh 規格
 .Fn sigsupend
 システムコールは、
 .St -p1003.1-90
 に適合しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man2/uuidgen.2 b/ja_JP.eucJP/man/man2/uuidgen.2
index ec1c896af4..89b0571608 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man2/uuidgen.2
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man2/uuidgen.2
@@ -1,136 +1,136 @@
 .\" Copyright (c) 2002 Marcel Moolenaar
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\"
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/uuidgen.2,v 1.6 2002/12/19 09:40:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/lib/libc/sys/uuidgen.2,v 1.7 2003/06/27 13:41:29 yar Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 26, 2002
 .Dt UUIDGEN 2
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm uuidgen
 .Nd 全世界的に唯一の識別子の生成
 .Sh ライブラリ
 .Lb libc
 .Sh 書式
 .In sys/uuid.h
 .Ft int
 .Fn uuidgen "struct uuid *store" "int count"
 .Sh 解説
 .Fn uuidgen
 システムコールは
 .Fa count
 個の全世界的に唯一の識別子 (UUID) を生成し、それらを
 .Fa store
 によって指されるバッファへ書込みます。
 この識別子は全世界的に唯一の識別子の異形である DEC version 1 の
 文法とセマンティクスに従って生成されます。
 この識別子のより詳細な記述は下記を参照してください。
 利用可能な node フィールドのための IEEE 802 アドレスが無い場合には、
 個々のシステムコールの呼び出し毎に、ランダムなマルチキャストアドレスが
 生成されます。
 時間基準の UUID の生成のアルゴリズムに従って、
 新しいランダムクロックシーケンスを強制します。
 それによって、識別子が唯一である可能性が増します。
 .Pp
 複数の識別子が生成されなければならない時には、
 .Fn uuidgen
 システムコールは、密度の濃い識別子の集合を生成します。
 これの意味するところは、
 集合の中で最小の識別子よりも大きくかつ、
 集合の中で最大の識別子よりも小さくかつ、
 集合の中にまだ存在していないという条件の識別子が存在しないということです。
 .Pp
 地球規模に唯一の識別子 (GUID) としても知られる全世界的に唯一の識別子は、
 128 ビットのバイナリ表現を持っています。
 これらのビットの分類と意味は以下の構造体によって記述され、
 そのフィールドの説明が続きます:
 .Bd -literal
 struct uuid {
 	uint32_t	time_low;
 	uint16_t	time_mid;
 	uint16_t	time_hi_and_version;
 	uint8_t		clock_seq_hi_and_reserved;
 	uint8_t		clock_seq_low;
 	uint8_t		node[_UUID_NODE_LEN];
 };
 .Ed
 .Bl -tag -width ".Va clock_seq_hi_and_reserved"
 .It Va time_low
 60 ビットのタイムスタンプの下位の 32 ビットです。
 このフィールドはネイティブのバイトオーダで格納されます。
 .It Va time_mid
 60 ビットのタイムスタンプの上位 28 ビットのうちの下位の 16 ビットです。
 このフィールドはネイティブのバイトオーダで格納されます。
-.It Va time_hi_and_reserved
+.It Va time_hi_and_version
 60 ビットのタイムスタンプの上位 12 ビットと 4 ビットのバージョン番号の
 複合されたものです。
 バージョン番号は 16 ビットのフィールドの上位 4 ビットに格納されます。
 このフィールドはネイティブのバイトオーダで格納されます。
 .It Va clock_seq_hi_and_reserved
 14 ビットのシーケンス番号の上位 6 ビットと 2 ビットのバリアント値の
 複合されたものです。
 バリアント値の幅はそのバリアントによって決定されることに注意してください。
 .Fn uuidgen
 システムコールによって生成される識別子が持つバリアント値は 10b です。
 バリアント値はこのフィールドの上位ビットに格納されます。
 .It Va clock_seq_low
 14 ビットのシーケンス番号の下位 8 ビットです。
 .It Va node
 そのノードのインタフェースの 1 つの 6 バイトの IEEE 802 (MAC) アドレスです。
 そのようなインタフェースが存在しない場合には、ランダムなマルチキャスト
 アドレスが代わりに使用されます。
 .El
 .Pp
 バイナリ表現はバイトオーダに対して敏感です。
 あらゆるマルチバイトのフィールドは、ローカルまたはネイティブのバイトオーダで
 格納されなければならず、また識別子はそのバイトオーダに同意しない
 ホストに対して送信されるときに、変換されなければなりません。
 しかしながら、この仕様は具体的な用語で文書化されていません。また、
 その他の点ではこのシステムコールの範囲を超えています。
 .Sh 戻り値
 .Rv -std
 .Sh エラー
 .Fn uuidgen
 システムコールは失敗することがあります:
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFAULT
 .Fa store
 によって指されるバッファに、どれか 1 つのまたは全ての識別子を書き込めません。
 .It Bq Er EINVAL
 .Fa count
 引数が 1 よりも小さい、またはハード上限の 2048 よりも大きいです。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr uuidgen 1 ,
 .Xr uuid 3
 .Sh 規格
 この識別子は DCE 1.1 RPC の仕様に適合して表現され、生成されます。
 .Fn uuidgen
 システムコールそれ自身は仕様の一部ではありません。
 .Sh 歴史
 .Fn uuidgen
 システムコールは
 .Fx 5.0
 ではじめて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9
index 835c9280d9..9f5974338e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_CHECKEXP.9
@@ -1,89 +1,89 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1999 Alfred Perlstein
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following condition
 .\" is met:
 .\"    Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this condition and the following disclaimer.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_CHECKEXP.9,v 1.9 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_CHECKEXP.9,v 1.10 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 10, 1999
 .Os
 .Dt VFS_CHECKEXP 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_CHECKEXP
 .Nd ファイルシステムがクライアントにエクスポートされているかどうかのチェック
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .Ft int
 .Fn VFS_CHECKEXP "struct mount *mp" "struct sockaddr *nam" "int *exflagsp" "struct ucred **credanonp"
 .Sh 解説
 これは、クライアントにマウントポイントがエクスポート
 されているかどうかをチェックするために、NFS サーバが使用します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width credanonp
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 チェック対象のマウントポイント。
-.It Ar nam
+.It Fa nam
 クライアントのネットワークアドレスを含む mbuf。
-.It Ar exflagsp
+.It Fa exflagsp
 このクライアントに対する、エクスポートフラグの戻り値。
-.It Ar credanonp
+.It Fa credanonp
 このクライアントに対する、匿名の証明の戻り値。
 .El
 .Pp
 ファイルシステムのマウント構造に対して呼び出して、
 .Fa nam
 にアドレスが含まれるクライアントに対してそのファイルシステムが
 エクスポートされているかどうかを決定できます。
 .Pp
 一般的には、
 クライアントがファイルシステムにアクセス可能かを確認するために、
 .Xr VFS_FHTOVP 9
 の前に呼び出されます。
 .Pp
 ファイルシステムは、
 クライアントがファイルシステムをアクセスできるかを実証するために、
-.Dv netexport
+.Vt netexport
 構造体の適切なアドレス、クライアントのアドレス、および
 .Fa nam
 を伴って、
 .Xr vfs_export_lookup 9
 を呼び出すべきです。
 .Sh 戻り値
 そのクライアントに対するエクスポートフラグと (
 .Xr vfs_export_lookup 9
 から返される) 匿名の証明が
 .Fa *exflagsp
 と
 .Fa *credanonp
 に返されるでしょう。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr VFS_FHTOVP 9 ,
 .Xr VFS_VPTOFH 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Alfred Perlstein
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9
index 1b1b29d0dd..b26a6e5039 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_FHTOVP.9
@@ -1,82 +1,82 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_FHTOVP.9,v 1.13 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_FHTOVP.9,v 1.14 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_FHTOVP 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_FHTOVP
 .Nd NFS ファイルハンドルから vnode への変換
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_FHTOVP "struct mount *mp" "struct fid *fhp" "struct vnode **vpp"
 .Sh 解説
 これは NFS ファイルハンドルから vnode へ
 変換するために NFS サーバによって使用されます。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width vpp
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar fhp
+.It Fa fhp
 変換されるファイルハンドル。
-.It Ar vpp
+.It Fa vpp
 新しい、ロックされた vnode の戻り値。
 .El
 .Pp
 ファイルハンドルの内容は、ファイルシステムによって定義されていて、
 システムの他の部分によって検査されません。
 ファイルが削除された時や新しいファイルのためにファイルシステムの資源が
 再利用された時の通知と同じ程度に、ファイルシステムの中のファイルを
 独自に識別するための十分な情報を含んでいるべきです。
 例えば、UFS ファイルシステムは、ファイルハンドルの中に inode 番号
 および inode 世代カウンタを格納します。
 .Pp
 一般的にはこの関数への呼び出し前は、そのファイルがクライアントにとって
 アクセス可能であるかどうかを検査するために
 .Xr VFS_CHECKEXP 9
 呼び出しが行われます。
 .Sh 戻り値
 そのファイルのロックされた vnode が
 .Fa *vpp
 に返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr VFS_CHECKEXP 9 ,
 .Xr VFS_VPTOFH 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9
index 812cdae189..81a87b8f3a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_MOUNT.9
@@ -1,92 +1,92 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_MOUNT.9,v 1.10 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_MOUNT.9,v 1.11 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_MOUNT 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_MOUNT
 .Nd ファイルシステムのマウント
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_MOUNT "struct mount *mp" "char *path" "caddr_t data" "struct nameidata *ndp" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 システムの名前空間にファイルシステムをマウントします。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width data
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステムを表現する構造体。
-.It Ar path
+.It Fa path
 そのファイルシステムがマウントされるパス名。
-.It Ar data
+.It Fa data
 ファイルシステム固有データ。これはカーネルに
 .Xr copyin 9
 を使用して読み込まれるべきです。
-.It Ar ndp
+.It Fa ndp
 マウントポイントのパス名での
 .Xr namei 9
 の呼び出しの結果。
-.It Ar td
+.It Fa td
 ファイルシステムをマウントしようとしているスレッド。
 .El
 .Pp
 これは、新しいファイルシステムをマウントする目的と、
 既存のファイルシステムの属性変更の目的の、両方の用途で呼び出されます。
 .Fa mp->mnt_flag
 に
 .Dv MNT_UPDATE
 フラグが設定されている場合には、ファイルシステムは
 .Fa mp->mnt_flag
 の値により内部状態を更新するべきです。
 例えば、読み取り専用ファイルシステムから読み書き可能への変換に
 使用されることが可能です。
 また、
 .Xr mountd 8
 によってファイルシステムの NFS エクスポート情報の更新にも使用されています。
 .Pp
 .Dv MNT_UPDATE
 フラグが設定されていない場合には、
 これは新規にマウントされたファイルシステムです。
 ファイルシステムのコードは、ファイルシステムの表現に必要な私的データの
 割り当てと初期化を行なうべきです (この情報を格納するために
 .Fa mp->mnt_data
 フィールドを使用可能です)。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9
index 0c8b8ef413..037d3aef95 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_ROOT.9
@@ -1,60 +1,60 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_ROOT.9,v 1.7 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_ROOT.9,v 1.8 2003/05/31 14:07:25 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_ROOT 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_ROOT
 .Nd ファイルシステムのルート vnode の取得
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_ROOT "struct mount *mp" "struct vnode **vpp"
 .Sh 解説
 ファイルシステムのルートディレクトリに対する、ロックされた vnode を返します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width vpp
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar vpp
+.It Fa vpp
 ルート vnode の引数の戻り値。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9
index d277e76643..c0503657bb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_START.9
@@ -1,63 +1,63 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_START.9,v 1.8 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_START.9,v 1.9 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_START 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_START
 .Nd ファイルシステムを操作可能にする
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_START "struct mount *mp" "int flags" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これは
 .Xr VFS_MOUNT 9
 の後且つファイルシステムへの最初のアクセスの前に呼び出されます。
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width flags
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar flags
+.It Fa flags
 ??
-.It Ar td
+.It Fa td
 ファイルシステムを起動しているスレッド。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9
index fd8a3b648c..5da973efb4 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_STATFS.9
@@ -1,63 +1,63 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_STATFS.9,v 1.8 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_STATFS.9,v 1.9 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_STATFS 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_STATFS
 .Nd ファイルシステムの状態の取得
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_STATFS "struct mount *mp" "struct statfs *sbp" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この呼び出しは、ファイルシステムについての様々な情報を返します。
 この情報には、推奨されている入出力サイズ、空き領域、空き inode 等があります。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width sbp
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar sbp
+.It Fa sbp
 ファイルシステムの状態のための戻り値。
-.It Ar td
+.It Fa td
 ファイルシステムに問い合わせているスレッド。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9
index fcc70b9576..829c34ecb2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_SYNC.9
@@ -1,80 +1,80 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_SYNC.9,v 1.10 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_SYNC.9,v 1.11 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_SYNC 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_SYNC
 .Nd 未書き込みデータの吐き出し
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_SYNC "struct mount *mp" "int waitfor" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これはファイルシステムの全ての未書き込みのデータを書き出します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width waitfor
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar waitfor
+.It Fa waitfor
 関数が入出力の完了まで待つべきかどうか。
 指定可能な値は以下のとおりです。
 .Bl -tag -width MNT_NOWAIT
 .It Dv MNT_WAIT
 入出力の完了を同期的に待ちます。
 .It Dv MNT_NOWAIT
 全ての入出力を開始しますが、それを待ちません。
 .It Dv MNT_LAZY
 ファイルシステムの syncer によって書込まれていないデータを出力します。
 .El
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 呼び出し元の証明。
-.It Ar td
+.It Fa td
 呼び出しているスレッド。
 .El
 .Pp
 これは、通常、ファイルシステム中の全ての vnode のために
 .Xr VOP_FSYNC 9
 を呼び出します。
 .Sh 関連項目
 .Xr fsync 2 ,
 .Xr sync 2 ,
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_FSYNC 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9
index 5f905f9c25..c0795b3ed3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_UNMOUNT.9
@@ -1,66 +1,66 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_UNMOUNT.9,v 1.8 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_UNMOUNT.9,v 1.9 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_UNMOUNT 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_UNMOUNT
 .Nd ファイルシステムのアンマウント
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_UNMOUNT "struct mount *mp" "int mntflags" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 ファイルシステムをアンマウントします。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width mntflags
-.It Ar mp
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar mntflags
+.It Fa mntflags
 いろいろなフラグ。
-.It Ar td
+.It Fa td
 ファイルシステムをアンマウントしているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Dv MNT_FORCE
 フラグが指定された場合には、開いているファイルは強制的に閉じられるべきです。
 .Sh 関連項目
 .Xr vflush 9 ,
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9
index 4f426adbea..a18ca777c0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VGET.9
@@ -1,77 +1,77 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VGET.9,v 1.10 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VGET.9,v 1.12 2003/06/02 15:02:06 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_VGET 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_VGET
 .Nd inode 番号から vnode への変換
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_VGET "struct mount *mp" "ino_t ino" "int flags" "struct vnode **vpp"
 .Sh 解説
 これは inode 番号を、ロックされた vnode へ変換します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
-.Bl -tag -width ".Ar flags"
-.It Ar mp
+.Bl -tag -width ".Fa flags"
+.It Fa mp
 ファイルシステム。
-.It Ar ino
+.It Fa ino
 そのファイルを表現する inode。
-.It Ar flags
+.It Fa flags
 パススルーのための追加のロックフラグ。
-.It Ar vpp
+.It Fa vpp
 vnode の戻り値。
 .El
 .Pp
 これは、ファイルシステム中の各ファイルに対して
 一意の識別番号を持つファイルシステムのための、
 オプションのファイルシステムエントリポイントです。
 UFS ファイルシステムはこれを内部的に使用していますし、
 また NFSv3 サーバは
 .Dv READDIRPLUS
 NFS 呼び出しを実装するために使用しています。
 .Pp
 ファイルシステムがこの呼び出しをサポートしていない場合には、
 .Er EOPNOTSUPP
 を返すべきです。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr vget 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9
index 547e54553e..ad65cbd19e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VFS_VPTOFH.9
@@ -1,64 +1,64 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VPTOFH.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VFS_VPTOFH.9,v 1.8 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VFS_VPTOFH 9
 .Sh 名称
 .Nm VFS_VPTOFH
 .Nd vnode から NFS ファイルハンドルへの変換
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/mount.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VFS_VPTOFH "struct vnode *vp" "struct fid *fhp"
 .Sh 解説
 これは NFS サーバが使用し、
 一意にファイルを識別する不透明なファイルハンドルを作成します。
 このファイルハンドルを使用することにより、
 将来 NFS クライアントがそのファイルをアクセス可能となります。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width fhp
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイルハンドルを生成する対象の vnode。
-.It Ar fhp
+.It Fa fhp
 ファイルハンドルの戻り値。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr VFS_FHTOVP 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9
index 6c41ee9c8b..f65ac4af95 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACCESS.9
@@ -1,153 +1,153 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACCESS.9,v 1.18 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACCESS.9,v 1.19 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_ACCESS 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_ACCESS
 .Nd ファイルまたは UNIX ドメインソケットのアクセス許可の調査
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_ACCESS "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 このエントリポイントは、与えられた証明に対する、ファイルの
 アクセス許可を調査します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width mode
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 調査対象ファイルの vnode。
-.It Ar mode
+.It Fa mode
 要求されたアクセスのタイプ。
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 調査対象のユーザ証明。
-.It Ar td
+.It Fa td
 調査しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa mode
 は
 .Dv VREAD ,
 .Dv VWRITE
 または
 .Dv VEXEC
 を含むマスクです。
 .Sh ロック
 vnode は、入る時にロックされ、戻る時にもロックされ続けます。
 .Sh 戻り値
 ファイルが指定された方法でアクセス可能な場合には、0 が返されます。
 そうでない場合には、適切なエラーコードが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_access(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
     int error;
 
     /*
      * ファイルがソケット、FIFO、またはファイルシステムに存在する
      * ブロック型または文字型デバイスでない場合には、読み込み専用
      * ファイルシステムへの書き込みは認められません。
      */
     if (mode & VWRITE) {
 	switch (vp->v_type) {
 	case VDIR:
 	case VLNK:
 	case VREG:
 	    if (vp->v_mount->mnt_flag & MNT_RDONLY)
 		return EROFS;
 
 	    break;
 	}
     }
 
     /* 不変ビットが設定されていれば、誰も書き込めません。 */
     if ((mode & VWRITE) && vp has immutable bit set)
 	return EPERM;
 
     /* そうでなければ、uid が 0 ならば常に許可。 */
     if (cred->cr_uid == 0)
 	return 0;
 
     mask = 0;
 
     /* そうでなければ、所有者を調べます。 */
     if (cred->cr_uid == owner of vp) {
 	if (mode & VEXEC)
 	    mask |= S_IXUSR;
 	if (mode & VREAD)
 	    mask |= S_IRUSR;
 	if (mode & VWRITE)
 	    mask |= S_IWUSR;
 	return (((mode of vp) & mask) == mask ? 0 : EACCES);
     }
 
     /* そうでなければ、グループを調べます。 */
     for (i = 0, gp = cred->cr_groups; i < cred->cr_ngroups; i++, gp++)
 	if (group of vp == *gp) {
 	    if (mode & VEXEC)
 		mask |= S_IXGRP;
 	    if (mode & VREAD)
 		mask |= S_IRGRP;
 	    if (mode & VWRITE)
 		mask |= S_IWGRP;
 	    return (((mode of vp) & mask) == mask ? 0 : EACCES);
 	}
 
     /* そうでなければ、その他を調べます。 */
     if (mode & VEXEC)
 	mask |= S_IXOTH;
     if (mode & VREAD)
 	mask |= S_IROTH;
     if (mode & VWRITE)
 	mask |= S_IWOTH;
     return (((mode of vp) & mask) == mask ? 0 : EACCES);
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 不変ファイルを変更しようとしました。
 .It Bq Er EACCES
 パーミッションビットのファイルモードまたは ACL が要求されたアクセスを
 許可しませんでした。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vaccess 9 ,
 .Xr vaccess_acl_posix1e 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9
index 55e2711e39..904f1b06ad 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ACLCHECK.9
@@ -1,102 +1,102 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 1999 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"       %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACLCHECK.9,v 1.9 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\"       %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ACLCHECK.9,v 1.10 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
 .Os
 .Dt VOP_ACLCHECK 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_ACLCHECK
 .Nd vnode のアクセス制御リストの調査
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/acl.h
 .Ft int
 .Fn VOP_ACLCHECK "struct vnode *vp" "acl_type_t type" "struct acl *aclp" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、特定のファイルまたはディレクトリに対する
 特定のアクセス制御リスト (ACL) の妥当性を決定するために、使用可能です。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width type
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイルまたはディレクトリの vnode。
-.It Ar type
+.It Fa type
 調査対象の ACL の型。
-.It Ar aclp
+.It Fa aclp
 ACL データの取り出し元の ACL 構造体を指しているポインタ。
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 要求の認証のために使用されるユーザ証明。
-.It Ar td
+.It Fa td
 ACL を調査しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa cred
 ポインタは、NULL を渡すことができ、
 可能であるならばアクセス制御チェックが実行されないことを指示します。
 この cred の設定は、アクティブプロセスに許されていない ACL 証明を、
 カーネルが正当化することを認めるために使用可能です。
 .Pp
 vnode ACL インタフェースは、ファイルまたはディレクトリの ACL インタフェースの
 セマンティクスではなく文法を定義します。
 カーネル内の ACL 管理についての詳細な情報は
 .Xr acl 9
 を参照してください。
 .Sh ロック
 この vnode メソッドの呼び出しのためにロックは不要で、
 入る時に保持していた全てのロックは戻る時まで保持されます。
 .Sh 戻り値
 .Fa vp
 オブジェクトのための
 .Fa type
 型の有効な ACL を
 .Fa aclp
 ポインタが指している場合には 0 が返されます。
 そうでない場合には適切なエラーコードが返されます。
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 渡された vnode の ACL 型が無効または ACL データが無効です。
 .It Bq Er EACCES
 ファイルまたはディレクトリの ACL がアクセスを許可しませんでした。
 .It Bq Er ENOMEM
 要求を実行するための十分なメモリが利用可能ではありません。
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
 ファイルシステムが
 .Fn VOP_ACLCHECK
 をサポートしていません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr acl 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_GETACL 9 ,
 .Xr VOP_SETACL 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Robert Watson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9
index fa7d572dfc..1cc65d3e78 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_ADVLOCK.9
@@ -1,85 +1,85 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ADVLOCK.9,v 1.10 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_ADVLOCK.9,v 1.11 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 30, 1999
 .Os
 .Dt VOP_ADVLOCK 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_ADVLOCK
 .Nd 問合せ型レコードロック
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/fcntl.h
 .In sys/lockf.h
 .Ft int
 .Fn VOP_ADVLOCK "struct vnode *vp" "caddr_t id" "int op" "struct flock *fl" "int flags"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width flags
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 操作されている vnode。
-.It Ar id
+.It Fa id
 ロックを変更している識別トークン。
-.It Ar op
+.It Fa op
 実行するべき操作 (
 .Xr fcntl 2
 を参照してください)。
-.It Ar fl
+.It Fa fl
 ロックの記述。
-.It Ar flags
+.It Fa flags
 以下の値のひとつ以上。
 .Bl -column F_UNLCK -offset indent
 .It Dv F_RDLCK Ta 共有または読み込みロック
 .It Dv F_UNLCK Ta ロック解除
 .It Dv F_WRLCK Ta 排他的または書き込みロック
 .It Dv F_WAIT Ta ロックが承認されるまで待機
 .It Dv F_FLOCK Ta ロックのために
 .Xr flock 2
 のセマンティクス使用
 .It Dv F_POSIX Ta ロックのために POSIX のセマンティクスを使用
 .El
 .El
 .Pp
 このエントリポイントは、ファイルの問合せ型レコードロックを操作します。
 ほとんどのファイルシステムは、この呼び出しのための作業を
 .Fn lf_advlock
 に委任します。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr fcntl 2 ,
 .Xr flock 2 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9
index bc09ae2fd6..d17ca7d57a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_BWRITE.9
@@ -1,58 +1,58 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_BWRITE.9,v 1.9 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_BWRITE.9,v 1.10 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_BWRITE 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_BWRITE
 .Nd ファイルシステムバッファの書き込み
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_BWRITE "struct vnode *vp" "struct buf *bp"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 書き込まれているファイルの vnode。
-.It Ar bp
+.It Fa bp
 書き込まれるべきバッファ。
 .El
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9
index 8a92c8d8c5..4b33c2a794 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_CREATE.9
@@ -1,189 +1,189 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_CREATE.9,v 1.12 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_CREATE.9,v 1.13 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_CREATE 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_CREATE ,
 .Nm VOP_MKNOD ,
 .Nm VOP_MKDIR ,
 .Nm VOP_SYMLINK
 .Nd ファイル、ソケット、FIFO、デバイス、ディレクトリまたはシンボリックリンクの作成
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/namei.h
 .Ft int
 .Fn VOP_CREATE "struct vnode *dvp" "struct vnode **vpp" "struct componentname *cnp" "struct vattr *vap"
 .Ft int
 .Fn VOP_MKNOD "struct vnode *dvp" "struct vnode **vpp" "struct componentname *cnp" "struct vattr *vap"
 .Ft int
 .Fn VOP_MKDIR "struct vnode *dvp" "struct vnode **vpp" "struct componentname *cnp" "struct vattr *vap"
 .Ft int
 .Fn VOP_SYMLINK "struct vnode *dvp" "struct vnode **vpp" "struct componentname *cnp" "struct vattr *vap" "char *target"
 .Sh 解説
 これらのエントリポイントは、新しいファイル、ソケット、FIFO、デバイス、
 ディレクトリまたはシンボリックリンクを、
 指定されたディレクトリの中に作成します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width target
-.It Ar dvp
+.It Fa dvp
 ディレクトリのロックされた vnode。
-.It Ar vpp
+.It Fa vpp
 作成結果のロックされた vnode が格納されるべき、変数のアドレス。
-.It Ar cnp
+.It Fa cnp
 生成された要素のパス名。
-.It Ar vap
+.It Fa vap
 新しいオブジェクトの作成時に使用されるべき属性。
-.It Ar target
+.It Fa target
 シンボリックリンクの対象のパス名。
 .El
 .Pp
 これらのエントリポイントは、オブジェクトの生成中に
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 の後に呼び出されます。
 通常、
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 は
 .Dv SAVENAME
 フラグを
 .Fa cnp->cn_flags
 中に設定して、
 .Fa cnp->cn_pnbuf
 で指されるメモリを正当なままに保ちます。
 ファイルの作成時にエラーが検出された場合には、このメモリは解放されます。
 ファイルがうまく作成された場合には、
 .Fa cnp
 に
 .Dv SAVESTART
 フラグが指定されていなければ、解放されます。
 .Sh ロック
 ディレクトリ
 .Fa dvp
 は入る時にロックされ、戻る時にもロックされ続けてなければなりません。
 呼び出しが成功の場合には、新しいオブジェクトがロックされて返されます。
 .Sh 戻り値
 成功時には、新しいオブジェクトの vnode が
 .Fa *vpp
 に置かれ、0 が返されます。
 そうでない場合には、適切なエラーが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_create(struct vnode *dvp,
 	   struct vnode **vpp,
 	   struct componentname *cnp
 	   struct vattr *vap)
 {
     int mode = MAKEIMODE(vap->va_type, vap->va_mode);
     struct vnode *vp;
     int error;
 
     *vpp = NULL;
     if ((mode & IFMT) == 0)
 	mode |= IFREG;
 
     error = SOMEFS_VALLOC(dvp, mode, cnp->cn_cred, &vp);
     if (error) {
 	free(cnp->cn_pnbuf, M_NAMEI);
 	vput(dvp);
 	return error;
     }
 
     /*
      * 新しい vnode のパーミッションを更新します。
      * これには、ディレクトリからのグループのコピーを含みます。
      */
     ...;
 
 #ifdef QUOTA
     /*
      * できる限りクォータ情報をチェックします。
      */
     ...;
 #endif
 
     /*
      * ディレクトリに新しい vnode を入れ、ディレクトリ内容が変更される
      * 前に vnode がディスクをアクセスしない様に注意します。
      */
     error = ...;
 
     if (error)
 	goto bad;
 
     if ((cnp->cn_flags & SAVESTART) == 0)
 	free(cnp->cn_pnbuf, M_NAMEI);
     vput(dvp);
     *vpp = vp;
 
     return 0;
 
 bad:
     /*
      * inode またはディレクトリの更新の試みで書き込みエラーが
      * 発生したため inode の割り当てを解放しなければなりません。
      */
     free(cnp->cn_pnbuf, M_NAMEI);
     vput(vp);
 
     /*
      * vp のためのファイルシステム資源を解放。
      */
     ...;
 
     vput(dvp);
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOSPC
 ファイルシステムが一杯です。
 .It Bq Er EDQUOT
 そのユーザのファイルシステム空間または inode のクォータを超過しました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VOP_LOOKUP 9,
 .Xr vnode 9
 .Sh 歴史
 関数
 .Nm
 は
 .Bx 4.3
 で登場しました。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9
index cd7d236f8a..a6c151f14f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_FSYNC.9
@@ -1,149 +1,149 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_FSYNC.9,v 1.12 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_FSYNC.9,v 1.13 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_FSYNC 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_FSYNC
 .Nd ファイルシステムバッファのファイルへの吐き出し
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_FSYNC "struct vnode *vp" "struct ucred *cred" "int waitfor" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この呼び出しはファイルの全ての汚れたバッファを吐き出します。
 .Xr sync 2
 および
 .Xr fsync 2
 システムコールを実装するために使用されます。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width waitfor
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイルの vnode。
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 呼び出し側の証明。
-.It Ar waitfor
+.It Fa waitfor
 入出力の完了を関数が待つべきかどうか。
 .Bl -tag -width MNT_NOWAIT
 .It Dv MNT_WAIT
 入出力の完了を同期的に待ちます。
 .It Dv MNT_NOWAIT
 全ての入出力を開始しますが、それを待ちません。
 .It Dv MNT_LAZY
 ファイルシステムの syncer によって書込まれていないデータを出力します。
 .El
-.It Ar td
+.It Fa td
 呼び出しているスレッド。
 .El
 .Pp
 引数
 .Fa waitfor
 は
 .Dv MNT_WAIT
 または
 .Dv MNT_NOWAIT
 のどちらかで、関数が戻る前に書き込みの終了を待つべきかどうかを指定します。
 .Sh ロック
 ファイルはエントリ時にロックされるべきです。
 .Sh 戻り値
 呼び出しが成功した場合には 0 が返され、
 そうでない場合には適切なエラーコードが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_fsync(struct vnode *vp, struct ucred *cred, int waitfor, struct thread *td)
 {
     struct buf *bp;
     struct buf *nbp;
     struct timeval tv;
     int s;
 
 loop:
     s = splbio();
     for (bp = vp->v_dirtyblkhd.lh_first; bp; bp = nbp) {
 	nbp = bp->b_vnbufs.le_next;
 
 	/*
 	 * 既に書き込み中のバッファを無視します。
 	 */
 	if (bp->b_flags & B_BUSY)
 	    continue;
 	
 	/*
 	 * バッファが汚れているか確認します。
 	 */
 	if ((bp->b_flags & B_DELWRI) == 0)
 	    panic("vop_fsync: not dirty");
 
 	vfs_bio_awrite(bp);
 	splx(s);
 	goto loop;
     }
     splx(s);
 
     if (waitfor == MNT_WAIT) {
 	s = splbio();
 	while (vp->v_numoutput) {
 	    vp->v_flag |= VBWAIT;
 	    tsleep((caddr_t)&vp->v_numoutput, PRIBIO + 1, "vopfsn");
 	}
 	splx(s);
 #ifdef DIAGNOSTIC
 	if (vp->v_dirtyblkhd.lh_first) {
 	    vprint("vop_fsync: dirty", vp);
 	    goto loop;
 	}
 #endif
     }
 
     /*
      * ディスク上の vnode を書き出します。
      */
     tv = time;
     return VOP_UPDATE(vp, &tv, &tv, waitfor == MNT_WAIT);
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOSPC
 ファイルシステムが一杯です。
 .It Bq Er EDQUOT
 クォータを超過しました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9
index 9712977c68..ce8474149a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9
@@ -1,127 +1,133 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
+.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001, 2003 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9,v 1.15 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETEXTATTR.9,v 1.19 2003/06/05 14:20:48 rwatson Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
 .Os
 .Dt VOP_GETEXTATTR 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_GETEXTATTR
 .Nd vnode からの名前付き拡張属性の取り出し
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/extattr.h
 .Ft int
 .Fo VOP_GETEXTATTR
 .Fa "struct vnode *vp"
 .Fa "int attrnamespace"
 .Fa "const char *name"
 .Fa "struct uio *uio"
 .Fa "size_t *size"
 .Fa "struct ucred *cred"
 .Fa "struct thread *td"
 .Fc
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、ファイルまたはディレクトリから、
 指定した名前付き拡張属性を取り出すために使用することができます。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width ".Fa attrnamespace"
 .It Fa vp
 ファイルまたはディレクトリの vnode。
 .It Fa attrnamespace
 どの拡張属性の名前空間に、その属性の名前が存在するのかを示す整数定数。
 .It Fa name
 属性名が入った null で終端された文字列へのポインタ。
 .It Fa uio
 読み込むべきデータの位置。
 .It Fa size
 .Dv NULL
 でない場合には、戻る時に全ての属性データを読込むために要求される
 バイト数が含まれます。
 殆んどの場合、
 .Fa size
 が
 .Dv NULL
 ではない時には
 .Fa uio
 が
 .Dv NULL
 にされます。
 またはその逆です。
 .It Fa cred
 要求の認証で使用するためのユーザ証明。
 .It Fa td
 拡張属性を要求しているスレッド。
 .El
 .Pp
 .Fa cred
 ポインタは、
 .Dv NULL
 を渡すことができ、
 可能であるならばアクセス制御チェックが実行されないことを指示します。
 この
 .Fa cred
 の設定は、アクティブプロセスに許されていない拡張属性の取り出しを
 カーネルが正当化することを認めるために使用可能です。
 .Pp
 拡張属性のセマンティクスはファイルシステムの呼び出しの実装によって
 異なるでしょう。拡張属性のより多くの情報は
 .Xr extattr 9
 を参照してください。
 .Sh LOCKS
 この vnode は入る時にロックされ、戻る時までロックされ続けるべきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、読み込んだデータを反映して uio 構造体が更新されます。
 そうでなければ適切なエラーコードが返されます。
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
-.It Bq Er ENOENT
-この vnode のための属性名が定義されていません。
+.It Bq Er ENOATTR
+要求された属性は、この vnode のために定義されていません。
 .It Bq Er EACCES
 呼び出し側が適切な特権を持っていません。
 .It Bq Er ENXIO
 指定された vnode および属性名に対する要求は、このファイルシステムでは無効です。
 .It Bq Er ENOMEM
 その要求を実行するための十分なメモリが利用可能ではありません。
 .It Bq Er EFAULT
 uio 構造体が無効なユーザ空間アドレスを参照しています。
 .It Bq Er EINVAL
-.Fa name
+.Fa name ,
+.Fa namespace ,
 または
 .Fa uio
 引数が無効です。
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
 ファイルシステムが
 .Fn VOP_GETEXTATTR
 をサポートしていません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr extattr 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
+.Xr VOP_LISTEXTATTR 9 ,
 .Xr VOP_SETEXTATTR 9
+.Sh バグ
+属性名として空の文字列を渡すことによって、いくつかのファイルシステムは、
+要求された名前空間における対象 vnode の持つ定義された名前のリストを返します。
+これは悪い API ですので、明示的な VOP で置き換えられる予定です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9
index 226159dda0..4116b7b84b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_GETPAGES.9
@@ -1,74 +1,74 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETPAGES.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_GETPAGES.9,v 1.7 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_GETPAGES 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_GETPAGES ,
 .Nm VOP_PUTPAGES
 .Nd ファイルから VM ページへの読み込みまたは書き込み
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In vm/vm.h
 .Ft int
 .Fn VOP_GETPAGES "struct vnode *vp" "vm_page_t *m" "int count" "int reqpage" "vm_ooffset_t offset"
 .Ft int
 .Fn VOP_PUTPAGES "struct vnode *vp" "vm_page_t *m" "int count" "int sync" "int *rtvals" "vm_ooffset_t offset"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width reqpage
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 アクセスするファイル。
-.It Ar m
+.It Fa m
 ページ ???。
-.It Ar count
+.It Fa count
 アクセスするページ数。
-.It Ar sync
+.It Fa sync
 書き込みが同期するべきである場合には 0 でない値。
-.It Ar rtvals
+.It Fa rtvals
 ???。
-.It Ar reqpage
+.It Fa reqpage
 ???。
-.It Ar offset
+.It Fa offset
 アクセスを開始するファイルの中のオフセット。
 .El
 .Pp
 この引数については完全に確かではありません。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
index 06bc6759c7..839ffeda59 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_INACTIVE.9
@@ -1,106 +1,106 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_INACTIVE.9,v 1.11 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_INACTIVE.9,v 1.12 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_INACTIVE 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_INACTIVE ,
 .Nm VOP_RECLAIM
 .Nd vnode のためのファイルシステム資源の回収
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_INACTIVE "struct vnode *vp" "struct thread *td"
 .Ft int
 .Fn VOP_RECLAIM "struct vnode *vp" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 回収されている vnode。
 .El
 .Pp
 .Fn VOP_INACTIVE
 は、カーネルがもはやその vnode を使用しなくなった時に呼び出されます。
 これは、参照カウントが 0 になった時、
 またはオープンされているファイルがあるファイルシステムが
 強制的にアンマウントされた時に起こります。
 「オープンされているが削除された」ファイルのための領域を回収するために、
 使用可能です。
 .Fn VOP_RECLAIM
 は、異なるファイルシステムのために vnode が再利用される時に呼び出されます。
 vnode に関連しているあらゆるファイルシステム固有の資源は、解放されるべきです。
 .Sh ロック
 VOP_INACTIVE では、入る時に vp がロックされます。
 VOP_INACTIVE コードは、戻る前に vp をアンロックしなければなりません。
 .Pp
 VOP_RECLAIM では、入る時に vp はロックされず、
 戻り時もロックされないままでいるべきです。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_inactive(struct vnode *vp, struct thread *td)
 {
     if (link count of vp == 0) {
 	/*
 	 * vp のためのファイルシステム内の領域を回収します。
 	 */
 	...;
     }
     VOP_UNLOCK(vp, 0, td);
 
     return 0;
 }
 
 int
 vop_reclaim(struct vnode *vp)
 {
     /*
      * 名前キャッシュを一掃します。
      */
     cache_purge(vp);
 
     /*
      * ファイルシステムに関連したデータを解放します。
      */
     ...;
 
     return 0;
 }
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9
index 950e4c683e..78677a8bc5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_IOCTL.9
@@ -1,86 +1,86 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_IOCTL.9,v 1.11 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_IOCTL.9,v 1.12 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_IOCTL 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_IOCTL
 .Nd デバイス固有の制御
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_IOCTL "struct vnode *vp" "u_long command" "caddr_t data" "int fflag" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 デバイス依存の方法でのファイルを操作します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width command
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイル (通常はデバイスを表現する) の vnode。
-.It Ar command
+.It Fa command
 実行すべきデバイス固有の操作。
-.It Ar cnp
+.It Fa cnp
 指定された操作のための拡張データ。
-.It Ar fflag
+.It Fa fflag
 幾つかのフラグ ???
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 呼び出し側の証明。
-.It Ar td
+.It Fa td
 呼び出したスレッド。
 .El
 .Pp
 ほとんどのファイルシステムはこのエントリポイントを実装しません。
 .Sh ロック
 入る時、ファイルはロックされているべきではありません。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合には適切なエラーが返されます。
 .Pp
 ioctl が認識されないまたはハンドルされない場合には、
 .Er ENOTTY
 が返されるべきです。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_ioctl(struct vnode *vp, int command, caddr_t data, int fflag,
 	  struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
 
     return ENOTTY;
 }
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
index bb5ac45cee..27af891456 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LINK.9
@@ -1,117 +1,117 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LINK.9,v 1.19 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LINK.9,v 1.20 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_LINK 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_LINK
 .Nd ファイルの新しい名前の作成
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_LINK "struct vnode *dvp" "struct vnode *vp" "struct componentname *cnp"
 .Sh 解説
 これは、既存のファイルに対し、
 指定したディレクトリ中の新しい名前をリンクします。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width 8n
-.It Ar dvp
+.It Fa dvp
 ディレクトリの vnode。
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 リンクされるファイルの vnode。
-.It Ar cnp
+.It Fa cnp
 ファイルについてのパス名情報。
 .El
 .Pp
 パス名情報は戻り時に開放されるべきでは
 .Em ありません
 。
 なぜならば、それは呼び出し側によって行なわれるからです。
 ディレクトリとファイルの vnode は戻り時に解放されるべきでは
 .Em ありません
 。
 .Sh ロック
 .Fn VOP_LINK
 はディレクトリおよびファイルの vnode は入る時にロックされ、戻る時まで
 ロックされ続けていることを期待します。
 .Sh 戻り値
 ファイルが成功裏にリンクされた場合には 0 が返され、
 そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_link(struct vnode *dvp, struct vnode *vp, struct componentname *cnp)
 {
     int error = 0;
 
     if (vp->v_mount != dvp->v_mount)
 	return (EXDEV);
 
     if (vp would have too many links)
 	return (EMLINK);
 
     if (vp is immutable)
 	return (EPERM);
 
     /*
      * vp のリンクカウントをインクリメントし、ディスクに書き戻します。
      */
     ...;
 
     if (!error) {
 	/*
 	 * ディレクトリの新しい名前を追加します。
 	 */
 	...;
     }
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EMLINK
 ファイルのリンクの数が多すぎます。
 .It Bq Er EPERM
 ファィルが変更不可能です。
 .It Bq Er EXDEV
 異なるファイルシステム間ではハードリンクは利用できません。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vn_lock 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が初めて書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9
index 828af1f5a3..aea28c4736 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOCK.9
@@ -1,177 +1,177 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOCK.9,v 1.13 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOCK.9,v 1.14 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_LOCK 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_LOCK ,
 .Nm VOP_UNLOCK ,
 .Nm VOP_ISLOCKED ,
 .Nm vn_lock
 .Nd vnode アクセスの直列化
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/lock.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_LOCK "struct vnode *vp" "int flags" "struct thread *td"
 .Ft int
 .Fn VOP_UNLOCK "struct vnode *vp" "int flags" "struct thread *td"
 .Ft int
 .Fn VOP_ISLOCKED "struct vnode *vp" "struct thread *td"
 .Ft int
 .Fn vn_lock "struct vnode *vp" "int flags" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 これらの呼び出しは、
 ファイルシステムへのアクセスを直列化するために使用されます。
 例えば、同一ファイルに対する 2 つの書き込みが同時に発生することを
 避けるために使用します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width flags
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ロックまたはロック解除される vnode。
-.It Ar flags
+.It Fa flags
 以下のロック要求タイプのひとつ。
 .Bl -column LK_EXCLUPGRADE -offset indent
 .It Dv LK_SHARED Ta 共有ロック
 .It Dv LK_EXCLUSIVE Ta 排他的ロック
 .It Dv LK_UPGRADE Ta 共有から排他的へのアップグレード
 .It Dv LK_EXCLUPGRADE Ta 最初の共有から排他的へのアップグレード
 .It Dv LK_DOWNGRADE Ta 排他的から共有へのダウングレード
 .It Dv LK_RELEASE Ta 全てのロックタイプの解除
 .It Dv LK_DRAIN Ta ロック状態終了までの待機
 .El
 .Pp
 ロックタイプは、以下のロックフラグと
 .Em OR
 されているかもしれません。
 .Bl -column LK_CANRECURSE -offset indent
 .It Dv LK_NOWAIT Ta ロックを待つために sleep しない
 .It Dv LK_SLEEPFAIL Ta sleep して、失敗を返す
 .It Dv LK_CANRECURSE Ta 再帰的排他的ロックを認める
 .It Dv LK_REENABLE Ta ロック消失後再有効化されるべき
 .It Dv LK_NOPAUSE Ta 空回りしない
 .El
 .Pp
 ロックタイプは、以下の制御フラグと
 .Em OR
 されているかもしれません。
 .Bl -column LK_INTERLOCK -offset indent
 .It Dv LK_INTERLOCK Ta 呼び出し側が既に簡易ロックを保持している時に指定
 (VOP_LOCK はロックを取得した後で簡易ロックを解除します)
 .It Dv LK_RETRY Ta ロックされるまでリトライ
 .It Dv LK_NOOBJ Ta オブジェクトを作成しない
 .El
-.It Ar td
+.It Fa td
 ロックを使用するためのスレッドコンテキスト。
 .El
 .Pp
 カーネルコードは vnode をロックするために
 .Fn VOP_LOCK
 を直接呼び出さずに、
 .Fn vn_lock
 を使用するべきです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 struct vopnode {
     int von_flag;
     /*
      * 他のファイルシステム固有データ
      */
     ...;
 };
 #define VON_LOCKED	1
 #define VON_WANTED	2
 #define VTOVON(vp)	((struct vopnode *) (vp)->v_data)
 
 int
 vop_lock(struct vnode *vp)
 {
     struct vopnode* vop;
 
 start:
     while (vp->v_flag & VXLOCK) {
 	vp->v_flag |= VXWANT;
 	tsleep((caddr_t)vp, PINOD, "voplk1", 0);
     }
     if (vp->v_tag == VT_NON)
 	return ENOENT;
 
     vop = VTOVON(vp);
     if (vop->von_flag & VON_LOCKED) {
 	vop->von_flag |= VON_WANTED;
 	tsleep((caddr_t) vop, PINOD, "voplk2", 0);
 	goto start;
     }
 
     vop->von_flag |= VON_LOCKED;
 
     return 0;
 }
 
 int
 vop_unlock(struct vnode *vp)
 {
     struct vopnode *vop = VTOVON(vp);
 
     if ((vop->von_flag & VON_LOCKED) == 0) {
 	panic("vop_unlock not locked");
     }
     vop->von_flag &= ~VON_LOCKED;
     if (vop->von_flag & VON_WANTED) {
 	vop->von_flag &= ~VON_WANTED;
 	wakeup((caddr_t) vop);
     }
 
     return 0;
 }
 
 int
 vop_islocked(struct vnode *vp)
 {
     struct vopnode *vop = VTOVON(vp);
 
     if (vop->von_flag & VON_LOCKED)
 	return 1;
     else
 	return 0;
 }
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9
index 429c7efea7..8f02585b64 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_LOOKUP.9
@@ -1,454 +1,454 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOOKUP.9,v 1.18 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_LOOKUP.9,v 1.19 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd November 24, 1997
 .Os
 .Dt VOP_LOOKUP 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_LOOKUP
 .Nd パス名の構成要素の調査
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/namei.h
 .Ft int
 .Fn VOP_LOOKUP "struct vnode *dvp" "struct vnode **vpp" "struct componentname *cnp"
 .Sh 解説
 このエントリポイントは与えられたディレクトリ内の単一のパス名要素を調べます。
 .Pp
 引数は以下のとおりです。
 .Bl -tag -width vpp
-.It Ar dvp
+.It Fa dvp
 検索するディレクトリのロックされた vnode です。
-.It Ar vpp
+.It Fa vpp
 結果のロックされた vnode が格納されるべき変数のアドレスです。
-.It Ar cnp
+.It Fa cnp
 検索されるためのパス名要素です。
 .El
 .Pp
 .Fa cnp
 は以下で定義されている componentname 構造体へのポインタです。
 .Bd -literal
 struct componentname {
 	/*
 	 * lookup への引数です。
 	 */
 	u_long	cn_nameiop;	/* namei 操作 */
 	u_long	cn_flags;	/* namei へのフラグ */
 	struct	proc *cn_proc;	/* lookup を要求しているプロセス */
 	struct	ucred *cn_cred;	/* 証明 */
 	/*
 	 * 検索ルーチンおよびコミットルーチンで共有されます。
 	 */
 	char	*cn_pnbuf;	/* パス名バッファ */
 	char	*cn_nameptr;	/* 検索された名前へのポインタ */
 	long	cn_namelen;	/* 検索された要素の長さ */
 	u_long	cn_hash;	/* 検索された名前のハッシュ値 */
 	long	cn_consume;	/* lookup() で消費する文字数 */
 };
 .Ed
 .Pp
 パス名の要素をロックされた vnode へのポインタに変換します。
 これが正に中心であり、より複雑なルーチンです。
 ファイルシステムが厳密なツリー階層に保たれていない場合には、
 デッドロック状態に陥ることがあります。
 .Pp
 .Fa cnp->cn_nameiop
 引数は、オブジェクトの用途目的に依存し、
 .Dv LOOKUP ,
 .Dv CREATE ,
 .Dv RENAME ,
 または
 .Dv DELETE
 です。
 .Dv CREATE ,
 .Dv RENAME ,
 または
 .Dv DELETE
 が明示されたときには、ディレクトリエントリの作成、名前変更、削除に
 使用する情報が計算できます。
 .Pp
 VOP_LOOKUP の全体の概要です。
 .Bd -ragged -offset indent
 ディレクトリのアクセス権をチェックします。
 キャッシュの中の名前を検索し、もし見つかれば、その名前を返します。
 ディレクトリの中の名前を検索し、found または notfound に適切に進みます。
 .Ed
 .Pp
 notfound:
 .Bd -ragged -offset indent
 作成または名前変更でパス名の最後の場合には、
 .Er EJUSTRETURN
 を返し、利用可能な位置に情報を残します。そうでなければ
 .Er ENOENT
 を返します。
 .Ed
 .Pp
 found:
 .Bd -ragged -offset indent
 パス名の最後で削除の場合には、削除を可能にする情報を返します。
 パス名の最後で名前変更の場合には、変更先の inode をロックして
 名前変更を可能にする情報を返します。
 最後でない場合には、名前をキャッシュに追加します。
 最後で作成でも削除でもない場合には、名前をキャッシュに追加します。
 .Ed
 .Sh ロック
 ディレクトリ
 .Fa dvp
 はエントリ時にロックされているべきです。
 エラー (注: 戻り値
 .Er EJUSTRETURN
 はエラーとはみなされません) が検出された場合には、ロックされたまま戻ります。
 しかしながら、
 .Fa cnp->cn_flags
 に
 .Dv LOCKPARENT
 および
 .Dv ISLASTCN
 の両方が明示されていない場合には、アンロックされません。
 エントリがそのディレクトリの中で見つかった場合には、ロックされて返されます。
 .Sh 戻り値
 要素が見つかった場合には、
 .Fa *vpp
 にそのファイルのロックされた vnode が設定されて、0 が返されます。
 検索されている要素が "." の場合、その vnode は
 .Xr vref 9
 を使用して追加された余分な参照を得ます。
 この場合は、呼び出し側が適切にロックを解放することに注意しなければなりません。
 .Pp
 要素が見つからず操作が
 .Dv CREATE
 または
 .Dv RENAME
 である場合には、フラグ
 .Dv ISLASTCN
 が明示されて操作は成功し、特別な戻り値
 .Er EJUSTRETURN
 が返されます。
 そうでない場合には、適切なエラーコードが返されます。
 .Sh 擬似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_lookup(struct vnode *dvp,
 	   struct vnode **vpp,
 	   struct componentname *cnp)
 {
     int error;
     int nameiop = cnp->cn_nameiop;
     int flags = cnp->cn_flags;
     int lockparent = flags & LOCKPARENT;
     int islastcn = flags & ISLASTCN;
     struct vnode *vp = NULL;
 
     /*
      * ディレクトリのアクセス権をチェックします。
      */
     if (dvp->v_type != VDIR)
 	return ENOTDIR;
 
     error = VOP_ACCESS(dvp, VEXEC, cred, cnp->cn_proc);
     if (error)
 	return (error);
 
     if (islastcn && (dvp->v_mount->mnt_flag & MNT_RDONLY) &&
 	(cnp->cn_nameiop == DELETE || cnp->cn_nameiop == RENAME))
 	return (EROFS);
 
     /*
      * ディレクトリ/名前のペアのための名前キャッシュをチェックします。
      * これは、存在していない名前の場合には ENOENT を、名前が見つかった
      * 場合には -1 を、そうでない場合には 0 を返します。
      */
     error = cache_lookup(dvp, vpp, cnp);
     if (error) {
 	int vpid;
 
 	if (error = ENOENT)
 	    return error;
 
 	vp = *vpp;
 	if (dvp == vp) {	/* "." 上を探します */
 	    VREF(vp);
 	    error = 0;
 	} else if (flags & ISDOTDOT) {
             /*
 	     * デッドロックを避けるため、".." のロックされた vnode を
 	     * 取得する前に、そのディレクトリをアンロックする必要が
 	     * あります。
 	     */
 	    VOP_UNLOCK(dvp);
 	    error = vget(vp, 1);
 	    if (!error) {
 		if (lockparent && islastcn)
 		    error = VOP_LOCK(dvp);
 	    }
 	} else {
 	    error = vget(vp, 1);
 	    if (error || !(lockparent && islastcn)) {
 		VOP_UNLOCK(dvp);
 	    }
 	}
 
 	/*
 	 * ロックを待っている間に特性の数が変化していないことを
 	 * チェックします。
 	 */
 	if (!error) {
 	    if (vpid == vp->v_id) {
 		/*
 		 * lockparent && islastcn の場合には dvp がロック
 		 * されます。vp がロックされます。
 		 */
 		return (0);
 	    }
 	    vput(vp);
 
 	    if (dvp != vp && lockparent && islastcn)
 		VOP_UNLOCK(pdp);
 	}
 
 	/*
 	 * 以下のディレクトリ検索のために dvp を再度ロックします。
 	 */
 	error = VOP_LOCK(dvp);
 	if (error) {
 	    return (error);
 	}
 
 	*vpp = NULL;
     }
 
     /*
      * 要素 cnp->cn_nameptr のために dvp を検索します。
      */
     ...;
 
     if (!found) {
 	if ((nameiop == CREATE || nameiop == RENAME)
 	    && islastcn
 	    && directory dvp has not been removed) {
 	    /*
 	     * ディレクトリの書込み権をチェックします。
 	     */
 
 	    /*
 	     * できる限り、ディレクトリの中の新しい要素の名前のために
 	     * 十分に大きい場所の位置を記録します。これは dvp のための
 	     * vnode の私的データの中に記録されることが可能です。
 	     * VOP_CREATE または VOP_RENAME で後で使用するために、
 	     * パス名に保持するために SAVENAME フラグを設定します。
 	     */
 	    cnp->cn_flags |= SAVENAME;
 	    if (!lockparent)
 		/*
 		 * 上記で記録された追加のデータは lockparent が明示
 		 * された時にのみ有用であることに注意してください。
 		 */
 		VOP_UNLOCK(dvp);
 
 	    return EJUSTRETURN;
 	}
 
 	/*
 	 * キャッシュに名前を挿入することを考慮します。
 	 */
 	if ((cnp->cn_flags & MAKEENTRY) && nameiop != CREATE)
 	    cache_enter(dvp, NULL, cnp);
 
 	return ENOENT;
     } else {
 	/*
 	 * 削除でパス名の最後の場合には、ファイルの削除に使用できる
 	 * パラメータを返します。wantparent フラグが設定されていない
 	 * 場合にはそのディレクトリのみを返し、そうでない場合には
 	 * 続けてその inode をロックし、"." に注意します。
 	 */
 	if (nameiop == DELETE && islastcn) {
 	    /*
 	     * ディレクトリの書込み権をチェックします。
 	     */
 	    error = VOP_ACCESS(dvp, VWRITE, cred, cnp->cn_proc);
 	    if (error)
 		return (error);
 
 	    if (found entry is same as dvp) {
 		VREF(dvp);
 		*vpp = dvp;
 		return 0;
 	    }
 
 	    error = VFS_VGET(dvp->v_mount, ..., &vp);
 	    if (error)
 		return error;
 
 	    if (directory is sticky
 		&& cred->cr_uid != 0
 		&& cred->cr_uid != owner of dvp
 		&& owner of vp != cred->cr_uid) {
 		vput(vp);
 		return EPERM;
 	    }
 	    *vpp = vp;
 	    if (!lockparent)
 		VOP_UNLOCK(dvp);
 
 	    return 0;
 	}
 
 	/*
 	 * 再書込み (RENAME) の場合には、その inode および現在の
 	 * ディレクトリを再書込みするために要求される情報を返します。
 	 * 通常ファイルまたは空のディレクトリであることを確認するために、
 	 * ディレクトリエントリの inode を取得しなければなりません。
 	 */
 	if (nameiop == RENAME && wantparent && islastcn) {
 	    error = VOP_ACCESS(dvp, VWRITE, cred, cnp->cn_proc);
 	    if (error)
 		return (error);
 
 	    /*
 	     * "." をチェックします。
 	     */
 	    if (found entry is same as dvp)
 		return EISDIR;
 
 	    error = VFS_VGET(dvp->v_mount, ..., &vp);
 	    if (error)
 		return error;
 	    *vpp = vp;
 	    /*
 	     * 後で VOP_RENAME で使用するために名前を保存します。
 	     */
 	    cnp->cn_flags |= SAVENAME;
 	    if (!lockparent)
 		VOP_UNLOCK(dvp);
 
 	    return 0;
 	}
 
 	/*
 	 * 名前の変換のステップの全容です。シンボリックリンクが現在の
 	 * ディレクトリからの相対である場合には、再度必要になるので、
 	 * ディレクトリを 'vput' しません。代わりに "pdp" として
 	 * アンロックされたディレクトリを保存します。取得する前にその
 	 * inode が削除されないことを保証するために、そのディレクトリを
 	 * アンロックする前に目的の inode を取得しなければなりません。
 	 * ルートからディレクトリツリーを下る方向で inode を取得する
 	 * ことで、デッドロックを常に予防します。従がって、逆向きの
 	 * ポインタ ".." を辿るときには、要求されたディレクトリを取得する
 	 * 前に親ディレクトリをアンロックしなければなりません。".." に
 	 * 関連付けられた inode のための VFS_VGET が戻る前に、現在の
 	 * および親ディレクトリの両方が削除された場合には、ここに潜在的な
 	 * 競合状態があります。きわめて複雑なデッドロック検出アルゴリズム
 	 * の実装なしにこの競合状態を避けることができないので、この
 	 * 競合状態の発生が稀であることを期待しています。ファイルシステムが、
 	 *  ".." 以外に、ディレクトリ構造の中に遡りを指すハードリンクを
 	 * 持つ場合、この簡単なデッドロック検出機構が働かないことにも注意
 	 * してください。
 	 */
 	if (flags & ISDOTDOT) {
 	    VOP_UNLOCK(dvp);	/* inode を取得するための競合です */
 	    error = VFS_VGET(dvp->v_mount, ..., &vp);
 	    if (error) {
 		VOP_LOCK(dvp);
 		return (error);
 	    }
 	    if (lockparent && islastcn) {
 		error = VOP_LOCK(dvp);
 		if (error) {
 		    vput(vp);
 		    return error;
 		}
 	    }
 	    *vpp = vp;
 	} else if (found entry is same as dvp) {
 	    VREF(dvp);	/* 例えば "." など、自分自身が必要です */
 	    *vpp = dvp;
 	} else {
 	    error = VFS_VGET(dvp->v_mount, ..., &vp);
 	    if (error)
 		return (error);
 	    if (!lockparent || !islastcn)
 		VOP_UNLOCK(dvp);
 	    *vpp = vp;
 	}
 
 	/*
 	 * 適切であれば名前をキャッシュに挿入します。
 	 */
 	if (cnp->cn_flags & MAKEENTRY)
 	    cache_enter(dvp, *vpp, cnp);
 	return (0);
     }
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er ENOTDIR
 vnode
 .Fa dvp
 がディレクトリを表わしていません。
 .It Bq Er ENOENT
 要素
 .Fa dvp
 がそのディレクトリには見つかりません。
 .It Bq Er EACCES
 明示された操作のためのアクセスが拒否されました。
 .It Bq Er EJUSTRETURN
 .Dv CREATE
 または
 .Dv RENAME
 の操作は成功です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr VOP_ACCESS 9 ,
 .Xr VOP_CREATE 9 ,
 .Xr VOP_MKDIR 9 ,
 .Xr VOP_MKNOD 9 ,
 .Xr VOP_RENAME 9 ,
 .Xr VOP_SYMLINK 9 ,
 .\" 下の関連項目をマージ by A.Ikeuchi。
 .Xr vnode 9
 .Sh 歴史
 関数
 .Nm
 は
 .Bx 4.3
 で登場しました。
 .\" 上の関連項目にマージ by A.Ikeuchi。
 .\" .Sh 関連項目
 .\" .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .Pa ufs_lookup.c
 の中のコメントからのテキストを使って、
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
index 9593cd0ed3..843e4e8bf3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9
@@ -1,102 +1,102 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9,v 1.11 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_OPENCLOSE.9,v 1.12 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_OPEN 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_OPEN ,
 .Nm VOP_CLOSE
 .Nd ファイルのオープンまたはクローズ
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_OPEN "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Ft int
 .Fn VOP_CLOSE "struct vnode *vp" "int mode" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 .Fn VOP_OPEN
 エントリポイントは、
 ファイルがプロセスによってアクセスされる前に呼び出され、
 .Fn VOP_CLOSE
 エントリポイントは、
 ファイルに対するプロセスの仕事の完了後に呼び出されます。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width mode
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイルの vnode。
-.It Ar mode
+.It Fa mode
 呼び出しプロセスによって要求されたアクセスモード。
-.It Ar td
+.It Fa td
 ファイルにアクセスしているスレッド。
 .El
 .Pp
 アクセスモードは、
 .Dv FREAD ,
 .Dv FWRITE ,
 .Dv O_NONBLOCK ,
 .Dv O_APPEND
 を含むフラグの組です。
 .Sh ロック
 .Fn VOP_OPEN
 は、入る時に
 .Fa vp
 がロックされていることを期待し、戻り時までロックされたままにします。
 .Pp
 .Fn VOP_CLOSE
 は、vnode に結びつけられた参照が少なくとも 1 個は存在することを期待し、
 vnode がロックされているかどうかは気にしません。
 ロックおよび参照状態は、戻る時に変更されずにそのままになります。
 .Fa vn_close
 は、ロックされていない参照された vnode を期待し、
 戻る前に参照を手繰ることに注意してください。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーコードが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_open(struct vnode *vp, int mode, struct ucred *cred, struct thread *td)
 {
     /*
      * ほとんどのファイルシステムは、ここでは大したことはしません。
      */
     return 0;
 }
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9
index a5060a0570..e1df936cf0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PATHCONF.9
@@ -1,87 +1,87 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PATHCONF.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PATHCONF.9,v 1.10 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_PATHCONF 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_PATHCONF
 .Nd POSIX パス構成情報の取得
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/unistd.h
 .Ft int
 .Fn VOP_PATHCONF "struct vnode *vp" "int name" "int *retval"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width retval
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 情報を得る対象の vnode。
-.It Ar name
+.It Fa name
 返す情報の型。
-.It Ar retval
+.It Fa retval
 情報を返す場所。
 .El
 .Pp
 .Fa name
 の値は以下の何が返されるかを指定します。
 .Bl -tag -width _PC_CHOWN_RESTRICTED
 .It Dv _PC_LINK_MAX
 ファイルへのリンクの最大値。
 .It Dv _PC_NAME_MAX
 ファイル名の最大バイト数。
 .It Dv _PC_PATH_MAX
 パス名の最大バイト数。
 .It Dv _PC_PIPE_BUF
 不可分にパイプに書き出される最大バイト数。
 .It Dv _PC_CHOWN_RESTRICTED
 .Xr chown 2
 システムコールのために適切な特権が必要な場合には 1、
 そうでない場合には 0。
 .It Dv _PC_NO_TRUNC
 .Dv KERN_NAME_MAX
 よりも長いファイル名が切り詰められる場合には 1。
 .El
 .Sh 戻り値
 .Fa name
 が認識される場合、
 .Fa *retval
 に指定された値が設定されて 0 が返され、そうでない場合には
 .Er EINVAL
 が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr pathconf 2 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9
index 3d4498c670..1278d12369 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_PRINT.9
@@ -1,56 +1,56 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PRINT.9,v 1.7 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_PRINT.9,v 1.8 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_PRINT 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_PRINT
 .Nd デバッグ情報の表示
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_PRINT "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 表示対象の vnode。
 .El
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9
index 00910e6077..b2720e7d94 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RDWR.9
@@ -1,239 +1,239 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RDWR.9,v 1.13 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RDWR.9,v 1.14 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_RDWR 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_READ ,
 .Nm VOP_WRITE
 .Nd ファイルの読み込みまたは書き込み
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/uio.h
 .Ft int
 .Fn VOP_READ "struct vnode *vp" "struct uio *uio" "int ioflag" "struct ucred *cred"
 .Ft int
 .Fn VOP_WRITE "struct vnode *vp" "struct uio *uio" "int ioflag" "struct ucred *cred"
 .Sh 解説
 これらのエントリポイントは、ファイルの内容を読み込みまたは書き込みます。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width ioflag
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ファイルの vnode。
-.It Ar uio
+.It Fa uio
 読み込みまたは書き込み対象のデータの位置。
-.It Ar ioflag
+.It Fa ioflag
 様々なフラグ。
-.It Ar cnp
+.It Fa cnp
 呼び出し側の証明。
 .El
 .Pp
 .Fa ioflag
 引数は、ファイルシステムに対する命令およびヒントを与えるために使用されます。
 読み込みを試みる時には、上位の 16 ビットは、
 ファイルシステムが試みるべき先読みのヒントを (ファイルシステムブロック単位で)
 提供するために使用されます。
 下位の 16 ビットは、以下のフラグを含むことができるビットマスクです。
 .Bl -tag -width IO_NODELOCKED
 .It Dv IO_UNIT
 不可分に入出力を行ないます。
 .It Dv IO_APPEND
 末尾に追加書き込みを行ないます。
 .It Dv IO_SYNC
 同期的に入出力を行ないます。
 .It Dv IO_NODELOCKED
 下位層のノードは既にロックされています。
 .It Dv IO_NDELAY
 ファイルテーブルに
 .Dv FNDELAY
 フラグを設定します。
 .It Dv IO_VMIO
 仮想メモリ入出力 (VMIO) 領域にデータが既にあります。
 .El
 .Sh ロック
 入る時に、ファイルはロックされているべきで、終了時までロックされ続けます。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーコードが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_read(struct vnode *vp, struct uio *uio, int ioflag, struct ucred *cred)
 {
     struct buf *bp;
     off_t bytesinfile;
     daddr_t lbn, nextlbn;
     long size, xfersize, blkoffset;
     int error;
 
     size = block size of file system;
 
     for (error = 0, bp = NULL; uio->uio_resid > 0; bp = NULL) {
 	bytesinfile = size of file - uio->uio_offset;
 	if (bytesinfile <= 0)
 	    break;
 
 	lbn = uio->uio_offset / size;
 	blkoffset = uio->uio_offset - lbn * size;
 
 	xfersize = size - blkoffset;
 	if (uio->uio_resid < xfersize)
 	    xfersize = uio->uio_resid;
 	if (bytesinfile < xfersize)
 	    xfersize = bytesinfile;
 	
 	error = bread(vp, lbn, size, NOCRED, &bp);
 	if (error) {
 	    brelse(bp);
 	    bp = NULL;
 	    break;
 	}
 
 	/*
 	 * 入出力エラーが起こった時には 0 でない b_resid のみ
 	 * を得ます。これは上で break を引き起こすべきです。
 	 * しかしながら、短い読み込みがエラーを起こさなかった
 	 * 場合には、間違ったまたは初期化されていないデータの
 	 * uiomove を行なわないことを保証したい。
 	 */
 	size -= bp->b_resid;
 	if (size < xfersize) {
 	    if (size == 0)
 		break;
 	    xfersize = size;
 	}
 	
 	error = uiomove((char *)bp->b_data + blkoffset, (int)xfersize, uio);
 	if (error)
 	    break;
 
 	bqrelse(bp);
     }
     if (bp != NULL)
 	bqrelse(bp);
 
     return error;
 }
 
 int
 vop_write(struct vnode *vp, struct uio *uio, int ioflag, struct ucred *cred)
 {
     struct buf *bp;
     off_t bytesinfile;
     daddr_t lbn, nextlbn;
     off_t osize;
     long size, resid, xfersize, blkoffset;
     int flags;
     int error;
 
     osize = size of file;
     size = block size of file system;
     resid = uio->uio_resid;
     if (ioflag & IO_SYNC)
 	flags = B_SYNC;
     else
 	flags = 0;
 
     for (error = 0; uio->uio_resid > 0;) {
 	lbn = uio->uio_offset / size;
 	blkoffset = uio->uio_offset - lbn * size;
 
 	xfersize = size - blkoffset;
 	if (uio->uio_resid < xfersize)
 	    xfersize = uio->uio_resid;
 	
 	if (uio->uio_offset + xfersize > size of file)
 	    vnode_pager_setsize(vp, uio->uio_offset + xfersize);
 
 	if (size > xfersize)
 	    flags |= B_CLRBUF;
 	else
 	    flags &= ~B_CLRBUF;
 
 	error = find_block_in_file(vp, lbn, blkoffset + xfersize,
 				   cred, &bp, flags);
 	if (error)
 	    break;
 
 	if (uio->uio_offset + xfersize > size of file)
 	    set size of file to uio->uio_offset + xfersize;
 
 	error = uiomove((char *)bp->b_data + blkoffset, (int) xfersize, uio);
 	/* XXX ufs はここでエラーチェックをしていません。何故? */
 
 	if (ioflag & IO_VMIO)
 	    bp->b_flags |= B_RELBUF; /* ??? */
 
 	if (ioflag & IO_SYNC)
 	    bwrite(bp);
 	else if (xfersize + blkoffset == size)
 	    bawrite(bp);
 	else
 	    bdwrite(bp);
 
 	if (error || xfersize == 0)
 	    break;
     }
 
     if (error) {
 	if (ioflag & IO_UNIT) {
 	    VOP_TRUNCATE(vp, osize, ioflag & IO_SYNC, cred, uio->uio_procp);
 	    uio->uio_offset -= resid - uio->uio_resid;
 	    uio->uio_resid = resid;
 	}
     } else if (resid > uio->uio_resid && (ioflag & IO_SYNC)) {
 	struct timeval tv;
 	error = VOP_UPDATE(vp, &tv, &tv, 1); /* XXX これは何をしているの? */
     }
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EFBIG
 プロセスのファイルサイズリミットまたは最大ファイルサイズを超える
 ファイルを書込もうとしました。
 .It Bq Er ENOSPC
 ファイルシステムが一杯です。
 .It Bq Er EPERM
 追加のみのフラグがファイルに設定されていますが、呼び出し側が現在の
 ファイル終了位置より前に書込もうとしました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr uiomove 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9
index 4f7a2ecf83..a3c8d662ec 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READDIR.9
@@ -1,169 +1,169 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READDIR.9,v 1.10 2002/10/11 14:58:26 mike Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READDIR.9,v 1.11 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_READDIR 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_READDIR
 .Nd ディレクトリ内容の読込み
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/dirent.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_READDIR "struct vnode *vp" "struct uio *uio" "struct ucred *cred" "int *eofflag" "int *ncookies" "u_long **cookies"
 .Sh 解説
 ディレクトリエントリを読込みます。
 .Bl -tag -width ncookies
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 ディレクトリの vnode です。
-.It Ar uio
+.It Fa uio
 ディレクトリ内容を読込む場所です。
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 呼び出し側の証明です。
-.It Ar eofflag
+.It Fa eofflag
 ファイル終端の状態を返します (必要なければ NULL)。
-.It Ar ncookies
+.It Fa ncookies
 NFS のために作成されたディレクトリクッキーの数です (必要なければ NULL)。
-.It Ar cookies
+.It Fa cookies
 NFS のためのディレクトリ検索クッキーです (必要なければ NULL)。
 .El
 .Pp
 ディレクトリ内容は
-.Dv struct dirent
+.Vt struct dirent
 構造体に読込まれます。
 ディスク上の構造体がこれと違っている場合、変換が必要となります。
 .Sh ロック
 ディレクトリはエントリ時にロックされているべきであり、
 終了時までロックされます。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでなければエラーコードが返されます。
 .Pp
 NFS サーバから呼び出された場合には、追加の引数
 .Fa eofflag ,
 .Fa ncookies
 および
 .Fa cookies
 が与えられます。
 .Fa *eofflag
 の値は、読込み中にディレクトリの最後に達した場合には、
 TRUE に設定されるべきです。
 ディレクトリ検索クッキーは NFS クライアントに返され、後でそのディレクトリを
 通してディレクトリの読込みを再開するために使用されることが出来ます。
 ディレクトリエントリ毎に 1 つのクッキーが返されるべきです。
 クッキーの値は、ディレクトリ内のオフセットであり、
 対応するディスク上のディレクトリエントリがそこから開始します。
 クッキーのためのメモリは以下を使用して割り当てられるべきです。
 .Pp
 .Bd -literal
 	...;
 	*ncookies = number of entries read;
 	*cookies = (u_int*)#
 		malloc(*ncookies * sizeof(u_int), M_TEMP, M_WAITOK);
 .Ed
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_readdir(struct vnode *vp, struct uio *uio, struct ucred *cred,
 	    int *eofflag, int *ncookies, u_int **cookies)
 {
     off_t off;
     int error = 0;
 
     /*
      * クッキーの生成時に後で使うために元のオフセットを覚えます。
      */
     off = uio->uio_offset;
 
     /*
      * uio->uio_offset から始まるディレクトリ内容を uio によって
      * 指されるバッファに読込みます。
      */
     ...;
 
     if (!error && ncookies != NULL) {
 	struct dirent *dpStart;
 	struct dirent *dpEnd;
 	struct dirent *dp;
 	int count;
 	u_int *cookiebuf;
 	u_int *cookiep;
 
 	if (uio->uio_segflg != UIO_SYSSPACE || uio->uio_iovcnt != 1)
 	    panic("vop_readdir: unexpected uio from NFS server");
 
 	/*
 	 * 今 uio に読込んだ要素を解析します。
 	 */
 	dpStart = (struct dirent *)
 	    ((char *)uio->uio_iov->iov_base - (uio->uio_offset - off));
 	dpEnd = (struct dirent *) uio->uio_iov->iov_base;
 
 	/*
 	 * エントリ数の数え上げ
 	 */
 	for (dp = dpStart, count = 0;
 	     dp < dpEnd;
 	     dp = (struct dirent *)((caddr_t) dp + dp->d_reclen))
 	    count++;
 
 	cookiebuf = (u_int *) malloc(count * sizeof(u_int), M_TEMP, M_WAITOK);
 	for (dp = dpStart; cookiep = cookiebuf;
 	     dp < dpEnd;
 	     dp = (struct dirent *)((caddr_t) dp + dp->d_reclen)) {
 	    off += dp->d_reclen;
 	    *cookiep++ = (u_int) off;
 	}
 	*ncookies = count;
 	*cookies = cookiebuf;
     }
 
     if (eofflag && uio->uio_offset is past the end of the directory) {
 	*eofflag = TRUE;
     }
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EINVAL
 ディレクトリ内の不正なオフセットから読込もうとしました。
 .It Bq Er EIO
 ディレクトリの読込み中に、読取りエラーが発生しました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh AUTHORS
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9
index ac3d756d2c..4f635f2201 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_READLINK.9
@@ -1,84 +1,84 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READLINK.9,v 1.10 2002/09/18 09:34:00 truckman Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_READLINK.9,v 1.11 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_READLINK 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_READLINK
 .Nd シンボリックリンクのターゲットの読み込み
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/uio.h
 .Ft int
 .Fn VOP_READLINK "struct vnode *vp" "struct uio *uio" "struct ucred *cred"
 .Sh 解説
 これは、シンボリックリンクのターゲットのパス名を読み込みます。
 .Bl -tag -width uio
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 シンボリックリンクの vnode。
-.It Ar uio
+.It Fa uio
 読み込みまたは書き込みのためのデータの位置。
-.It Ar cred
+.It Fa cred
 呼び出し側の証明。
 .El
 .Sh ロック
 入る時に、vnode はロックされているべきで、終了時にもロックされ続けます。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーコードが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_readlink(struct vnode *vp, struct uio *uio, struct ucred *cred)
 {
     int error = 0;
 
     /*
      * シンボリックリンクのターゲットを読み込みます。
      */
     ...;
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EIO
 シンボリックリンクの内容の読み込みの間に、読み込みエラーが発生しました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr uiomove 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9
index 3d2aaf7e39..fe9f86b49f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9
@@ -1,61 +1,61 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9,v 1.8 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REALLOCBLKS.9,v 1.9 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_REALLOCBLKS 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_REALLOCBLKS
 .Nd ファイルのブロックを連続するように再配列
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_REALLOCBLKS "struct vnode *vp" "struct cluster_save *buflist"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width buflist
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 操作対象のファイル。
-.It Ar buflist
+.It Fa buflist
 再配列対象のブロックのリスト。
 .El
 .Pp
 これは進行中の作業の一部分のようです。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr buf 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは、
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9
index ade075bc1b..cb2f6fb2a3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_REMOVE.9
@@ -1,109 +1,109 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REMOVE.9,v 1.11 2002/09/18 22:12:43 truckman Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_REMOVE.9,v 1.12 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_REMOVE 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_REMOVE ,
 .Nm VOP_RMDIR
 .Nd ファイルまたはディレクトリの削除
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_REMOVE "struct vnode *dvp" "struct vnode *vp" "struct componentname *cnp"
 .Ft int
 .Fn VOP_RMDIR "struct vnode *dvp" "struct vnode *vp" "struct componentname *cnp"
 .Sh 解説
 これらのエントリポイントは、それぞれファイルとディレクトリを削除します。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width dvp
-.It Ar dvp
+.It Fa dvp
 ディレクトリの vnode。
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 削除対象ファイルの vnode。
-.It Ar cnp
+.It Fa cnp
 ファイルのパス名情報。
 .El
 .Sh ロック
 .Fa dvp
 および
 .Fa vp
 共に、入る時にロックされているべきで、戻り時もロックされ続けています。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーコードが返されます。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_remove(struct vnode *dvp, struct vnode *vp, struct componentname *cnp)
 {
     int error = 0;
 
     if (vp is immutable) {
 	error = EPERM;
 	goto out;
     }
 
     /*
      * ディレクトリから cnp->cn_nameptr の名前を削除し、vp のリンク
      * カウントを更新します。
      */
     ...;
 
     /*
      * "." の削除を試みる場合は注意してください。XXX これはより
      * 上層で取り扱われるべきです。
      */
     if (dvp == vp)
 	vrele(vp);
     else
 	vput(vp);
     vput(dvp);
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 ファイルは変更不可能です。
 .It Bq Er ENOTEMPTY
 空ではないディレクトリを削除しようとしました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9
index 3663a7d3e6..36352c679f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_RENAME.9
@@ -1,319 +1,319 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RENAME.9,v 1.16 2002/11/29 11:39:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_RENAME.9,v 1.17 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_RENAME 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_RENAME
 .Nd ファイルの名前変更
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_RENAME "struct vnode *fdvp" "struct vnode *fvp" "struct componentname *fcnp" "struct vnode *tdvp" "struct vnode *tvp" "struct componentname *tcnp"
 .Sh 解説
 これはファイルの名前変更をし、
 もしかすると親ディレクトリを変更するかもしれません。
 変更先のオブジェクトが存在する場合には、最初に削除されます。
 .Pp
 引数は以下のとおりです。
 .Bl -tag -width fdvp
-.It Ar fdvp
+.It Fa fdvp
 古い親ディレクトリの vnode です。
-.It Ar fvp
+.It Fa fvp
 名前変更されるべきファイルの vnode です。
-.It Ar fcnp
+.It Fa fcnp
 ファイルの現在の名前についてのパス名情報です。
-.It Ar tdvp
+.It Fa tdvp
 新しい親ディレクトリの vnode です。
-.It Ar tvp
+.It Fa tvp
 (もし存在するならば) 変更先のファイルの vnode です。
-.It Ar tcnp
+.It Fa tcnp
 ファイルの新しい名前についてのパス名情報です。
 .El
 .Sh ロック
 エントリ時には、変更元のディレクトリおよびファイルはロックされておらず、
 それらの参照カウントは増やされています。
 この VOP ルーチンは戻る前に両方に対して
 .Fn vrele
 を呼び出すはずです。
 .Pp
 変更先のディレクトリおよびファイルは、それらの参照カウントが増やされるのは
 もちろん、ロックされています。
 この VOP ルーチンは戻る前に両方に対して
 .Fn vput
 を呼び出すはずです。
 .Sh 疑似コード
 .Bd -literal
 int
 vop_rename(struct vnode *fdvp, struct vnode *fvp, struct componentname *fcnp,
 	   struct vnode *tdvp, struct vnode *tvp, struct componentname *tcnp)
 {
     int doingdirectory = 0;
     int error = 0;
 
     /*
      * デバイスをまたがる名前変更のためのチェックです。
      */
     if (fvp->v_mount != tdvp->v_mount) {
 	error = EXDEV;
     abortit:
 	if (tdvp == tvp)
 	    vrele(tdvp);
 	else
 	    vput(tdvp);
 	if (tvp)
 	    vput(tvp);
 	vrele(fdvp);
 	vrele(fvp);
 	return error;
     }
 
     if (tvp exists and is immutable) {
 	error = EPERM;
 	goto abortit;
     }
 
     /*
      * リンク名を消そうとしているかどうかのチェックです。
      */
     if (fvp == tvp) {
 	if (fvp->v_type == VDIR) {
 	    error = EINVAL;
 	    goto abortit;
 	}
 
 	/*
 	 * 変更先を解放します。
 	 */
 	vput(tdvp);
 	vput(tvp);
 
 	/*
 	 * 変更元を削除します。少し異様な要素です。
 	 */
 	vrele(fdvp);
 	vrele(fvp);
 	fcnp->cn_flags &= ~MODMASK;
 	fcnp->cn_flags |= LOCKPARENT | LOCKLEAF;
 	fcnp->cn_nameiop = DELETE;
 	VREF(fdvp);
 	error = relookup(fdvp, &fvp, fcnp);
 	if (error == 0)
 	    vrele(fdvp);
 	return VOP_REMOVE(fdvp, fvp, fcnp);
     }
 
     if (fvp is immutable) {
 	error = EPERM;
 	goto abortit;
     }
 
     error = VOP_LOCK(fvp);
     if (error)
 	goto abortit;
 
     if (vp is a directory) {
 	/*
 	 * 明白な理由のため、".", ".." と "." の別名を避けます。
 	 */
 	if ((fcnp->cn_namelen == 1 && fcnp->cn_nameptr[0] == '.')
 	    || fdvp == fvp
 	    || ((fcnp->cn_flags | tcnp->cn_flags) & ISDOTDOT)) {
 	    VOP_UNLOCK(fvp);
 	    error = EINVAL;
 	    goto abortit;
 	}
 	doingdirectory = 1;
     }
     vrele(fdvp);
 
     /*
      * 移動要素の活動中の間は、fvp のリンクカウントを増やします。
      * 作業完了の前にクラッシュした場合には、リンクカウントは間違って
      * いるでしょうが、修正可能です。
      */
     ...;
 
     /*
      * それから (例えばディレクトリが新しい親を得るなど) ".." が変更
      * されなければならない場合には、変更元のディレクトリは変更先よりも
      * 上位のディレクトリ階層に在ってはなりません。これは変更元の
      * ディレクトリ以下の全てが孤児となるからです。また、ユーザは
      * 変更元で ".." を変更できるように書込みパーミッションを持って
      * いなければなりません。
      */
     error = VOP_ACCESS(fvp, VWRITE, tcnp->cn_cred, tcnp->cn_proc);
     VOP_UNLOCK(fvp);
     if (doingdirectory && fdvp != tdvp) {
 	/*
 	 * パス名の衝突をチェックします。
 	 */
 	...;
     }
 
     /*
      * 変更先が存在しない場合、変更先を変更元にリンクして、変更元を
      * アンリンクします。そうでない場合、変更先ディレクトリを書き換えて
      * 変更元を参照するようにし、元のエントリを削除します。
      */
     if (tvp == NULL) {
 	/*
 	 * 新しいディレクトリの ".." のアカウント。
 	 */
 	if (doingdirectory && fdvp != tdvp) {
 	    /*
 	     * tdvp のリンクカウントを増やします。
 	     */
 	    ...;
 	}
 
 	/*
 	 * 新しいディレクトリで名前を追加します。
 	 */
 	...;
 
 	if (error) {
 	    if (doingdirectory && fdvp != tdvp) {
 		/*
 		 * tdvp であればリンクカウントを減らします。
 		 */
 		...;
 	    }
 	    goto bad;
 	}
 	vput(tdvp);
     } else {
 	/*
 	 * 変更先がディレクトリの場合、これは空でなければならず、これへの
 	 * リンクがあってはなりません。また、変更元と変更先は一致する
 	 * (両方ともディレクトリ、または両方ともディレクトリではない)
 	 * ことを保証してください。
 	 */
 	if (tvp is a directory) {
 	    if (tvp is not empty) {
 		error = ENOTEMPTY;
 		goto bad;
 	    }
 	    if (!doingdirectory) {
 		error = ENOTDIR;
 		goto bad;
 	    }
 	    /*
 	     * ディレクトリが消え去ったため、名前キャッシュを更新します。
 	     */
 	    cache_purge(tdvp);
 	} else if (doingdirectory) {
 	    error = ENOTDIR;
 	    goto bad;
 	}
 
 	/*
 	 * fvp が指す tdvp の名前 tcnp を変更します。
 	 */
 	...;
 
 	/*
 	 * 変更先ディレクトリが変更元と同じディレクトリにある場合には、
 	 * 変更先のディレクトリの親のリンクカウントを減らします。
 	 * ".." により、その親に対する戻り方向のリンクとなる事実を、
 	 * 説明するものです。
 	 */
 	if (doingdirectory && fdvp == tdvp) {
 	    /*
 	     * tdvp のリンクカウントを減らします。
 	     */
 	    ...;
 	}
 	vput(tdvp);
 
 	/*
 	 * ディレクトリがもはやそれを指さないので、tvp のリンクカウントを
 	 * 減らします。
 	 */
 	...;
 	if (doingdirectory) {
 	    /*
 	     * 古いディレクトリ tvp をきれいにします。
 	     */
 	    ...;
 	}
 	vput(tvp);
     }
 
     /*
      * 変更元をアンリンクします。ディレクトリが新しい親に移動される場合
      * には、その ".." エントリを更新します。ここで、たくさんの厄介な
      * UFS のコードが省かれました。
      */
     ...;
 
 bad:
     if (tvp)
 	vput(tvp);
     vput(tdvp);
 out:
     if (VOP_LOCK(fvp) == 0) {
 	/*
 	 * fvp のリンクカウントをデクリメント
 	 */
 	...;
         vput(fvp);
     } else
 	vrele(fvp);
 
     return error;
 }
 .Ed
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EPERM
 ファイルが変更可能ではありません。
 .It Bq Er EXDEV
 異なるファイルシステム間の名前変更はできません。
 .It Bq Er EINVAL
 .Pa \&.
 または
 .Pa ..
 の名前変更、またはディレクトリツリーを破壊するような操作の実行を
 行なおうとしました。
 .It Bq Er ENOTDIR
 ディレクトリからファイルにまたはその逆に名前変更しようとしました。
 .It Bq Er ENOTEMPTY
 空ではないディレクトリを削除しようとしました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9
index 4ac8797dae..4a210f3160 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9
@@ -1,121 +1,122 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9,v 1.14 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_SETEXTATTR.9,v 1.17 2003/06/08 13:27:57 charnier Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
 .Os
 .Dt VOP_SETEXTATTR 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_SETEXTATTR
 .Nd vnode への名前つき拡張属性の設定
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/extattr.h
 .Ft int
 .Fn VOP_SETEXTATTR "struct vnode *vp" "int attrnamespace" "char *name" "struct uio *uio" "struct ucred *cred" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 この vnode 呼び出しは、ファイルまたはディレクトリに対し、
 特定の名前付き拡張属性を設定するために使用可能です。
 .Pp
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width ".Fa attrnamespace"
 .It Fa vp
 ファイルまたはディレクトリの vnode。
 .It Fa attrnamespace
 どの拡張属性の名前空間に、その属性の名前が存在するのかを示す整数定数。
 .It Fa name
 属性の名前が入った、ヌル文字で終端された文字列へのポインタ。
 .It Fa uio
 読み込みまたは書き込みされるデータの位置。
 .It Fa cred
 要求の認証で使用するユーザ証明。
 .It Fa td
 拡張属性を設定しているスレッド。
 .El
 .Pp
 uio 構造体は、
-.Xr VOP_WRITE
+.Xr VOP_WRITE 9
 での同じ名前の引数と同様に使用されます。しかしながら、
 拡張属性が厳密な "name=value" のセマンティクスを規定しているので、
 0 でないオフセットは却下されるでしょう。
 .Pp
 .Fa uio
 ポインタは、
 .Dv NULL
 であることが可能であり、
 指定された拡張属性が削除されるべきであることを指示します。
 .Pp
 .Fa cred
 ポインタは、
 .Dv NULL
 を渡すことができ、
 可能であるならばアクセス制御チェックが実行されないことを指示します。
 この
 .Fa cred
 の設定は、アクティブプロセスに許されていない拡張属性の変更を、
 カーネルが正当化することを認めるために使用可能です。
 .Pp
 拡張属性のセマンティクスは、
 呼び出しを実装しているファイルシステムに依存して異なり得ます。
 拡張属性についてのより多くの情報は
 .Xr extattr 9
 を参照してください。
 .Sh ロック
 vnode は、入る時にロックされ、戻り時にもロックされ続けているべきです。
 .Sh 戻り値
 拡張属性が成功裏に設定された場合には 0 が返されます。
 そうでない場合には適切なエラーコードが返されます。
 .Sh エラー
 .Bl -tag -width Er
 .It Bq Er EACCES
 呼び出し側が適切な特権を持っていません。
 .It Bq Er ENXIO
 指定された vnode および属性名に対する要求は、このファイルシステムでは無効です。
 .It Bq Er ENOMEM
 要求を実行するための十分なメモリがありません。
 .It Bq Er EFAULT
 uio 構造体が無効なユーザ空間アドレスを参照しています。
 .It Bq Er EINVAL
-名前または uio 引数が無効です。
+name, namespace, または uio 引数が無効です。
 .It Bq Er EOPNOTSUPP
 ファイルシステムが
 .Fn VOP_GETEXTATTR
 をサポートしていません。
 .It Bq Er ENOSPC
 ファイルシステムに空き領域がありません。
 .It Bq Er EROFS
 ファイルシステムが読み取り専用です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr extattr 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
-.Xr VOP_GETEXTATTR 9
+.Xr VOP_GETEXTATTR 9 ,
+.Xr VOP_LISTEXTATTR 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Robert Watson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9
index 26cb03de48..005449c6d6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/VOP_STRATEGY.9
@@ -1,65 +1,65 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_STRATEGY.9,v 1.14 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/VOP_STRATEGY.9,v 1.15 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VOP_STRATEGY 9
 .Sh 名称
 .Nm VOP_STRATEGY
 .Nd ファイルシステムバッファの読み書き
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn VOP_STRATEGY "struct vnode *vp" "struct buf *bp"
 .Sh 解説
 引数は以下の通りです。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 バッファが対象にする vnode。
-.It Ar bp
+.It Fa bp
 読み書きされるべきバッファ。
 .El
 .Pp
 この呼び出しは、
 .Fa bp->b_io.bio_cmd
 の値に依存して、ファイルの読み込みまたは書き込みを行ないます。
 .Pp
 この呼び出しはブロックされることができます。
 .Sh 戻り値
 成功時には 0 が返され、そうでない場合にはエラーが返されます。
 .Sh 関連項目
 .\" .Xr buf 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9
index dc400bfdaf..f4e4858f78 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass.9
@@ -1,70 +1,70 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass.9,v 1.8 2001/07/10 15:30:56 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass.9,v 1.10 2003/06/02 15:34:14 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass
 .Nd デバイスのクラスを表現するオブジェクト
 .Sh 書式
 .Vt typedef struct devclass *devclass_t ;
 .Sh 解説
-.Dv devclass
+.Vt devclass
 オブジェクトはシステムに 2 つの主な関数を持っています。
 1 つ目はデバイスインスタンスのユニット番号割り当てを管理するためのもので、
 2 つ目は各々のバスタイプのためのデバイスドライバのリストを
 保持するためのものです。
 それぞれの
-.Dv devclass
+.Vt devclass
 は名前を持っていて、同じ名前を持つ 2 つの devclass は存在できません。
 これは一意なユニット番号が
 デバイスインスタンスに割り当てられることを保証します。
 .Pp
 これは、異なるバスに同じデバイスドライバを接続するために、
-.Dv devclass
+.Vt devclass
 が同じでなければならないということを意味することに、気を付けてください。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass_add_driver 9 ,
 .Xr devclass_delete_driver 9 ,
 .Xr devclass_find 9 ,
 .Xr devclass_find_driver 9 ,
 .Xr devclass_get_device 9 ,
 .Xr devclass_get_devices 9 ,
 .Xr devclass_get_maxunit 9 ,
 .Xr devclass_get_name 9 ,
 .Xr devclass_get_softc 9 ,
 .Xr device 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9
index 2a781b4534..d8bacbc697 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/devclass_find.9
@@ -1,57 +1,57 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_find.9,v 1.6 2001/10/01 16:09:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/devclass_find.9,v 1.8 2003/06/02 15:34:14 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVCLASS_FIND 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm devclass_find
 .Nd devclass の検索
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/bus.h
 .Ft devclass_t
 .Fn devclass_find "const char *classname"
 .Sh 解説
 指定された名前の
-.Dv devclass
+.Vt devclass
 を検索します。
 .Sh 戻り値
-.Dv devclass
+.Vt devclass
 が存在する場合にはその devclass が返され、そうでない場合には
 .Dv NULL
 が返されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9
index 43ec31c53e..02d770a286 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/device.9
@@ -1,114 +1,114 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device.9,v 1.13 2002/01/09 11:43:47 mpp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/device.9,v 1.14 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd June 16, 1998
 .Dt DEVICE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm device
 .Nd デバイスの抽象表現
 .Sh 書式
 .Vt typedef struct device *device_t ;
 .Sh 解説
 デバイスオブジェクトは拡張カード、カードが挿されるバス、拡張カードに接続される
 ディスクドライブなどのシステムにアタッチされたハードウェアの一部を表現します。
 システムは 1 つのデバイス
-.Dv root_bus
+.Va root_bus
 を定義し、
 他の全てのデバイスは自動コンフィギュレーションの間に動的に生成されます。
 通常、システム (ISA, PCI など) の中のトップレベルのバスを表現するデバイスは、
-.Dv root_bus
+.Va root_bus
 に直接アタッチされ、他のデバイスはそれらの適切なバスの子として追加されます。
 .Pp
 システムの中のデバイスは木構造を形成します。
-.Dv root_bus
+.Va root_bus
 を除く全てのデバイスは親 (
 .Xr device_get_parent 9
 を参照) を持っています。
 加えて、全てのデバイスはそれにアタッチされる子 (
 .Xr device_add_child 9 ,
 .Xr device_add_child_ordered 9 ,
 .Xr device_find_child 9 ,
 .Xr device_get_children 9 ,
 .Xr device_delete_child 9
 を参照)
 を持つことが可能です。
 .Pp
 プローブに成功してシステムにアタッチされているデバイスは
 ドライバ (
 .Xr device_get_driver 9
 と
 .Xr driver 9
 を参照)
 およびデバイスクラス (
 .Xr device_get_devclass 9
 と
 .Xr devclass 9
 を参照)
 も持ちます。
 デバイスの様々な他の属性は、ユニット番号 (
 .Xr device_get_unit 9
 を参照)、
 (通常ドライバによって供給される) 冗長な記述 (
 .Xr device_set_desc 9
 と
 .Xr device_get_desc 9
 を参照)、
 バス固有の変数の組 (
 .Xr device_get_ivars 9
 を参照)、
 および driver 固有の変数の組 (
 .Xr device_get_softc 9
 を参照)
 を含みます。
 .Pp
 デバイスは以下の幾つかの状態の内の 1 つをとることが可能です。
 .Bl -tag -width DS_NOTPRESENT
-.It Ar DS_NOTPRESENT
+.It Dv DS_NOTPRESENT
 デバイスは存在確認のプローブがされていないか、失敗しました。
-.It Ar DS_ALIVE
+.It Dv DS_ALIVE
 デバイスのプローブには成功しましたが、まだアタッチされていません。
-.It Ar DS_ATTACHED
+.It Dv DS_ATTACHED
 デバイスのアタッチが成功しました。
-.It Ar DS_BUSY
+.It Dv DS_BUSY
 デバイスは現在オープンされています。
 .El
 .Pp
 デバイスの現在の状態は、
 .Xr device_get_state 9
 の呼び出しにより決定することが可能です。
 .Sh 関連項目
 .Xr devclass 9 ,
 .Xr driver 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/extattr.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/extattr.9
index 1951ce73a8..d0976552a8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/extattr.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/extattr.9
@@ -1,101 +1,100 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001 Robert N. M. Watson
+.\" Copyright (c) 1999, 2000, 2001, 2003 Robert N. M. Watson
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/extattr.9,v 1.11 2002/12/12 17:25:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/extattr.9,v 1.13 2003/06/05 14:20:48 rwatson Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd December 23, 1999
 .Os
 .Dt EXTATTR 9
 .Sh 名称
 .Nm extattr
 .Nd 仮想ファイルシステムの名前付き拡張属性
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .In sys/extattr.h
 .Sh 解説
 名前付き拡張属性は、ファイルまたはディレクトリを表現する vnode に
 追加のメタデータを関連付けることを可能にします。
 この追加のデータのセマンティクスは、"name=value" ("名前=値") のペアで、
 名前は定義されても定義されなくても良く、定義されていれば、0 バイト以上の
 任意のバイナリデータに関連付けられます。
 拡張属性の名前は名前空間の集合の中に存在します。
 拡張属性上の個々の操作は、操作を参照するために名前空間を供給することが
 要求されています。
 複数の名前空間の中に同じ名前が存在する場合には、その名前に関連付けられた
 拡張属性は、独立して格納され、操作されます。
 次の 2 つの名前空間が普遍的に定義されていますが、個々のファイルシステムは
 追加の名前空間を実装することが可能で、またこれら
 .Dv EXTATTR_NAMESPACE_USER ,
 .Dv EXTATTR_NAMESPACE_SYSTEM
 の名前空間を実装しないことも可能です。
 これらの属性のセマンティクスは以下を意図しています。
 ユーザ属性データは、ファイルまたはディレクトリの中のデータに関連付けられた
 通常の任意および必須の保護によって、保護されます。
 システム属性データは、これらの属性への直接的なアクセスまたは操作には
 適切な特権が要求されることによって、保護されます。
 .Pp
 拡張属性データの読み込みは、
 .Xr VOP_READ 9
 の形式で、明示されたメタデータの連続した領域を返します。
 一方、書込みは、
 与えられた名前に関連付けられた現在の "値" 全体が置き換えられます。
 拡張属性の違いを持つファイルシステムが過多にあります。
 このため、これらの関数は、利用可能性および機能性は制限されるかもしれませんし、
 サポートするファイルシステムの基本的なセマンティクスを意識して
 使用するべきです。
 拡張属性データのための権限を与える機構は、
 ファイルシステムによって異なります。
 これは、属性の最大の大きさや、
 任意または特定の新規属性を定義可能か否かも同様です。
 .Pp
 拡張属性は、ヌルで終端された文字列を使用して名前付けされます。
 名前は大文字と小文字を区別するかもしれませんし、しないかもしれませんが、
 これは潜在的なファイルシステムのセマンティクスに依存します。
 適切な vnode 拡張属性の呼び出しは、
-.Xr VOP_GETEXTATTR 9
+.Xr VOP_GETEXTATTR 9 ,
+.Xr VOP_LISTEXTATTR 9 ,
 および
 .Xr VOP_SETEXTATTR 9
 です。
 .Sh 関連項目
 .Xr VFS 9 ,
 .Xr VFS_EXTATTRCTL 9 ,
 .Xr VOP_GETEXTATTR 9 ,
+.Xr VOP_LISTEXTATTR 9 ,
 .Xr VOP_SETEXTATTR 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Robert Watson
 が書きました。
 .Sh バグ
-現在は拡張属性アクセスインタフェースは、属性のトータルの大きさを返せないか、
-呼び出し側によって提供されたバッファ空間が全ての利用可能なデータを保持する
-ためには不足であることを示します。
 加えて、このインタフェースは現在の利用可能な属性の組を取り出す仕組みを
 提供していません。既に、
 .Dv NULL
 の属性名を与えることで、渡されたファイルまたはディレクトリのための
 定義された属性のリストをもたらすべきであると提案されていますが、
 現在は実装されていません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/make_dev.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/make_dev.9
index 9b3e0f39dc..ae8ea29508 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/make_dev.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/make_dev.9
@@ -1,137 +1,139 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Chris Costello
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/make_dev.9,v 1.12 2002/02/11 01:21:29 dd Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/make_dev.9,v 1.13 2003/05/31 14:20:30 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 27, 2001
 .Os
 .Dt MAKE_DEV 9
 .Sh 名称
 .Nm make_dev ,
 .Nm make_dev_alias ,
 .Nm destroy_dev ,
 .Nm dev_depends
 .Nd デバイスのための
 .Vt dev_t
 および DEVFS 登録の管理
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/conf.h
 .Ft dev_t
 .Fn make_dev "struct cdevsw *cdevsw" "int minor" "uid_t uid" "gid_t gid" "int perms" "const char *fmt" ...
 .Ft dev_t
 .Fn make_dev_alias "dev_t pdev" "const char *fmt" ...
 .Ft void
 .Fn destroy_dev "dev_t dev"
 .Ft void
 .Fn dev_depends "dev_t pdev" "dev_t cdev"
 .Sh 解説
 .Fn make_dev
 関数は新しいデバイスのための
 .Fa dev_t
 構造体を作成します。
 DEVFS が利用可能の場合には、新しいデバイスの存在も通知されます。
 そのデバイスは
 .Va uid
 によって所有され、
 .Va gid
 のグループに所有され、
 .Va name
 で指定される名前を持ちます。
 .Va perms
 に指定するファイルのパーミッションは
 .Aq Pa sys/stat.h
 で定義されています。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 #define S_IRWXU 0000700    /* 所有者の RWX マスク
 #define S_IRUSR 0000400    /* 所有者の R */
 #define S_IWUSR 0000200    /* 所有者の W */
 #define S_IXUSR 0000100    /* 所有者の X */
 
 #define S_IRWXG 0000070    /* グループの RWX マスク */
 #define S_IRGRP 0000040    /* グループの R */
 #define S_IWGRP 0000020    /* グループの W */
 #define S_IXGRP 0000010    /* グループの X */
 
 #define S_IRWXO 0000007    /* その他の RWX マスク */
 #define S_IROTH 0000004    /* その他の R */
 #define S_IWOTH 0000002    /* その他の W */
 #define S_IXOTH 0000001    /* その他の X */
 
 #define S_ISUID 0004000    /* 実行時にユーザ ID を設定 */
 #define S_ISGID 0002000    /* 実行時にグループ ID を設定 */
 #define S_ISVTX 0001000    /* スティッキービット */
 #ifndef _POSIX_SOURCE
 #define S_ISTXT 0001000
 #endif
 .Ed
 .Pp
 .Fn make_dev_alias
 関数は
 .Fn make_dev
 から返された
 .Ft dev_t
 をとり、このデバイスのための別の名前 (別名) を作成します。
 .Fn make_dev
 の呼出しの前の
 .Fn make_dev_alias
 の呼出しは、誤りです。
 .Pp
 .Fn destroy_dev
 関数は
 .Fn make_dev
 から返された
 .Fa dev_t
 をとり、そのデバイスの登録を削除します。
 .Fn make_dev_alias
 で作成されたデバイスで
 .Fn destroy_dev
 を呼出さないでください。
 .Pp
 .Fn dev_depends
 関数は 2 つのデバイス間の親子関係を確立します。
 このネット効果は、親デバイスの
 .Fn destroy_dev
 は、もしあれば、結果としてその子デバイスの破壊に終わります。
 1 つのデバイスは同時に親にも子にもなれ、
 そのため、完全な階層構造を構築することが可能です。
+.Sh 関連項目
+.Xr devfs 5
 .Sh 歴史
 .Fn make_dev
 および
 .Fn destroy_dev
 関数は
 .Fx 4.0
 ではじめて登場しました。
 関数
 .Fn make_dev_alias
 は
 .Fx 4.1
 ではじめて登場しました。
 関数
 .Fn dev_depends
 は
 .Fx 5.0 .
 ではじめて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
index 345060f04a..79a20cd921 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/malloc.9
@@ -1,304 +1,303 @@
 .\" Copyright (c) 1996 The NetBSD Foundation, Inc.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation
 .\" by Paul Kranenburg.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"        This product includes software developed by the NetBSD
 .\"        Foundation, Inc. and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its
 .\"    contributors may be used to endorse or promote products derived
 .\"    from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS
 .\" ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
 .\" TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
 .\" PURPOSE ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE
 .\" LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $NetBSD: malloc.9,v 1.3 1996/11/11 00:05:11 lukem Exp $
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/malloc.9,v 1.34 2003/05/21 15:49:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/malloc.9,v 1.35 2003/06/12 09:03:15 harti Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
-.Dd April 9, 2003
+.Dd June 12, 2003
 .Dt MALLOC 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm malloc ,
 .Nm MALLOC ,
 .Nm free ,
 .Nm FREE ,
 .Nm realloc ,
 .Nm reallocf ,
 .Nm MALLOC_DEFINE ,
 .Nm MALLOC_DECLARE
 .Nd カーネルメモリマネージメントルーチン
 .Sh 書式
 .In sys/types.h
 .In sys/malloc.h
 .Ft void *
 .Fn malloc "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Fn MALLOC space cast "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Ft void
 .Fn free "void *addr" "struct malloc_type *type"
 .Fn FREE "void *addr" "struct malloc_type *type"
 .Ft void *
 .Fn realloc "void *addr" "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Ft void *
 .Fn reallocf "void *addr" "unsigned long size" "struct malloc_type *type" "int flags"
 .Fn MALLOC_DECLARE type
 .In sys/param.h
 .In sys/malloc.h
 .In sys/kernel.h
 .Fn MALLOC_DEFINE type shortdesc longdesc
 .Sh 解説
 .Fn malloc
 関数はカーネルアドレス空間の初期化されていないメモリを
 .Fa size
 で指定された大きさの 1 つのオブジェクトとして割り当てます。
 .Pp
 .Fn free
 関数は
 .Fn malloc
 で先に割り当てられていた
 .Fa addr
 のアドレスのメモリを再使用するために解放します。
 メモリは 0 にクリアされません。
 .Fa addr
 が
 .Dv NULL
 の場合、
 .Fn free
 は何もしません。
 .Pp
 .Fn realloc
 関数は、以前に割り当てられて
 .Fa addr
 で参照されるメモリの大きさを
 .Fa size
 バイトに変更します。
 メモリの内容は、新サイズと旧サイズの小さい方までは、無変更となります。
 戻り値は
 .Fa addr
 と違うかもしれないことに注意してください。
 要求されたメモリが割り当て不能の場合、
 .Dv NULL
 が返され、
 .Fa addr
 で参照されるメモリは正当で無変更のままとなります。
 .Fa addr
 が
 .Dv NULL
 の場合、
 .Fn realloc
 関数は指定された大きさの
 .Fn malloc
 と同等に振舞います。
 .Pp
 .Fn reallocf
 関数は
 .Fn realloc
 とまったく同じですが、
 要求されたメモリを割り当て不能の場合に
 渡されたポインタのメモリを解放する点が違います。
 .Pp
 マクロ版の
 .Fn MALLOC
 は機能的には
 .Bd -literal -offset indent
 (space) = (cast)malloc((u_long)(size), type, flags)
 .Ed
 .Pp
 と同等で、
 マクロ版
 .Fn FREE
 は
 .Bd -literal -offset indent
 free((addr), type)
 .Ed
 .Pp
 と同等です。
 標準Cライブラリの同義関数
 .Pq Xr malloc 3
 とは異なり、カーネルバージョンは更に 2 つの引数をとります。
 引数
 .Fa flags
 は
 .Fn malloc
 の操作上の特性を以下のようにみなします。
 .Bl -tag -width indent
 .It Dv M_ZERO
 割り当てられたメモリが全て 0 で満たされるようにします。
 .It Dv M_NOWAIT
 リソースの不足のため直ちに要求を満たすことができない場合は、
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
 および
 .Fn reallocf
 が
 .Dv NULL
 を返すようにします。
 割り込みコンテキストでの動作時には
 .Dv M_NOWAIT
 が要求されることに注意してください。
 .It Dv M_WAITOK
 はリソースを待つことが OK であることを示します。
 この要求がすぐに満たされることが出来ない場合には、現在のプロセスは、
 他のプロセスのよってリソースが開放されることを待つために、
 スリープ状態に置かれます。
 .Dv M_WAITOK
 が指定されると
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
 .Fn reallocf
 関数は
 .Dv NULL
 を返すことが出来ません。
 .It Dv M_USE_RESERVE
 要求されたメモリを獲得するために、
 システムがリザーブ領域を使ってよいことを示します。
 このオプションは以前は
 .Dv M_KERNEL
 と呼ばれていましたが、
 より明示的に改名されました。
 このオプションは軽視されていて、カーネルから徐々に削除されています。
 そのため、新たなプログラミングでは使用されない様にするべきです。
 .El
 .Pp
 厳密に
 .Dv M_WAITOK
 または
 .Dv M_NOWAIT
 のどちらかが指定されなければなりません。
 .Pp
 引数
 .Fa type
 はメモリの利用方法の統計をとるためと、
 簡単なサニティチェックのために使われています。
 これは複数の割り当てを識別するために使用することが可能です。
 この統計は
 .Sq vmstat -m
 で調べることが出来ます。
 .Pp
 .Fa type
 は
 .Fn MALLOC_DECLARE
 と
 .Fn MALLOC_DEFINE
 マクロを通じて
 .Vt "struct malloc_type"
 typedef を使用して定義されます。
 .Bd -literal -offset indent
 /* sys/something/foo_extern.h */
 
 MALLOC_DECLARE(M_FOOBUF);
 
 /* sys/something/foo_main.c */
 
 MALLOC_DEFINE(M_FOOBUF, "foobuffers",
               "Buffers to foo data into the ether");
 
 /* sys/something/foo_subr.c */
 
 \&...
 
 MALLOC(buf, struct foo_buf *, sizeof *buf, M_FOOBUF, M_NOWAIT);
 .Ed
 .Pp
 .Fn MALLOC_DEFINE
 を使用するためには、
 .Aq Pa sys/param.h
 .Aq ( Pa sys/types.h
 の代わりに) および
 .Aq Pa sys/kernel.h
 をインクルードしなければなりません。
 .Sh 戻り値
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc ,
 .Fn reallocf
 関数はすべてのタイプのオブジェクトの格納に適切なように整列された
 カーネル仮想アドレスを返すか、
 または要求が満足できず (すなわち
 .Dv M_NOWAIT
 がセットされていることを意味します) に
 .Dv NULL
 を返します。
 .Sh 実装に関する注
 1 ページまでの要求に対し、
 メモリアロケータは、2 の累乗の大きさの量を割り当てます。
 より大きな要求に対しては、1 個以上のページが割り当てられます。
 この動作に依存してはなりませんが、
 この情報がメモリ使用効率の最適化に有用かもしれません。
 .Pp
 プログラマは malloc フラグの
 .Dv M_NOWAIT
 および
 .Dv M_WAITOK
 と、
 .Xr mbuf 9
 フラグの
 .Dv M_DONTWAIT
 および
 .Dv M_TRYWAIT
 を混乱しないように注意するべきです。
-.Sh ロックすることの考慮
+.Sh コンテキスト
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc
 および
 .Fn reallocf
 は高速割り込みハンドラから呼び出されることは出来ません。
 スレッド化された割り込みから呼び出される時には、
 .Fa flag
 は
 .Dv M_NOWAIT
 を含んでいなければなりません。
 .Pp
 .Va Giant
 ではない mutex が保持されている間は、
 .Fn malloc ,
 .Fn realloc
 および
 .Fn reallocf
 は
 .Dv M_WAITOK
-付きで呼び出されてはなりません。
+付きで呼び出したときにはスリープするかもしれません。
 .Fn free
-が呼び出される時には、ジャイアントロックが保持されていても
-保持されていなくても構いません。
+は決してスリープしません。
 .Pp
 .Xr vnode 9
 インタロックを保持している時の
 .Fn malloc
 .Dv ( M_NOWAIT
 付であっても) または
 .Fn free
 への全ての呼出しは、VM オブジェクトと vnode の相互獲得のために、
 LOR (ロック順序の逆転) を引き起こします。
 .Sh 関連項目
 .Xr vmstat 8 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 診断
 .Dv INVARIANTS
 コンフィギュレーションオプションを付けてコンパイルされたカーネルは、
 割り当てられた領域以外への書き込みや
 .Fn malloc
 関数と
 .Fn free
 関数の不均衡な呼び出しなどにより生じたメモリ不正の検出を試みます。
 一貫性チェックの失敗はパニックまたはシステムコンソールメッセージを出力します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9
index da60b0c2d5..ef9f9fdc51 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sleep.9
@@ -1,157 +1,157 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Joerg Wunsch
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sleep.9,v 1.40 2003/05/16 15:52:32 jhb Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sleep.9,v 1.41 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\" "
 .Dd December 17, 1998
 .Os
 .Dt SLEEP 9
 .Sh 名称
 .Nm sleep ,
 .Nm msleep ,
 .Nm tsleep ,
 .Nm wakeup
 .Nd イベントのウェイト
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/systm.h
 .In sys/proc.h
 .Ft int
 .Fn tsleep "void *ident" "int priority" "const char *wmesg" "int timo"
 .Ft int
 .Fn msleep "void *ident" "struct mtx *mtx" "int priority" "const char *wmesg" "int timo"
 .Ft void
 .Fn wakeup "void *ident"
 .Ft void
 .Fn wakeup_one "void *ident"
 .Sh 解説
 関数
 .Fn tsleep
 および
 .Fn wakeup
 はイベントに基づいたプロセスのブロックを取り扱います。
 プロセスが外部イベントを待たなければならない場合には、そのプロセスは
 .Fn tsleep
 によってスリープ状態に置かれます。
 パラメータ
-.Ar ident
+.Fa ident
 は、プロセスがどのイベント上でスリープしているかを識別する一意的な
 任意のアドレスです。
 単一の
-.Ar ident
+.Fa ident
 上でスリープしている全てのプロセスは後で、
 .Fn wakeup
 によって起こされます。これは、しばしば割り込みルーチンの中から呼び出され、
 プロセスがブロックしているリソースが現在利用可能になったことを示します。
 .Pp
 パラメータ
-.Ar wmesg
+.Fa wmesg
 は
 .Xr ps 1
 のようなツールのためのスリープ状態を解説する文字列です。
 これらのプログラムの任意の文字列を表示するための領域の制限のため、
 このメッセージは 6 文字を超えるべきではありません。
 .Pp
 .Fn wakeup_one
 関数はパラメータ
 .Fa ident
 上でスリープしているキューの中の最初のプロセスを実行可能に
 するために使用されます。
 これは、多数のプロセスが同じアドレス上でスリープしているが、
 実行可能となったときその中の 1 つのみが実際には役に立つ作業ができるときに、
 システムが飽和することを防ぐことが可能です。
 .Pp
 .Fn tsleep
 関数は一般的なスリープの呼び出しです。
 明示された識別子上の wakeup が実行されるまでの間、
 現在のプロセスを一時停止させます。
 それからそのプロセスは明示された優先度
-.Ar priority
+.Fa priority
 で実行可能にされます。
 長くて
-.Ar timo
+.Fa timo
 \&/ hz 秒間 (0 はタイムアウトなしを意味します) スリープします。
-.Ar pri
+.Fa pri
 が
 .Dv PCATCH
 フラグを含む場合には、スリープの前後でシグナルがチェックされます。
 そうでない場合には、シグナルはチェックされません。
 起こされた場合には 0 を返し、タイムアウトが経過した場合には
 .Er EWOULDBLOCK
 を返します。
 .Dv PCATCH
 が設定されていてシグナルが配信される必要がある場合で、
 可能であれば現在のシステムコールが再開始されるべきである場合には
 .Er ERESTART
 が返され、
 .Er ( EINTR
 を返す) シグナルによってそのシステムコールが中断されるべき場合には
 .Er EINTR
 が返されます。
 .Pp
 .Fn msleep
 関数は tsleep の変種です。パラメータ
-.Ar mtx
+.Fa mtx
 は、スリープの前に抜け、
 .Fn msleep
 が戻る前に入る mutex です。
-.Ar pri
+.Fa pri
 が
 .Dv PDROP
 フラグを含む場合には、戻る前に
-.Ar mtx
+.Fa mtx
 引数を再取得しません。
 ある状態を不可分にチェックできることを保証し、
 その状態の変更も対応する wakeup も失うことなく
 現在のプロセスを中断できることを保証するために、
 この mutex は使用されます。
 .Sh 戻り値
 上記を参照してください。
 .Sh 関連項目
 .Xr ps 1 ,
 .Xr malloc 9 ,
 .Xr mi_switch 9
 .Sh 歴史
 sleep/wakeup プロセス同期機構はとても古いです。
 これはとても早期のバージョンの
 .Ux
 で登場しました。
 .Pp
 .Fn tsleep
 関数は
 .Bx 4.4
 で登場しました。
 .Pp
 .Fn sleep
 関数は伝統的な形式でした。
 これはタイムアウトも
-.Ar wmesg
+.Fa wmesg
 も指定できないため、使用取り止めとなりました。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 このマニュアルページは
 .An J\(:org Wunsch Aq joerg@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
index 19a4da14f7..50b7295cb8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vget.9
@@ -1,73 +1,73 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vget.9,v 1.8 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vget.9,v 1.9 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VGET 9
 .Sh 名称
 .Nm vget
 .Nd フリーリストから vnode を取得
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft int
 .Fn vget "struct vnode *vp" "int lockflag" "struct thread *td"
 .Sh 解説
 フリーリストから vnode を取得し、その参照カウントをインクリメントします。
 .Bl -tag -width lockflag
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 フリーリストから取り除く vnode。
-.It Ar lockflag
+.It Fa lockflag
 0 でない場合は、その vnode はロックもされるでしょう。
 .El
 .Pp
 使用されなくなった時、vnode はフリーリストに保持されます。
 これらの vnode は有効なファイルを参照していますが、
 いつでも新しいファイルを参照するために再利用され得ます。
 vnode は、名前キャッシュ等の
 システム中のキャッシュの中にも、しばしば保持されます。
 .Pp
 フリーリスト上にある vnode が再利用される時、例えば
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 を呼び出した結果名前キャッシュにその vnode が見つかった場合、
 参照カウントのインクリメントとフリーリストからの削除のために、
 新しい使用者は
 .Fn vget
 を呼び出すことが必要です。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vput 9 ,
 .Xr vref 9 ,
 .Xr vrele 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
index 2c3f58009b..c87315eadf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vnode.9
@@ -1,177 +1,177 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vnode.9,v 1.25 2003/05/24 18:19:11 hmp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vnode.9,v 1.26 2003/05/31 14:20:30 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 20, 2003
 .Os
 .Dt VNODE 9
 .Sh 名称
 .Nm vnode
 .Nd ファイルまたはディレクトリの内部表現
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Sh 解説
 vnode は
 .Ux
 でのファイル活動の中心です。
 vnode は
 .Vt "struct vnode"
 で記述されます。
 個々の活動中のファイル、
 個々の現在のディレクトリ、個々のマウントされたファイル、
 テキストファイル、およびルートのために割当てられた一意的な vnode があります。
 .Pp
 個々の vnode は 3 つの参照カウント、
 .Va v_usecount ,
 .Va v_holdcnt
 および
 .Va v_writecount
 を持っています。
 最初のものはカーネル内でこの vnode を使用しているクライアントの数です。
 このカウントは
 .Xr vref 9 ,
 .Xr vrele 9
 および
 .Xr vput 9
 によって管理されます。
 2 番目のものはカーネル内でこの vnode の再利用を拒否しているクライアントの
 数です。
 このカウントは
 .Xr vhold 9
 および
 .Xr vdrop 9
 によって管理されます。
 vnode の
 .Va v_usecount
 および
 .Va v_holdcnt
 の両方が 0 に達すると、それからその vnode はフリーリスト上に置かれ、
 ことによっては別のファイルシステムで、
 別のファイルのために再利用されるかもしれません。
 フリーリストへのおよびフリーリストからの移行は、
 .Xr getnewvnode 9 ,
 .Xr vfree 9
 および
 .Xr vbusy 9
 によって取り扱われます。
 3 番目のものはファイルに書込み中のクライアントの数のカウントです。
 これは
 .Xr open 2
 および
 .Xr close 2
 システムコールによって管理されます。
 .Pp
 vnode を返すあらゆる呼び出し (例えば
-.Xr VFS_GET 9 ,
+.Xr vget 9 ,
 .Xr VOP_LOOKUP 9
 など) は vnode の
 .Va v_usecount
 を 1 ずつ増やします。
 呼び出し側が vnode の利用を完了したときには、この参照は
 .Xr vrele 9
 (または vnode がロックされていれば
 .Xr vput 9 )
 の呼び出しによって解放されるべきです。
 .Pp
 その他の共通に使用される vnode 構造体のメンバは、
 名前キャッシュでの一貫性を管理するために使用される
 .Va v_id
 と、その vnode を所有しているファイルシステムを指す
 .Va v_mount
 と、その vnode が表現するオブジェクトの型を含む
 .Va v_type
 と、その vnode のファイルシステム特有のデータを保存するために
 ファイルシステムによって使用される
 .Va v_data
 があります。
 .Va v_op
 フィールドは vnode の機能を実装するファイルシステム内の関数を呼び出すための
 .Dv VOP_*
 マクロによって使用されます。
 .Sh VNODE の型
 .Bl -tag -width VSOCK
 .It Dv VNON
 型なしです。
 .It Dv VREG
 通常ファイルです。
 VM オブジェクトの支持が有るかもしれませんし無いかもしれません。
 必ず支持オブジェクトを取得したい場合には、
 .Xr vfs_object_create 9
 を呼び出します。
 .It Dv VDIR
 ディレクトリです。
 .It Dv VBLK
 ブロック型デバイスです。
 VM オブジェクトの支持が有るかもしれませんし無いかもしれません。
 必ず支持オブジェクトを取得したい場合には、
 .Xr vfs_object_create 9
 を呼び出します。
 .It Dv VCHR
 文字型デバイスです。
 .It Dv VLNK
 シンボリックリンクです。
 .It Dv VSOCK
 ソケットです。
 通知ロックは動作しないでしょう。
 .It Dv VFIFO
 FIFO (名前付きパイプ) です。
 通知ロックは動作しないでしょう。
 .It Dv VBAD
 古い形式のバッドセクタマップです。
 .El
 .Sh 実装に関する注
 VFIFO は
 .Pa /sys/kern/sys_pipe.c
 の "struct fileops" を使用します。
 VSOCK は
 .Pa /sys/kern/sys_socket.c
 の "struct fileops" を使用します。
 その他の全ては
 .Pa /sys/kern/vfs_vnops.c
 の "struct fileops" を使用します。
 .Pp
 VFIFO/VSOCK のコードになぜか "struct fileops" が使用されている理由は、
 カーネルへの VFS コードの不完全な統合の文化遺産です。
 .Pp
 .Xr vnode 9
 インタロックを保持している時の
 .Fn malloc
 または
 .Fn free
 への全ての呼出しは、VM オブジェクトと vnode のもつれ合いのために、
 LOR (ロック順序の逆転) を引き起こします。
 .Sh 関連項目
 .Xr malloc 9 ,
 .Xr VFS 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9
index 8306ca2de8..51aea21760 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vput.9
@@ -1,65 +1,65 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vput.9,v 1.9 2001/10/01 16:09:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vput.9,v 1.10 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VPUT 9
 .Sh 名称
 .Nm vput
 .Nd vnode の使用カウントのデクリメントとロック解除
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft void
 .Fn vput "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 vnode の
-.Dv v_usecount
+.Va v_usecount
 フィールドをデクリメントし、その vnode のロックを解除します。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 デクリメントされる vnode。
 .El
 .Pp
 この操作は、
 .Xr vrele 9
 が続く
 .Xr VOP_UNLOCK 9
 の呼び出しと、機能的に同等です。
 .Sh 関連項目
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr VOP_UNLOCK 9 ,
 .Xr vref 9 ,
 .Xr vrele 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
index e187e9b4e5..ca1883a016 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vref.9
@@ -1,70 +1,70 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vref.9,v 1.9 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vref.9,v 1.10 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VREF 9
 .Sh 名称
 .Nm vref
 .Nd vnode の使用カウントのインクリメント
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft void
 .Fn vref "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 vnode の
-.Dv v_usecount
+.Va v_usecount
 フィールドをインクリメントします。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 インクリメントされる vnode。
 .El
 .Pp
 個々の vnode は、システムの何個の部分でその vnode が使用中であるかを示す
 参照カウントを維持管理します。
 これにより、
 vnode がもはや使われなくなって別のファイル用に安全に再利用可能なことを、
 ファイルシステムが検知可能となります。
 .Pp
 vnode を使用中のシステム中の全てのコード (例えば、
 あるアルゴリズムの操作中や、データ構造の格納時) は、
 .Fn vref
 を呼び出すべきです。
 .Sh 関連項目
 .Xr vget 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vput 9 ,
 .Xr vrele 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
index f29cc01f2c..5d60292a49 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/vrele.9
@@ -1,67 +1,67 @@
 .\" -*- nroff -*-
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Doug Rabson
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This program is free software.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vrele.9,v 1.10 2002/12/24 13:41:46 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/vrele.9,v 1.11 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 24, 1996
 .Os
 .Dt VRELE 9
 .Sh 名称
 .Nm vrele
 .Nd vnode の使用カウントのデクリメント
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/vnode.h
 .Ft void
 .Fn vrele "struct vnode *vp"
 .Sh 解説
 vnode の
-.Dv v_usecount
+.Va v_usecount
 フィールドをデクリメントします。
 .Bl -tag -width 2n
-.It Ar vp
+.It Fa vp
 デクリメントされる vnode。
 .El
 .Pp
 vnode を使用中のシステム中の全てのコードは、
 その vnode を使い終えた時には、
 .Fn vrele
 を呼び出すべきです。
 その vnode の
-.Dv v_usecount
+.Va v_usecount
 フィールドが 0 に達した場合には、その vnode はフリーリストに置かれます。
 .Sh 関連項目
 .Xr vget 9 ,
 .Xr vnode 9 ,
 .Xr vput 9 ,
 .Xr vref 9
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Doug Rabson
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9
index e673a91c91..8ff9872af6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9
@@ -1,188 +1,188 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Co�dan Sm�rgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/zone.9,v 1.23 2002/11/29 11:39:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man9/zone.9,v 1.24 2003/05/31 14:07:25 hmp Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 18, 2002
 .Dt ZONE 9
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm uma_zcreate ,
 .Nm uma_zalloc ,
 .Nm uma_zfree ,
 .Nm uma_zdestroy
 .Nd ゾーンアロケータ
 .Sh 書式
 .In sys/param.h
 .In sys/queue.h
 .In vm/uma.h
 .Ft uma_zone_t
 .Fo uma_zcreate
 .Fa "char *name" "int size"
 .Fa "uma_ctor ctor" "uma_dtor dtor" "uma_init uminit" "uma_fini fini"
 .Fa "int align" "u_int16_t flags"
 .Fc
 .Ft "void *"
 .Fn uma_zalloc "uma_zone_t zone" "int flags"
 .Ft void
 .Fn uma_zfree "uma_zone_t zone" "void *item"
 .Ft void
 .Fn uma_zdestroy "uma_zone_t zone"
 .Sh 解説
 ゾーンアロケータは動的に大きさが決められる類似した大きさの項目の集合を
 管理するための効率的なインタフェースを提供します。
 ゾーンアロケータは実行時に割り当てられたゾーンはもちろん、
 予め割り当てられているゾーンに対しても使用することが出来、またそのため、
 他のメモリ管理ルーチンよりもブートプロセスのより早い段階で利用可能です。
 .Pp
 ゾーンは伸張性のある同一の大きさの項目の集合です。
 ゾーンアロケータはどの項目が使用中かそうでないのかを見失わないようにし、
 ゾーンから
 項目を割り当てるための関数および解放して戻す (後での使用のために項目を
 利用可能にする) ための関数を提供します。
 .Pp
 構造体をゾーンアロケータで管理し、
 割り当ての間に埋め込み済みのフィールドを残すことにより
 型が固定となるゾーンの特性を使用したい場合、
 ゾーンアロケータが内部で使用する先頭 2 つのポインタを
 この構造体が予約しておく必要があります。
 .Bd -literal -offset indent
 struct my_item {
         struct my_item  *z_rsvd1;
         struct my_item  *z_rsvd2;
         /* 構造体の残りの部分 */
 };
 .Ed
 .Pp
 そうしない場合、各々の割当ての後でこれらのエントリが壊れたとみなすべきです。
 項目の最初の割当ての後では、0 にクリアされています。
 しかしそれに続く割当てでは、
 最近解放されたものが内容として残っているでしょうが、
 前述のフィールドは例外です。
 .Pp
 .Fn uma_zcreate
 関数は、これから項目が割当てられることが可能な新しいゾーンを作成します。
 .Fa name
 引数はデバッグおよびステータスのためのテキストのゾーン名です。
 このメモリは、ゾーンの割当てが解放されるまでは、解放されるべきではありません。
 .Pp
 引数
 .Fa ctor
 と
 .Fa dtor
 は、それぞれ
 .Fn uma_zalloc
 と
 .Fn uma_zfree
 の呼び出し時に uma サブシステムから呼ばれる、コールバック関数です。
 これらの目的は、資源の割り当て時と解放時に必要となる、
 初期化および破壊のためのフックを提供することです。
 .Fa ctor
 および
 .Fa dtor
 のコールバックの良い使い方としては、
 割り当てられたオブジェクトのグローバルカウントの調整があるでしょう。
 .Pp
 引数
 .Fa uminit
 と
 .Fa fini
 は、ゾーンからのオブジェクト割り当ての最適化に使用されます。
 これらは、要求実現またはメモリ圧迫の理由により、
 uma サブシステムが複数の項目を割り当てまたは解放する必要があるときに、
 呼び出されます。
 .Fa uminit
 および
 .Fa fini
 のコールバックの良い使い方としては、
 オブジェクトに含まれるミューテックスの初期化と破壊があるでしょう。
 これにより、オブジェクトが uma サブシステムのオブジェクトから返されたときに、
 既に初期化済みのミューテックスを再使用可能となります。
 これらは、各
 .Fn uma_zalloc
 や
 .Fn uma_zfree
 の呼び出し時には呼び出されず、
 複数のオブジェクトに対してバッチ的に呼び出されます。
 .Pp
 項目はそのゾーンへのポインタを伴なう
 .Fn uma_zalloc
 の呼出しによって割当てられ、
 .Fa flags
 引数に
 .Xr malloc 9
 として文書化された選択されたフラグを設定されます。
 その項目はそのゾーンに解放し戻されます。
 成功の場合には項目へのポインタを返します。
 ゾーン中の全項目が使用中で且つアロケータがゾーンを拡張できない稀な場合か、
 .Dv M_NOWAIT
 が明示されている場合、
 .Dv NULL
 を返します。
 .Pp
 項目はそのゾーンへのポインタおよびその項目へのポインタを伴なった
 .Fn uma_zfree
 の呼び出しによって、割当てられていたゾーンに解放し戻されます。
 .Pp
 空である作成されたゾーンは、
 .Fn uma_zdestroy
 を使用して、そのゾーンのために割当てられた全てのメモリを解放して、
 破壊されることが可能です。
 そのゾーンから
 .Fn uma_zalloc
 によって割当てられた項目は、その前に
 .Fn uma_zfree
 によって解放されなければなりません。
 .Sh 戻り値
 .Fn uma_zalloc
 関数は項目へのポインタを、またはゾーンの未使用項目が不足してアロケータが
 ゾーンを拡張できない場合に
 .Dv NULL
 を、返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr malloc 9
 .Sh 歴史
 ゾーンアロケータは
 .Fx 3.0
 ではじめて登場しました。
 スラブアロケータとしての機能のため、
 .Fx 5.0
 で根本的に変更されました。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 ゾーンアロケータは
 .An John S. Dyson
 が書きました。
 ゾーンアロケータは、スラブアロケータとしての機能のため、
 .An Jeff Roberson Aq jeff@FreeBSD.org
 が大部分を書き直しました。
 .Pp
 このマニュアルページは
 .An Dag-Erling Co\(:idan Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 が書きました。
 UMA のために
 .An Jeroen Ruigrok van der Werven Aq asmodai@FreeBSD.org
 が変更しました。