diff --git a/en/news/news.sgml b/en/news/news.sgml
index 2c420c54ac..1485614fe0 100644
--- a/en/news/news.sgml
+++ b/en/news/news.sgml
@@ -1,102 +1,97 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/news.sgml,v 1.47 2006/12/13 19:20:02 brueffer Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/news/news.sgml,v 1.48 2007/02/06 12:45:46 gabor Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 ]>
 
 <html>
     &header;
 
     <img src="../gifs/news.jpg" alt="FreeBSD News" align="right" border="0">
 
     <h2>Local news</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b><a href="newsflash.html">Newsflash</a></b>:  New releases,
 	  drivers, committers, security announcements, and other news.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="pressreleases.html">Press Releases</a></b>:  Press
 	  releases from the project and other related organizations.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="press.html">Press articles</a></b>:  FreeBSD appearing
 	  in the regular press.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="status/status.html">Status reports</a></b>:  FreeBSD
 	  development status reports.</p>
       </li>
     </ul>
 
     <h2>Other sites</h2>
 
     <ul>
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.onlamp.com/bsd/">BSD DevCenter</a></b>:
 	  The ONLamp.com/O'Reilly Network's clearing house for BSD articles, news, tutorials, or generally community information.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.bsdforums.org">BSDForums.org</a></b>:
 	  Active online forums and news community site dedicated
 	  to FreeBSD and other BSDs.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://bsdfreak.org">BSD Freak</a></b>:
           A site dedicated to delivering BSD-related articles and
           tutorials from a user's perspective.</p>
       </li>
-
+<!--
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews.org</a></b>:
 	  An online magazine dedicated to all BSDs.</p>
       </li>
-
-      <li>
-	<p><b><a href="http://bsdportal.org/">BSDPortal.org</a></b>:
-	  This site collects the most important news from other
-	  BSD-related sites, providing a good summary about the
-	  progress of all the BSD operating systems.</p>
-      </li>
-
+-->
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</a></b>
+<!--
 	  (<b><a href="http://www.bsdnews.com/">BSDnews.com</a></b>):
+-->
 	  Monthly articles and daily discussion about all things BSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.freebsddiary.org/">FreeBSD Diary</a></b>:
 	  One man's record of his trials and triumphs with FreeBSD.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.kerneltrap.org">Kerneltrap</a></b>:
           Daily articles and current kernel news, about BSD and Linux
           kernels.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://www.osnews.com">OSNews</a></b>:
 	  Daily articles and news about Linux, BSD and other
 	  operating systems.</p>
       </li>
 
       <li>
 	<p><b><a href="http://slashdot.org/bsd/">Slashdot's BSD
 	      section</a></b>:  Pointers and discussion about BSD news, not
 	  just FreeBSD.</p>
       </li>
 
     </ul>
 
       &footer;
   </body>
 </html>
