diff --git a/ja/share/sgml/templates.usergroups.xsl b/ja/share/sgml/templates.usergroups.xsl
index a642aafc56..564380af1f 100644
--- a/ja/share/sgml/templates.usergroups.xsl
+++ b/ja/share/sgml/templates.usergroups.xsl
@@ -1,15 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/share/sgml/templates.usergroups.xsl,v 1.1 2005/09/18 06:25:00 hrs Exp $ -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
   xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS"
   exclude-result-prefixes="cvs">
 
   <!-- must point to master copy, www/share/sgml/templates.usergroups.xsl -->
   <xsl:import href="../../../share/sgml/templates.usergroups.xsl" />
 
   <xsl:output type="xml" encoding="euc-jp"
 	      indent="yes"/>
 
+  <!-- template: "html-usergroups-list-header"
+       print header part of usergroup listing (l10n) -->
+
+  <xsl:template name="html-usergroups-list-header">
+    <p>FreeBSD は広く使われており、世界中にたくさんのユーザグループがあります。
+      このリストに載っていないユーザグループをご存知でしたら、
+      ぜひ、<a href="http://www.freebsd.org/send-pr.html">障害報告</a
+	>の www カテゴリを使ってお知らせください。
+      報告はできれば HTML 形式で、簡単な紹介を添えるようにお願いします。</p>
+
+    <h3>地域</h3>
+  </xsl:template>
+
 </xsl:stylesheet>