diff --git a/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index 3e21b6b8eb..2c85e9cdf6 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -1,624 +1,624 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
       The FreeBSD Documentation Project
       The FreeBSD German Documentation Project
 
       $FreeBSD$
       $FreeBSDde: de-docproj/articles/contributing/article.xml,v 1.12 2012/03/25 14:15:57 bcr Exp $
       basiert auf:  1.512
 -->
 
 <article lang="de">
   <articleinfo>
     <title>&os; unterstützen</title>
 
     <abstract>
       <para>Dieser Artikel beschreibt, wie Einzelpersonen oder
         Unternehmen das &os;-Projekt unterstützen
         können.</para>
 
       <para><emphasis>Übersetzt von Johann Kois</emphasis>.</para>
 
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Beigetragen von </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>Unterstützung</primary></indexterm>
 
   <para>Sie wollen &os; unterstützen?  Das ist großartig!
     &os; ist auf die Unterstützung seiner Anwender
     <emphasis>angewiesen</emphasis>, um zu überleben.  Ihre
     Beiträge werden nicht nur begrüßt, sie sind
     für die Weiterentwicklung von &os; von elementarer
     Bedeutung.</para>
 
   <para>Im Gegensatz zu dem, was einige Leute Ihnen einreden wollen,
     müssen Sie kein Spitzenprogrammierer oder persönlicher
     Freund eines Mitglieds des FreeBSD-Core-Teams sein, damit Ihre
     Beiträge akzeptiert werden.  Ein große und wachsende
     Anzahl von internationalen Unterstützern verschiedenen
     Alters und mit verschiedenen technischen Fähigkeiten
     entwickelt FreeBSD weiter.  Es gibt immer mehr zu tun, als
     von den beteiligten Personen bewältigt werden kann, daher
     freuen wir uns über jede Hilfe.</para>
 
   <para>Das FreeBSD-Projekt ist für ein komplettes Betriebssytem
     verantwortlich, nicht nur für einen Kernel oder ein paar
     verstreute Werkzeuge.  Daher umfasst unsere
     <filename>TODO</filename>-Liste viele verschiedene
     Aufgabenbereiche: Angefangen von der Dokumentation, über Betatests
     und Präsentationen bis zu Systeminstallationen und speziellen
     Weiterentwicklungen des Kernels.  Da Fähigkeiten in den
     verschiedensten Bereichen benötigt werden, kann fast jeder
     etwas zu diesem Projekt beitragen.</para>
 
   <para>Personen, die im kommerziellen Umfeld mit FreeBSD zu tun
     haben, sind ebenfalls aufgefordert, sich bei uns zu melden.
     Brauchen Sie eine spezielle Erweiterung, damit Ihr Produkt
     funktioniert?  Wir kommen Ihren Wünschen gerne entgegen,
     vorausgesetzt, sie sind nicht zu speziell.  Arbeiten Sie an einem
     Mehrwertprodukt?  Dann informieren Sie uns bitte!  Wir könnten in
     der Lage sein, an einem Teil davon mitzuarbeiten.  Die Welt der
     freien Software fordert viele bestehenden Annahmen über die
     Entwicklung, den Verkauf und die Wartung von Software heraus, und
     wir bitten Sie, ernsthaft darüber nachzudenken.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>Was wird gebraucht?</title>
 
     <para>Die folgende Liste von Aufgaben und Unterprojekten
       repräsentiert eine Zusammenfassung von
       verschiedenen <filename>TODO</filename>-Listen und
       Benutzerwünschen.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Aufgaben für Nicht-Programmierer</title>
 
       <para>Viele Menschen, die an FreeBSD beteiligt sind, sind keine
 	Programmierer.  Es sind Leute, die an der Dokumentation
 	arbeiten, Internetseiten erstellen oder einfach Hilfe
 	anbieten.  Alles, was diese Leute mitbringen müssen, sind Zeit
 	und die Bereitschaft, etwas zu lernen.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Lesen Sie die häufig gestellten Fragen (FAQ) und
 	    das Handbuch gelegentlich.  Wenn etwas schlecht erklärt
 	    wird, veraltet oder einfach falsch ist, teilen Sie es uns
 	    mit.  Oder noch besser, korrigieren Sie es (SGML ist nicht
 	    schwer zu erlernen, wir akzeptieren aber auch Vorschläge
 	    im ASCII-Format.).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Helfen Sie dabei, die Dokumentation in Ihre
 	    Muttersprache zu übersetzen.  Wenn an der Übersetzung in
 	    Ihre Sprache bereits gearbeitet wird, helfen Sie, indem
 	    Sie weitere Dokumente übersetzen, oder sorgen Sie dafür,
 	    dass die Übersetzungen aktuell sind.  Lesen Sie zuerst
 	    die <ulink url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">
 	    Übersetzungs-FAQ</ulink> der Fibel für neue
 	    Mitarbeiter des FreeBSD-Dokumentations-Projekts. Sie
 	    verpflichten sich dabei nicht dazu, jede einzelne Seite zu
 	    übersetzen &mdash; als Freiwilliger übersetzen
 	    Sie genau so viel, wie Sie wollen.  Wenn jemand mit der
 	    Übersetzung beginnt, beteiligen sich fast immer auch
 	    andere Personen daran.  Wenn Sie nur Zeit und
 	    Energie für einen Teil der Dokumentation haben, dann
 	    übersetzen Sie bitte die Installationsanleitung.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lesen Sie &a.questions; sowie die &ng.misc;
 	    gelegentlich (oder sogar regelmäßig).  Es kann
 	    sehr befriedigend sein, wenn Sie Ihr Wissen teilen und
 	    anderen Leuten dabei helfen können, deren Probleme zu
 	    lösen; vielleicht lernen Sie sogar noch etwas Neues!
 	    Diese Foren können auch eine Quelle für Ideen
 	    sein, an denen man arbeiten könnte.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Aufgaben für Programmierer</title>
 
       <para>Die meisten der hier aufgeführten Aufgaben erfordern
 	entweder einen bedeutenden Zeitaufwand oder eine sehr gute
 	Kenntnis des FreeBSD-Kernels, oder beides.  Es gibt jedoch
 	genug Aufgaben, die auch für
 	<quote>Wochenendprogrammierer</quote> geeignet sind.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Wenn Sie FreeBSD-CURRENT installiert haben und über
 	    eine schnelle Internetanbindung verfügen, können
 	    Sie von <hostid role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>
 	    ein täglich neu erzeugtes Release herunterladen &mdash;
 	    versuchen Sie dann hin und wieder, das neueste Release zu
 	    installieren und melden Sie dabei eventuell auftretende
 	    Fehler.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lesen Sie &a.bugs;.  Es könnte ein Problem geben,
 	    an dem Sie konstruktiv mitarbeiten könnten, oder
 	    für das es Patches gibt, die Sie testen könnten.
 	    Oder Sie könnten sogar versuchen, eines dieser Probleme
 	    selbst zu beheben.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Wenn Sie von Fehlerbehebungen wissen, die zwar
 	    erfolgreich auf -CURRENT angewendet wurden, die aber nach
 	    einem bestimmten Zeitraum nicht in -STABLE eingebracht
 	    wurden (normalerweise innerhalb einiger Wochen), erinnern
 	    Sie den Committer höflich daran.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Verschieben Sie beigetragene Software im Quellcodebaum
 	    nach <filename
 	    class="directory">src/contrib</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Stellen Sie sicher, dass der Code in
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> aktuell
 	    ist.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Bauen Sie den Quellcodebaum (oder einen Teil des
 	    Baumes) mit aktivierten Compilerwarnungen und beheben
 	    Sie auftretende Fehlermeldungen.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Beheben Sie Fehlermeldungen bei der Installation
 	    von Ports, die auf unsauberen Code hinweisen (etwa die
 	    Verwendung von <function>gets()</function> oder die
 	    Einbindung von <filename>malloc.h</filename>).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Wenn Sie einen Port beigetragen und dabei irgendwelche
 	    &os;-spezifischen Änderungen getätigt haben, senden Sie
 	    Ihre Patches an die ursprünglichen Autoren (das wird ihr
 	    Leben einfacher machen, wenn die nächste Version des Ports
 	    erscheint).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Besorgen Sie sich Kopien von wichtigen Standards wie
 	    &posix;.  Als Ausgangspunkt für Ihre Suche können
 	    Sie die Seite des <ulink
 	    url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD
 	    C99 &amp; POSIX Standards Conformance Project</ulink>
 	    verwenden.  Vergleichen Sie das Verhalten von FreeBSD mit
 	    dem von dem jeweiligen Standard geforderten Verhalten.
 	    Verhält sich FreeBSD in einem Bereich unterschiedlich,
 	    sollten Sie einen Problembericht (PR) einsenden.  Wenn Sie
 	    dazu in der Lage sind, können Sie sich auch eine Lösung
 	    des Problems überlegen und Ihrem PR einen Patch
 	    anfügen.  Wenn Sie der Meinung sind, dass der Standard
 	    nicht korrekt ist, können Sie auch das jeweilige
 	    Standardgremium um weitere Informationen bitten.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Schlagen Sie weitere Aufgaben für diese Liste
 	    vor!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Die PR-Datenbank durchsehen</title>
 
       <indexterm><primary>problem reports database</primary></indexterm>
 
       <para>Die <ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">FreeBSD
 	PR-Datenbank</ulink> enthält alle derzeit offenen
 	Problemberichte und Verbesserungswüsche, die von
 	Anwendern eingereicht wurden.  Die PR-Datenbank enthält
 	sowohl Aufgaben für Programmierer als auch für
 	Nichtprogrammierer.  Gehen Sie die Liste der offenen PRs
 	durch, um festzustellen, ob Sie ein Problem interessiert.  Bei
 	manchen Berichten geht es nur darum, zu überprüfen, ob der
 	bereitgestellte Patch korrekt funktioniert.  Andere
 	Problemberichte sind hingegen komplexer, oder beinhalten
 	überhaupt keinen Lösungsvorschlag.</para>
 
       <para>Beginnen Sie mit den PRs, die niemandem zugewiesen sind.
 	Ist ein PR, für den Sie eine Lösung hätten,
 	bereits jemandem zugewiesen, nehmen Sie mit dem dafür
 	Zuständigen Kontakt auf und fragen Sie ihn, ob Sie an
 	der Lösung mitarbeiten können &mdash; es könnte
 	etwa bereits ein Patch existieren, der nur noch getestet
 	werden muss, oder Sie könnten weitere Ideen mit ihm
 	diskutieren.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Wählen Sie einen der Einträge auf der
          <quote>Ideen</quote>-Seite aus</title>
 
         <para>Die <ulink url="&url.base;/projects/ideas/">Liste
 	  von Projekten und Ideen</ulink> für &os; ist auch
 	  für Freiwillige interessant, die etwas zum &os; Projekt
 	  beitragen möchten. Diese Liste wird regelmäßig
 	  aktualisiert und enthält Einträge für Programmierer
 	  und Nicht-Programmierer sowie Informationen zu jedem
 	  Projekt.</para> </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>Was Sie tun können</title>
 
     <para>Mögliche Beiträge lassen sich in fünf
       Kategorien einteilen:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>Fehlerberichte und allgemeine Vorschläge</title>
 
       <para>Eine Idee oder ein Vorschlag von
 	<emphasis>allgemeinem</emphasis> technischen Interesse sollte
 	an &a.hackers; geschickt werden.  Personen, die an solchen
 	Fragen interessiert sind (und kein Problem mit einem
 	<emphasis>hohen</emphasis> Mailaufkommen haben!) können
 	die Mailingliste &a.hackers; auch abonnieren.  Informationen
 	zu dieser und anderen Mailinglisten finden Sie im <ulink
 	url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
 	FreeBSD Handbuch</ulink>.</para>
 
       <para>Wenn Sie einen Fehler gefunden oder eine Verbesserung
 	entwickelt haben, vergessen Sie nicht, einen Bericht über
 	&man.send-pr.1; oder dessen <ulink
 	url="&url.base;/de/send-pr.html">Internetschnittstelle</ulink>
 	zu erstellen.  Versuchen Sie bitte, jedes Feld auszufüllen.
 	Ist Ihr Patch kleiner als 65&nbsp;KB, sollten Sie ihn direkt
 	in den Bericht einbauen.  Kann der Patch direkt auf den
 	Quellcodebaum angewendet werden, fügen Sie
 	<literal>[PATCH]</literal> im Synopsis-Feld ein.  Wenn Sie
 	einen Patch einfügen, verwenden Sie bitte <emphasis>kein
 	  copy-and-paste</emphasis>, weil dadurch Tabulatoren in
 	Leerzeichen umgewandelt werden, was den Patch unbrauchbar
 	macht.  Sind die Patches viel größer als 20&nbsp;KB, sollten
 	Sie sie komprimieren (z.B. mit &man.gzip.1; oder
 	&man.bzip2.1;) und &man.uuencode.1; verwenden, um diese in
 	ihren Problembericht einzufügen.</para>
 
       <para>Nachdem Sie einen Bericht versandt haben, erhalten Sie
 	eine E-Mail, die eine Bestätigung sowie eine
 	Identifikationsnummer enthält.  Geben Sie diese Nummer im
 	Betreff der Nachricht an (<literal>"Re:
 	kern/3377"</literal>), wenn Sie neue Informationen zu diesem
 	Problem an &a.bugfollowup; senden.  Zusätzliche Informationen
 	zu Problemberichten sollten immer auf diese Art und Weise
 	verschickt werden.</para>
 
       <para>Sollten Sie innerhalb einer Woche keine Bestätigung
 	erhalten, oder &man.send-pr.1; nicht verwenden können,
 	können Sie über &a.bugs; jemanden bitten, dies
 	für Sie zu erledigen.</para>
 
       <para>Weitere Informationen zum Verfassen von guten
 	Problemberichten finden Sie im entsprechenden <ulink
 	url="&url.articles.problem-reports.en;/article.html">
 	Artikel</ulink>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Änderungen der Dokumentation</title>
 
       <indexterm><primary>documentation submissions</primary></indexterm>
 
       <para>Änderungen der Dokumentation werden vom &a.doc;
 	überwacht.  Lesen Sie bitte die <ulink
 	url="&url.books.fdp-primer;/index.html">Fibel für neue
 	Mitarbeiter des FreeBSD-Dokumentationsprojekts</ulink> für
 	weitere Informationen.  Korrekturen und Ergänzungen
 	(selbst kleine Änderungen sind willkommen!) werden mit
 	&man.send-pr.1; übermittelt.  Lesen Sie dazu den Abschnitt
 	<link linkend="contrib-general">Fehlerberichte und allgemeine
 	Vorschläge</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Änderungen am vorhandenen Quellcode</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>Änderungen des existierenden Quellcodes sind etwas
 	komplizierter.  Entscheidend ist hier, wie
 	vertraut Sie mit dem aktuellen Entwicklungsstand von
 	FreeBSD sind.  Es existiert eine spezielle, ständig
 	aktualisierte Version von FreeBSD, die als
 	<quote>FreeBSD-CURRENT</quote> bekannt ist.  Diese ist auf
 	verschiedenen Wegen erhältlich und stellt den
 	aktuellen Stand der Entwicklung dar.  Lesen Sie den Abschnitt
 	<ulink url="&url.books.handbook;/current-stable.html">
 	FreeBSD-CURRENT vs. FreeBSD-STABLE</ulink> des Handbuchs
 	für weitere Informationen zur Installation und Verwendung
 	von FreeBSD-CURRENT.</para>
 
       <para>Arbeiten Sie mit älteren Quellcodeversionen, kann
 	dies leider bedeuten, das Ihre Änderungen obsolet sind,
 	oder sich nicht mehr in FreeBSD reintegrieren lassen.  Dieses
 	Risiko lässt sich verringern, wenn Sie die Mailinglisten
 	&a.announce; und &a.current; abonnieren, auf denen aktuelle
 	Systemänderungen diskutiert werden.</para>
 
       <para>Wenn Ihre Änderungen auf ausreichend aktuellen Quellen
 	beruhen, erstellen Sie als Nächstes einen Differenzensatz,
 	den Sie an die FreeBSD-Entwickler schicken.  Eine solche
 	Differenz erstellen Sie mit &man.diff.1;.</para>
 
       <para>Das bevorzugte &man.diff.1;-Format für das Versenden
 	von Patches ist das sogenannte <foreignphrase>unified
 	output</foreignphrase>-Format, das Sie mit
 	<command>diff -u</command> erstellen.  Für
 	größere Änderungen kann allerdings das
 	<foreignphrase>context output</foreignphrase>-Format
 	(erzeugt mit <command>diff -c</command>) die bessere Wahl
 	sein.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Dazu ein Beispiel:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>oder</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>würde einen solchen Satz von Differenzen für die
 	angegebene Verzeichnishierarchie erzeugen.</para>
 
       <para>Genauso hätte</para>
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>oder</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>den gleichen Effekt, allerdings erfolgt die Ausgabe
 	im <foreignphrase>unified diff</foreignphrase>-Format.</para>
 
       <para>Lesen Sie dazu auch &man.diff.1;.</para>
 
       <para>Nachdem Sie den Differenzensatz erstellt und mit
 	&man.patch.1; getestet haben, sollten Sie ihn an das
 	FreeBSD-Projekt senden.  Verwenden Sie dazu &man.send-pr.1;
 	(wie im Abschnitt <link
 	linkend="contrib-general">Fehlerberichte und allgemeine
 	Vorschläge</link> beschrieben).  Senden Sie die
 	Differenzen <emphasis>nicht nur</emphasis> an &a.hackers;, da
 	diese sonst verloren gehen.  Wir freuen uns über Ihren
 	Beitrag (schließlich ist FreeBSD ein Freiwilligenprojekt);
 	wir sind aber manchmal nicht in der Lage, das Problem sofort
 	anzugehen.  Es verbleibt aber in der PR-Datenbank, bis wir
 	dafür Zeit finden.  Verwenden Sie den Begriff
 	<literal>[PATCH]</literal> im Synopsis-Feld des
 	Berichts.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Sie können auch ein <command>tar</command>-Archiv
 	erzeugen (was vor allem dann sinnvoll ist, wenn Sie Dateien
 	hinzugefügt, gelöscht oder umbenannt haben) und
 	&man.uuencode.1; auf das Archiv anwenden.  Mit &man.shar.1;
 	erzeugte Archive sind ebenfalls willkommen.</para>
 
       <para>Wenn Ihre Änderungen potentielle Probleme aufweisen,
 	wie Unklarheiten im Hinblick auf das Copyright, oder Sie
 	einfach eine genaue Überprüfung Ihrer Änderungen
 	möchten, sollten Sie die Änderungen an das &a.core;
 	schicken, statt sie mit &man.send-pr.1; zu versenden.  Die
 	Mailingliste &a.core; erreicht nur eine kleine Gruppe von
 	Leuten, die sich um die tägliche Arbeit an &os;
 	kümmern.  Beachten Sie aber, dass diese Gruppe
 	<emphasis>sehr beschäftigt</emphasis> ist.  Daher sollten
 	Sie nur dann eine E-Mail an sie schicken, wenn es absolut
 	notwendig ist.</para>
 
       <para>&man.intro.9; und &man.style.9; beschreiben den zu
 	verwendenden Programmierstil.  Bevor Sie also Code
 	versenden, sollten Sie diese Informationen gelesen
 	haben.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Neuer Code oder große Mehrwertpakete</title>
 
       <para>Handelt es sich um einen bedeutenden Beitrag oder um
 	das Hinzufügen von neuen wichtigen Fähigkeiten zu
 	FreeBSD, ist es fast immer notwendig, die Änderungen
 	als <foreignphrase>uuencoded tar</foreignphrase>-Dateien
 	zu versenden, oder diese auf einer Internetseite oder einem
 	FTP-Server bereitzustellen.  Haben Sie keinen eigenen
 	Speicherplatz im Internet, sollten Sie auf einer
 	entsprechenden Mailinglisten nachfragen, ob jemand diese
 	Aufgabe für Sie übernehmen kann.</para>
 
       <para>Arbeitet man mit großen Codebeständen,
 	kommt man unweigerlich mit den unterschiedlichen Lizenzen
 	in Berührung.  Code, der in FreeBSD enthalten ist,
 	kann unter den folgenden Lizenzen stehen:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>BSD-Lizenz</primary></indexterm>
 
 	  <para>Der BSD-Lizenz.  Diese Lizenz wird von uns bevorzugt,
 	    weil sie an <quote>keine Bedingungen</quote> geknüpft
 	    ist und daher für kommerzielle Unternehmen sehr
 	    attraktiv ist.  Das FreeBSD-Projekt unterstützt diese
 	    kommerzielle Verwendung, die manchmal sogar in eine
 	    Förderung des FreeBSD-Projekts mündet.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>
 
 	  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
 
 	  <para>Der GNU General Public License, oder
 	    <quote>GPL</quote>.  Diese Lizenz ist nicht ganz so
 	    beliebt bei uns, da sie die kommerzielle Nutzung des
 	    Quellcodes einschränkt.  In Anbetracht der schieren Menge
 	    an GPL-Quellcode, den wir derzeit benötigen (wie Compiler,
 	    Assembler oder Textformatierer) wären wir aber schlecht
 	    beraten, Beiträge, die unter dieser Lizenz stehen,
 	    abzulehnen.  Code, der unter der GPL steht, befindet sich
 	    in einem gesonderten Bereich des Quellcodebaums, und zwar
 	    unter <filename class="directory">/sys/gnu</filename> oder
 	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>, und
 	    ist daher für jeden, für den die GPL ein Problem
 	    darstellt, sofort erkennbar.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Beiträge, die unter einer dieser Lizenzen stehen,
 	müssen sorgfältig geprüft werden, bevor ihre
 	Aufnahme in FreeBSD in Betracht gezogen wird.  Beiträge,
 	für die besonders restriktive Lizenzen gelten, werden
 	generell abgelehnt, obwohl die Autoren ermutigt werden,
 	ihre Veränderungen über ihre eigenen Kanäle
 	verfügbar zu machen.</para>
 
       <para>Um Ihre Arbeit unter die <quote>BSD-Lizenz</quote> zu
 	stellen, fügen Sie den folgenden Text am Beginn jeder
 	von Ihnen erstellten Quellcodedatei ein, wobei Sie den Text
 	zwischen den <literal>%%</literal>-Zeichen durch die
 	entsprechenden Informationen ersetzt:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%Jahr der Veröffentlichung%%
         %%Ihr Name%%, %%Ihr Land%%  %%Ihre Postleitzahl%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%Ihr Name%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%Ihr Name%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &#36;Id&#36;</programlisting>
 
       <para>Eine Kopie dieses Textes finden Sie unter
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Geld, Hardware oder Internetzugang</title>
 
       <para>Wir freuen uns immer, wenn jemand das FreeBSD-Projekt
 	durch Spenden unterstützen will.  Auch kleine Spenden
 	können eine große Wirkung haben.  Hardwarespenden
 	sind ebenfalls sehr wichtig, um die Liste der von FreeBSD
 	unterstützten Hardware erweitern zu können, da
 	uns die Mittel zum Erwerb dieser Hardware fehlen.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>Geldspenden</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>Geldspenden</title>
 
 	<para>Die FreeBSD Foundation ist eine gemeinnützige
 	  Gesellschaft, die zur Unterstützung des FreeBSD-Projekts
 	  geschaffen wurde.  Sie ist nach dem Paragraphen 501(c)3
 	  sowohl von der amerikanischen Einkommenssteuer als auch von
 	  der des Staates Colorado befreit.  Spenden an solche
 	  steuerbefreiten Gesellschaften können unter gewissen
 	  Umständen steuermindernd geltend gemacht werden.</para>
 
 	<para>Sie können Spenden in Scheckform an folgende Adresse
 	  senden:
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
 	<para>Die FreeBSD Foundation ist nun auch in der Lage, Spenden
 	  durch das PayPal-System entgegenzunehmen.  Solche Spenden
 	  können über die <ulink
 	  url="http://www.freebsdfoundation.org">Homepage</ulink> der
 	  Foundation erfolgen.</para>
 
 	<para>Für weitere Informationen zur FreeBSD Foundation
 	  sollten Sie den Artikel <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">
 	  The FreeBSD Foundation -- an Introduction</ulink> lesen.
 	  Sie erreichen die FreeBSD Foundation über die E-Mail-Adresse
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para> </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Hardwarespenden</title>
 
 	<indexterm><primary>donations</primary></indexterm>
 
 	<para>Das FreeBSD-Projekt freut sich, wenn jemand benötigte
 	  Hardware spenden will.  Sind Sie daran interessiert, setzen
 	  Sie sich bitte mit dem <ulink
 	  url="&url.base;/donations/">Donations Liaison
 	  Office</ulink> in Verbindung.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Internetzugang zur Verfügung stellen</title>
 
 	<para>Wir sind ständig auf der Suche nach neuen FTP-,
 	  WWW- oder <command>cvsup</command>-Spiegeln.  Wenn Sie einen
 	  solchen Spiegel einrichten wollen, lesen Sie bitte den
 	  Artikel <ulink
 	  url="&url.articles.hubs.en;/index.html">Mirroring
 	  FreeBSD</ulink>, der weitere Informationen enthält.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 </article>
diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index dd54a06dfe..4262d17553 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3370 +1,3370 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
      basiert auf: 1.497
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>Bezugsquellen für &os;</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CD-ROM und DVD Verleger</title>
 
     <sect2>
       <title>&os;-Pakete</title>
 
       <para>&os;-Pakete (&os;-CDs, zusätzliche Software und
         gedruckte Dokumentation) erhalten Sie von mehreren
 	Händlern:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>&os;-CDs und -DVDs</title>
 
       <para>Die &os;-CDs und -DVDs werden von vielen Online-Händlern
         angeboten:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>&os; Mall, Inc.</otheraddr>
 	    <street>700 Harvest Park Ste F</street>
 	    <city>Brentwood</city>, <state>CA</state>  <postcode>94513</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Telefon: <phone>+1 925 240-6652</phone>
 	    Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	    E-Mail: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	    <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	    <postcode>D-81825</postcode> <city>München</city>
 	    <country>Germany</country>
 	    Telefon: <phone>(089) 428 419</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	    <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	    <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	    <country>France</country>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	    <country>Ireland</country>
 	    Telefon: <phone>353 1 6291282</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	    <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	    <city>Wallingford</city>
 	    <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	    <country>United Kingdom</country>
 	    Telefon: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	    Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	    <street>Lewartowskiego 6</street>
 	    <city>Warsaw</city>
 	    <postcode>00-190</postcode>
 	    <country>Poland</country>
 	    Telefon: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	    E-Mail: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	    <street>21 Ray Drive</street>
 	    <city>Balwyn North</city>
 	    <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	    <country>Australia</country>
 	    Telefon: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	    Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    Telefon: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    E-Mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Lieferanten</title>
 
       <para>Wenn Sie &os;-CD-ROM-Produkte weiterverkaufen möchten,
         kontaktieren Sie einen der folgenden Lieferanten:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Telefon: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    E-Mail: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state> <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Telefon: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
         </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Telefon: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    E-Mail: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Kz</otheraddr>
 	    <city>Ust-Kamenogorsk</city>
 	    <country>Kazakhstan</country>
 	    Telefon: <phone>+7-705-501-6001</phone>
 	    E-Mail: <email>info@linuxcenter.kz</email>
 	    WWW: <otheraddr>
               <ulink url="http://linuxcenter.kz/page.php?page=fr"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    Telefon: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    E-Mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr>
              <ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Telefon: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP-Server</title>
 
     <para>Die offiziellen Quellen von &os; sind mit anonymous FTP
       über ein weltweites Netz von FTP-Spiegeln erhältlich.
       Obwohl <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink>
       über eine gute Anbindung verfügt, sollten Sie einen
       Spiegel in Ihrer Nähe verwenden (insbesondere, wenn Sie
       selber einen Spiegel einrichten wollen).</para>
 
     <para>Sie können &os; auch über anonymous FTP von den
       folgenden Spiegeln beziehen.  Wenn Sie &os; über anonymous
       FTP beziehen wollen, wählen Sie bitte einen Spiegel in Ihrer
       Nähe.  Die unter <quote>Haupt-Spiegel</quote> aufgeführten
       Spiegel stellen normalerweise das komplette &os;-Archiv
       (alle momentan erhältlichen Versionen für jede
       unterstützte Architektur) zur Verfügung.  Wahrscheinlich
       geht es aber schneller, wenn Sie einen Spiegel in Ihrer
       Nähe benutzen.  Die Länder-Spiegel stellen die neusten
       Versionen für die beliebtesten Architekturen bereit,
       sie stellen aber unter Umständen nicht das komplette
       &os;-Archiv bereit.  Auf alle Server kann mit
       anonymous FTP zugegriffen werden, einige Server bieten
       auch andere Zugriffsmethoden an.  Die zur Verfügung
       stehenden Zugriffsmethoden sind bei jedem Server in Klammern
       angegeben.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-bittorrent">
     <title>BitTorrent</title>
 
     <indexterm>
       <primary>BitTorrent</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Die ISO-Images für die Release-CDs sind via BitTorrent
       abrufbar.  Eine Sammlung von Torrent-Dateien zum Herunterladen der
       Images ist unter <ulink
       url="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</ulink>
       verfügbar.</para>
 
     <para>Die BitTorrent Client-Software ist als Port <filename
       role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename> oder als vorkompiliertes
       Paket erhältlich.</para>
 
     <para>Nach dem Herunterladen der ISO-Images mit BitTorrent können Sie
       diese auf CD oder DVD brennen, so wie im burncd-<xref
       linkend="burncd"/> beschrieben.</para>
     </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>Anonymous CVS</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>Einführung</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>Einführung</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>anonymous</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Anonymous CVS (oder <emphasis>anoncvs</emphasis>) dient zum
 	  Synchronisieren mit entfernten Repositories und steht mit
 	  den <application>CVS</application> Werkzeugen, die im &os;
 	  Basissystem enthalten sind, zur Verfügung.  Benutzer von
 	  &os; können damit unter anderem lesende Operationen
 	  auf den <application>Anoncvs</application> Servern des
 	  &os; Projects durchführen,
 	  ohne über besondere Berechtigungen zu verfügen.  Um es
 	  zu benutzen, setzen Sie einfach die <envar>CVSROOT</envar>
 	  Umgebungsvariable auf einen <application>Anoncvs</application> Server
 	  und geben beim Login mit <command>cvs login</command> das
 	  Passwort <literal>anoncvs</literal> an.  Danach können
 	  Sie mit &man.cvs.1; wie auf jedes lokale Repository (allerdings nur
 	  lesend) zugreifen.</para>
 
 	<note>
 	  <para><command>cvs login</command> speichert Passwörter
 	    zur Authentifizierung an einem CVS Server in der Datei
 	    <filename>.cvspass</filename> in Ihrem
 	    <envar>HOME</envar>-Verzeichnis.  Wenn diese Datei beim ersten
 	    Benutzen von <command>cvs login</command> nicht existiert,
 	    erhalten Sie vielleicht eine Fehlermeldung.  In diesem Fall
 	    legen Sie einfach eine leere <filename>.cvspass</filename>
 	    Datei an und melden sich erneut an.</para>
 	</note>
 
 	<para><link linkend="cvsup">CVSup</link> und
 	  <application>Anoncvs</application> bieten dieselbe
 	  Funktionalität, die folgenden Kriterien helfen Ihnen zu
 	  entscheiden, welche Methode Sie benutzen sollen.
 	  <application>CVSup</application>
 	  geht wesentlich effizienter mit Netzwerk-Ressourcen um und ist
 	  auch technisch ausgereifter.  Allerdings müssen Sie zuerst
 	  einen speziellen Client installieren und konfigurieren, bevor Sie
 	  <application>CVSup</application> benutzen können.  Weiterhin
 	  können Sie mit <application>CVSup</application> nur relativ
 	  große Teile der Quellen, die <emphasis>Sammlungen</emphasis>
 	  genannt werden, synchronisieren.</para>
 
 	<para>Im Gegensatz dazu können Sie mit
 	  <application>Anoncvs</application> jede beliebige Datei oder
 	  indem Sie einfach den <application>CVS</application> Namen des
 	  Moduls angeben, ein beliebiges Programm, wie <command>ls</command>
 	  oder <command>grep</command>, bearbeiten.  Natürlich
 	  können Sie mit <application>Anoncvs</application> nur lesend
 	  auf ein <application>CVS</application> Repository zugreifen.
 	  Wenn Sie lokal mit dem &os;-Repository entwickeln wollen, dann
 	  ist <application>CVSup</application> die einzige Wahl.</para>
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>Benutzen von Anonymous CVS</title>
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>Benutzen von Anonymous CVS</title>
 
 	<para>Setzen Sie einfach die <envar>CVSROOT</envar>
 	  Umgebungsvariable, um &man.cvs.1; das
 	  <application>CVS</application> Repository eines &os;
 	  <application>Anoncvs</application>-Servers bekannt zu geben.
 	  Zurzeit stehen folgende Server zur Verfügung:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Frankreich</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Das Passwort für pserver ist
 	      <literal>anoncvs</literal>, SSH-Zugriffe
 	      verwenden kein Passwort.)</para>
 	  </listitem>
 <!--
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Japan</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Benutzen Sie <command>cvs login</command> und das
 	      Passwort <literal>anoncvs</literal>.)</para>
 	  </listitem>
 -->
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Taiwan</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver: Benutzen Sie <command>cvs login</command>
 	      und ein beliebiges Passwort.  SSH-Zugriffe erfordern
 	      kein Passwort.)</para>
 
 	  <programlisting>SSH2 HostKey: 1024 02:ed:1b:17:d6:97:2b:58:5e:5c:e2:da:3b:89:88:26 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub
 SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (nur SSH2 ohne Passwort).</para>
 
             <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Mit <application>CVS</application> können Sie praktisch
 	  jede Version von &os;, die schon einmal existiert hat (oder in
 	  manchen Fällen existieren wird) auschecken.  Sie sollten
 	  daher damit vertraut sein, wie Sie mit Tags unter &man.cvs.1;
 	  arbeiten (die <option>-r</option> Option).  Zudem müssen Sie
 	  die Namen der Tags im &os;-Repository kennen.</para>
 
 	<para>Es gibt zwei verschiedene Tags<footnote><para>Tags sind
 	    symbolische Namen, die im Repository vergeben werden.
 	  </para></footnote>: Tags, die Revisionen bezeichnen und Tags, die
 	  Zweige bezeichnen.  Die Ersten sind statisch und fest an eine
 	  Revision gebunden.  Ein Tag, das einen Zweig bezeichnet,
 	  bezieht sich dagegen zu einem gegebenen Zeitpunkt immer auf die
 	  aktuellste Revision.  Da ein Tag eines Zweiges nicht an eine
 	  bestimmte Revision gebunden ist, kann sich dessen Bedeutung von
 	  heute auf morgen ändern.</para>
 
 	<para>In <xref linkend="cvs-tags"/> finden Sie eine Liste der
 	  gültigen Tags.  Beachten Sie bitte, dass keines der
 	  Tags auf die Ports-Sammlung anwendbar ist, da diese nicht
 	  über Zweige verfügt.</para>
 
 	<para>Wenn Sie ein Tag eines Zweiges verwenden, erhalten Sie die
 	  aktuellsten Dateien dieses Entwicklungszweiges.  Wenn Sie eine
 	  frühere Revision erhalten möchten, können Sie zum
 	  Beispiel einen Zeitpunkt mit der <option>-D</option> Option
 	  angeben.  Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte
 	  &man.cvs.1;.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Beispiele</title>
 
 	<para>Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für den Umgang
 	  mit <application>Anonymous CVS</application>.  Sie sollten sich
 	  aber die Manualpage von &man.cvs.1; sorgfältig durchlesen,
 	  bevor Sie anfangen.</para>
 
 	<example>
 	  <title>&man.ls.1; von -CURRENT auschecken</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Wenn Sie dazu aufgefordert werden, benutzen Sie ein beliebiges</emphasis> <quote>Passwort</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Den <filename>src/</filename>-Baum über
 	    SSH auschecken</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>&man.ls.1; aus dem 8-STABLE-Zweig auschecken</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Wenn Sie dazu aufgefordert werden, benutzen Sie ein beliebiges</emphasis> <quote>Passwort</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_8 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Änderungen in &man.ls.1; zwischen 5.3&nbsp;RELEASE und
 	    5.4&nbsp;RELEASE (als unified diff)</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Wenn Sie dazu aufgefordert werden, benutzen Sie ein beliebiges</emphasis> <quote>Passwort</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_8_0_0_RELEASE -rRELENG_8_1_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Gültige Modulnamen herausfinden</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Wenn Sie dazu aufgefordert werden, benutzen Sie ein beliebiges</emphasis> <quote>Passwort</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Weitere Ressourcen</title>
 
 	<para>Die folgenden Ressourcen sind nützlich, um den Umgang
 	  mit <application>CVS</application> zu lernen:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 	      url="http://users.csc.calpoly.edu/~gfisher/classes/205/handouts/cvs-basics.html">CVS Tutorial</ulink> von der California Polytechnic State
 	      University.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
 	      die Homepage des <application>CVS</application>-Projekts.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink> das
 	      Web Interface zu <application>CVS</application> des &os;
 	      Projekts.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>CTM</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Mit <application>CTM</application><footnote><para>
 	  Abkürzung für <quote>CVS Through eMail</quote>
 	</para></footnote>
 	können Sie einen
         entfernten Verzeichnisbaum mit einem zentralen Baum
 	synchronisieren.  Es wurde extra zum Synchronisieren der &os;
 	Quellen entwickelt, obwohl es mit der Zeit vielleicht auch andere
 	Anwendungen geben wird.  Zurzeit existiert leider so gut wie keine
 	Dokumentation zum Erstellen der Deltas.  Wenn Sie Hilfe
 	benötigen oder <application>CTM</application> für
 	andere Zwecke einsetzen wollen, wenden Sie sich bitte an
 	die Mailingliste &a.ctm-users.name;.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Warum soll ich <application>CTM</application> benutzen?</title>
 
 	<para>Mit <application>CTM</application> erhalten Sie eine lokale
 	  Kopie des &os;-Quellbaums, den es in mehreren
 	  <quote>Varianten</quote> gibt.  Sie können das ganze
 	  Repository oder nur einen Zweig spiegeln.  Wenn Sie ein aktiver
 	  &os;-Entwickler mit einer schlechten oder gar keiner TCP/IP
 	  Verbindung sind, oder die Änderungen einfach automatisch
 	  zugesandt bekommen wollen, dann ist <application>CTM</application>
 	  das Richtige für Sie.  Für die Zweige mit der
 	  meisten Aktivität müssen Sie sich täglich bis zu drei
 	  Deltas beschaffen, Sie sollten allerdings erwägen, die
 	  Deltas automatisch über E-Mail zu beziehen.  Die
 	  Größe der Updates wird so klein wie möglich
 	  gehalten.  Normalerweise sind sie kleiner als 5&nbsp;kB, manchmal
 	  sind sie 10-50&nbsp;kB groß (etwa jedes 10.&nbsp;Update) und ab
 	  und an werden Sie auch einmal ein Update mit 100&nbsp;kB oder
 	  mehr erhalten.</para>
 
 	<para>Sie sollten sich über die Vorbehalte gegen die
 	  Verwendung der Quellen anstelle eines offiziellen Releases
 	  bewusst sein.  Das trifft besonders auf &os.current; zu, lesen
 	  Sie dazu bitte den Abschnitt
 	  <link linkend="current">&os.current;</link>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Was brauche ich, um <application>CTM</application> zu
 	  benutzen?</title>
 
 	<para>Zwei Sachen: Das <application>CTM</application> Programm und
 	  die initialen Deltas, von denen aus Sie auf die
 	  <quote>aktuellen</quote> Stände kommen.</para>
 
 	<para><application>CTM</application> ist schon seit der
 	  Version&nbsp;2.0 Teil des &os;-Basissystems.  Sie finden es in
 	  <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>, wenn Sie eine Kopie
 	  der Quellen besitzen.</para>
 
 	<para>Die Deltas, die <application>CTM</application> verarbeitet,
 	  können Sie über FTP oder E-Mail beziehen.  Wenn Sie
 	  über einen FTP Zugang zum Internet verfügen, erhalten
 	  Sie die Deltas unter der folgenden URL:</para>
 
 	<para>
 	  <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink>
 	</para>
 
 	<para>Die Deltas werden auch von
 	  <link linkend="mirrors-ctm">CTM Spiegeln</link>
 	  bereitgehalten.</para>
 
 	<para>Wechseln Sie in das passende Verzeichnisse zum Beispiel
 	  <filename>src-cur</filename> für &os.current; und laden Sie
 	  sich von dort die Deltas herunter.</para>
 
 	<para>Sie können die Deltas auch über E-Mail
 	  beziehen.</para>
 
 	<para>Abonnieren Sie dazu eine der
 	  <application>CTM</application>-Verteilerlisten.
 	  Über &a.ctm-cvs-cur.name; erhalten Sie den kompletten
 	  <application>CVS</application>-Baum, über
 	  &a.ctm-src-cur.name; erhalten Sie &os.current; und über
 	  &a.ctm-src-7.name; erhalten Sie den &os;
 	  7.X-Zweig.  Wenn Sie nicht wissen, wie Sie eine der
 	  Mailinglisten abonnieren, folgen Sie einem der Verweise
 	  von oben oder besuchen Sie die Seite &a.mailman.lists.link;.
 	  Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie dort
 	  auf die gewünschte Liste klicken.</para>
 
 	<para>Benutzen Sie <command>ctm_rmail</command>, um die
 	  <application>CTM</application> Updates, die Sie per
 	  E-Mail empfangen, auszupacken und anzuwenden.  Wenn Sie diesen
 	  Prozess automatisiert ablaufen lassen möchten,
 	  können Sie dazu einen Eintrag in
 	  <filename>/etc/aliases</filename> verwenden.  Genauere
 	  Informationen finden Sie in der Manualpage von
 	  <command>ctm_rmail</command>.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Sie sollten die Mailingliste &a.ctm-announce.name;
 	    abonnieren, egal wie Sie die
 	    <application>CTM</application>-Deltas erhalten.
 	    Ankündigungen, die den Betrieb des
 	    <application>CTM</application>-Systems betreffen, werden
 	    nur auf dieser Liste bekannt gegeben.  Klicken Sie
 	    auf den Namen der Liste oder besuchen Sie die Seite
 	    &a.mailman.lists.link;, um diese Liste zu abonnieren.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Initialisieren von <application>CTM</application></title>
 
 	<para>Bevor Sie die <application>CTM</application> Deltas benutzen
 	  können, brauchen Sie einen Startpunkt, auf den die
 	  nachfolgenden Deltas angewendet werden.</para>
 
 	<para>Sie können natürlich mit einem leeren Verzeichnis
 	  beginnen.  In diesem Fall benötigen Sie ein
 	  <filename>XEmpty</filename>-Delta, mit dem Sie den
 	  <application>CTM</application>-Verzeichnisbaum initialisieren.
 	  Wenn Sie Glück haben, finden Sie ein
 	  <filename>XEmpty</filename>-Delta, mit dem sie beginnen können,
 	  auf einer der CDs Ihrer Distribution.</para>
 
 	<para>Da die Verzeichnisbäume mehrere Megabyte groß
 	  sind,  sollten Sie nach Möglichkeit etwas schon vorhandenes
 	  benutzen.  Wenn Sie eine -RELEASE CD besitzen, können Sie
 	  die Quellen von dieser CD benutzen.  Sie ersparen sich damit das
 	  Übertragen großer Datenmengen.</para>
 
 	<para>Die Deltas, mit denen Sie beginnen können, enthalten ein
 	  <literal>X</literal> in ihrem Namen, wie in
 	  <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>.  Hinter dem
 	  <literal>X</literal> wird der Startpunkt der Deltas
 	  angegeben, in diesem Fall steht <literal>Empty</literal>
 	  für ein leeres Verzeichnis.  Nach etwa 100&nbsp;Deltas wird ein
 	  neues <filename>XEmpty</filename>-Delta erstellt.
 	  Mit ungefähr 75&nbsp;Megabyte komprimierter Daten sind diese
 	  <filename>XEmpty</filename>-Deltas übrigens sehr
 	  groß.</para>
 
 	<para>Nachdem Sie Ihren Startpunkt festgelegt haben, benötigen
 	  Sie alle Deltas mit einer höheren Nummer.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Benutzen von <application>CTM</application></title>
 
 	<para>Um ein Delta einzuspielen, benutzen Sie das folgende
 	  Kommando:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd <replaceable>/Pfad/zu/den/Quellen</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v <replaceable>/Pfad/zu/den/Deltas/</replaceable>src-<replaceable>xxx</replaceable>.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> kann mit Deltas arbeiten, die
 	  mit <command>gzip</command> komprimiert wurden.  Sie brauchen die
 	  Deltas vorher nicht mit <command>gunzip</command> zu
 	  dekomprimieren und sparen damit Plattenplatz.</para>
 
 	<para>Ihr Quellbaum wird erst dann verändert, wenn
 	  <application>CTM</application> die Deltas sauber verarbeiten
 	  kann.  Die Integrität der Deltas und ihre Anwendbarkeit auf
 	  den Quellbaum lassen sich durch die Angabe des Schalters
 	  <command>-c</command> überprüfen,
 	  <application>CTM</application> ändert in diesem Fall Ihren
 	  Quellbaum nicht.</para>
 
 	<para><application>CTM</application> verfügt über weitere
 	  Kommandozeilenoptionen, Informationen dazu finden Sie in der
 	  Manualpage oder dem Quellcode.</para>
 
 	<para>Das war schon alles.  Um Ihre Quellen aktuell zu halten,
 	  verwenden Sie <application>CTM</application> jedes Mal, wenn Sie
 	  neue Deltas bekommen.</para>
 
 	<para>Löschen Sie die Deltas nicht, wenn Sie diese nur schwer
 	  wieder beschaffen können.  Behalten Sie sie für den
 	  Fall, das etwas passiert.  Auch wenn Sie nur Disketten besitzen,
 	  sollten Sie erwägen, die Deltas mit
 	  <command>fdwrite</command> zu sichern.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Umgang mit lokalen Änderungen</title>
 
 	<para>Entwickler wollen mit den Dateien im Quellbaum
 	  experimentieren und diese verändern.  In beschränkter
 	  Weise werden lokale Änderungen von
 	  <application>CTM</application> unterstützt.  Wenn
 	  <application>CTM</application> die Datei <filename>foo</filename>
 	  bearbeiten will, überprüft es zuerst ob die Datei
 	  <filename>foo.ctm</filename> existiert.  Wenn diese Datei
 	  existiert, werden Änderungen in ihr anstatt in
 	  <filename>foo</filename> vorgenommen.</para>
 
 	<para>Mit diesem Verfahren ist eine leichte Handhabung lokaler
 	  Änderungen möglich.  Kopieren Sie die Dateien, die Sie
 	  ändern möchten, in Dateien, die das Suffix
 	  <filename>.ctm</filename> tragen.  Sie können dann
 	  ungestört mit dem Quellcode arbeiten, während
 	  <filename>CTM</filename> die
 	  <filename>.ctm</filename> Dateien aktualisiert.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Weitere <application>CTM</application>-Optionen</title>
 
 	<sect3>
 	  <title>Was wird aktualisiert?</title>
 
 	  <para>Eine Liste der Änderungen, die
 	    <application>CTM</application> an Ihrem Quellbaum vornehmen
 	    wird, erhalten Sie, wenn Sie die Option <option>-l</option>
 	    angeben.</para>
 
 	  <para>Das ist nützlich, wenn Sie Logs über die
 	    Änderungen führen wollen, geänderte Dateien vor-
 	    oder nachbearbeiten wollen, oder einfach ein bisschen
 	    paranoid sind.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Sicherungen vor einer Aktualisierung erstellen</title>
 
 	  <para>Sie wollen vielleicht die Dateien, die durch eine
 	    <application>CTM</application> Aktualisierung verändert
 	    werden, sichern.</para>
 
 	  <para>Mit <option>-B
 	      <replaceable>backup-file</replaceable></option> weisen Sie
 	    <application>CTM</application> an, alle Dateien, die durch ein
 	    <application>CTM</application> Delta verändert
 	    würden, nach <filename>backup-file</filename> zu
 	    sichern.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Dateien ausschließen</title>
 
 	  <para>Manchmal wollen Sie nur bestimmte Teile aktualisieren
 	    oder nur bestimmte Dateien aus einer Folge
 	    von Deltas extrahieren.</para>
 
 	  <para>Sie können die Liste der Dateien, mit denen
 	    <application>CTM</application> arbeitet, einschränken,
 	    indem Sie reguläre Ausdrücke mit den Optionen
 	    <option>-e</option> und <option>-x</option> angeben.</para>
 
 	  <para>Wenn Sie eine aktuelle Kopie von
 	    <filename>lib/libc/Makefile</filename> aus den gesicherten
 	    <application>CTM</application> Deltas erhalten wollen, setzen
 	    Sie das folgende Kommando ab:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /wo/Sie/es/auspacken/wollen/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>Die Optionen <option>-e</option> und <option>-x</option>
 	    werden in der Reihenfolge angewandt, in der sie auf der
 	    Kommandozeile angegeben wurden.  Eine Datei wird nur dann von
 	    <application>CTM</application> verarbeitet, wenn dies nach der
 	    Anwendung der Optionen <option>-e</option> und
 	    <option>-x</option> noch erlaubt ist.</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Pläne für <application>CTM</application></title>
 
 	<para>Mehrere:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Hinzufügen eines Authentifizierungsmechanismus,
 	      damit gefälschte <application>CTM</application>-Deltas
 	      erkannt werden können.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Aufräumen der
 	      <application>CTM</application>-Optionen, die mit der Zeit
 	      unübersichtlich und irreführend wurden.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Verschiedenes</title>
 
 	<para>Es gibt Deltas für die Ports-Sammlung, die
 	  aber nicht intensiv genutzt werden.</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM-Spiegel</title>
 
     <para>Die CTM-Deltas können Sie mit anonymous FTP von den folgenden
       Spiegeln beziehen.  Versuchen Sie bitte einen Spiegel in Ihrer
       Nähe zu benutzen.</para>
 
     <para>Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die
       Mailingliste &a.ctm-users.name;.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Kalifornien, Bay Area, Offizieller Server</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Südafrika, Backup-Server für alte Deltas</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taiwan/R.O.C.</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		  url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		  url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		  url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>Wenn die Liste keinen Spiegel in Ihrer Nähe enthält
       oder Sie Probleme mit dem ausgewählten Spiegel haben, versuchen
       Sie einen Spiegel mit einer Suchmaschine, wie
       <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>, zu
       finden.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>Benutzen von CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Einführung</title>
 
       <para><application>CVSup</application> ist eine Anwendung, die
         Verzeichnisbäume von einem entfernten
 	<application>CVS</application>-Server bereitstellt und
 	aktualisiert.  Die Quellen von &os; werden in einem
 	<application>CVS</application>-Repository auf einer
 	Entwicklungsmaschine in Kalifornien gepflegt.  Mit
 	<application>CVSup</application> können sich &os;-Benutzer
 	den eigenen Quellbaum auf aktuellem Stand halten.</para>
 
       <para>Zum Aktualisieren benutzt <application>CVSup</application> die
         Pull-Methode, bei der die Aktualisierungen vom Client angefragt
 	werden.  Der Server wartet dabei passiv auf Anfragen von Clients,
 	das heißt er verschickt nicht unaufgefordert
 	Aktualisierungen.  Somit gehen alle Anfragen vom Client aus und die
 	Benutzer müssen <application>CVSup</application> entweder
 	manuell starten oder einen <command>cron</command> Job einrichten, um
 	regelmäßig Aktualisierungen zu erhalten.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> in genau dieser Schreibweise
         bezeichnet die Anwendung, die aus dem Client <command>cvsup</command>
 	und dem Server <command>cvsupd</command> besteht.
 	<command>cvsup</command> läuft auf den Maschinen der Benutzer,
 	<command>cvsupd</command> läuft auf jedem der
 	&os;-Spiegel.</para>
 
       <para>Wenn Sie die &os;-Dokumentation und die Mailinglisten lesen,
         werden Sie oft auf <application>Sup</application>, dem
 	Vorgänger von <application>CVSup</application> stoßen.
 	<application>CVSup</application> wird in gleicher Weise wie
 	<application>Sup</application> benutzt und verfügt sogar
 	über Konfigurationsdateien, die kompatibel zu denen von
 	<application>Sup</application> sind.  Da
 	<application>CVSup</application> schneller und flexibler als
 	<application>Sup</application> ist, wird
 	<application>Sup</application> vom &os; Project nicht mehr
 	benutzt.</para>
 
       <note>
 	<para>Mit <application>csup</application> gibt es in inzwischen
 	  auch eine in C geschriebene Neuimplementierung von
 	  <application>CVSup</application>.  Der größte
 	  Vorteil dieser neuen Version ist neben einer höheren
 	  Geschwindigkeit der, dass dieses Programm nicht von der
 	  Sprache Modula-3 abhängig ist und Sie daher dieses
 	  Paket nicht mitinstallieren müssen.
 	  <application>csup</application> ist bereits im Basissystem
 	  enthalten und kann sofort verwendet werden.
 	  Wollen Sie künftig <application>csup</application>
 	  einsetzen, überspringen Sie in den folgenden
 	  Ausführungen einfach den Abschnitt zur Installation von
 	  <application>CVSup</application> und ersetzen alle Vorkommen
 	  von <application>CVSup</application> durch
 	  <application>csup</application>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Installation von <application>CVSup</application></title>
 
       <para><application>CVSup</application> können Sie leicht
         installieren, wenn Sie das vorkompilierte Paket
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> aus der
 	<link linkend="ports">Ports-Sammlung</link> benutzen.
 	Alternativ können Sie
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> auch ausgehend von
 	den Quellen bauen, doch seien Sie gewarnt:
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> hängt vom
 	<application>Modula-3</application> System ab, das viel Zeit und
 	Platz zum Herunterladen und Bauen braucht.</para>
 
       <note>
 	<para>Wenn Sie <application>CVSup</application> auf einer
 	  Maschine ohne <application>&xorg;</application> (also
 	  beispielsweise auf einem Server), benutzen, stellen Sie
 	  bitte sicher, dass Sie den Port ohne das
 	  <application>CVSup</application>-<acronym>GUI</acronym>,
 	  (<filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>)
 	  verwenden.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>Konfiguration von CVSup</title>
 
       <para>Das Verhalten von <application>CVSup</application> wird mit
         einer Konfigurationsdatei gesteuert, die
 	<filename>supfile</filename> genannt wird.  Beispiele für
 	Konfigurationsdateien finden Sie in dem Verzeichnis
 	<ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"></ulink>.</para>
 
       <para>Ein <filename>supfile</filename> enthält die folgenden
         Informationen:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Welche Dateien Sie
 	    erhalten wollen.</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Welche Versionen der
 	    Dateien Sie benötigen.</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Woher Sie die Dateien
 	    beziehen wollen.</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Wo Sie die erhaltenen
 	    Dateien speichern.</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Wo Sie die
 	    Status-Dateien aufbewahren wollen.</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>In den folgenden Abschnitten erstellen wir ein typisches
         <filename>supfile</filename> indem wir nach und nach diese Punkte
 	klären.  Zuerst beschreiben wir aber den Aufbau dieser
 	Konfigurationsdatei.</para>
 
       <para>Ein <filename>supfile</filename> ist eine Textdatei.
         Kommentare beginnen mit einem <literal>#</literal> und gelten bis zum
 	Zeilenende.  Leerzeilen und Zeilen, die nur Kommentare enthalten,
 	werden ignoriert.</para>
 
       <para>Die anderen Zeilen legen die Dateien fest, die ein Benutzer
         erhalten will.  Der Server organisiert verschiedene Dateien in
 	einer <quote>Sammlung</quote>, deren Name auf einer Zeile angegeben
 	wird.  Nach dem Namen der Sammlung können mehrere durch
 	Leerzeichen getrennte Felder folgen, die die oben angesprochenen
 	Informationen festlegen.  Es gibt zwei Arten von Feldern: Felder,
 	die Optionen festlegen und Felder mit Parametern.
 	Optionen bestehen aus einem Schlüsselwort, wie
 	<option>delete</option> oder <option>compress</option> und
 	stehen alleine.  Ein Parameterfeld beginnt mit einem
 	Schlüsselwort, dem <literal>=</literal> und ein Parameter,
 	wie in <option>release=cvs</option>,
 	folgt.  Dieses Feld darf keine Leerzeichen enthalten.</para>
 
       <para>In einem <filename>supfile</filename> werden normalerweise
         mehrere Sammlungen angefordert.  Die erforderlichen Felder
 	können explizit für jede Sammlung angegeben werden,
 	dann werden jedoch die Zeilen ziemlich lang.  Außerdem ist
 	dieses Vorgehen sehr unhandlich, da die meisten Felder für
 	alle Sammlungen gleich sind.  <application>CVSup</application>
 	bietet die Möglichkeit, Vorgaben für die Felder der
 	Sammlungen festzulegen.  Zeilen, die mit der Pseudo-Sammlung
 	<literal>*default</literal> beginnen, legen Optionen und Parameter
 	für nachfolgende Sammlungen im <filename>supfile</filename>
 	fest.  Der Vorgabewert kann in der Zeile einer bestimmten Sammlung
 	überschrieben werden.  Durch Hinzufügen weiterer
 	<literal>*default</literal> Zeilen können die Vorgaben auch
 	mitten im <filename>supfile</filename> überschrieben oder
 	erweitert werden.</para>
 
       <para>Mit diesem Wissen können wir nun ein
         <filename>supfile</filename> erstellen, das den Quellbaum von
 	<link linkend="current">&os;-CURRENT</link> anfordert und
 	aktualisiert.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Welche Dateien wollen Sie
 	    empfangen?</para>
 
 	  <para>Dateien werden von <application>CVSup</application> in
 	    <quote>Sammlungen</quote> organisiert.  Die erhältlichen
 	    Sammlungen werden <link linkend="cvsup-collec">später</link>
 	    beschrieben.  Wir wollen den Quellbaum von &os; empfangen,
 	    der in der Sammlung <literal>src-all</literal> enthalten ist.
 	    Das <filename>supfile</filename> enthält pro Zeile eine
 	    Sammlung, in diesem Fall also nur eine einzige Zeile:</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Welche Versionen der Dateien
 	    werden benötigt?</para>
 
 	  <para>Mit <application>CVSup</application> können Sie jede
 	    Version der Quellen bekommen, da der
 	    <application>cvsupd</application>-Server seine Daten direkt aus
 	    dem <application>CVS</application>-Repository bezieht.  Sie
 	    können die benötigten Versionen in den
 	    Parameterfeldern <literal>tag=</literal> und
 	    <option>date=</option> angeben.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Achten Sie darauf, dass Sie das richtige
 	      <literal>tag=</literal>-Feld angeben.  Einige Tags sind nur
 	      für spezielle Sammlungen gültig.  Wenn Sie ein
 	      falsches Tag angeben oder sich verschreiben, wird
 	      <application>CVSup</application> Dateien löschen, die
 	      Sie wahrscheinlich gar nicht löschen wollten.
 	      Achten Sie insbesondere bei den
 	      <literal>ports-*</literal>-Sammlungen darauf,
 	      <emphasis>ausschließlich</emphasis>
 	      <literal>tag=.</literal> zu verwenden.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Mit <literal>tag=</literal> wird ein symbolischer Name aus
 	    dem Repository angegeben.  Es gibt zwei verschiedene Tags:
 	    Tags, die Revisionen bezeichnen und Tags, die Zweige
 	    bezeichnen.  Die ersteren sind statisch und fest an eine
 	    Revision gebunden.  Ein Tag, das einen Zweig bezeichnet,
 	    bezieht sich dagegen zu einem gegebenen Zeitpunkt immer auf
 	    die aktuellste Revision.  Da ein Tag eines Zweiges nicht an
 	    eine bestimmte Revision gebunden ist, kann sich dessen
 	    Bedeutung von heute auf morgen ändern.</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> zählt für Benutzer
 	    relevante Tags auf.  Wenn Sie in der Konfigurationsdatei ein
 	    Tag, wie <literal>RELENG_8</literal>, angeben, müssen Sie
 	    diesem <literal>tag=</literal> vorstellen:
 	    <literal>tag=RELENG_8</literal>.  Denken Sie daran, dass
 	    es für die Ports-Sammlung nur <literal>tag=.</literal>
 	    gibt.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Achten Sie darauf, dass Sie den Namen eines Tags
 	      richtig angeben.  <application>CVSup</application> kann nicht
 	      zwischen richtigen und falschen Tags unterscheiden.  Wenn Sie
 	      sich bei der Angabe eines Tags vertippen, nimmt
 	      <application>CVSup</application> an, Sie hätten ein
 	      gültiges Tag angegeben, dem nur keine Dateien zugeordnet
 	      sind.  Die Folge davon ist, dass Ihre vorhandenen Quellen
 	      gelöscht werden.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Wenn Sie ein Tag angeben, das sich auf einen Zweig bezieht,
 	    erhalten Sie die aktuellsten Revisionen der Dateien auf diesem
 	    Zweig.  Wenn Sie eine frühere Revision erhalten
 	    möchten, können Sie diese im <option>date=</option>
 	    Feld angeben.  Einzelheiten dazu finden Sie in der Manualpage
 	    von <command>cvsup</command>.</para>
 
 	  <para>Wir möchten gerne &os;-CURRENT beziehen und
 	    fügen die folgende Zeile <emphasis>am Anfang</emphasis>
 	    der Konfigurationsdatei ein:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>Eine wichtige Ausnahme ist wenn Sie weder ein
 	    <literal>tag=</literal>-Feld noch ein <literal>date=</literal>-Feld
 	    angeben.  In diesem Fall erhalten Sie anstelle einer speziellen
 	    Revision die wirklichen RCS-Dateien aus dem CVS-Repository
 	    des Servers.  Diese Vorgehensweise wird von Entwicklern
 	    bevorzugt, da sie mit einem eigenen Repository leicht die
 	    Entwicklungsgeschichte und Veränderungen von Dateien
 	    verfolgen können.  Dieser Vorteil muss allerdings mit
 	    sehr viel Plattenplatz bezahlt werden.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Woher sollen die Dateien
 	    bezogen werden?</para>
 
 	  <para>Im <literal>host=</literal>-Feld wird angegeben, woher
 	    <command>cvsup</command> die Dateien holen soll.  Sie
 	    können hier jeden der <link
 	      linkend="cvsup-mirrors">CVSup-Spiegel</link> angeben, doch
 	    sollten Sie einen Server in Ihrer Nähe auswählen.
 	    Für dieses Beispiel wollen wir den erfundenen Server
 	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>
 	    verwenden:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>Bevor Sie <application>CVSup</application> laufen
 	    lassen, sollten Sie hier einen existierenden Server
 	    einsetzen.  Den zu verwendenden Server können Sie auf der
 	    Kommandozeile mit <option>-h
 	      <replaceable>hostname</replaceable></option>
 	    überschreiben.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Wo sollen die Dateien
 	    gespeichert werden?</para>
 
 	  <para>Im <literal>prefix=</literal>-Feld teilen Sie
 	    <command>cvsup</command> mit, wo die Dateien gespeichert werden
 	    sollen.  In diesem Beispiel werden wir die Quelldateien direkt
 	    im Verzeichnisbaum für Quellen
 	    <filename>/usr/src</filename> ablegen.  Das Verzeichnis
 	    <filename>src</filename> ist schon in der Sammlung, die wir
 	    beziehen enthalten, so dass wir die folgende Zeile
 	    angeben:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Wo sollen die
 	    Statusinformationen von <command>cvsup</command> gespeichert
 	    werden?</para>
 
 	  <para><command>cvsup</command> legt in einem Verzeichnis
 	    Statusinformationen  ab, die festhalten, welche Versionen schon
 	    empfangen wurden.  Wir verwenden das Verzeichnis
 	    <filename class="directory">/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>Wenn das Verzeichnis für die Statusinformationen nicht
 	    existiert, sollten Sie es jetzt anlegen, da
 	    <command>cvsup</command> ohne dieses Verzeichnis nicht
 	    startet.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Verschiedene Einstellungen:</para>
 
 	  <para>Eine weitere Zeile sollte normalerweise in jedem
 	    <filename>supfile</filename> sein:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para>Mit <literal>release=cvs</literal> wird angegeben,
 	    dass der Server das &os;-Haupt-Repository abfragen soll,
 	    was praktisch immer der Fall ist (die Ausnahmen werden in
 	    diesem Text nicht diskutiert).</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> erlaubt es
 	    <application>CVSup</application>, Dateien zu löschen.
 	    Diese Option sollten Sie immer angeben, damit
 	    <application>CVSup</application> Ihren Quellbaum auch wirklich
 	    aktuell halten kann.  <application>CVSup</application>
 	    löscht nur Dateien für die es auch verantwortlich
 	    ist.  Andere Dateien, die sich in einem Baum unter Kontrolle
 	    von <application>CVSup</application> befinden, werden nicht
 	    verändert.</para>
 
 	  <para>Wenn Sie wirklich etwas über das obskure
 	    <literal>use-rel-suffix</literal> erfahren wollen, lesen Sie
 	    bitte in der Manualpage nach, ansonsten geben Sie es einfach an
 	    und vergessen es.</para>
 
 	  <para>Wenn Sie <literal>compress</literal> angeben, werden Daten
 	    auf dem Kommunikationskanal komprimiert.  Wenn Sie über
 	    eine T1-Leitung oder eine schnellere Netzanbindung
 	    verfügen, brauchen Sie diese Option vielleicht nicht.  In
 	    allen anderen Fällen beschleunigt sie aber den
 	    Ablauf.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Zusammenfassung:</para>
 
 	  <para>Das vollständige <filename>supfile</filename> unseres
 	    Beispiels sieht nun so aus:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
         <title>Die <filename>refuse</filename> Datei</title>
 
         <para><application>CVSup</application> benutzt die Pull-Methode, das
           heißt wenn sich ein Client mit einem Server verbindet,
 	  erhält er eine Liste der verfügbaren Sammlungen und
 	  wählt aus diesen die herunterzuladenden Dateien aus.  In der
 	  Voreinstellung wählt der Client alle Dateien aus, die zu
 	  einer gegebenen Sammlung und zu einem gegebenen Tag passen.
 	  Dieses Verhalten ist aber nicht immer erwünscht, besonders
 	  wenn Sie die <filename>doc</filename>, <filename>ports</filename>
 	  oder <filename>www</filename> Verzeichnisbäume
 	  synchronisieren.  Die wenigsten Leute beherrschen vier oder fünf
 	  Sprachen und benötigen Dateien mit speziellen Anpassungen
 	  für eine Sprache.  Wenn Sie die Ports-Sammlung
 	  synchronisieren, können Sie anstelle von
 	  <literal>ports-all</literal> einzelne Ports, wie
 	  <literal>ports-astrology</literal> oder
 	  <literal>ports-biology</literal> angeben.  Die
 	  <filename>doc</filename> und <filename>www</filename>
 	  Verzeichnisbäume verfügen aber nicht über
 	  Sammlungen für spezielle Sprachen.  In diesem Fall
 	  müssen Sie eines der vielen eleganten Merkmale von
 	  <application>CVSup</application> benutzen: Die
 	  <filename>refuse</filename> Datei.</para>
 
         <para>Mit einer <filename>refuse</filename> Datei können Sie
           bestimmte Dateien einer Sammlung von der Übertragung
 	  ausschließen.  Der Ort der <filename>refuse</filename> ist
 	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/refuse</filename>,
 	  wobei <replaceable>base</replaceable> in Ihrem
 	  <filename>supfile</filename> festgelegt wurde.
 	  Wir verwenden das Verzeichnis
 	  <filename class="directory">/var/db</filename>, der Ort der
 	  <filename>refuse</filename> Datei ist daher
 	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
         <para>Das Format der <filename>refuse</filename> Datei ist einfach:
 	  Sie enthält eine Liste der Dateien und Verzeichnisse, die Sie
 	  nicht herunterladen wollen.  Wenn Sie zum Beispiel die
 	  Dokumentation nicht in anderen Sprachen als Englisch
 	  lesen wollen, könnte Ihre
 	  <filename>refuse</filename>-Datei wie folgt aussehen:</para>
 
         <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/hu_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc_mn_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
         <para>Die Aufzählung setzt sich für andere Sprachen fort.
 	  Eine vollständige Liste finden Sie im
 	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">&os;
 	    CVS Repository</ulink>.</para>
 
         <para>Die <filename>refuse</filename> Datei spart Anwendern von
           <application>CVSup</application>, die über eine langsame
 	  Internetanbindung verfügen oder deren Internetverbindung
 	  zeitlich abgerechnet wird, wertvolle Zeit, da sie Dateien, die sie
 	  nicht benötigen, nicht mehr herunterladen müssen.
 	  Weitere Informationen zu <filename>refuse</filename> Dateien und
 	  anderen Eigenschaften von <application>CVSup</application>
 	  entnehmen Sie bitte der Manualpage.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ausführen von <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Wir können nun eine Aktualisierung mit der folgenden
         Kommandozeile starten:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><filename><replaceable>supfile</replaceable></filename> gibt
         dabei das eben erstelle <filename>supfile</filename> an.  Wenn Sie
 	<application>X11</application> benutzen, wird
 	<command>cvsup</command> ein <acronym>GUI</acronym> starten.
 	Drücken Sie <guibutton>go</guibutton> und schauen Sie
 	zu.</para>
 
       <para>Das Beispiel aktualisiert die Dateien im Verzeichnisbaum
         <filename>/usr/src</filename>.  Sie müssen
 	<command>cvsup</command> als <username>root</username> starten,
 	damit Sie die nötigen Rechte haben, die Dateien zu
 	aktualisieren.  Sie sind vielleicht ein bisschen nervös
 	weil Sie das Programm zum ersten Mal anwenden und möchten
 	zuerst einmal einen Testlauf durchführen.  Legen Sie dazu ein
 	temporäres Verzeichnis an und übergeben es auf der
 	Kommandozeile von <command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>Aktualisierungen werden dann nur in dem angegebenen Verzeichnis
         vorgenommen.  <application>CVSup</application> untersucht die
 	Dateien in <filename>/usr/src</filename>, wird aber keine dieser
 	Dateien verändern.  Die veränderten Dateien finden Sie
 	stattdessen in <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.  Die
 	Statusdateien von <application>CVSup</application> werden ebenfalls
 	nicht geändert, sondern in dem angegebenen Verzeichnis
 	abgelegt.  Wenn Sie Leseberechtigung in
 	<filename>/usr/src</filename> haben, brauchen Sie das Programm
 	noch nicht einmal unter <username>root</username> laufen zu
 	lassen.</para>
 
       <para>Wenn Sie <application>X11</application> nicht benutzen wollen
 	oder keine <acronym>GUI</acronym>s mögen, sollten Sie
 	<command>cvsup</command> wie folgt aufrufen:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><option>-g</option> verhindert den Start des
         <acronym>GUI</acronym>s.  Wenn Sie kein
 	<application>X11</application> laufen haben, passiert das
 	automatisch, ansonsten müssen Sie diesen Schalter
 	angeben.</para>
 
       <para>Mit <option>-L 2</option> gibt <application>CVSup</application>
 	Einzelheiten zu jeder Aktualisierung aus.  Die Wortfülle der
 	Meldungen können Sie von <option>-L 0</option> bis
 	<option>-L 2</option> einstellen.  In der Voreinstellung
 	<option>-L 0</option> werden nur Fehlermeldungen ausgegeben.</para>
 
       <para>Eine Zusammenfassung der Optionen von
         <application>CVSup</application> erhalten Sie mit
 	<command>cvsup -H</command>.  Genauere Informationen finden Sie in
 	der Manualpage von <application>CVSup</application>.</para>
 
       <para>Wenn Sie mit dem Ablauf der Aktualisierung zufrieden sind,
         können Sie <application>CVSup</application>
 	regelmäßig aus &man.cron.8; ausführen.  In diesem
 	Fall sollten Sie natürlich nicht das <acronym>GUI</acronym>
 	benutzen.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application> Sammlungen</title>
 
       <para>Die <application>CVSup</application> Sammlungen sind
         hierarchisch organisiert.  Es gibt wenige große Sammlungen,
 	die in kleinere Teilsammlungen unterteilt sind.  Wenn Sie eine
 	große Sammlung beziehen, entspricht das dem Beziehen aller
 	Teilsammlungen.  Der Hierarchie der Sammlung wird in der folgenden
 	Aufzählung durch Einrückungen dargestellt.</para>
 
       <para>Die am häufigsten benutzen Sammlungen sind
         <literal>src-all</literal> und <literal>ports-all</literal>.  Die
 	anderen Sammlungen werden von wenigen Leuten zu speziellen Zwecken
 	benutzt und es kann sein, dass diese nicht auf allen Spiegeln
 	zur Verfügung stehen.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Das &os;-Haupt-Repository einschließlich der
 	      Kryptographie-Module.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Dateien, die zum Verteilen und Spiegeln von &os;
 		    benötigt werden.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Quellen des &os;-Handbuchs und weiterer
 		    Dokumentation.  Diese Sammlung enthält nicht die
 		    &os;-Webseite.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Die &os;-Ports-Sammlung.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Wenn Sie nicht die gesamte Ports-Sammlung
 		      (<literal>ports-all</literal>) aktualisieren wollen,
 		      sondern nur eine der nachstehend aufgeführten
 		      Teilsammlungen, aktualisieren Sie
 		      <emphasis>immer</emphasis> die Teilsammlung
 		      <literal>ports-base</literal>.  Diese Teilsammlung
 		      enthält das Bausystem der Ports.  Immer wenn
 		      <literal>ports-base</literal> geändert wird,
 		      ist es so gut wie sicher, dass diese Änderung
 		      auch tatsächlich von einem Port benutzt wird.
 		      Der Bau eines Ports, der auf Änderungen
 		      im Bausystem angewiesen wird, wird fehlschlagen,
 		      wenn das Bausystem noch auf einem alten Stand ist.
 		      Aktualisieren Sie vor allen Dingen
 		      <literal>ports-base</literal>, wenn Sie bei
 		      einem Bau merkwürdige Fehlermeldungen
 		      erhalten und kein aktuelles Bausystem benutzen.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Wenn Sie die Datei
 		      <filename>ports/INDEX</filename> selbst
 		      erzeugen, brauchen Sie unbedingt die
 		      Sammlung <literal>ports-all</literal> (den
 		      ganzen Ports-Baum).  Es ist nicht möglich,
 		      <filename>ports/INDEX</filename> nur mit
 		      einem Teilbaum zu erstellen.  Lesen Sie dazu
 		      bitte die <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge für behinderte Benutzer.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arabische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge zum Archivieren.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Astronomie-Programme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Audio-Programme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Das Bausystem der Ports-Sammlung.
 			  Dazu gehören verschiedene Dateien in den
 			  Unterverzeichnissen <filename>Mk/</filename>
 			  und <filename>Tools/</filename> von
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Aktualisieren Sie diese Teilsammlung
 			    <emphasis>jedes Mal</emphasis>, wenn Sie
 			    einen Teil der Ports-Sammlung aktualisieren.
 			    Lesen Sie dazu auch den <link
 			      linkend="cvsup-collec-pbase-warn">obigen
 			      Hinweis zur Ports-Sammlung</link>.</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Benchmarks.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biologie.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Computer Aided Design Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Chinesische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programme zur Datenkommunikation.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Zeichensatz Konvertierer.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Datenbanken.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Sachen, die sich vor dem Computer-Zeitalter
 			  auf dem Schreibtisch befanden.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge für Entwickler.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software für DNS.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Editoren.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programme, die andere Betriebssysteme
 			  emulieren.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Finanz-Anwendungen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge für FTP Clients und Server.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Spiele.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Deutsche Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Graphik-Programme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hebräische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ungarische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Internet Relay Chat Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Japanische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Koreanische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programmiersprachen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>E-Mail Programme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programme zur numerischen Mathematik.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Verschiedene Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Multimedia-Anwendungen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Netzwerk-Programme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Diverse Instant-Messenger.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software zum Verwalten von Netzwerken.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software für die Nutzung von
 			  Peer-to-Peer-Netzwerken.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>USENET News Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programme für den
 			  <trademark class="trade">Palm</trademark>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Polnische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 		          release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 		        <para>Werkzeuge zum Management von Ports und
 		          Paketen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Portugiesische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Druckprogramme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Russische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Wissenschaft.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge zum Thema Sicherheit.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kommandozeilen-Shells.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System-Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programme zur Textverarbeitung (ohne Desktop
 			  Publishing).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ukrainische Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Vietnamesische
 			  Sprachunterstützung.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software rund um das World Wide Web.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X-Window Programme.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Uhren.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-drivers
 		          release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 		        <para>X11-Treiber.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Dateiverwalter.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Zeichensätze und Werkzeuge dazu.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Werkzeuge.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Server.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Themes.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11-Fensterverwalter.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Quelltexte der verschiedenen &os;-Projekte.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Die &os;-Quellen einschließlich der
 		    Kryptographie-Module.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Verschiedene Dateien unter
 			<filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Benutzer-Werkzeuge die im Einzelbenutzermodus
 			  gebraucht werden
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge und Bibliotheken, die der
 			  CDDL-Lizenz unterliegen
 			 (<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge und Bibliotheken, die nicht aus dem
 			  &os; Project stammen und wenig verändert
 			  übernommen werden.
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kryptographische Werkzeuge und Bibliotheken,
 			  die nicht aus dem &os; Project stammen und
 			  wenig verändert übernommen werden.
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos und DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Wird
 			  in aktuellen Releases von &os; nicht
 			  benutzt.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Konfigurationsdateien des Systems
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Spiele
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge, die unter der GNU Public License
 			  stehen (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Header Dateien
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos5
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>KerberosIV
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bibliotheken
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Systemprogramme, die von anderen Programmen
 			  ausgeführt werden
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Dateien, die zum Erstellen eines &os;
 			  Releases notwendig sind
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-rescue
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Statisch gelinkte Programme zur
 			  Wiederherstellung eines defekten Systems.
 			  Lesen Sie dazu auch die Manualpage
 			  &man.rescue.8;
 			  (<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Werkzeuge für den Einzelbenutzermodus
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kryptographische Bibliotheken und Befehle
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Dateien, die von mehreren Systemen
 			  gemeinsam benutzt werden können
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Der Kernel
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kryptographie Quellen des Kernels
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Verschiedene Werkzeuge zur Pflege von &os;
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Benutzer-Werkzeuge
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System-Werkzeuge
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Die Quellen der &os;-WWW-Seite.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Die Konfigurationsdateien des
 	      <application>CVSup</application> Servers.  Diese werden von
 	      den <application>CVSup</application> benutzt.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Die GNATS Datenbank, in der Problemberichte verwaltet
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Das Archiv der &os;-Mailinglisten.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Die formatierten Dateien der &os;-WWW-Seite (nicht die
 	      Quellen).  Diese werden von den WWW-Spiegeln benutzt.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Weiterführende Informationen</title>
 
       <para>Die <application>CVSup</application> FAQ und weitere
         Informationen über <application>CVSup</application> finden Sie
 	auf <ulink
 	  url="http://www.cvsup.org">The CVSup Home Page</ulink>.</para>
 
       <para>&os; spezifische Diskussionen über
         <application>CVSup</application> finden auf der Mailingliste
 	&a.hackers; statt.  Dort und auf der Liste &a.announce; werden neue
 	Versionen von <application>CVSup</application>
 	angekündigt.</para>
 
       <para>Bei Fragen und Problemberichten zu
 	<application>CVSup</application> lesen Sie bitte die
 	<ulink url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">
 	CVSup FAQ</ulink>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>CVSup-Server</title>
 
       <para>Die folgende Aufzählung enthält
         <link linkend="cvsup">CVSup</link> Server für &os;:</para>
 
       &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
       &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
       &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS-Tags</title>
 
     <para>Wenn Sie Quellen mit <application>CVS</application> oder
       <application>CVSup</application> erhalten oder aktualisieren wollen,
       müssen Sie ein Tag angeben.  Ein Tag kann einen bestimmten
       &os;-Zweig oder einen bestimmten Zeitpunkt
       (Release-Tag) bestimmen.</para>
 
     <sect2>
       <title>Tags für Zweige</title>
 
       <para>Mit Ausnahme von <literal>HEAD</literal> (das immer
 	ein gültiges Tag ist), können die folgenden
 	Tags nur im <filename>src/</filename>-Quellbaum verwendet
 	werden.  Die Quellbäume <filename>ports/</filename>,
 	<filename>doc/</filename> und <filename>www/</filename>
 	sind nicht verzweigt.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
 	  <term>HEAD</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Symbolischer Name für den Hauptzweig, auch
 	      &os.current; genannt.  Dies ist die Vorgabe, wenn keine
 	      Revision angegeben wird.</para>
 
 	    <para>In <application>CVSup</application> wird dieses Tag mit
 	      einem <literal>.</literal> (Punkt) bezeichnet.</para>
 
 	    <note>
 	      <para>In <application>CVS</application> ist das die Vorgabe,
 	        wenn Sie kein Tag oder eine Revision angeben.  Außer
 	        Sie wollen einen -STABLE Rechner auf -CURRENT aktualisieren,
 	        ist es <emphasis>nicht</emphasis> ratsam, die -CURRENT
 	        Quellen auf einem -STABLE Rechner einzuspielen.</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Entwicklungszweig für &os;-8.X, auch bekannt
 	      als &os; 8-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;8.2
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;8.1
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;8.0
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Entwicklungszweig für &os;-7.X, auch als
 	      &os; 7-STABLE bekannt.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
           <term>RELENG_7_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;7.4
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
           <term>RELENG_7_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;7.3
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_7_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;7.2
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_7_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;7.1
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_7_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;7.0
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_6</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Entwicklungszweig für &os;-6.X, auch als
 	      &os; 6-STABLE bekannt.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_6_4</term>
 
           <listitem>
             <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;6.4
 	      durchgeführt werden.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;6.3
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;6.2
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;6.1
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;6.0
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der &os;&nbsp;5.X Entwicklungszweig, der
 	      auch &os; 5-STABLE genannt wird.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;5.5
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;5.4
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;5.3
 	      durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;5.2 und
 	      &os;&nbsp;5.2.1 durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;5.1 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;5.0 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der &os;&nbsp;4.X Entwicklungszweig,
 	      der auch &os; 4-STABLE genannt wird.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_11</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.11 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_10</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.10 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_9</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.9 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_8</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.8 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_7</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.7 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.6 und
 	      &os;&nbsp;4.6.2 durchgeführt werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.5 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.4 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der Zweig, auf dem sicherheitsrelevante oder kritische
 	      Fehlerbehebungen für &os;&nbsp;4.3 durchgeführt
 	      werden.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der &os;-3.X Entwicklungszweig, der auch 3.X-STABLE
 	      genannt wird.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Der &os;-2.2.X Entwicklungszweig, der auch 2.2-STABLE
 	      genannt wird.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Release-Tags</title>
 
       <para>Diese Tags geben den Zeitpunkt an, an dem eine bestimme
         &os;-Version veröffentlicht wurde.  Das Erstellen einer
 	Release ist in den Dokumenten
 	<ulink url="&url.base;/releng/">Release Engineering
 	  Information</ulink> und
 	<ulink url="&url.articles.releng.en;release-proc.html">Release
 	  Process</ulink> beschrieben.  Der
 	<filename class="directory">src</filename>-Baum benutzt
 	Tags, deren Namen mit <literal>RELENG_</literal> anfangen.
 	Die Bäume <filename class="directory">ports</filename>
 	und <filename class="directory">doc</filename> benutzen
 	Tags, deren Namen mit <literal>RELEASE</literal> anfangen.
 	Im Baum <filename class="directory">www</filename> werden
 	keine Release-Tags verwendet.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
           <term>RELENG_7_4_0_RELEASE</term>
 
             <listitem>
               <para>&os; 7.4</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
 
 	<varlistentry>
           <term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>
 
             <listitem>
               <para>&os; 7.3</para>
             </listitem>
           </varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.2</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.5</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.11</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.3</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.10</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.2.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.2</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.9</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.8</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.0</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.7</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.6.2</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.6.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.6</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.5</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.4</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.3</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.2</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.1.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.0</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.5</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.4</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.3</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.2</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.0</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.8</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.7</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.6</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.5</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.2</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.1</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.0</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS-Server</title>
 
     <para>Die folgende Aufzählung enthält AFS Server für
       &os;:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Schweden</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Die Dateien sind unter dem Pfad
 	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename>
 	    erreichbar.</para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Betreuer <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>rsync-Server</title>
 
     <para><application>rsync</application> wird ähnlich wie
       &man.rcp.1; verwendet, besitzt aber mehr Optionen und
       verwendet das <quote>rsync remote-update</quote> Protokoll, das nur
       geänderte Dateien überträgt und damit viel schneller
       als ein normaler Kopiervorgang ist.  <application>rsync</application>
       ist sehr nützlich, wenn Sie einen &os;-FTP-Spiegel oder einen
       CVS-Spiegel betreiben.  Das Programm ist für viele
       Betriebssysteme erhältlich, mit &os; können Sie den
       Port <filename role="package">net/rsync</filename> oder das fertige
       Paket benutzen.  Die folgenden Server stellen &os; über das
       <application>rsync</application> Protokoll zur Verfügung:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Großbritannien</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>sites/ftp.freebsd.org: Kompletter Spiegel des
 	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Niederlande</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
 	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Russland</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.mtu.ru/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
 	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-gnats: Die GNATS-Datenbank
 	      zur Verwaltung von Problemberichten.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-Archive: Ein Spiegel des
 	      &os;-Archive-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Schweden</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp4.se.freebsd.org/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
 	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taiwan</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
 	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Tschechische Republik</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: Unvollständiger Spiegel des
                 &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;: Vollständiger Spiegel des
                 &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>USA</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Dieser Server darf nur von primären Spiegeln benutzt
 	    werden.</para>
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Das Hauptarchiv des &os;
 	      FTP Servers.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: Die primäre ACL-Liste.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
                 &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/articles/contributing/article.xml b/el_GR.ISO8859-7/articles/contributing/article.xml
index 8709fb6070..969529f8c2 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/articles/contributing/article.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/articles/contributing/article.xml
@@ -1,621 +1,621 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
 
   ÅëëçíéêÞ ìåôÜöñáóç ôïõ: Contributing to FreeBSD
 
   The FreeBSD Greek Documentation Project
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
   %SRCID%	1.511
 
 -->
 
 <article lang='el'>
   <articleinfo>
     <title>ÓõíåéóöÝñïíôáò óôï &os;</title>
 
     <abstract>
       <para>Áõôü ôï Üñèñï ðåñéãñÜöåé äéÜöïñïõò ôñüðïõò ìå ôïõò ïðïßïõò ìðïñåß
 	Ýíá Üôïìï Þ ìéá ïñãÜíùóç íá óõíåéóöÝñåé óôï &os;.</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>ÃñÜöôçêå áðü ôïí </contrib>
       </author>
 
       <author>
 	<firstname>ÊõñéÜêïò</firstname>
 	<surname>ÊåíôñùôÞò</surname>
 	<contrib>ÌåôáöñÜóôçêå áðü ôïí </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>contributing</primary></indexterm>
 
   <para>ÈÝëåôå íá óõìâÜëëåôå óôï &os; ëïéðüí; Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï! Ôï
     &os; <emphasis>âáóßæåôáé </emphasis> óôç óõíåéóöïñÜ ôùí ÷ñçóôþí ãéá íá
     åðéâéþóåé ùò Ýñãï.  Ïé óõíåéóöïñÝò óáò äåí åßíáé áðëþò êáëïäå÷ïýìåíåò, áëëÜ åßíáé
     ïõóéáóôéêÝò ðñïêåéìÝíïõ ôï &os; íá óõíå÷ßóåé íá áíáðôýóóåôáé.</para>
 
   <para>Äåí åßíáé áíÜãêç íá åßóôå ðñïãñáììáôéóôÞò Þ ößëïò ìå ôçí êåíôñéêÞ ïìÜäá ôïõ &os; ãéá íá
     ãßíåé ç óõíåéóöïñÜ óáò áðïäåêôÞ.  Ôï &os; áíáðôýóóåôáé áðü Ýíá ìåãÜëï
     áñéèìü áíèñþðùí áðü üëï ôïí êüóìï.  Óôçí ïìÜäá áíÜðôõîçò õðÜñ÷ïõí Üôïìá
     äéáöüñùí çëéêéþí Þ ãíùóôéêþí áíôéêåéìÝíùí.  Ïé åñãáóßåò ïé ïðïßåò ðñÝðåé
     íá ãßíïõí åßíáé áñêåôÝò üìùò.  ÐïëëÝò öïñÝò åßíáé ðåñéóóüôåñåò áðü üôé ìðïñïýí íá êÜíïõí ïé
     Üíèñùðïé ðïõ åßíáé äéáèÝóéìïé óôçí ïìÜäá ôïõ &os;.  Ãé áõôü åßíáé
     ðÜíôïôå êáëïäå÷ïýìåíç êÜèå âïÞèåéá.</para>
 
   <para>Ôï &os; åßíáé õðåýèõíï ãéá Ýíá ïëüêëçñï ëåéôïõñãéêü ðåñéâÜëëïí,
     êé ü÷é ìüíï ãéá Ýíá ðõñÞíá Þ ìåñéêÜ äéÜóðáñôá åñãáëåßá. ¸ôóé,
     ç ëßóôá ôùí åñãáóéþí ðïõ ðñÝðåé íá ãßíïõí êáëýðôåé Ýíá áñêåôÜ ìåãÜëï åýñïò:
     áðü ôçí ôåêìçñßùóç, ôç äïêéìÞ êáé ôçí ðáñïõóßáóç, ìÝ÷ñé ôï ðñüãñáììá
     åãêáôÜóôáóçò ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôá ðïëý åîåéäéêåõìÝíá èÝìáôá ôçò áíÜðôõîçò
     ôïõ ðõñÞíá.  ¸ôóé åßíáé ó÷åäüí óßãïõñï üôé üëïé ìðïñïýí íá óõíåéóöÝñïõí ìå
     åðïéêïäïìçôéêü ôñüðï óôï Ýñãï áíÜðôõîçò ôïõ &os;, üðïéåò ãíþóåéò êáé íá
     Ý÷ïõí.</para>
 
   <para>Ìáò åíäéáöÝñåé åðßóçò êáé êÜèå åðéêïéíùíßá ìå åìðïñéêïýò ïñãáíéóìïýò,
     åöüóïí äñáóôçñéïðïéïýíôáé óå êÜðïéï ÷þñï ó÷åôéêü ìå ôï &os;.  ×ñåéÜæåóôå
     ìéá åéäéêÞ åðÝêôáóç ãéá íá äïõëÝøåé ôï ðñïúüí óáò; Èá ìáò âñåßôå äåêôéêïýò
     óôá áéôÞìáôá óáò· åéäéêÜ üôáí åßíáé ñåáëéóôéêÜ.  Äïõëåýåôå ðÜíù óå Ýíá
     ðñïúüí âáóéóìÝíï óôï &os;; Ðáñáêáëïýìå åíçìåñþóôå ìáò.  Ìðïñåß íá
     óõíåñãáóôïýìå ìå êÜðïéï ôñüðï ÷ñÞóéìï êáé óôéò äýï ðëåõñÝò.  Ï êüóìïò ôïõ
     åëåýèåñïõ ëïãéóìéêïý Ý÷åé åíäéáöÝñïõóåò åðéðôþóåéò óå ðïëëÝò õðÜñ÷ïõóåò
     èåùñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áíÜðôõîç, ôçí ðþëçóç êáé ôç óõíôÞñçóç ôïõ
     ëïãéóìéêïý.  Áîßæåé, áí ü÷é íá áó÷ïëçèåßôå ìáæß ôïõ, ôïõëÜ÷éóôïí íá Ý÷åôå
     õðüøç óáò ðùò ëåéôïõñãåß.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>Ôé ÷ñåéÜæåôáé</title>
 
     <para>Ç ëßóôá åñãáóéþí êáé ìéêñüôåñùí Ýñãùí ðïõ áêïëïõèåß åßíáé ìéá
       åíäåéêôéêÞ óõëëïãÞ áðü éäÝåò ãéá õëïðïßçóç êáé áéôÞìáôá ôùí ÷ñçóôþí ôïõ
       &os;.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Åñãáóßåò ðïõ äå ÷ñåéÜæïíôáé ðñïãñáììáôéóôÝò</title>
 
       <para>Áñêåôïß Üíèñùðïé ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï &os; äåí åßíáé
 	ðñïãñáììáôéóôÝò.  Ôï Ýñãï ðåñéëáìâÜíåé óõããñáöåßò ôåêìçñßùóçò,
 	ó÷åäéáóôÝò éóôïóåëßäùí êáé áíèñþðïõò ðïõ ôï õðïóôçñßæïõí.  Ôï ìüíï ðïõ
 	÷ñåéÜæåôáé ãéá íá óõíåéóöÝñåé êÜðïéïò óôï Ýñãï áõôÞò ôçò ïìÜäáò åßíáé
 	ç äéÜèåóç íá åðåíäýóåé ëßãï ÷ñüíï êáé ç èÝëçóç ãéá ãíþóç.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>ÄéáâÜóôå ôç ëßóôá óõ÷íþí åñùôÞóåùí (FAQ) êáé ôï Åã÷åéñßäéï ôïõ
 	    &os;.  Áí êÜôé äåí åîçãåßôáé óùóôÜ, ðåñéÝ÷åé îåðåñáóìÝíåò
 	    ðëçñïöïñßåò Þ åßíáé åíôåëþò ëÜèïò, åéäïðïéÞóôå ìáò.  Áêüìá
 	    êáëýôåñá, óôåßëôå ìáò ìéá äéüñèùóç (ç SGML äåí åßíáé äýóêïëç óôçí
 	    åêìÜèçóç, áëëÜ ðÜíôá äå÷üìáóôå êáé äéïñèþóåéò óå ìïñöÞ áðëïý
 	    êåéìÝíïõ ASCII).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÂïçèÞóôå óôç ìåôÜöñáóç ôçò ôåêìçñßùóçò ôïõ &os; óôç ìçôñéêÞ
 	    óáò ãëþóóá. Áí õðÜñ÷åé Þäç ôåêìçñßùóç óôç ãëþóóá óáò, ìðïñåßôå íá
 	    âïçèÞóåôå óôç ìåôÜöñáóç åðéðñüóèåôùí êåéìÝíùí Þ íá åðéâåâáéþíåôå
 	    üôé ç ìåôÜöñáóç åßíáé åíçìåñùìÝíç. Ðñþôá, êïéôÜîôå
 	    óôéò <ulink url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">áðáíôçìÝíåò
 	    åñùôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ìåôáöñÜóåéò</ulink> óôï Âáóéêü Ïäçãü ãéá
 	    ôçí Ôåêìçñßùóç ôïõ &os;. Ôï íá óôåßëåôå ìßá ìåôÜöñáóç äåí óáò
 	    êáèéóôÜ õðåýèõíï íá ìåôáöñÜóåôå üëç ôçí ôåêìçñßùóç ôïõ &os;.  Ùò
 	    åèåëïíôÞò ìðïñåßôå íá ìåôáöñÜóåôå üóá êåßìåíá èÝëåôå Þ ìðïñåßôå·
 	    üóï ðïëëÜ, ìåãÜëá, ìéêñÜ Þ ëßãá åßíáé áõôÜ. Ìüëéò áñ÷ßóåé êÜðïéïò
 	    ôç ìåôÜöñáóç ôçò ôåêìçñßùóçò ôïõ &os; óå ìéá ãëþóóá, ó÷åäüí áìÝóùò
 	    áñ÷ßóïõí íá óõíåéóöÝñïõí êé Üëëïé óôçí ðñïóðÜèåéá. Áí Ý÷åôå ôï
 	    ÷ñüíï Þ ôçí åíÝñãåéá íá ìåôáöñÜóåôå
 	    ìüíï Ýíá ìÝñïò ôçò ôåêìçñßùóçò, ðáñáêáëïýìå ìåôáöñÜóôå ôéò ïäçãßåò
 	    åãêáôÜóôáóçò.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Íá äéáâÜæåôå ðåñéóôáóéáêÜ (Þ êáèçìåñéíÜ) ôéò &a.questions; êáé
 	    &ng.misc;.  Ôï íá ìïéñÜæåóôå ôçí åìðåéñßá óáò êáé íá âïçèÜôå
 	    áíèñþðïõò íá ëýóïõí ôá ðñïâëÞìáôÜ ôïõò ìðïñåß íá åßíáé éäéáßôåñá
 	    éêáíïðïéçôéêü.  ÌåñéêÝò öïñÝò ìðïñåß íá ìÜèåôå êáé êÜôé íÝï ìÝóá
 	    áðü áõôÞ ôç äéáäéêáóßá!  Åðßóçò áõôÝò ïé óõæçôÞóåéò ìðïñåß íá óáò
 	    äþóïõí éäÝåò ãéá êáéíïýñéá åíäéáöÝñïíôá ðñÜãìáôá ìå ôá ïðïßá
 	    ìðïñåßôå íá áó÷ïëçèåßôå.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Åñãáóßåò ãéá ðñïãñáììáôéóôÝò</title>
 
       <para>Óôéò ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò åñãáóßåò ðïõ áíáöÝñïíôáé åäþ ÷ñåéÜæåôáé
 	åßôå óçìáíôéêÞ åðÝíäõóç ÷ñüíïõ Þ ìßá óå âÜèïò ãíþóç ôïõ ðõñÞíá ôïõ
 	&os; Þ êáé ôá äýï.  ÕðÜñ÷ïõí åðßóçò ðïëëÝò åñãáóßåò ïé ïðïßåò åßíáé
 	ôáõôü÷ñïíá ÷ñÞóéìåò êáé áñêåôÜ åýêïëåò áêüìç êáé ãéá
 	êÜðïéïí <quote>hacker ôïõ óáââáôïêýñéáêïõ</quote>.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Áí ôñÝ÷åôå &os;-CURRENT êáé Ý÷åôå ãñÞãïñç óýíäåóç óôï
 	    Internet, õðÜñ÷åé Ýíáò åîõðçñåôçôÞò
 	    óôï <hostid role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid> ðïõ <quote>÷ôßæåé</quote> ìéá
 	    ðëÞñç Ýêäïóç êÜèå ìÝñá.  ÐñïóðáèÞóôå íá åãêáôáóôÞóåôå ôçí
 	    ôåëåõôáßá Ýêäïóç áðü åêåß êáé êÜíôå áíáöïñÜ ãéá ïðïéïäÞðïôå
 	    ðñüâëçìá óõíáíôÞóåôå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åãêáôÜóôáóçò Þ ìåôÜ áðü
 	    áõôÞí.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÄéáâÜóôå ôç &a.bugs;.  Ðéèáíüí íá õðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá ôï
 	    ïðïßï ìðïñåßôå íá ó÷ïëéÜóåôå åðïéêïäïìçôéêÜ Þ êÜðïéï patch ôï
 	    ïðïßï ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå.  Áêüìá êáëýôåñá, ìðïñåß íá âñåßôå
 	    êÜðïéï ðñüâëçìá ôï ïðïßï óáò öáßíåôáé åíäéáöÝñïí êáé ìðïñåß íá ôï
 	    äéïñèþóåôå ïé ßäéïé.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Áí ãíùñßæåôå ïðïéåóäÞðïôå äéïñèþóåéò ðñïâëÞìáôïò ïé ïðïßåò
 	    Ý÷ïõí åöáñìïóôåß åðéôõ÷çìÝíá óôïí êëÜäï áíÜðôõîçò -CURRENT áëëÜ
 	    äåí Ý÷ïõí óõã÷ùíåõôåß ìå ôïí êëÜäï -STABLE ìåôÜ áðü êÜðïéï ëïãéêü
 	    äéÜóôçìá (óõíÞèùò ìåñéêÝò âäïìÜäåò), óôåßëôå óôïí committer ìéá
 	    åõãåíéêÞ õðåíèýìéóç.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÂïçèÞóôå ìáò íá îå÷ùñßóïõìå ôï ëïãéóìéêü áðü åîùôåñéêÝò ïìÜäåò
 	    êáé íá ìåôáêéíÞóïõìå ôÝôïéá ðñïãñÜììáôá óôïí
 	    êáôÜëïãï <filename class="directory">src/contrib</filename> ôïõ ðçãáßïõ
 	    êþäéêá.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Óéãïõñåõôåßôå üôé ôá ðñïãñÜììáôá
 	    ôïõ <filename class="directory">src/contrib</filename> Ý÷ïõí åíçìåñùèåß óôéò
 	    ôåëåõôáßåò äéáèÝóéìåò åêäüóåéò.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ìåôáãëùôôßóôå ôïí ðçãáßï êþäéêá (Þ Ýíá ìÝñïò ôïõ êþäéêá) ìå
 	    åðéðëÝïí åéäïðïéÞóåéò ðéèáíþí ëáèþí (compiler warnings) êáé
 	    äéïñèþóôå üôé ëÜèç âñåßôå.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Äéïñèþóôå ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ëÜèïõò (warnings) ãéá ôá ports
 	    ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýí ìç áðïäåêôÝò êëÞóåéò, üðùò ç
 	    óõíÜñôçóç <function>gets()</function>, Þ óõìðåñéëáìâÜíïõí ðáëéÜ
 	    áñ÷åßá include, üðùò ôï <filename>malloc.h</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Áí Ý÷åôå óõíåéóöÝñåé áëëáãÝò ãéá êÜðïéá ports êáé ÷ñåéÜóôçêáí
 	    áëëáãÝò ãéá íá äïõëÝøåé ôï áíôßóôïé÷ï ëïãéóìéêü óùóôÜ óå &os;,
 	    óôåßëôå ôéò áëëáãÝò óáò óôïõò áñ÷éêïýò äçìéïõñãïýò ôïõ ëïãéóìéêïý
 	    (áõôü èá êÜíåé ôç æùÞ óáò åõêïëüôåñç üôáí èá êõêëïöïñÞóïõí ôç íÝá
 	    Ýêäïóç).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ðñïóðáèåßóôå íá âñåßôå áíôßãñáöá áðü åðßóçìá ðñüôõðá üðùò ôï &posix;.  Ìðïñåßôå
 	    íá âñåßôå óõíäÝóìïõò ó÷åôéêÜ ìå áõôÜ ôá ðñüôõðá óôçí
 	    éóôïóåëßäá <ulink url="&url.base;/projects/c99/index.html">&os;
 	    C99 &amp; POSIX Standards Conformance Project</ulink>.  Óõãêñßíåôå ôçí
 	    óõìðåñéöïñÜ ôïõ &os; ìå ôçí áðáéôïýìåíç áðü ôá ðñüôõðá.  Áí ç
 	    óõìðåñéöïñÜ äéáöÝñåé, éäéáßôåñá óå ëåðôÜ Þ äõóäéÜêñéôá óçìåßá ôùí
 	    ðñïäéáãñáöþí, óôåßëôå ìéá áíáöïñÜ ðñïâëÞìáôïò ó÷åôéêÜ ìå áõôü.  Áí åßíáé äõíáôüí
 	    óêåöôåßôå Ýíá ôñüðï íá äéïñèþóåôå ôï ðñüâëçìá êáé óõìðåñéëÜâåôå ôï patch óôçí
 	    áíáöïñÜ óáò.  Áí èåùñåßôáé üôé ôá ðñüôõðá åßíáé ëáíèáóìÝíá, èÝóôå åñþôçìá
 	    óôïí ïñãáíéóìü ôïõ ðñïôýðïõ íá åîåôÜóåé ôï èÝìá.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ìðïñåßôå áêüìç íá ðñïôåßíåôå åðéðëÝïí åñãáóßåò ãéá áõôÞ ôç
 	    ëßóôá!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Åñãáóßá ÌÝóù ôçò ÂÜóçò Áíáöïñþí ÐñïâëçìÜôùí (PR database)</title>
 
       <indexterm><primary>problem reports database</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>âÜóç áíáöïñþí ðñïâëçìÜôùí</primary></indexterm>
 
       <para>Ç <ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">ëßóôá
 	áíáöïñþí ðñïâëçìÜôùí ôïõ &os;</ulink> ðåñéÝ÷åé üëåò ôéò ãíùóôÝò
 	áíáöïñÝò ðñïâëçìÜôùí êáé ôá áéôÞìáôá áíáâÜèìéóçò ôá ïðïßá Ý÷ïõí
 	õðïâÜëëåé óå áõôÞ ïé ÷ñÞóôåò ôïõ &os;.  Óå áõôÞ õðÜñ÷ïõí åñãáóßåò ôüóï
 	ãéá ðñïãñáììáôéóôÝò üóï êáé ãéá ìç ðñïãñáììáôéóôÝò.  ¸íáò ôñüðïò íá
 	âïçèÞóåôå ôçí áíÜðôõîç ôïõ &os; åßíáé íá äéáôñÝîåôå (ìßá ç
 	ðåñéóóüôåñåò öïñÝò) ôç ëßóôá ðñïâëçìÜôùí, øÜ÷íïíôáò ãéá êÜôé ðïõ óáò
 	åíäéáöÝñåé.  ÌåñéêÝò áðü áõôÝò ôéò áíáöïñÝò ðñïâëçìÜôùí ó÷åôßæïíôáé ìå
 	ðïëý áðëÝò åñãáóßåò.  ÐïëëÝò öïñÝò áñêåß ìßá óýíôïìç ìáôéÜ ãéá íá
 	åðéâåâáéùèåß üôé ç ðñïôåéíüìåíç äéüñèùóç êÜðïéïõ ðñïâëÞìáôïò åßíáé
 	óùóôÞ.  ¶ëëåò öïñÝò ïé áëëáãÝò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé åßíáé ðéï äýóêïëåò Þ
 	äåí Ý÷åé âñåèåß êÜðïéá ëýóç áêüìá.</para>
 
       <para>Áñ÷ßóôå ìå ôéò áíáöïñÝò ðñïâëçìÜôùí ðïõ äåí Ý÷ïõí åê÷ùñçèåß óå
 	êÜðïéïí Üëëïí.  Áí ç áíáöïñÜ åßíáé êáôá÷ùñçìÝíç óå êÜðïéïí, áëëÜ
 	âëÝðåôå üôé åßíáé êÜôé ðïõ ìðïñåßôå íá ÷åéñéóôåßôå, åéäïðïéÞóôå ìå
 	email ôïí õðåýèõíï ôçò áíáöïñÜò êáé ñùôÞóôå áí ìðïñåßôå íá äïõëÝøåôå
 	ðÜíù ó' áõôÞí.  ºóùò ï õðåýèõíïò Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé êÜðïéåò
 	äéïñèþóåéò êáé óáò äþóåé êÜôé ãéá äïêéìÞ Þ Ý÷åé Þäç êÜðïéåò éäÝåò ðïõ
 	ìðïñåßôå íá óõæçôÞóåôå ìáæß ôïõ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÄéáëÝîôå êÜðïéï áíôéêåßìåíï áðü ôçí óåëßäá ìå
 	  ôéò <quote>éäÝåò</quote>.</title>
 
       <para>Ç ëßóôá <ulink url="&url.base;/projects/ideas/">&os; ôùí Ýñãùí êáé
 	  ôùí éäåþí ãéá åèåëïíôÝò</ulink> åßíáé åðßóçò äéáèÝóéìç ãéá áíèñþðïõò
 	ìå äéÜèåóç íá óõíåéóöÝñïõí óôï Ýñãï ôïõ &os;. Ç ëßóôá áíáíåþíåôáé
 	ôáêôéêÜ êáé ðåñéëáìâÜíåé áíôéêåßìåíá ãéá åíáó÷üëçóç ôüóï ãéá
 	ðñïãñáììáôéóôÝò üóï êáé ãéá ìç ðñïãñáììáôéóôÝò êáé ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò
 	ãéá êÜèå Ýñãï.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>Ðùò ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå</title>
 
     <para>Ïé óõíåéóöïñÝò óôï óýóôçìá êáôáôÜóóïíôáé ãåíéêÜ óå ìéá áðü ôéò
       áêüëïõèåò 5 êáôçãïñßåò:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>ÁíáöïñÝò ðñïâëÞìáôïò êáé ãåíéêÝò åðåîçãçìáôéêÝò ðáñáôçñÞóåéò-ó÷üëéá</title>
 
       <para>Ìéá éäÝá Þ ðñüôáóç <emphasis>ãåíéêïý</emphasis> ôå÷íéêïý
 	åíäéáöÝñïíôïò èá ðñÝðåé íá áðïóôáëåß óôç ëßóôá &a.hackers;.  ÅðéðëÝïí,
 	Üíèñùðïé ìå åíäéáöÝñïí ãéá ôÝôïéá èÝìáôá (áëëÜ êáé áíåêôéêüôçôá
 	óå <emphasis>ìåãÜëï</emphasis> áñéèìü åéóåñ÷üìåíùí ìçíõìÜôùí!) ìðïñïýí
 	íá ãñáöôïýí óôç ëßóôá &a.hackers;.  Äåßôå
 	ôï <ulink url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Åã÷åéñßäéï
 	  ôïõ &os;</ulink> ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôÞí áëëÜ
 	êáé Üëëåò ëßóôåò.</para>
 
       <para>Áí âñåßôå êÜðïéï bug Þ áí Ý÷åôå êÜíåé êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç áëëáãÞ,
 	ðáñáêáëïýìå êÜíôå áíáöïñÜ ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðñüãñáììá &man.send-pr.1;
 	Þ ôçí áíôßóôïé÷ç <ulink url="&url.base;/send-pr.html">
 	éóôïóåëßäá</ulink>. ÐñïóðáèÞóôå íá óõìðëçñþóåôå üëá ôá ðåäßá ôçò
 	áíáöïñÜò. Áí ïé áëëáãÝò ðïõ êÜíáôå äåí îåðåñíïýí ôá 65KB óå ìÝãåèïò,
 	óõìðåñéëÜâåôå ôéò áëëáãÝò óáò áðåõèåßáò óôçí áíáöïñÜ.  Áí ïé áëëáãÝò
 	åßíáé êáôÜëëçëåò ãéá åöáñìïãÞ óôïí ðçãáßï êþäéêá, ðñïóèÝóôå ôçí åôéêÝôá
 	<literal>[PATCH]</literal> óôçí ðåñßëçøç ôçò áíáöïñÜò. ¼ôáí
 	óõìðåñéëáìâÜíåôå patches, <emphasis>ìç</emphasis> ÷ñçóéìïðïéåßôå
 	áíôéãñáöÞ-êáé-åðéêüëëçóç, äéüôé ç áíôéãñáöÞ êáé åðéêüëëçóç ìåôáôñÝðåé
 	óõ÷íÜ ôïõò óôçëïèÝôåò (TAB) óå êåíÜ êáé á÷ñçóôåýåé ôï patch.  Áí ôá patches åßíáé
 	ðïëý ìåãáëýôåñá áðü 20KB, äïêéìÜóôå íá ôá óõìðéÝóåôå (ð.÷. ìå ôï
 	&man.gzip.1; Þ ôï &man.bzip2.1;) êáé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï åñãáëåßï
 	&man.uuencode.1; ãéá íá åéóÜãåôå ôç óõìðéåóìÝíç ìïñöÞ óôçí áíáöïñÜ
 	óáò.</para>
 
       <para>ÌåôÜ ôçò õðïâïëÞ ìéáò áíáöïñÜò èá ëÜâåôå åðéâåâáßùóç ðáñÜëëçëá ìå
 	Ýíáí áñéèìü áíáöïñÜò.  ÊñáôÞóôå ôïí áñéèìü þóôå íá ìðïñåßôå íá ìáò
 	åíçìåñþíåôå ìå ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñüâëçìá óôÝëíïíôáò mail óôï
 	&a.bugfollowup;.  ×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí áñéèìü ôçò áíáöïñÜò óáò óôï èÝìá
 	ôïõ ìçíýìáôïò, ð.÷. <literal>"Re: kern/3377"</literal>.  Åðéðñüóèåôåò
 	ðëçñïöïñßåò ãéá ïðïéïäÞðïôå áíáöïñÜ ðñïâëÞìáôïò èá ðñÝðåé íá
 	õðïâÜëëïíôáé ìå ôïí ðáñáðÜíù ôñüðï.</para>
 
       <para>ÅÜí äå ëÜâåôå åðéâåâáßùóç åãêáßñùò (3 ìÝñåò ùò ìéá âäïìÜäá,
 	áíÜëïãá ìå ôç áîéïðéóôßá ôïõ email) Þ ãéá êÜðïéï ëüãï áäõíáôåßôå íá
 	÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí åíôïëÞ &man.send-pr.1;, ìðïñåßôå íá áðåõèõíèåßôå
 	óå êÜðïéïí ðñïêåéìÝíïõ íá ôçí áñ÷åéïèåôÞóåé ãéá åóÜò óôÝëíïíôáò mail
 	óôç &a.bugs;.</para>
 
       <para>Äåßôå
 	åðßóçò <ulink url="&url.articles.problem-reports;/article.html">áõôü
 	  ôï Üñèñï</ulink> ó÷åôéêÜ ìå ôï ðþò íá ãñÜöåôå êáëÝò áíáöïñÝò
 	ðñïâëçìÜôùí.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÁëëáãÝò óôçí ôåêìçñßùóç</title>
 
       <indexterm><primary>documentation submissions</primary></indexterm>
       <indexterm><primary>óõíåéóöïñÝò ôåêìçñßùóçò</primary></indexterm>
 
       <para>Ïé áëëáãÝò óôçí ôåêìçñßùóç åðéâëÝðïíôáé áðü ôçí &a.doc;.  Ãéá
 	ðëÞñåéò ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ðïõ ìðïñåßôå íá óõíåéóöÝñåôå óôçí
 	ôåêìçñßùóç ôïõ &os;, äåßôå
 	ôïí <ulink url="&url.books.fdp-primer;/index.html">Ïäçãü ôåêìçñßùóçò
 	  ôïõ &os;</ulink>.  Óôåßëôå ôá êáéíïýñéá óáò êåßìåíá Þ ôéò áëëáãÝò
 	óáò (áêüìç êáé ìéêñïäéïñèþóåéò åßíáé ðÜíôá êáëïäå÷ïýìåíåò)
 	÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åíôïëÞ &man.send-pr.1; üðùò ðåñéãñÜöåôå
 	óôï <link linkend="contrib-general">ÁíáöïñÜ bugs êáé ãåíéêÜ ó÷üëéá -
 	  ðáñáôçñÞóåéò</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÁëëáãÝò óôïí Ðçãáßï Êþäéêá</title>
 
       <indexterm><primary>&os;-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>Ìßá ðñïóèÞêç Þ áëëáãÞ óôïí õðÜñ÷ïíôá êþäéêá åßíáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï
 	ðåñßôå÷íç õðüèåóç êáé åîáñôÜôáé áñêåôÜ áðü ôïí âáèìü ôçò åíçìÝñùóçò
 	ðïõ Ý÷åôå ìå ôçí ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôçò áíÜðôõîçò ôïõ &os;. ÕðÜñ÷åé
 	ìéá åéäéêÞ óõíå÷þò áíáðôõóóüìåíç Ýêäïóç ôïõ &os; ãíùóôÞ
 	ùò <quote>&os;-CURRENT</quote> ç ïðïßá åßíáé äéáèÝóéìç ìå äéÜöïñïõò
 	ôñüðïõò ãéá ôçí åõêïëßá ôùí ðñïãñáììáôéóôþí ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé
 	åíåñãÜ óôçí áíÜðôõîç ôïõ óõóôÞìáôïò.
 	Äåßôå <ulink url="&url.books.handbook;/current-stable.html">ôï
 	  Åã÷åéñßäéï ôïõ &os;</ulink> ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå
 	ôï ðïõ èá âñåßôå êáé ðþò ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï &os;-CURRENT.</para>
 
       <para>Äïõëåýïíôáò áðü ðáëéüôåñï êþäéêá äõóôõ÷þò óçìáßíåé üôé ïé áëëáãÝò
 	óáò ìðïñåß ìåñéêÝò öïñÝò íá åßíáé áñêåôÜ îåðåñáóìÝíåò Þ íá
 	áðïêëßíïõí ðïëý, ïðüôå íá äõóêïëåýåé êÜðùò ç åíóùìÜôùóÞ ôïõò óôï &os;.
 	Ñßóêá óáí ãé' áõôÜ ìðïñïýí íá åëá÷éóôïðïéçèïýí êÜðùò ìå ôçí óõììåôï÷Þ
 	óôéò ëßóôåò &a.announce; êáé &a.current;, óôéò ïðïßåò äéåîÜãïíôáé
 	óõæçôÞóåéò ãéá ôçí ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôïõ óõóôÞìáôïò.</para>
 
       <para>Áöïý åîáóöáëßóåôå êÜðùò Ýíá ó÷åôéêÜ åíçìåñùìÝíï áíôßãñáöï ôïõ
 	ðçãáßïõ êþäéêá ùò âÜóç ãéá ôéò áëëáãÝò óáò, ôï åðüìåíï âÞìá åßíáé íá
 	äçìéïõñãÞóåôå diffs ãéá áðïóôïëÞ óôçí ïìÜäá áíÜðôõîçò ôïõ &os;.  Áõôü
 	ãßíåôáé ìå ôçí åíôïëÞ &man.diff.1;.</para>
 
       <para>Ôï ðñïôéìþìåíï format ôïõ &man.diff.1; ãéá ôçí õðïâïëÞ patches
 	åßíáé ç åíïðïéçìÝíç ìïñöÞ åîüäïõ (unified diff), ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü
 	ôçí åíôïëÞ <command>diff -u</command>.  Ìéá ìéêñÞ åîáßñåóç åßíáé ôá ôá
 	patches ðïõ áëëÜæïõí ìåãÜëá êïììÜôéá êþäéêá, ïõóéáóôéêÜ
 	áíôéêáèéóôþíôáò ôá ó÷åäüí ìå ìéá êáéíïýñéá Ýêäïóç.  Ãéá ôÝôïéåò
 	áëëáãÝò ìðïñåß íá åßíáé ðéï åõáíÜãíùóôç ç ìïñöÞ åîüäïõ ðïõ
 	äçìéïõñãåßôáé áðü ôçí åíôïëÞ <command>diff -c</command>.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Ãéá ðáñÜäåéãìá ôï:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c ðáëéü_áñ÷åßï íÝï_áñ÷åßï</userinput></screen>
 
       <para>Þ ôï</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r ðáëéüò_êáôÜëïãïò íÝïò_êáôÜëïãïò</userinput></screen>
 
       <para>èá äçìéïõñãÞóåé Ýíá óåô áðü context diffs ãéá ôïí êþäéêá ôïõ
 	óõãêåêñéìÝíïõ áñ÷åßïõ Þ ôçò éåñáñ÷ßáò êáôáëüãùí.</para>
 
       <para>Ïìïßùò ôï,</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u ðáëéü_áñ÷åßï íÝï_áñ÷åßï</userinput></screen>
 
       <para>Þ ôï</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r ðáëéüò_êáôÜëïãïò íÝïò_êáôÜëïãïò</userinput></screen>
 
       <para>èá êÜíåé ôï ßäéï, áëëÜ èá ðáñÜãåé diff åíïðïéçìÝíç ìïñöÞ.</para>
 
       <para>Äåßôå ôç âïÞèåéá ôïõ åñãáëåßïõ &man.diff.1; ãéá ðåñéóóüôåñåò
 	ëåðôïìÝñåéåò.</para>
 
       <para>Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ Ý÷åôå êÜðïéá diffs, (ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá
 	åëÝãîåôå ìå ôçí åíôïëÞ &man.patch.1;), èá ðñÝðåé íá ôá õðïâÜëëåôå ãéá
 	åíóùìÜôùóç óôï &os;. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñüãñáììá
 	&man.send-pr.1;, üðùò ðåñéãñÜöåôå óôï
 	êåßìåíï <link linkend="contrib-general">ÁíáöïñÜ Bugs êáé ãåíéêüò
 	ó÷ïëéáóìüò - ðáñáôçñÞóåéò</link>.  <emphasis>Ìç</emphasis> óôÝëíåôå
 	ìüíï Ýíá ìÞíõìá ìå ôá patches óôç &a.hackers; áëëéþò èá ÷áèïýí!
 	Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðñïêáôáâïëéêÜ ãéá ïðïéáäÞðïôå ðñïóöïñÜ êþäéêá (ôï
 	Ýñãï áíÜðôõîçò ôïõ &os; åßíáé åèåëïíôéêÞ ðñïóðÜèåéá ðïõ âáóßæåôáé
 	áêñéâþò óå ôÝôïéåò ðñïóöïñÝò!).  ÅðåéäÞ åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíïé, ìðïñåß
 	íá ìç ÷åéñéóôïýìå ôçí áßôçóç ãéá áëëáãÞ áìÝóùò, ùóôüóï ìÝ÷ñé íá ôï
 	êÜíïõìå áõôü, èá ðáñáìåßíåé óôçí âÜóç áíáöïñþí.  Èõìçèåßôå íá
 	åðéóçìÜíåôå ôçí õðïâïëÞ óáò ìå ôçí åôéêÝôá <literal>[PATCH]</literal>
 	óôçí ðåñßëçøç ôçò áíáöïñÜò.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Áí íïìßæåôå üôé ÷ñåéÜæåôáé (ð.÷. Ý÷åôå ðñïóèÝôåé, áöáéñÝóåé Þ
 	ìåôïíïìÜóåé êÜðïéá áñ÷åßá), ÷ñçóéìïðïéåßóôå ôï åñãáëåßï
 	<command>tar</command> ãéá íá ðáêåôÜñåôå ôéò áëëáãÝò óáò, êáé ôï
 	åñãáëåßï &man.uuencode.1; ãéá íá ôéò åíóùìáôþóåôå óôçí áíáöïñÜ ðïõ èá
 	óôåßëåôå.  ÅíáëëáêôéêÜ, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï åñãáëåßï
 	&man.shar.1; áíôß ãéá ôï &man.tar.1;.</para>
 
       <para>Áí ç öýóç ôùí áëëáãþí ðïõ èÝëåôå íá êÜíåôå åßíáé êÜðùò åõáßóèçôç,
 	ð.÷. áí äåí åßóôå óßãïõñïé ãéá ôá ðíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé ôç äéáíïìÞ
 	ôùí áëëáãþí Þ áí áðëÜ äåí åßóôå Ýôïéìïé íá äþóåôå óôç äçìïóéüôçôá
 	êÜðïéåò áëëáãÝò ÷ùñßò Ýíá review áêüìá, ôüôå åßíáé êáëýôåñá íá
 	óôåßëåôå ôéò áëëáãÝò óáò áðåõèåßáò óôçí &a.core; áíôß íá ôéò
 	ðñïùèÞóåôå ìÝóù ôïõ &man.send-pr.1;.  Ç &a.core; áðïôåëåßôáé áðü Ýíá
 	ðïëý ìéêñüôåñï áñéèìü áôüìùí.  ¸÷åôå õðüøéí üìùò üôé áõôÞ ç ïìÜäá
 	åßíáé <emphasis>ðïëý áðáó÷ïëçìÝíç</emphasis>, ïðüôå êáëü åßíáé íá ôïõò
 	óôÝëíåôå ìçíýìáôá ìüíï üôáí åßóôå áñêåôÜ óßãïõñïé üôé åßíáé
 	áðáñáßôçôï.</para>
 
       <para>ÊÜôé ôåëåõôáßï ó÷åôéêÜ ìå ôïí ðçãáßï êþäéêá ôïõ &os;.  Ïé óåëßäåò
 	ôåêìçñßùóçò &man.intro.9; êáé &man.style.9; ðåñéÝ÷ïõí ðëçñïöïñßåò
 	ó÷åôéêÜ ìå ôï óôõë êþäéêá ðïõ ðñïôéìïýìå ãéá ôï &os;.  Ðñéí óôåßëåôå
 	óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôçí ïìÜäá áíÜðôõîçò åßíáé óçìáíôéêü íá Ý÷åôå
 	åîïéêåéùèåß ìå ôï óôõë ðïõ ãñÜöïõìå êáé, üôáí åßíáé äõíáôüí, íá ôï
 	áêïëïõèÞóåôå óôï ãñÜøéìï ôïõ êþäéêá ðïõ èá ìáò óôåßëåôå.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÍÝïò Êþäéêáò êáé ÌåãÜëá ÐáêÝôá Ðñüóèåôùí ×áñáêôçñéóôéêþí</title>
 
       <para>Óôçí ðåñßðôùóç ìéáò ó÷åôéêÜ ìåãÜëçò óõíåéóöïñÜò ëïãéóìéêïý óôï
 	&os; êáé êÜèå öïñÜ ðïõ ðñïóôßèåôáé Ýíá óçìáíôéêü êáéíïýñéï
 	÷áñáêôçñéóôéêü óôï óýóôçìá, åßíáé ó÷åäüí ðÜíôá áðáñáßôçôï íá åßíáé
 	äéáèÝóéìåò ïé áëëáãÝò ìå ôç ìïñöÞ åíüò ðáêÝôïõ tar Þ íá åßíáé
 	äéáèÝóéìåò ìÝóù åíüò åîõðçñåôçôÞ web Þ FTP.  Áí äåí Ý÷åôå ðñüóâáóç ãéá
 	íá áíåâÜóåôå ôá áñ÷åßá óå êÜðïéïn åîõðçñåôçôÞ web Þ FTP, ñùôÞóôå óôçí
 	êáôÜëëçëç ëßóôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ ôïõ &os; êáé êÜðïéïò Üëëïò
 	ìðïñåß íá öéëïîåíÞóåé ôá áñ÷åßá ãéá óáò.</para>
 
       <para>Ôï åõáßóèçôï èÝìá ôùí ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí êáé ôùí áäåéþí
 	÷ñÞóçò åßíáé ôï åðüìåíï ðñÜãìá ðïõ ðáßæåé ìåãÜëï ñüëï, éäéáßôåñá ãéá
 	ìåãÜëá Ýñãá ëïãéóìéêïý.  Ïé Üäåéåò ÷ñÞóçò ðïõ åßíáé áðïäåêôÝò ãéá
 	êþäéêá ðïõ åíóùìáôþíåôáé óôï &os; åßíáé ïé ðáñáêÜôù:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>¶äåéá BSD</primary></indexterm>
 
 	  <para>Ç Üäåéá ÷ñÞóçò BSD.  ÁõôÞ ç Üäåéá åßíáé ç ðñïôéìüôåñç, ëüãù
 	    ôçò éäéáßôåñçò <quote>÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò</quote> öýóçò ðïõ Ý÷åé
 	    êáé ôçò äõíáôüôçôáò ÷ñÞóçò ôïõ êþäéêá áêüìç êáé ãéá åìðïñéêïýò
 	    óêïðïýò.  Ç ÏìÜäá ôïõ &os; äåí áðïèáññýíåé ôÝôïéïõ åßäïõò ÷ñÞóç
 	    ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá.  Ôï áíôßèåôï ìÜëéóôá, åíèáññýíåé ôç ÷ñÞóç ôïõ
 	    êþäéêá, áöïý Ýôóé õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá ïñéóìÝíïé åìðïñéêïß íá
 	    óõíåéóöÝñïõí ìå ôç óåéñÜ ôïõò óôçí áíÜðôõîç ôïõ &os;.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>
 
 	  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
 
 	  <para>Ç Üäåéá GNU General Public License, Þ <quote>GPL</quote>.
 	    áõôÞ ç Üäåéá äåí åßíáé ôüóï äçìïöéëÞò åðåéäÞ ÷ñåéÜæåôáé Ýîôñá
 	    ðñïóðÜèåéá áðü ïðïéïíäÞðïôå ÷ñçóéìïðïéåß ôïí êþäéêá ãéá åìðïñéêïýò
 	    óêïðïýò, áëëÜ åðåéäÞ õðÜñ÷åé Ýíá ìåãÜëï óþìá ðçãáßïõ êþäéêá, ôï
 	    ïðïßï äéáíÝìåôáé ìå áõôÞ ôçí Üäåéá êé áðü ôï ïðïßï åîáñôéüìáóôå
 	    (ìåôáãëùôôéóôÞò, assembler, ðñïãñÜììáôá ìïñöïðïßçóçò êåéìÝíïõ,
 	    êëð.), èá Þôáí êÜðùò ÷áæü íá ìç äå÷üìáóôå êáìßá áëëáãÞ óå ôÝôïéï
 	    êþäéêá.  Ï êþäéêáò ìå Üäåéá GPL äéáíÝìåôáé üìùò óå äéêü ôïõ,
 	    îå÷ùñéóôü ìÝñïò ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá ôïõ &os;, êÜôù áðü ôïõò
 	    êáôáëüãïõò <filename class="directory">/sys/gnu</filename>
 	    êáé <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>.  ¸ôóé åßíáé åýêïëï íá
 	    îå÷ùñßóåé êáíåßò áðü ôïí êþäéêá ôïõ &os; üëá ôá ìÝñç ìå Üäåéá GPL,
 	    üôáí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ãßíåé ôÝôïéïò äéá÷ùñéóìüò.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Ïé óõíåéóöïñÝò êþäéêá ìå ïðïéáäÞðïôå Üëëç Üäåéá ðñÝðåé íá ðåñÜóïõí
 	áðü ðïëý ðñïóåêôéêü Ýëåã÷ï ðñéí áðïöáóßóïõìå áí õðÜñ÷åé ëüãïò íá
 	åíóùìáôùèïýí ìå ôï &os;.  Ïé óõíåéóöïñÝò ìå éäéáßôåñá áõóôçñïýò
 	åìðïñéêïýò ðåñéïñéóìïýò áðïññßðôïíôáé óõíÞèùò ÷ùñßò ðïëý óêÝøç, áëëÜ
 	ïé äçìéïõñãïß ôùí áëëáãþí Þ ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ êþäéêá ìðïñïýí ðÜíôá íá
 	äéáíÝìïõí ôéò áëëáãÝò ôïõò ìÝóá áðü ôá äéêÜ ôïõò êáíÜëéá äéáíïìÞò êáé
 	åðéêïéíùíßáò.</para>
 
       <para>Ãéá íá ïñßóåôå üôé êÜðïéï äéêü óáò Ýñãï ðçãáßïõ êþäéêá äéáíÝìåôáé
 	ìå ôïõò üñïõò ìéÜò Üäåéáò <quote>ôýðïõ BSD</quote> ìðïñåßôå íá
 	óõìðåñéëÜâåôå óôçí áñ÷Þ ôùí áñ÷åßùí ðçãáßïõ êþäéêá ôï ðáñáêÜôù
 	êåßìåíï, áíôéêáèéóôþíôáò ôï êåßìåíï ìåôáîý ôùí <literal>%%</literal>
 	ìå ôéò êáôÜëëçëåò ðëçñïöïñßåò:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%÷ñïíéÜ_Þ_÷ñïíéÝò_áëëáãþí%%
         %%ôï_üíïìÜ_óáò%%, %%ç_äéåýèõíóÞ_óáò%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%ôï_üíïìÜ_óáò%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%ôï_üíïìÜ_óáò%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &#36;Id&#36;</programlisting>
 
       <para>¸íá áíôßãñáöï áõôïý ôïõ êåéìÝíïõ õðÜñ÷åé óôï
 	áñ÷åßï <filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>,
 	ïðüôå ìðïñåßôå íá ôï áíôéãñÜöåôå áðü åêåß êÜèå öïñÜ ðïõ
 	÷ñåéÜæåôáé.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>×ñÞìáôá, Õëéêü Þ Ðñüóâáóç óôï Äéáäßêôõï</title>
 
       <para>ÊÜèå äùñåÜ ðïõ ìðïñåßôå íá êÜíåôå óôï Ýñãï ôïõ &os; åßíáé
 	åõðñüóäåêôç.  Áêüìá êáé ç ðéï ìéêñÞ ðñïóöïñÜ ìðïñåß íá Ý÷åé ìåãÜëç
 	óçìáóßá ãéá Ýíá Ýñãï ôï ïðïßï âáóßæåôáé óôçí åèåëïíôéêÞ åñãáóßá, üðùò
 	ôï äéêü ìáò.  ÅéäéêÜ ïé ðñïóöïñÝò óå õëéêü åßíáé ðïëý óçìáíôéêÝò, áöïý
 	Ýôóé ìáò äßíåôáé ç äõíáôüôçôá íá åðåêôåßíïõìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ &os;
 	ãéá ôï õëéêü áõôü&nbsp;&mdash; êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ìçí åßíáé åýêïëï áí
 	ðñÝðåé íá áãïñÜóïõìå êÜèå êïììÜôé õëéêïý ìüíïé ìáò.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>×ñçìáôéêÝò ÄùñåÝò</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>×ñçìáôéêÝò ÄùñåÝò</title>
 
 	<para>Ç ïñãÜíùóç &os; Foundation åßíáé Ýíáò ìç êåñäïóêïðéêüò óýëëïãïò,
 	  ï ïðïßïò Ý÷åé éäñõèåß ãéá íá ðñïùèÞóåé ôï Ýñãï ôçò ÏìÜäáò ôïõ &os;.
 	  Ëüãù ôçò íïìéêÞò öýóçò ôïõ óõëëüãïõ, ç ïñãÜíùóç ðáñÝ÷åé ìåñéêÝò
 	  öïñïëïãéêÝò åëáöñýíóåéò óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé ðéï óõãêåêñéìÝíá
 	  óôçí ðïëéôåßá ôïõ Colorado.  Ïé äùñåÝò óôçí ïñãÜíùóç åêðßðôïõí áðü
 	  ôïõò öüñïõò ðïõ ðñÝðåé íá ðëçñþóåé êÜðïéïò óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò·
 	  ðéèáíüí êáé óå Üëëá ìÝñç.</para>
 
 	<para>Ïé äùñÝåò óáò ìðïñïýí íá óôáëïýí óå ìïñöÞ åìâÜóìáôïò, óôç äéåýèõíóç:
 	  <address>
 	    The &os; Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
 	<para>Ç ïñãÜíùóç ìðïñåß ðëÝïí íá äå÷ôåß êáé äùñåÝò ìÝóù äéêôýïõ áðü ôï
 	  óýóôçìá PayPal.  Áí åíäéáöÝñåóôå íá êÜíåôå êÜðïéá äùñåÜ, ðáñáêáëïýìå
 	  îåêéíÞóôå áðü
 	  ôçí <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org">éóôïóåëßäá ôçò
 	    &os; Foundation</ulink>.</para>
 
 	<para>Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí ïñãÜíùóç &os; Foundation
 	  ìðïñåßôå íá âñåßôå óôçí
 	  áíáêïßíùóç <ulink url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">The
 	    &os; Foundation -- an Introduction</ulink>.  Ç åðéêïéíùíßá ìå ôçí
 	  ïñãÜíùóç ìðïñåß íá ãßíåé êáé ìÝóù çëåêôñïíéêÞò áëëçëïãñáößáò óôç
 	  äéåýèõíóç <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>ÄùñåÝò Õëéêïý</title>
 
 	<indexterm><primary>donations</primary></indexterm>
 	<indexterm><primary>äùñåÝò</primary></indexterm>
 	<para>Ç ÏìÜäá ÁíÜðôõîçò ôïõ &os; äÝ÷åôáé êÜèå äùñåÜ õëéêïý ãéá ôçí
 	  ïðïßá ìðïñåß íá âñåé êÜðïéá êáëÞ ÷ñÞóç.  Áí åíäéáöÝñåóôå íá ìáò
 	  äùñßóåôå êÜðïéï õëéêü, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå
 	  ôçí <ulink url="&url.base;/donations/">ÏìÜäá Äéá÷åßñéóçò ôùí
 	    Äùñåþí</ulink>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>ÄùñÝåò Ðñüóâáóçò óôï Äéáäßêôõï</title>
 
 	<para>ÐÜíôá åßíáé ÷ñÞóéìï íá Ý÷ïõìå êáéíïýñéá mirror sites ãéá ôï FTP,
 	  ôïí éóôüôïðü ìáò Þ ôï <command>cvsup</command>.  Áí èÝëåôå íá
 	  åãêáôáóôÞóåôå Ýíá ôÝôïéï mirror, ðáñáêáëïýìå äåßôå ôo
 	  Üñèñï <ulink url="&url.articles.hubs;/index.html">Mirroring
 	  &os;</ulink>.  Åêåß èá âñåßôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 
 </article>
diff --git a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 5656b633af..03c9124216 100644
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3399 +1,3399 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-7"?>
 <!--
 
   Ôï Åã÷åéñßäéï ôïõ FreeBSD: Ðïõ èá Âñåßôå ôï FreeBSD
 
   The FreeBSD Greek Documentation Project
 
   $FreeBSD$
 
   %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
   %SRCID%	39186
 
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>Ðïõ èá Âñåßôå ôï &os;</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>Åêäüóåéò óå CDROM êáé DVD</title>
 
     <sect2>
       <title>Retail Åêäüóåéò</title>
 
       <para>Ôï &os; åßíáé äéáèÝóéìï ùò åìðïñéêü ðñïúüí (&os; CD, åðéðñüóèåôï
 	ëïãéóìéêü, êáé ôõðùìÝíç ôåêìçñßùóç) áðü äéÜöïñïõò ðñïìçèåõôÝò:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD êáé DVD äéáíïìÝò</title>
 
       <para>Ôï &os; åßíáé äéáèÝóéìï óå CD êáé DVD ãéá áãïñÜ ìÝóù äéáäéêôýïõ
 	áðü ôïõò ðáñáêÜôù ðñïìçèåõôÝò:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>&os; Mall, Inc.</otheraddr>
 	    <street>700 Harvest Park Ste F</street>
 	    <city>Brentwood</city>, <state>CA</state> <postcode>94513</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+1 925 674-0783</phone>
 	    Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	    Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	    <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	    <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
 	    <country>Germany</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>(089) 428 419</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	    <country>Ireland</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>353 1 6291282</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux Distro UK</otheraddr>
 	    <street>42 Wharfedale Road</street>
 	    <city>Margate</city>
 	    <postcode>CT9 2TB</postcode>
 	    <country>United Kingdom</country>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="https://linux-distro.co.uk/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	    <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	    <city>Wallingford</city>
 	    <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	    <country>United Kingdom</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	    Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	    <street>Lewartowskiego 6</street>
 	    <city>Warsaw</city>
 	    <postcode>00-190</postcode>
 	    <country>Poland</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	    Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	    <street>21 Ray Drive</street>
 	    <city>Balwyn North</city>
 	    <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	    <country>Australia</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	    Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Äéáíïìåßò</title>
 
       <para>Áí åßóôå ìåôáðùëçôÞò êáé ìðïñåßôå íá äéáíåßìåôå óå CD-ROM ðñïúüíôá
 	âáóéóìÝíá óôï &os;, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå êÜðïéïí áðü ôïõò
 	äéáíïìåßò:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state> <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    ÔçëÝöùíï: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>ÅîõðçñåôçôÝò FTP</title>
 
     <para>Ïé åðßóçìåò åêäüóåéò ôïõ &os; åßíáé äéáèÝóéìåò ìÝóù áíþíõìçò FTP
       óýíäåóçò áðü äéÜöïñïõò åîõðçñåôçôÝò FTP óå üëï ôïí êüóìï.  Ï êåíôñéêüò
       åîõðçñåôçôÞò <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink>
       Ý÷åé ðïëý êáëÞ óýíäåóç ìå ôïí õðüëïéðï êüóìï, êáé åðéôñÝðåé Ýíá ìåãÜëï
       áñéèìü ôáõôü÷ñïíùí óõíäÝóåùí.  Áêüìá êé Ýôóé üìùò, åßíáé ìÜëëïí êáëÞ
       éäÝá íá âñåßôå êÜðïéï åîõðçñåôçôÞ FTP ðïõ åßíáé ðéï <quote>êïíôÜ</quote>
       óáò (åéäéêÜ áí èÝëåôå íá óôÞóåôå êÜðïéï ôïðéêü mirror site).</para>
 
     <para>Ôï &os; åßíáé åðßóçò äéáèÝóéìï ìÝóù óýíäåóçò áíþíõìïõ FTP áðü ôá
       ðáñáêÜôù mirror sites.  Áí åðéëÝîåôå íá êáôåâÜóåôå ôï &os; ìÝóù áíþíõìïõ
       FTP, óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáëÝîåôå êÜðïéï åîõðçñåôçôÞ ï ïðïßïò åßíáé
       êïíôÜ óáò.  Ôá mirror sites ðïõ áíáöÝñïíôáé ùò <quote>Êýñéá Mirror
       Sites</quote> Ý÷ïõí óõíÞèùò ôçí ðëÞñç óõëëïãÞ áñ÷åßùí ôïõ &os; (üëåò ôéò
       äéáèÝóéìåò åêäüóåéò, ãéá êÜèå äéáèÝóéìç áñ÷éôåêôïíéêÞ óõóôÞìáôïò), áëëÜ
       åßíáé ðéèáíüí íá ðåôý÷åôå êáëýôåñåò ôá÷ýôçôåò åîõðçñÝôçóçò ìå êÜðïéï
       åîõðçñåôçôÞ ðïõ åßíáé óôç äéêÞ óáò ÷þñá Þ ðåñéï÷Þ.  Ôá ôïðéêÜ sites
       Ý÷ïõí óõíÞèùò ôéò ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò ãéá ôéò ðéï äçìïöéëåßò
       áñ÷éôåêôïíéêÝò óõóôÞìáôïò, ïðüôå ìðïñåß íá ìçí Ý÷ïõí üëåò ôéò ðéèáíÝò
       åêäüóåéò ôïõ &os;.  ¼ëá ôá sites äÝ÷ïíôáé óõíäÝóåéò ìÝóù áíþíõìïõ FTP.
       ÌåñéêÜ áðü áõôÜ ìðïñåß íá õðïóôçñßæïõí êáé Üëëçò ìïñöÞò óõíäÝóåéò.  Ïé
       åíáëëáêôéêÝò ìïñöÝò óýíäåóçò áíáöÝñïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå site
       ðáñáêÜôù:</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-bittorrent">
     <title>BitTorrent</title>
 
     <indexterm>
       <primary>BitTorrent</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Ìðïñåßôå íá áíáêôÞóåôå ôá âáóéêÜ áñ÷åßá ISO ôùí åêäüóåùí ôïõ &os;,
       ìÝóù ôïõ óõóôÞìáôïò BitTorrent.  Óôçí ôïðïèåóßá <ulink
 	url="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</ulink>
       õðÜñ÷åé ìéá ðëÞñçò óõëëïãÞ áðü áñ÷åßá torrent ðïõ ìðïñåßôå íá
       êáôåâÜóåôå.</para>
 
     <para>Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá áñ÷åßá torrent, èá ÷ñåéáóôåßôå êáôÜëëçëï
       ëïãéóìéêü-ðåëÜôç, üðùò áõôü ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôï port Þ ðáêÝôï
       <filename role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename>.</para>
 
     <para>Áöïý êáôåâÜóåôå ôï áñ÷åßï ISO ìå ôï BitTorrent, ìðïñåßôå íá ôï
       ãñÜøåôå óå CD Þ DVD, üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôï <xref linkend="burncd"/>
       (burncd).</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="anoncvs">
     <title>Áíþíõìï CVS</title>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-intro"/>ÅéóáãùãÞ</title>
+    <sect2 id="anoncvs-intro">
+      <title>ÅéóáãùãÞ</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CVS</primary>
 	<secondary>anonymous</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Ç óýíäåóç áíþíõìïõ CVS (Þ <emphasis>anoncvs</emphasis> üðùò
 	ëÝãåôáé ìåñéêÝò öïñÝò) õðïóôçñßæåôáé áðü ôá åñãáëåßá CVS ðïõ
 	äéáíÝìïíôáé ìå ôï ßäéï ôï &os; ãéá óõã÷ñïíéóìü ôïðéêþí áñ÷åßùí ìå
 	Ýíá áðïìáêñõóìÝíï repository.  ¸íá áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ CVS
 	åßíáé üôé åðéôñÝðåé óôïõò ÷ñÞóôåò ôïõ &os; íá óõã÷ñïíßæïõí, ÷ùñßò
 	éäéáßôåñá äéêáéþìáôá ÷ñÞóôç, ôá ôïðéêÜ áíôßãñáöá ðçãáßïõ êþäéêá ðïõ
 	Ý÷ïõí ìå ôïõò êåíôñéêïýò, åðßóçìïõò åîõðçñåôçôÝò CVS ôïõ &os;
 	project.  Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé êáíåßò ôï CVS áñêåß: (á) íá ïñßóåé
 	ôçí ôéìÞ ôçò ìåôáâëçôÞò ðåñéâÜëëïíôïò <envar>CVSROOT</envar> Ýôóé
 	þóôå íá äåß÷íåé ðñïò Ýíáí áðü ôïõò åðßóçìïõò åîõðçñåôçôÝò, êáé (â)
 	íá äþóåé ôïí êùäéêü <quote>anoncvs</quote> óôçí ðñïôñïðÞ ôçò
 	åíôïëÞò <command>cvs login</command>.  Ôüôå ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé
 	ôï åñãáëåßï &man.cvs.1; ãéá íá ðñïóðåëÜóåé ôï áðïìáêñõóìÝíï CVS
 	repository ôïõ &os; óáí Ýíá ïðïéïäÞðïôå ôïðéêü repository.</para>
 
       <note>
 	<para>Ç åíôïëÞ <command>cvs login</command> áðïèçêåýåé ôïõò êùäéêïýò
 	  ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ðéóôïðïßçóçò ôçò ôáõôüôçôÜò óáò óôïí
 	  åîõðçñåôçôÞ CVS óå Ýíá áñ÷åßï ìå
 	  üíïìá <filename>.cvspass</filename> óôïí <envar>HOME</envar>
 	  êáôÜëïãï ôïõ ôïðéêïý óáò ëïãáñéáóìïý.  Áí áõôü ôï áñ÷åßï äåí
 	  õðÜñ÷åé Þäç, ìðïñåß íá áðïôý÷åé ç åíôïëÞ <command>cvs
 	  login</command> ôçí ðñþôç öïñÜ.  Ìðïñåßôå áðëÜ íá äçìéïõñãÞóåôå
 	  Ýíá Üäåéï áñ÷åßï <filename>.cvspass</filename> êáé íá îáíáôñÝîåôå
 	  ôçí åíôïëÞ <command>cvs login</command>.</para>
       </note>
 
       <para>Ìðïñåß íá ðåé êáíåßò üôé ôï <link linkend="cvsup">CVSup</link>
 	êáé ôï <emphasis>anoncvs</emphasis> åßíáé ïõóéáóôéêÜ ðáñüìïéïé
 	ôñüðïé óõã÷ñïíéóìïý áñ÷åßùí êáé õðïóôçñßæïõí ôçí ßäéá
 	ëåéôïõñãéêüôçôá, áëëÜ õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò äéáöïñÝò ïé ïðïßåò ìðïñåß íá
 	ðáßîïõí óçìáíôéêü ñüëï óôçí åðéëïãÞ ìåôáîý áõôþí ôùí äýï ìåèüäùí.
 	ÃåíéêÜ, ôï <application>CVSup</application> êÜíåé ðïëý ðéï áðïäïôéêÞ
 	÷ñÞóç ôçò óýíäåóçò ðïõ Ý÷åôå êáé ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá ðïëý ðéï Ýîõðíï
 	ðñùôüêïëëï åðéêïéíùíßáò, áëëÜ õðÜñ÷åé êáé ôï áíôßóôïé÷ï ôßìçìá.  Ãéá
 	íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï <application>CVSup</application> ðñÝðåé íá
 	åãêáôáóôÞóåôå êáé íá ñõèìßóåôå Ýíá åéäéêü ðñüãñáììá ðåëÜôç, êáé ôüôå
 	ìðïñåßôå íá óõã÷ñïíßóåôå ìüíï ìåãÜëåò óõëëïãÝò áñ÷åßùí &mdash; ôéò
 	ïðïßåò ôï <application>CVSup</application> áðïêáëåß
 	<quote>óõëëïãÝò</quote> (collections).</para>
 
       <para>Ôï <application>anoncvs</application>, áðü ôçí Üëëç, ìðïñåß íá
 	÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá åîåôÜóåé êáíåßò ôéò áëëáãÝò åíüò êáé ìüíï
 	áñ÷åßïõ Þ åíüò ìüíï ðñïãñÜììáôïò êáé ôùí óõíïäåõôéêþí ôïõ áñ÷åßùí
 	(ð.÷. ôïí ðçãáßï êþäéêá ôçò åíôïëÞò <command>ls</command> Þ
 	ôçò <command>grep</command>), ìå ÷ñÞóç ôïõ ïíüìáôïò ôïõ êáôÜëëçëïõ
 	module.  Ôï <application>anoncvs</application> åßíáé ðéï âïëéêü ãéá
 	åñãáóßåò ðïõ áðáéôïýí âÝâáéá ìüíï áíÜãíùóç.  Ïðüôå, áí èÝëåôå íá
 	õðïóôçñßîåôå ôçí áíÜðôõîç ðñïãñáììÜôùí ôïðéêÜ,
 	ôï <application>CVSup</application> åßíáé ìÜëëïí ìïíüäñïìïò.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-usage"/>×ñçóéìïðïéþíôáò Áíþíõìï CVS</title>
+    <sect2 id="anoncvs-usage">
+      <title>×ñçóéìïðïéþíôáò Áíþíõìï CVS</title>
 
       <para>Ç ñýèìéóç ôïõ &man.cvs.1; þóôå íá ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá áíþíõìï CVS
 	repository ãßíåôáé áðëþò ñõèìßæïíôáò ôçí ìåôáâëçôÞ ðåñéâÜëëïíôïò
 	<envar>CVSROOT</envar> þóôå íá äåß÷íåé óå Ýíáí áðü ôïõò
 	<emphasis>anoncvs</emphasis> åîõðçñåôçôÝò ôïõ &os; project.  Ôçí þñá
 	ðïõ ãñÜöïíôáé áõôÝò ïé ãñáììÝò, åßíáé äéáèÝóéìïé ïé áêüëïõèïé
 	åîõðçñåôçôÝò:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Ãáëëßá</emphasis>:
 	    :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	    (Ãéá pserver ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åíôïëÞ
 	    <command>cvs login</command> êáé äþóôå ôïí êùäéêü
 	    <quote>anoncvs</quote> üôáí óáò æçôçèåß.  Ôï ssh äåí áðáéôåß
 	    ôç ÷ñÞóç êùäéêïý.)</para>
 	</listitem>
 	<!--
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Éáðùíßá</emphasis>:
 	    :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	    (×ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åíôïëÞ <command>cvs login</command> êáé
 	    äþóôå ôïí êùäéêü <quote>anoncvs</quote> üôáí óáò
 	    æçôçèåß.)</para>
 	</listitem>
 	-->
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>ÔáÀâÜí</emphasis>:
 	    :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	    (Ãéá pserver ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åíôïëÞ
 	    <command>cvs login</command> êáé äþóôå ïôéäÞðïôå ãéá êùäéêü
 	    üôáí óáò æçôçèåß, Ôï ssh äåí áðáéôåß ôç ÷ñÞóç êùäéêïý.)</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 1024 02:ed:1b:17:d6:97:2b:58:5e:5c:e2:da:3b:89:88:26 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub
 SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	</listitem>
 	<!--
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ÁìåñéêÞò</emphasis>:
 	    anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (Ãéá ðñüóâáóç ìÝóù ssh,
 	    ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí Ýêäïóç 2 ôïõ ssh, ÷ùñßò êùäéêü.)</para>
 
 	  <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	</listitem>
 	-->
       </itemizedlist>
 
       <para>Êáèþò ôï CVS óáò åðéôñÝðåé íá êÜíåôå <quote>check out</quote>
 	ïõóéáóôéêÜ ïðïéáäÞðïôå Ýêäïóç ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá ôïõ &os; õðÞñîå
 	ðïôÝ (êáé óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò áêüìá êáé åêäüóåéò ðïõ äåí Ý÷ïõí
 	êõêëïöïñÞóåé áêüìá), èá ðñÝðåé íá åßóôå åîïéêåéùìÝíïò ìå ôçí åðéëïãÞ
 	ôïõ &man.cvs.1; ìå ôçí ïðïßá åðéëÝãåôáé ôï revision (ðñüêåéôáé ãéá
 	ôçí <option>-r</option>) êáé ðïéåò åßíáé ïé åðéôñåðôÝò ôéìÝò
 	ôçò ãéá ôï repository ôïõ &os; project.</para>
 
       <para>ÕðÜñ÷ïõí äýï åßäç tags (åôéêåôþí), ôá revision tags (åôéêÝôåò
 	Ýêäïóçò) êáé ôá branch tags.  ¸íá revision tag áíáöÝñåôáé óå ìéá
 	óõãêåêñéìÝíç Ýêäïóç.  Ç Ýííïéá ôïõ ðáñáìÝíåé óôáèåñÞ ìÝñá ìå ôç
 	ìÝñá.  Áðü ôçí Üëëç, Ýíá branch tag äåß÷íåé ôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç
 	ìéáò óõãêåêñéìÝíçò ðïñåßáò áíÜðôõîçò, óå êÜèå ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ.  Êáèþò
 	ôï branch tag äåí áíáöÝñåôáé óå êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç Ýêäïóç, ìðïñåß
 	áýñéï íá óçìáßíåé êÜôé äéáöïñåôéêü áðü üôé óçìáßíåé óÞìåñá.</para>
 
       <para>Ôï <xref linkend="cvs-tags"/> ðåñéÝ÷åé revision tags ôá ïðïßá
 	ìðïñåß íá åíäéáöÝñïõí ôïõò ÷ñÞóôåò.  Õðåíèõìßæïõìå üôé êáíÝíá áðü
 	áõôÜ äåí åßíáé Ýãêõñï ãéá ôçí ÓõëëïãÞ ôùí Ports, êáèþò áõôÞ äåí
 	Ý÷åé ðïëëáðëÝò åêäüóåéò (revisions).</para>
 
       <para>¼ôáí êáèïñßæåôå êÜðïéï branch tag, öõóéïëïãéêÜ ëáìâÜíåôå ôéò
 	ôåëåõôáßåò åêäüóåéò ôùí áñ÷åßùí ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áõôÞ ôç ãñáììÞ
 	áíÜðôõîçò.  Áí èÝëåôå íá ëÜâåôå êÜðïéá ðáëéüôåñç Ýêäïóç, ìðïñåßôå
 	÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí çìåñïìçíßá óå óõíäõáóìü ìå ôçí åðéëïãÞ
 	<option>-D date</option>.  Äåßôå ôç óåëßäá manual ôïõ &man.cvs.1;
 	ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ðáñáäåßãìáôá</title>
 
       <para>Áí êáé ðñáãìáôéêÜ óõíßóôáôáé íá äéáâÜóåôå ðñïóåêôéêÜ ôç óåëßäá
 	manual ôïõ &man.cvs.1; ðñéí êÜíåôå ïôéäÞðïôå, ðáñáêÜôù óáò äßíïõìå
 	êÜðïéá ãñÞãïñá ðáñáäåßãìáôá ôá ïðïßá ïõóéáóôéêÜ èá óáò äåßîïõí ðùò
 	íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï Áíþíõìï CVS:</para>
 
       <example>
 	<title>ËÞøç (Check out) ÊÜðïéïõ Áñ÷åßïõ áðü ôï -CURRENT
 	  (&man.ls.1;):</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Óôçí ðñïôñïðÞ, äþóôå ïðïéáäÞðïôå ëÝîç ãéá</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>×ñÞóç SSH ãéá ËÞøç (check out) ôïõ ÄÝíôñïõ
 	  <filename>src/</filename>:</title>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>ËÞøç ôçò ¸êäïóçò ôïõ Áñ÷åßïõ &man.ls.1; áðü ôï 8-STABLE
 	  Branch:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Óôçí ðñïôñïðÞ, äþóôå ïðïéáäÞðïôå ëÝîç ãéá</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_8 ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Äçìéïõñãßá ìéáò Ëßóôáò Áëëáãþí (ùò Unified Diffs) ôçò
 	  &man.ls.1;:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Óôçí ðñïôñïðÞ, äþóôå ïðïéáäÞðïôå ëÝîç ãéá</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_8_0_0_RELEASE -rRELENG_8_1_0_RELEASE ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Âñßóêïíôáò Ðïéá ¶ëëá Ïíüìáôá Modules ìðïñïýí íá
 	  ×ñçóéìïðïéçèïýí:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Óôçí ðñïôñïðÞ, äþóôå ïðïéáäÞðïôå ëÝîç ãéá</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput></screen>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¶ëëåò ÐçãÝò Ðëçñïöïñéþí</title>
 
       <para>Ïé ðáñáêÜôù ðçãÝò ðëçñïöïñéþí ßóùò óáò öáíïýí ÷ñÞóéìåò ãéá íá
 	ìÜèåôå ôï CVS:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	      url="http://users.csc.calpoly.edu/~gfisher/classes/308/handouts/cvs-basics.html">CVS Tutorial</ulink> áðü ôï California Polytechnic State
 	    University.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS Home</ulink>,
 	    ç ïìÜäá áíÜðôõîçò êáé õðïóôÞñéîçò ôïõ CVS.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink>
 	    ÄéåðáöÞ Web ãéá ôï CVS ôïõ &os; Project.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï CTM</title>
 
     <indexterm>
       <primary>CTM</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Ôï <application>CTM</application> åßíáé ìéá ìÝèïäïò íá äéáôçñïýìå
       óå óõã÷ñïíéóìü Ýíá áðïìáêñõóìÝíï êáôÜëïãï ìå Ýíá êåíôñéêü.  Áíáðôý÷èçêå
       ãéá ÷ñÞóç ìå ôï äÝíôñï ðçãáßïõ êþäéêá ôïõ &os;, áí êáé Üëëïé Üíèñùðïé
       ìðïñåß íá ôï âñïõí ÷ñÞóéìï êáé ãéá äéáöïñåôéêïýò óêïðïýò êáèþò ðåñíÜåé
       ï êáéñüò.  Ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ õðÜñ÷åé åëÜ÷éóôç ùò áíýðáñêôç ôåêìçñßùóç
       ãéá ôçí äéáäéêáóßá äçìéïõñãßáò áñ÷åßùí äéáöïñþí (deltas), êáé áí
       ÷ñåéÜæåóôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôç ëßóôá
       ôá÷õäñïìåßïõ &a.ctm-users.name; åéäéêÜ áí èÝëåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
       <application>CTM</application> ãéá Üëëåò åöáñìïãÝò.</para>
 
     <sect2>
       <title>Ãéáôß ÐñÝðåé íá ×ñçóéìïðïéÞóù ôï
 	<application>CTM</application>;</title>
 
       <para>Ôï <application>CTM</application> èá óáò äþóåé Ýíá ôïðéêü
 	áíôßãñáöï ôïõ äÝíôñïõ ðçãáßïõ êþäéêá ôïõ &os;.  ÕðÜñ÷åé äéáèÝóéìïò
 	Ýíáò áñéèìüò áðü <quote>ãåýóåéò</quote> ôïõ äÝíôñïõ.  Ôï
 	<application>CTM</application> ìðïñåß íá óáò ðáñÝ÷åé ôéò ðëçñïöïñßåò
 	ðïõ ÷ñåéÜæåóôå, åßôå áðïöáóßóåôå íá ðáñáêïëïõèåßôå ïëüêëçñï ôï
 	äÝíôñï, åßôå êÜðïéï áðü ôá ðáñáêëÜäéá ôïõ.
 	Áí áíÞêåôå óôá åíåñãÜ ìÝëç áíÜðôõîçò ôïõ &os; áëëÜ Ý÷åôå êáêÞò
 	ðïéüôçôáò (Þ êáèüëïõ) TCP/IP óõíäåóéìüôçôá, Þ áðëÜ èÝëåôå ïé
 	áëëáãÝò íá óáò Ýñ÷ïíôáé áõôüìáôá, ôï <application>CTM</application>
 	Ý÷åé öôéá÷ôåß ãéá óáò.  Èá ÷ñåéáóôåß íá ðáßñíåôå ùò ôñßá deltas ôçí
 	çìÝñá ãéá ôá êëáäéÜ ôïõ äÝíôñïõ ðïõ Ý÷ïõí ôçí ðéï åíåñãÞ áíÜðôõîç.
 	Èá ðñÝðåé ùóôüóï íá èåùñÞóåôå ùò êáëýôåñç ëýóç ôçí áõôüìáôç
 	áðïóôïëÞ ôïõò ìÝóù email.  Ôá ìåãÝèç ôùí áíáíåþóåùí êñáôïýíôáé ðÜíôá
 	üóï ôï äõíáôüí ðéï ìéêñÜ.  ÓõíÞèùò åßíáé ìéêñüôåñá áðü 5Ê,
 	ðåñéóôáóéáêÜ (Ýíá óôá äÝêá) åßíáé áðü 10-50Ê êáé ïñéóìÝíåò öïñÝò
 	åìöáíßæïíôáé êáé êÜðïéá ðïõ åßíáé 100Ê Þ êáé ìåãáëýôåñá.</para>
 
       <para>Èá ðñÝðåé åðßóçò íá åîïéêåéùèåßôå ìå ôéò äéÜöïñåò ðáãßäåò ðïõ
 	ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí áðåõèåßáò åñãáóßá óôïí õðü áíÜðôõîç ðçãáßï êþäéêá
 	óå ó÷Ýóç ìå ìéá Ýôïéìç, ðñïêáôáóêåõáóìÝíç Ýêäïóç.  Áõôü éó÷ýåé áêüìá
 	ðåñéóóüôåñï áí åðéëÝîåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí ðçãáßï êþäéêá áðü ôï
 	<quote>current</quote>.  Óáò óõíéóôïýìå íá äéáâÜóåôå ðùò íá
 	<link linkend="current">÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï current óôï &os;</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ôé ×ñåéÜæïìáé ãéá íá ×ñçóéìïðïéÞóù ôï
 	<application>CTM</application>;</title>
 
       <para>Èá ÷ñåéáóôåßôå äýï ðñÜãìáôá: Ôçí åöáñìïãÞ
 	<application>CTM</application> êáé ôéò áñ÷éêÝò áëëáãÝò (deltas) ãéá
 	íá ôéò åéóÜãåôå óå áõôÞí (þóôå íá öôÜóåôå óôï åðßðåäï ôïõ
 	<quote>current</quote>).</para>
 
       <para>Ôï <application>CTM</application> åßíáé ìÝñïò ôïõ &os; áðü
 	ôçí Ýêäïóç 2.0, êáé âñßóêåôáé óôïí êáôÜëïãï
 	<filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename> åöüóïí Ý÷åôå
 	åãêáôåóôçìÝíï ôïí ðçãáßï êþäéêá.</para>
 
       <para>Ôá <quote>deltas</quote> ìå ôá ïðïßá ôñïöïäïôåßôå ôï
 	<application>CTM</application> ìðïñåßôå íá ôá áðïêôÞóåôå ìå äýï
 	ôñüðïõò, ìÝóù FTP Þ ìÝóù email.  Áí Ý÷åôå ãåíéêÞ FTP ðñüóâáóç óôï
 	Internet, èá âñåßôå õðïóôÞñéîç ãéá ôï <application>CTM</application>
 	óôéò áêüëïõèåò ôïðïèåóßåò FTP:</para>
 
       <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
       <para>Þ äåßôå ôï ôìÞìá <link
 	  linkend="mirrors-ctm">mirrors</link>.</para>
 
       <para>ÊÜíôå FTP óôï ó÷åôéêü êáôÜëïãï êáé äéáâÜóôå ôï áñ÷åßï
 	<filename>README</filename> ãéá íá îåêéíÞóåôå.</para>
 
       <para>Áí èÝëåôå íá ëáìâÜíåôå ôá deltas ìÝóù email:</para>
 
       <para>Ãñáöôåßôå óõíäñïìçôÞò óå ìéá áðü ôéò ëßóôåò äéáíïìÞò ôïõ
 	<application>CTM</application>.  Ç ëßóôá &a.ctm-cvs-cur.name;
 	õðïóôçñßæåé ïëüêëçñï ôï äÝíôñï ôïõ CVS.  Ç ëßóôá
 	&a.ctm-src-cur.name; õðïóôçñßæåé ôçí êåöáëÞ (head) ôïõ êëÜäïõ
 	áíÜðôõîçò (development branch).  Ç ëßóôá &a.ctm-src-7.name;
 	õðïóôçñßæåé ôçí Ýêäïóç 7.X ê.ï.ê.  Áí äåí ãíùñßæåôå ðùò íá åããñáöåßôå
 	óå ìéá ëßóôá, êÜíôå êëéê óôï üíïìá ôçò ëßóôáò ðïõ åìöáíßæåôáé
 	ðáñáðÜíù Þ ðçãáßíåôå óôï &a.mailman.lists.link; êáé êÜíôå êëéê óôç
 	ëßóôá ðïõ èÝëåôå íá åããñáöåßôå.  Ç óåëßäá ôçò ëßóôáò èá ðñÝðåé íá
 	ðåñéÝ÷åé üëåò ôéò áðáñáßôçôåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò
 	óõíäñïìÝò.</para>
 
       <para>¼ôáí áñ÷ßóåôå íá ëáìâÜíåôå áíáíåþóåéò
 	<application>CTM</application> ìÝóù mail, ìðïñåßôå íá
 	÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá <command>ctm_rmail</command> ãéá íá ôéò
 	áðïóõìðéÝóåôå êáé íá ôéò åöáñìüóåôå.  Ìðïñåßôå óôçí ðñáãìáôéêüôçôá
 	íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñüãñáììá <command>ctm_rmail</command>
 	áðåõèåßáò ìÝóù ìéáò åããñáöÞò óôï <filename>/etc/aliases</filename>
 	áí èÝëåôå ç äéáäéêáóßá íá åêôåëåßôáé áõôïìáôïðïéçìÝíá.  Äåßôå ôç
 	óåëßäá manual ôïõ <command>ctm_rmail</command> ãéá ðåñéóóüôåñåò
 	ëåðôïìÝñåéåò.</para>
 
       <note>
 	<para>¶ó÷åôá ìå ôç ìÝèïäï ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá íá ëÜâåôå ôá
 	  deltas ôïõ <application>CTM</application> èá ðñÝðåé íá åããñáöåßôå
 	  óôç ëßóôá &a.ctm-announce.name;.  Óôï ìÝëëïí, áõôü èá åßíáé êáé ôï
 	  ìüíï ìÝñïò óôï ïðïßï èá äçìïóéåýïíôáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò
 	  ëåéôïõñãßåò ôïõ óõóôÞìáôïò <application>CTM</application>.  ÊÜíôå
 	  êëéê óôï üíïìá ôçò ðáñáðÜíù ëßóôáò, êáé áêïëïõèåßóôå ôéò ïäçãßåò
 	  ãéá íá åããñáöåßôå.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï <application>CTM</application> ãéá Ðñþôç
 	ÖïñÜ</title>
 
       <para>Ðñéí áñ÷ßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå <application>CTM</application>
 	deltas, èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå Ýíá óçìåßï åêêßíçóçò ãéá ôá delta ðïõ
 	Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß ìåôÜ áðü áõôü.</para>
 
       <para>Èá ðñÝðåé ðñþôá íá êáèïñßóåôå ôé Ý÷åôå Þäç.  ÏðïéïóäÞðïôå ìðïñåß
 	íá áñ÷ßóåé áðü Ýíá <quote>Üäåéï</quote> êáôÜëïãï.  Èá ðñÝðåé íá
 	îåêéíÞóåôå ìå Ýíá áñ÷éêü <quote>Êåíü</quote> delta ãéá íá áñ÷ßóåôå
 	ìå ôï <application>CTM</application> äÝíôñï óáò.  Áðü êÜðïéï óçìåßï
 	èåùñïýìå üôé Ýíá áðü áõôÜ ôá <quote>áñ÷éêÜ</quote> deltas èá
 	äéáíÝìïíôáé óå CD ãéá ôç äéêÞ óáò äéåõêüëõíóç, ùóôüóï áõôü äåí
 	óõìâáßíåé ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ.</para>
 
       <para>Êáèþò ôá äÝíôñá åßíáé áñêåôÝò äåêÜäåò megabytes, åßíáé
 	ðñïôéìüôåñï íá îåêéíÞóåôå áðü êÜôé ðïõ Ý÷åôå Þäç.  Áí Ý÷åôå CD
 	êÜðïéáò äéáíïìÞò (RELEASE), ìðïñåßôå íá áíôéãñÜøåôå Þ íá
 	áðïóõìðéÝóåôå áðü åêåß ôïí áñ÷éêü ðçãáßï êþäéêá.  ¸ôóé èá ãëõôþóåôå
 	óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò ìåôáöïñÜò äåäïìÝíùí.</para>
 
       <para>Ìðïñåßôå íá áíáãíùñßóåôå áõôÜ ôá <quote>áñ÷éêÜ</quote> deltas
 	áðü ôï <literal>X</literal> ðïõ áêïëïõèåß ôïí áñéèìü ôïõò
 	(ãéá ðáñÜäåéãìá <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).  Ï
 	÷áñáêôçñéóìüò ìåôÜ ôï <literal>X</literal> áíôéóôïé÷åß óôçí ðçãÞ
 	ôïõ áñ÷éêïý óáò <quote>seed</quote>.
 	Ôï <filename>Empty</filename> åßíáé Ýíáò Üäåéïò êáôÜëïãïò.  ÊáôÜ
 	êáíüíá äçìéïõñãåßôáé ìéá ìåôÜâáóç áðü ôï <literal>Empty</literal>
 	êÜèå 100 deltas.  Åðßóçò ôá áñ÷åßá áõôÜ åßíáé ìåãÜëá!  ÓõíçèéóìÝíï
 	ìÝãåèïò ãéá <filename>XEmpty</filename> deltas åßíáé ôá 70 ùò 80 MB
 	óõìðéåóìÝíùí ìå <command>gzip</command> äåäïìÝíùí.</para>
 
       <para>Ìüëéò åðéëÝîåôå Ýíá âáóéêü delta ãéá íá îåêéíÞóåôå, èá
 	÷ñåéáóôåßôå åðßóçò üëá ôá deltas ìå ìåãáëýôåñïõò áðü áõôü
 	áñéèìïýò.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï <application>CTM</application> óôçí
 	ÊáèçìåñéíÞ óáò ÆùÞ</title>
 
       <para>Ãéá íá åöáñìüóåôå ôá deltas, áðëþò ãñÜøôå:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
       <para>Ôï <application>CTM</application> áíôéëáìâÜíåôáé deltas ôá ïðïßá
 	Ý÷ïõí óõìðéåóôåß ìÝóù <command>gzip</command>, êáé Ýôóé äåí
 	÷ñåéÜæåôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí <command>gunzip</command>,
 	ãëõôþíïíôáò ìå áõôü ôïí ôñüðï ÷þñï óôï äßóêï.</para>
 
       <para>Ôï <application>CTM</application> äåí ðñüêåéôáé íá ðåéñÜîåé ôá
 	áñ÷åßá óáò áí äåí åßíáé áðüëõôá óßãïõñï ãéá ôç äéáäéêáóßá áíáíÝùóçò.
 	Ãéá íá åðáëçèåýóåôå Ýíá delta ìðïñåßôå åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçí
 	åðéëïãÞ <option>-c</option> êáé ôï <application>CTM</application>
 	äåí èá ðåéñÜîåé ôßðïôá, áðëþò èá åðáëçèåýóåé ôçí áêåñáéüôçôá ôïõ
 	delta êáé èá äåé áí ìðïñåß íá ôï åöáñìüóåé ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá óôï
 	ôñÝ÷ïí äÝíôñï.</para>
 
       <para>ÕðÜñ÷ïõí êáé Üëëåò åðéëïãÝò óôï <application>CTM</application>,
 	äåßôå ôéò áíôßóôïé÷åò óåëßäåò manual Þ êïéôÜîôå ôïí ðçãáßï êþäéêá
 	ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.</para>
 
       <para>Áõôü åßíáé üëï óôçí ðñáãìáôéêüôçôá.  ÊÜèå öïñÜ ðïõ ëáìâÜíåôå Ýíá
 	íÝï delta, áðëþò ðåñÜóôå ôï óôï <application>CTM</application> þóôå
 	íá Ý÷åôå ðÜíôïôå áíáíåùìÝíï ôïí ðçãáßï óáò êþäéêá.</para>
 
       <para>Ìçí óâÞíåôå ôá deltas áí åßíáé äýóêïëï íá ôá êáôåâÜóåôå îáíÜ.
 	ºóùò èÝëåôå íá ôá öõëÜîåôå ãéá ôçí ðåñßðôùóç ðïõ êÜôé ðÜåé óôñáâÜ.
 	Áêüìá êáé áí ôï ìüíï ìÝóï ðïõ Ý÷åôå åßíáé äéóêÝôåò, êÜíôå áíôßãñáöï
 	÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí <command>fdwrite</command>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Êñáôþíôáò ôéò ÔïðéêÝò óáò ÁëëáãÝò</title>
 
       <para>Ùò ðñïãñáììáôéóôÞò, èá èÝëåôå íá ðåéñáìáôéóôåßôå êáé íá áëëÜîåôå
 	áñ÷åßá óôï äÝíôñï ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá.  Ôï
 	<application>CTM</application> õðïóôçñßæåé ðåñéïñéóìÝíïõ ôýðïõ
 	ôïðéêÝò áëëáãÝò: ðñéí åëÝãîåé ãéá ôçí ðáñïõóßá åíüò áñ÷åßïõ
 	<filename>foo</filename>, åëÝã÷åé ðñþôá ãéá ôï
 	<filename>foo.ctm</filename>.  Áí ôï áñ÷åßï áõôü õðÜñ÷åé, ôï
 	<application>CTM</application> èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé áõôü áíôß ãéá ôï
 	<filename>foo</filename>.</para>
 
       <para>Ç óõìðåñéöïñÜ áõôÞ ìáò ðáñÝ÷åé Ýíá áðëü ôñüðï íá äéáôçñÞóïõìå
 	ôïðéêÝò áëëáãÝò: áðëþò áíôéãñÜøôå ôá áñ÷åßá ðïõ óêïðåýåôå íá
 	áëëÜîåôå óå áíôßóôïé÷á áñ÷åßá ìå êáôÜëçîç <filename>.ctm</filename>.
 	Ìðïñåßôå êáôüðéí íá êÜíåôå üôé áëëáãÝò èÝëåôå óôïí êþäéêá åíþ ôï
 	<application>CTM</application> èá äéáôçñåß áíáíåùìÝíï ôï áñ÷åßï
 	<filename>.ctm</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¶ëëåò ÅíäéáöÝñïõóåò ÅðéëïãÝò ôïõ
 	<application>CTM</application></title>
 
       <sect3>
 	<title>Âñßóêïíôáò ôé Áêñéâþò èá ÁëëÜîåé óå ìéá ÁíáíÝùóç</title>
 
 	<para>Ìðïñåßôå íá ðñïóäéïñßóåôå ôéò áëëáãÝò ðïõ èá ðñïêáëÝóåé ôï
 	  <application>CTM</application> óôï repository ôïõ ðçãáßïõ óáò
 	  êþäéêá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åðéëïãÞ <option>-l</option>.</para>
 
 	<para>Áõôü èá åßíáé ÷ñÞóéìï áí èÝëåôå íá êñáôÞóåôå çìåñïëüãéï ôùí
 	  áëëáãþí, áí èÝëåôå íá åðåîåñãáóôåßôå ôá ôñïðïðïéçìÝíá áñ÷åßá ðñéí
 	  Þ ìåôÜ ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõò, Þ áí áðëþò áéóèÜíåóôå åëáöñþò
 	  ðáñáíïúêüò.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Äçìéïõñãþíôáò Áíôßãñáöá Áóöáëåßáò ðñéí ôçí ÁíáíÝùóç</title>
 
 	<para>ÌåñéêÝò öïñÝò èá èÝëåôå íá êñáôÞóåôå áíôßãñáöï áóöáëåßáò üëùí
 	  ôùí áñ÷åßùí ðïõ ðñüêåéôáé íá áëëá÷èïýí áðü ìéá áíáíÝùóç ìÝóù
 	  <application>CTM</application>.</para>
 
 	<para>Äßíïíôáò ôçí åðéëïãÞ <option>-B backup-file</option>
 	  ôï <application>CTM</application> èá äçìéïõñãÞóåé áíôßãñáöï
 	  áóöáëåßáò üëùí ôùí áñ÷åßùí ðïõ ðñüêåéôáé íá áëëá÷èïýí áðü êÜðïéï
 	  óõãêåêñéìÝíï delta óôï áñ÷åßï
 	  <filename>backup-file</filename>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Ðåñéïñßæïíôáò ôá Áñ÷åßá ðïõ èá Áëëá÷èïýí áðü ÊÜðïéá
 	  ÁíáíÝùóç</title>
 
 	<para>ÌåñéêÝò öïñÝò ßóùò íá åíäéáöÝñåóôå íá ðåñéïñßóåôå ôçí ðåñéï÷Þ
 	  äñÜóçò ìéáò óõãêåêñéìÝíçò áíáíÝùóçò ìÝóù
 	  <application>CTM</application> Þ ßóùò óáò åíäéáöÝñåé íá ðÜñåôå
 	  ìüíï ëßãá áñ÷åßá áðü êÜðïéá óåéñÜ áðü deltas.</para>
 
 	<para>Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôç ëßóôá ôùí áñ÷åßùí óôá ïðïßá èá
 	  ëåéôïõñãÞóåé ôï <application>CTM</application> ÷ñçóéìïðïéþíôáò ùò
 	  ößëôñá, regular expressions ìå ôéò åðéëïãÝò <option>-e</option>
 	  êáé <option>-x</option>.</para>
 
 	<para>Ãéá ðáñÜäåéãìá, ãéá íá åîÜãåôå Ýíá áíáíåùìÝíï áíôßãñáöï ôïõ
 	  áñ÷åßïõ <filename>lib/libc/Makefile</filename> áðü ôçí óõëëïãÞ óáò
 	  ôùí áðïèçêåõìÝíùí <application>CTM</application> deltas, åêôåëÝóôå
 	  ôéò åíôïëÝò:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para>Ãéá êÜèå áñ÷åßï ðïõ êáèïñßæåôáé óå Ýíá
 	  <application>CTM</application> delta, ïé åðéëïãÝò
 	  <option>-e</option> êáé <option>-x</option> åöáñìüæïíôáé ìå ôç
 	  óåéñÜ ðïõ åìöáíßæïíôáé óôç ãñáììÞ åíôïëþí.  Óôï áñ÷åßï ãßíåôáé
 	  åðåîåñãáóßá áðü ôï <application>CTM</application>, ìüíï áí
 	  ìáñêáñéóôåß ùò Ýãêõñï ðñïò áíáíÝùóç ìåôÜ ôçí åöáñìïãÞ üëùí ôùí
 	  åðéëïãþí <option>-e</option> êáé <option>-x</option>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÌåëëïíôéêÜ Ó÷Ýäéá ãéá ôï <application>CTM</application></title>
 
       <para>Åßíáé ðÜñá ðïëëÜ:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>×ñÞóç êÜðïéïõ åßäïõò ðéóôïðïßçóçò óôï óýóôçìá
 	    <application>CTM</application> þóôå íá áíáãíùñßæïíôáé ôõ÷üí
 	    øåýôéêåò áíáíåþóåéò.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÎåêáèÜñéóìá ôùí åðéëïãþí ôïõ <application>CTM</application>,
 	    êáèþò ðñïêáëïýí óýã÷õóç êáé äåí åßíáé ðñïöáíåßò.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÄéÜöïñá</title>
 
       <para>ÕðÜñ÷åé åðßóçò êáé ìéá óåéñÜ áðü deltas ãéá ôçí óõëëïãÞ ôùí
 	<literal>ports</literal>, áëëÜ äåí Ý÷åé åêäçëùèåß áêüìá áñêåôü
 	åíäéáöÝñïí ãéá áõôÞ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM Mirrors</title>
 
       <para>Ôï <link linkend="ctm">CTM</link>/&os; äéáôßèåôáé ìÝóù áíþíõìïõ
 	FTP áðü ôá áêüëïõèá mirrors.  Áí åðéëÝîåôå íá êáôåâÜóåôå ôï
 	<application>CTM</application> ìÝóù áíþíõìïõ FTP, óáò ðáñáêáëïýìå
 	ðñïóðáèÞóôå íá åðéëÝîåôå ìéá ôïðïèåóßá êïíôÜ óå óáò.</para>
 
       <para>Óå ðåñßðôùóç ðñïâëçìÜôùí, ðáñáêáëïýìå åðéêïéíùíÞóôå ìå ôç ëßóôá
 	&a.ctm-users.name;.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>Êáëéöüñíéá, Bay Area, åðßóçìç ðçãÞ</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>Íüôéá ÁöñéêÞ, áíôßãñáöá áóöáëåßáò ãéá ðáëéÜ deltas</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>ÔáúâÜí/R.O.C.</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Áí äåí âñÞêáôå êÜðïéï mirror óôçí ðåñéï÷Þ óáò, Þ áí ôï mirror äåí
 	åßíáé ðëÞñåò, ðñïóðáèÞóôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá ìç÷áíÞ áíáæÞôçóçò
 	üðùò ç <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>×ñçóéìïðïéþíôáò ôï CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>ÅéóáãùãÞ</title>
 
       <para>Ôï <application>CVSup</application> åßíáé Ýíá ëïãéóìéêü ãéá ôçí
 	äéáíïìÞ êáé áíáíÝùóç äÝíôñùí ðçãáßïõ êþäéêá áðü Ýíá êåíôñéêü (master)
 	CVS repository ôï ïðïßï âñßóêåôáé óå êÜðïéï áðïìáêñõóìÝíï õðïëïãéóôÞ.
 	Ôï repository ôïõ &os; âñßóêåôáé óå Ýíá êåíôñéêü ìç÷Üíçìá óôçí
 	Êáëéöüñíéá.  Ìå ôï <application>CVSup</application>, ïé ÷ñÞóôåò ôïõ
 	&os; ìðïñïýí åýêïëá íá äéáôçñÞóïõí áíáíåùìÝíá ôá áíôßãñáöá ôïõ
 	ðçãáßïõ ôïõò êþäéêá.</para>
 
       <para>Ôï <application>CVSup</application> ÷ñçóéìïðïéåß Ýíá ìïíôÝëï
 	áíáíÝùóçò ãíùóôü ùò <emphasis>pull</emphasis>.  Óôï ìïíôÝëï áõôü,
 	êÜèå ðåëÜôçò æçôÜ ôéò áíáíåþóåéò áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ, üôáí êáé áí
 	ôéò åðéèõìåß.  Ï åîõðçñåôçôÞò ðåñéìÝíåé, ðáèçôéêÜ, ôéò áðáéôÞóåéò áðü
 	ôïõò ðåëÜôåò.  Ìå ôïí ôñüðï áõôü, êÜèå áíáíÝùóç îåêéíÜåé êáôüðéí
 	áðáßôçóçò ôïõ ðåëÜôç.  Ï åîõðçñåôçôÞò ðïôÝ äåí óôÝëíåé áíáíåþóåéò ðïõ
 	äåí Ý÷ïõí æçôçèåß.  Ïé ÷ñÞóôåò èá ðñÝðåé åßôå íá åêôåëÝóïõí ôï
 	<application>CVSup</application> ÷åéñïêßíçôá ãéá íá ëÜâïõí ìéá
 	áíáíÝùóç, åßôå èá ðñÝðåé íá ñõèìßóïõí êáôÜëëçëá ôï
 	<command>cron</command> þóôå íá ôï åêôåëåß áõôüìáôá êáôÜ ôáêôÜ
 	÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.</para>
 
       <para>Ï üñïò <application>CVSup</application>, ãñáììÝíïò ìå êåöáëáßá
 	êáé ìéêñÜ üðùò öáßíåôáé, áíáöÝñåôáé óå ïëüêëçñï ôï ðáêÝôï ëïãéóìéêïý.
 	Ôá âáóéêÜ ôïõ ôìÞìáôá åßíáé ç åíôïëÞ ðåëÜôç <command>cvsup</command>
 	ç ïðïßá åêôåëåßôáé óôï ìç÷Üíçìá ôïõ êÜèå ÷ñÞóôç, êáé ôï ðñüãñáììá ôïõ
 	åîõðçñåôçôÞ <command>cvsupd</command> ôï ïðïßï åêôåëåßôáé óå êÜèå Ýíá
 	áðü ôá mirror sites ôïõ &os;.</para>
 
       <para>Êáèþò äéáâÜæåôå ôçí ôåêìçñßùóç êáé ôéò ëßóôåò ôá÷õäñïìåßïõ ôïõ
 	&os;, ìðïñåß íá âñåßôå áíáöïñÝò óôçí åöáñìïãÞ
 	<application>sup</application>.  Ôï <application>sup</application>
 	Þôáí ï ðñüãïíïò ôïõ <application>CVSup</application>, êáé åîõðçñåôïýóå
 	ðáñüìïéï óêïðü.  Ôï <application>CVSup</application> ÷ñçóéìïðïéåßôáé
 	ìå áñêåôÜ üìïéï ôñüðï ìå ôï sup, êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ÷ñçóéìïðïéåß
 	áñ÷åßá ñõèìßóåùí ôá ïðïßá Ý÷ïõí ðßóù óõìâáôüôçôá ìå áõôÜ ôïõ
 	<command>sup</command>.  Ôï <application>sup</application> äåí
 	÷ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí óôï &os; Project, åðåéäÞ ôï <application>CVSup
 	</application> åßíáé ôá÷ýôåñï êáé ðñïóöÝñåé ìåãáëýôåñç
 	åõåëéîßá.</para>
 
       <note>
 	<para>Ôï ðñüãñáììá <application>csup</application> åßíáé ôï
 	  <application>CVSup</application> îáíáãñáììÝíï óå ãëþóóá C.  Ôï
 	  ìåãáëýôåñï ôïõ ðëåïíÝêôçìá åßíáé üôé åßíáé ôá÷ýôåñï, êáé äåí
 	  åîáñôÜôáé áðü ôçí ãëþóóá ðñïãñáììáôéóìïý Modula-3, ôçí ïðïßá êáé
 	  äåí ÷ñåéÜæåôáé ðëÝïí íá åãêáôáóôÞóåôå.  Åðßóçò ìðïñåßôå íá ôï
 	  ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Üìåóá, êáèþò ðåñéëáìâÜíåôáé óôï âáóéêü óýóôçìá.
 	  Áí áðïöáóßóåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå
 	  ôï <application>csup</application>, áðëþò ðáñáëåßøôå ôá âÞìáôá ãéá
 	  ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ <application>CVSup</application> êáé
 	  áíôéêáôáóôÞóôå êÜèå áíáöïñÜ óôï <application>CVSup</application> óå
 	  áõôü ôï Üñèñï, ìå <application>csup</application>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>ÅãêáôÜóôáóç</title>
 
       <para>Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï
 	<application>CVSup</application> åßíáé ìÝóù ôïõ Ýôïéìïõ ðáêÝôïõ
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> áðü ôçí
 	<link linkend="ports">óõëëïãÞ ðáêÝôùí</link> ôïõ &os;.  Áí ðñïôéìÜôå
 	íá ìåôáãëùôôßóåôå ôï <application>CVSup</application> áðü ôïí ðçãáßï
 	êþäéêá, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï port
 	<filename role="package">net/cvsup</filename>.  Óáò ðñïåéäïðïéïýìå
 	ùóôüóï üôé ôï port <filename role="package">net/cvsup</filename>
 	åîáñôÜôáé áðü ôçí Modula-3, ç ïðïßá ÷ñåéÜæåôáé áñêåôü ÷ñüíï êáé ÷þñï
 	óôï äßóêï ãéá íá êáôÝâåé êáé íá ìåôáãëùôôéóôåß.</para>
 
       <note>
 	<para>Áí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï
 	  <application>CVSup</application> óå Ýíá ìç÷Üíçìá ôï ïðïßï äåí èá
 	  äéáèÝôåé ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí ìÝóù ôïõ
 	  <application>&xorg;</application>, üðùò ð.÷. óå Ýíá åîõðçñåôçôÞ,
 	  âåâáéùèåßôå üôé åãêáèéóôÜôå ôï áíôßóôïé÷ï port ôï ïðïßï äåí
 	  ðåñéëáìâÜíåé ãñáöéêü ðåñéâÜëëïí, äçëáäÞ ôï
 	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>Ñýèìéóç ôïõ CVSup</title>
 
       <para>Ç ëåéôïõñãßá ôïõ <application>CVSup</application> åëÝã÷åôáé
 	áðü Ýíá áñ÷åßï ñõèìßóåùí ðïõ êáëåßôáé <filename>supfile</filename>.
 	ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéá õðïäåßãìáôá áðü <filename>supfiles</filename> óôïí
 	êáôÜëïãï <ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>.</para>
 
       <para>Ïé ðëçñïöïñßåò óôï <filename>supfile</filename> áðáíôïýí
 	ôéò áêüëïõèåò åñùôÞóåéò ãéá ôï
 	<application>CVSup</application>:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Ðïéá áñ÷åßá èÝëåôå íá
 	    ëÜâåôå;</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Ðïéåò åêäüóåéò ôùí áñ÷åßùí
 	    èÝëåôå;</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Áðü ðïõ èÝëåôå íá ôá
 	    ëÜâåôå;</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Ðïõ èÝëåôå íá ôá
 	    áðïèçêåýóåôå óôï ìç÷Üíçìá óáò;</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Ðïõ èÝëåôå íá áðïèçêåýóåôå
 	    ôá áñ÷åßá êáôÜóôáóçò;</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Óôá åðüìåíá ôìÞìáôá, èá äçìéïõñãÞóïõìå Ýíá ôõðéêü
 	<filename>supfile</filename> áðáíôþíôáò êÜèå ìéá áðü ôéò åñùôÞóåéò
 	áõôÝò ìå ôç óåéñÜ.  Ðñþôá, èá ðåñéãñÜøïõìå ôç óõíïëéêÞ äïìÞ åíüò
 	<filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>¸íá <filename>supfile</filename> åßíáé Ýíá áñ÷åßï êåéìÝíïõ.  Ôá
 	ó÷üëéá îåêéíÜíå ìå <literal>#</literal> êáé åðåêôåßíïíôáé ùò ôï ôÝëïò
 	ôçò ãñáììÞò.  Ïé êåíÝò ãñáììÝò, êáèþò êáé áõôÝò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ìüíï
 	ó÷üëéá, áãíïïýíôáé.</para>
 
       <para>ÊÜèå ãñáììÞ áðü ôéò õðüëïéðåò ðåñéãñÜöåé Ýíá óåô áñ÷åßùí ôá ïðïßá
 	åðéèõìåß íá ëÜâåé ï ÷ñÞóôçò.  Ç ãñáììÞ îåêéíÜåé ìå ôï üíïìá ìéáò
 	<quote>óõëëïãÞò</quote>, åíüò ëïãéêïý ãêñïõð áðü áñ÷åßá ðïõ ïñßæåôáé
 	áðü ôïí åîõðçñåôçôÞ.  Ôï üíïìá ôçò óõëëïãÞò äçëþíåé óôïí åîõðçñåôçôÞ
 	ðïéá áñ÷åßá åðéèõìåßôå.  ÌåôÜ ôï üíïìá ôçò óõëëïãÞò, ìðïñåß íá
 	õðÜñ÷ïõí áðü ìçäÝí ùò êÜðïéá ðåäßá, ôá ïðïßá ÷ùñßæïíôáé ìåôáîý ôïõò
 	ìå êåíÜ äéáóôÞìáôá.  Ôá ðåäßá áõôÜ áðáíôïýí ôéò åñùôÞóåéò ðïõ ôÝèçêáí
 	ðáñáðÜíù.  ÕðÜñ÷ïõí äýï ôýðïé ðåäßùí: ðåäßá óÞìáíóçò (flags) êáé
 	ðåäßá ôéìþí.  ¸íá ðåäßï óÞìáíóçò áðïôåëåßôáé áðü ìéá ìüíï ëÝîç êëåéäß
 	ð.÷.  <literal>delete</literal> Þ <literal>compress</literal>.  ¸íá
 	ðåäßï ôéìÞò îåêéíÜåé åðßóçò ìå ìéá ëÝîç êëåéäß, áëëÜ áõôÞ áêïëïõèåßôå
 	÷ùñßò ôçí ðáñåìâïëÞ êåíïý äéáóôÞìáôïò áðü <literal>=</literal> êáé ìéá
 	äåýôåñç ëÝîç.  Ãéá ðáñÜäåéãìá ôï <literal>release=cvs</literal>
 	áðïôåëåß Ýíá ðåäßï ôéìÞò.</para>
 
       <para>¸íá <filename>supfile</filename> ôõðéêÜ êáèïñßæåé ðñïò ëÞøç
 	ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá óõëëïãÝò.  ¸íá ôñüðïò ãéá íá äïìÞóåôå Ýíá
 	<filename>supfile</filename> åßíáé íá êáèïñßóåôå üëá ôá ó÷åôéêÜ ðåäßá
 	÷ùñéóôÜ ãéá êÜèå óõëëïãÞ.  Ìå ôïí ôñüðï áõôü ùóôüóï ôï
 	<filename>supfile</filename> èá êáôáëÜâåé áñêåôÝò ãñáììÝò êáé èá åßíáé
 	Üâïëï, åðåéäÞ ôá ðåñéóóüôåñá ðåäßá åßíáé ßäéá ãéá üëåò ôéò óõëëïãÝò
 	ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óå áõôü.  Ôï <application>CVSup</application> ðáñÝ÷åé
 	Ýíá ìç÷áíéóìü ÷ñÞóçò ðñïåðéëåãìÝíùí ôéìþí, þóôå íá áðïöåýãïíôáé áõôÜ
 	ôá ðñïâëÞìáôá.  Ïé ãñáììÝò ðïõ îåêéíÜíå ìå ôï åéäéêü üíïìá
 	øåõôü-óõëëïãÞò <literal>*default</literal> ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí
 	ãéá íá èÝóïõí ðåäßá óÞìáíóçò êáé ôéìþí ôá ïðïßá èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ùò
 	ðñïåðéëïãÝò ãéá ôéò óõëëïãÝò ôïõ <filename>supfile</filename> ðïõ
 	âñßóêïíôáé ìåôÜ áðü áõôÜ.  Ìéá ðñïåðéëåãìÝíç ôéìÞ ìðïñåß íá áëëÜîåé
 	áí êáèïñéóôåß îáíÜ ìå íÝá ôéìÞ ìÝóá óôçí ßäéá ôç óõëëïãÞ.  Ïé
 	ðñïåðéëïãÝò ìðïñïýí åðßóçò íá áëëÜîïõí, Þ íá ðñïóôåèïýí íÝåò,
 	âÜæïíôáò ðñüóèåôá <literal>*default</literal> óå ïðïéïäÞðïôå óçìåßï
 	ìÝóá óôï <filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>Ãíùñßæïíôáò ôá ðáñáðÜíù, èá ðñï÷ùñÞóïõìå ôþñá óôç äüìçóç åíüò
 	<filename>supfile</filename> ãéá ëÞøç êáé áíáíÝùóç ôïõ êõñßùò äÝíôñïõ
 	ðçãáßïõ êþäéêá ãéá ôï <link
 	  linkend="current">&os;-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Ðïéá áñ÷åßá èÝëåôå íá
 	    ëÜâåôå;</para>
 
 	  <para>Ôá áñ÷åßá ðïõ åßíáé äéáèÝóéìá ìÝóù ôçò
 	    <application>CVSup</application> åßíáé ïñãáíùìÝíá óå ãêñïõð ðïõ
 	    ïíïìÜæïíôáé <quote>óõëëïãÝò</quote>.  ÐåñéãñáöÞ ôùí äéáèÝóéìùí
 	    óõëëïãþí èá âñåßôå óôï
 	    <link linkend="cvsup-collec">áêüëïõèï ôìÞìá</link>.  Óôï
 	    ðáñÜäåéãìá ìáò, èÝëïõìå íá ëÜâïõìå ôï ðëÞñåò äÝíôñï ðçãáßïõ êþäéêá
 	    ôïõ &os; óõóôÞìáôïò.  ÕðÜñ÷åé ìéá ìåãÜëç óõëëïãÞ
 	    <literal>src-all</literal> ç ïðïßá èá ìáò ôçí äþóåé üëç.  Óáí
 	    ðñþôï âÞìá ãéá ôçí äüìçóç ôïõ <filename>supfile</filename>, áðëþò
 	    ãñÜöïõìå ôéò óõëëïãÝò, ìßá óå êÜèå ãñáììÞ (óôçí ðåñßðôùóç ìáò
 	    Ý÷ïõìå ìüíï ìéá ãñáììÞ):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Ðïéåò åêäüóåéò ôùí áñ÷åßùí
 	    èÝëåôå íá ëÜâåôå;</para>
 
 	  <para>Ìå ôï <application>CVSup</application>, ìðïñåßôå ïõóéáóôéêÜ
 	    íá ëÜâåôå ïðïéáäÞðïôå Ýêäïóç ôïõ ðçãáßïõ êþäéêá õðÞñîå ðïôÝ.  Áõôü
 	    åßíáé äõíáôüí åðåéäÞ ï åîõðçñåôçôÞò
 	    <application>cvsupd</application> ëåéôïõñãåß áðåõèåßáò áðü ôï
 	    CVS repository, ôï ïðïßï ðåñéÝ÷åé üëåò ôéò åêäüóåéò.  Äçëþíåôå
 	    ðïéá áðü áõôÝò èÝëåôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðåäßá ôéìþí
 	    <literal>tag=</literal> êáé <option>date=</option>.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Èá ðñÝðåé íá äþóåôå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôïí êáèïñéóìü ôùí
 	      ðåäßùí <literal>tag=</literal> þóôå íá åßíáé óùóôÜ.  ÊÜðïéá
 	      tags åßíáé Ýãêõñá ìüíï ãéá óõãêåêñéìÝíåò óõëëïãÝò áñ÷åßùí.  Áí
 	      êáèïñßóåôå ëáíèáóìÝíï tag (Þ êÜíåôå ïñèïãñáöéêü ëÜèïò) ôï
 	      <application>CVSup</application> èá óâÞóåé áñ÷åßá ôá ïðïßá
 	      ðéèáíþò äåí èÝëåôå íá óâçóôïýí.  Åéäéêüôåñá, ãéá ôçí óõëëïãÞ ôùí
 	      <literal>ports-*</literal>, ÷ñçóéìïðïéÞóôå <emphasis> ìüíï ôï
 	      </emphasis> <literal>tag=.</literal>.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Ôï ðåäßï <literal>tag=</literal> äåß÷íåé ðñïò Ýíá óõìâïëéêü
 	    tag óôï repository.  ÕðÜñ÷ïõí äýï åßäç tags, ôá tags åêäüóåùí
 	    (revision tags) êáé ôá tags êëÜäùí (branch tags).  ¸íá revision
 	    tag áíáöÝñåôáé óå ìéá óõãêåêñéìÝíç Ýêäïóç.  Ç óçìáóßá ôïõ
 	    äéáôçñåßôáé ßäéá áðü ôç ìéá ìÝñá óôçí Üëëç.  Áðü ôçí Üëëç, Ýíá
 	    branch tag, áíáöÝñåôáé óôçí ôåëåõôáßá Ýêäïóç ìéá óõãêåêñéìÝíçò
 	    ãñáììÞò áíÜðôõîçò, óå êÜèå ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ.  ÅðåéäÞ Ýíá branch tag
 	    äåí áíáöÝñåôáé óå êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç Ýêäïóç, ìðïñåß áýñéï íá
 	    óçìáßíåé êÜôé äéáöïñåôéêü áðü üôé óçìáßíåé óÞìåñá.</para>
 
 	  <para>Óôï <xref linkend="cvs-tags"/> èá âñåßôå branch tags ôá ïðïßá
 	    ìðïñåß íá óáò åíäéáöÝñïõí.  ¼ôáí êáèïñßæåôå Ýíá tag óôï áñ÷åßï
 	    ñõèìßóåùí ôïõ <application>CVSup</application>, èá ðñÝðåé ðñéí
 	    áðü áõôü íá âÜæåôå ôç ëÝîç êëåéäß <literal>tag=</literal> (äçë. ôï
 	    <literal>RELENG_8</literal> èá ãßíåé
 	    <literal>tag=RELENG_8</literal>).  Íá Ý÷åôå õðüøéí óáò üôé ãéá ôçí
 	    óõëëïãÞ ôùí Ports, ôï <literal>tag=.</literal> åßíáé ôï ìüíï
 	    Ýãêõñï.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Íá åßóôå éäéáßôåñá ðñïóåêôéêüò, þóôå íá ãñÜøåôå ôï tag
 	      áêñéâþò üðùò öáßíåôáé.  Ôï <application>CVSup</application> äåí
 	      ìðïñåß íá äéá÷ùñßóåé ìåôáîý Ýãêõñùí êáé ìç-Ýãêõñùí tags.  Áí
 	      ãñÜøåôå ëÜèïò ôï tag, ôï <application>CVSup</application> èá
 	      óõìðåñéöåñèåß óáí íá Ý÷åôå äþóåé Ýíá Ýãêõñï tag ôï ïðïßï äåí
 	      áíáöÝñåôáé óå êáíÝíá áñ÷åßï.  Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ èá äéáãñÜøåé
 	      ôá õðÜñ÷ïíôá áñ÷åßá óáò ðçãáßïõ êþäéêá.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>¼ôáí êáèïñßóåôå êÜðïéï branch tag, öõóéïëïãéêÜ èá ëÜâåôå ôéò
 	    ôåëåõôáßåò åêäüóåéò ôùí áñ÷åßùí ðïõ õðÜñ÷ïõí óå áõôÞ ôç ãñáììÞ
 	    áíÜðôõîçò.  Áí èÝëåôå íá ëÜâåôå êÜðïéåò ðáëéüôåñåò åêäüóåéò,
 	    ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå êáèïñßæïíôáò ìéá çìåñïìçíßá ìÝóù ôïõ ðåäßïõ
 	    ôéìþí <option>date=</option>.  Ç óåëßäá manual &man.csup.1; åîçãåß
 	    ðùò ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå.</para>
 
 	  <para>Óôï ðáñÜäåéãìá ìáò, åðéèõìïýìå íá ëÜâïõìå ôï &os;-CURRENT.
 	    ÐñïóèÝôïõìå ôç ãñáììÞ áõôÞ óôçí áñ÷Þ ôïõ
 	    <filename>supfile</filename> áñ÷åßïõ ìáò:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>ÕðÜñ÷åé ìéá óçìáíôéêÞ åéäéêÞ ðåñßðôùóç üôáí äåí êáèïñßóåôå
 	    ïýôå ðåäßï <literal>tag=</literal> ïýôå ðåäßï
 	    <literal>date=</literal>.  Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ èá ëÜâåôå ôá
 	    êáíïíéêÜ áñ÷åßá RCS áðåõèåßáò áðü ôï CVS repository ôïõ
 	    åîõðçñåôçôÞ, áíôß ãéá íá ëÜâåôå êÜðïéá óõãêåêñéìÝíç Ýêäïóç.  Ïé
 	    ðñïãñáììáôéóôÝò ãåíéêÜ ðñïôéìïýí áõôü ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò.
 	    Äéáôçñþíôáò ðëÞñåò áíôßãñáöï ôïõ CVS repository óôá óõóôÞìáôá ôïõò
 	    Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá âëÝðïõí ôï éóôïñéêü áëëáãþí êÜèå Ýêäïóçò
 	    êáé íá åîåôÜæïõí ðáëéüôåñåò åêäüóåéò ôùí áñ÷åßùí.  Ôá ðáñáðÜíù
 	    ðëåïíåêôÞìáôá ùóôüóï Ý÷ïõí ôï êüóôïò ôçò ìåãáëýôåñçò ÷ñÞóçò ÷þñïõ
 	    óôï óêëçñü äßóêï.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Áðü ðïõ èÝëåôå íá ôá
 	    ëÜâåôå;</para>
 
 	  <para>×ñçóéìïðïéïýìå ôï ðåäßï <literal>host=</literal> ãéá íá ðïýìå
 	    óôï <command>cvsup</command> áðü ðïõ íá ëÜâåé ôéò áíáíåþóåéò ôïõ.
 	    ÏðïéïäÞðïôå áðü ôá
 	    <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup mirror sites</link> åßíáé
 	    êáôÜëëçëï, áí êáé èá ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëÝîåôå êÜðïéï
 	    ôï ïðïßï íá âñßóêåôáé êïíôÜ óáò.  Óôï ðáñÜäåéãìá ìáò, èá
 	    ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ìéá öáíôáóôéêÞ ôïðïèåóßá äéáíïìÞò ôïõ &os;, ôï
 	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>Èá ðñÝðåé íá áëëÜîåôå ôï host óå êÜðïéï ðïõ ðñáãìáôéêÜ õðÜñ÷åé
 	    ðñéí åêôåëÝóåôå ôï <application>CVSup</application>.  ÊÜèå öïñÜ
 	    ðïõ åêôåëåßôå ôï <command>cvsup</command>, Ý÷åôå ôçí äõíáôüôçôá
 	    íá áíáôñÝðåôå áõôÞ ôç ñýèìéóç ìÝóù ôçò ãñáììÞò åíôïëþí ìå ôçí
 	    åðéëïãÞ <option>-h <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Ðïõ èÝëåôå íá ôá áðïèçêåýóåôå
 	    óôï ìç÷Üíçìá óáò;</para>
 
 	  <para>Ôï ðåäßï <literal>prefix=</literal> äçëþíåé óôçí
 	    <command>cvsup</command> ðïõ íá áðïèçêåýóåé ôá áñ÷åßá ðïõ
 	    ëáìâÜíåé.  Óôï ðáñÜäåéãìá ìáò, èá âÜëïõìå ôá áñ÷åßá ôïõ ðçãáßïõ
 	    êþäéêá, áðåõèåßáò óôï êýñéï äÝíôñï ðçãáßïõ êþäéêá,
 	    <filename>/usr/src</filename>.  Ï êáôÜëïãïò
 	    <filename>src</filename> èåùñåßôáé äåäïìÝíïò ãéá ôéò óõëëïãÝò
 	    ðïõ Ý÷ïõìå åðéëÝîåé íá ëÜâïõìå, êáé Ýôóé ï óùóôüò ðñïóäéïñéóìüò
 	    åßíáé áõôüò ðïõ öáßíåôáé ðáñáêÜôù:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Ðïõ èá áðïèçêåýóåé ôï
 	    <command>cvsup</command> ôá áñ÷åßá êáôÜóôáóçò ôïõ;</para>
 
 	  <para>Ï ðåëÜôçò <application>CVSup</application> äéáôçñåß êÜðïéá
 	    áñ÷åßá êáôÜóôáóçò (status files) óå áõôü ðïõ áðïêáëåßôáé êáôÜëïãïò
 	    <quote>base</quote>.  Ôá áñ÷åßá áõôÜ âïçèïýí ôï
 	    <application>CVSup</application> íá ëåéôïõñãåß ðéï áðïäïôéêÜ
 	    êñáôþíôáò ëïãáñéáóìü ôùí áíáíåþóåùí ðïõ Ý÷åôå Þäç ëÜâåé.  Èá
 	    ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôïí ðñïåðéëåãìÝíï êáôÜëïãï base,
 	    <filename>/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>Áí ï base êáôÜëïãïò óáò äåí õðÜñ÷åé Þäç, ôþñá åßíáé ìéá êáëÞ
 	    óôéãìÞ íá ôïí äçìéïõñãÞóåôå.  O ðåëÜôçò <command>cvsup</command>
 	    äåí èá åêôåëåßôáé áí ï base êáôÜëïãïò äåí õðÜñ÷åé.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÄéÜöïñåò ñõèìßóåéò ãéá ôï <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <para>ÕðÜñ÷åé áêüìá ìéá êïéíÞ ãñáììÞ ñõèìßóåùí, ç ïðïßá ôõðéêÜ
 	    õðÜñ÷åé óôï <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para>Ôï <literal>release=cvs</literal> äåß÷íåé üôé ï åîõðçñåôçôÞò
 	    èá ðñÝðåé íá ëÜâåé ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ ìÝóù ôïõ êýñéïõ CVS
 	    repository ôïõ &os;.  Áõôü éó÷ýåé ó÷åäüí ðÜíôá, áëëÜ õðÜñ÷ïõí êáé
 	    Üëëåò ðéèáíüôçôåò ðïõ îåöåýãïõí áðü ôï óêïðü áõôÞò ôçò
 	    óõæÞôçóçò.</para>
 
 	  <para>Ç ëÝîç <literal>delete</literal> äßíåé äéêáéþìáôá óôï
 	    <application>CVSup</application> íá äéáãñÜöåé áñ÷åßá.
 	    Èá ðñÝðåé ðÜíôïôå íá Ý÷åôå ôçí åðéëïãÞ áõôÞ, þóôå ôï
 	    <application>CVSup</application> íá ìðïñåß íá êñáôÞóåé ôï äÝíôñï
 	    ôïõ ðçãáßïõ óáò êþäéêá ðëÞñùò áíáíåùìÝíï.  Ôï
 	    <application>CVSup</application> åßíáé áñêåôÜ ðñïóåêôéêü þóôå íá
 	    óâÞíåé ìüíï ôá áñ÷åßá ðïõ âñßóêïíôáé õðü ôçí åõèýíç ôïõ.  Áí ôõ÷üí
 	    âÜëåôå Ýîôñá áñ÷åßá óôïí ßäéï êáôÜëïãï, äåí èá ôá áããßîåé.</para>
 
 	  <para>Ç åðéëïãÞ <literal>use-rel-suffix</literal> åßíáé...
 	    áñ÷áéïëïãéêÞ.  Áí ðñáãìáôéêÜ èÝëåôå íá ìÜèåôå ó÷åôéêÜ ìå áõôÞí,
 	    äéáâÜóôå ôç óåëßäá manual &man.cvsup.1;.  Áëëéþò, áðëþò
 	    ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí, êáé ìçí áíçóõ÷åßôå éäéáßôåñá ãéá áõôÞ.</para>
 
 	  <para>Ç åðéëïãÞ <literal>compress</literal> åíåñãïðïéåß ôç ÷ñÞóç
 	    óõìðßåóçò ôýðïõ gzip óôï êáíÜëé åðéêïéíùíßáò.  Áí Ý÷åôå óýíäåóç
 	    äéêôýïõ ôýðïõ T1 Þ êáé ðéï ãñÞãïñç, ìÜëëïí äåí èá ðñÝðåé íá
 	    ÷ñçóéìïðïéÞóåôå óõìðßåóç.  Óå äéáöïñåôéêÞ ðåñßðôùóç, èá âïçèÞóåé
 	    åîáéñåôéêÜ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¼ëåò ïé åðéëïãÝò ìáæß:</para>
 
 	  <para>Åäþ åßíáé ôï ðëÞñåò <filename>supfile</filename> ãéá ôï
 	    ðáñÜäåéãìá ìáò:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
 	<title>Ôï Áñ÷åßï <filename>refuse</filename></title>
 
 	<para>¼ðùò áíáöÝñáìå ðáñáðÜíù, ôï <application>CVSup</application>
 	  ÷ñçóéìïðïéåß <emphasis>ìÝèïäï pull</emphasis>.  ÂáóéêÜ áõôü óçìáßíåé
 	  üôé óõíäÝåóôå óôïí åîõðçñåôçôÞ <application>CVSup</application>,
 	  áõôüò ëÝåé <quote>ÁõôÜ åßíáé ôá áñ÷åßá ðïõ ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå
 	  áðü ìÝíá..</quote>, êáé ôï äéêü óáò ðñüãñáììá áðáíôÜåé
 	  <quote>ÅíôÜîåé, èá ðÜñù áõôü, áõôü, áõôü, êáé áõôü.</quote> Óôçí
 	  ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç, ï ðåëÜôçò <application>CVSup</application> èá
 	  ðÜñåé êÜèå áñ÷åßï ðïõ óõíäÝåôáé ìå ôçí óõëëïãÞ êáé ôï tag ðïõ Ý÷åôå
 	  êáèïñßóåé óôï áñ÷åßï ñõèìßóåùí.  Ùóôüóï ìðïñåß íá ìçí ôï åðéèõìåßôå
 	  áõôü ðÜíôá, åéäéêÜ áí óõã÷ñïíßæåôå ôá äÝíôñá
 	  <filename>doc</filename>, <filename>ports</filename> Þ
 	  <filename>www</filename> &mdash; ïé ðåñéóóüôåñïé Üíèñùðïé äåí
 	  ìðïñïýí íá äéáâÜóïõí ôÝóóåñéò Þ ðÝíôå ãëþóóåò êáé Ýôóé äåí
 	  ÷ñåéÜæåôáé íá êáôåâÜóïõí áñ÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé åéäéêÜ óå áõôÝò.  Áí
 	  ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï <application>CVSup</application> ãéá ôçí óõëëïãÞ
 	  ôùí Ports, ìðïñåßôå íá îåðåñÜóåôå áõôÞ ôç óõìðåñéöïñÜ êáèïñßæïíôáò
 	  óõãêåêñéìÝíåò óõëëïãÝò (ð.÷. <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
 	  <emphasis>ports-biology</emphasis> áíôß ãéá
 	  <emphasis>ports-all</emphasis>).  Ùóôüóï, åðåéäÞ ôá äÝíôñá
 	  <filename>doc</filename> êáé <filename>www</filename> äåí äéáèÝôïõí
 	  óõëëïãÝò ÷ùñéóìÝíåò áíÜ ãëþóóá, ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá áðü
 	  ôá âïëéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ <application>CVSup</application>: ôï
 	  áñ÷åßï <filename>refuse</filename>.</para>
 
 	<para>Ôï áñ÷åßï <filename>refuse</filename> ïõóéáóôéêÜ ëÝåé óôï
 	  <application>CVSup</application> üôé äåí ðñÝðåé íá ðÜñåé êÜèå áñ÷åßï
 	  áðü ìéá óõëëïãÞ.  Ìå Üëëá ëüãéá, ëÝåé óôïí ðåëÜôç íá
 	  <emphasis>áñíçèåß</emphasis> óõãêåêñéìÝíá áñ÷åßá ðïõ ðñïóöÝñåé ï
 	  åîõðçñåôçôÞò.  Ôï áñ÷åßï <filename>refuse</filename> ìðïñåß íá
 	  âñåèåß (Þ íá äçìéïõñãçèåß áí äåí Ý÷åôå Þäç) óôï
 	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
 	  Ôï <replaceable>base</replaceable> êáèïñßæåôáé óôï
 	  <filename>supfile</filename>.  Ôï äéêü ìáò
 	  <replaceable>base</replaceable> åßíáé óôï
 	  <filename>/var/db</filename>, ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ôï ðñïåðéëåãìÝíï
 	  áñ÷åßï <filename>refuse</filename> èá åßíáé ôï
 	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
 	<para>Ôï áñ÷åßï <filename>refuse</filename> Ý÷åé éäéáßôåñá áðëÞ ìïñöÞ.
 	  Áðëþò ðåñéÝ÷åé ôá ïíüìáôá ôùí áñ÷åßùí êáé êáôáëüãùí ôá ïðïßá äåí
 	  åðéèõìåßôå íá êáôåâÜóåôå.  Ãéá ðáñÜäåéãìá, áí äåí ìéëÜôå ãëþóóåò
 	  åêôüò áðü ÁããëéêÜ êáé ëßãá ÃåñìáíéêÜ, êáé äåí áéóèÜíåóôå ôçí áíÜãêç
 	  íá äéáâÜóåôå ôçí ÃåñìáíéêÞ ìåôÜöñáóç ôçò ôåêìçñßùóçò, ìðïñåßôå íá
 	  âÜëåôå ôá áêüëïõèá óôï äéêü óáò áñ÷åßï
 	  <filename>refuse</filename>:</para>
 
 	<screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
 	<para>ê.ï.ê. ãéá ôéò õðüëïéðåò ãëþóóåò (ìðïñåßôå íá âñåßôå ôçí ðëÞñç
 	  ëßóôá óôï <ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/"> &os; CVS
 	    repository</ulink>).</para>
 
 	<para>Ìå áõôÞ ôç ÷ñÞóéìç äõíáôüôçôá, ïé ÷ñÞóôåò ðïõ Ý÷ïõí áñãÞ óýíäåóç
 	  Þ ðëçñþíïõí ôï Internet ìå ÷ñïíï÷ñÝùóç áíÜ ëåðôü, èá ìðïñÝóïõí íá
 	  åîïéêïíïìÞóïõí ðïëýôéìï ÷ñüíï êáèþò äåí èá ÷ñåéÜæåôáé ðëÝïí íá
 	  êáôåâÜóïõí áñ÷åßá ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõí ðïôÝ.  Ãéá
 	  ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá áñ÷åßá
 	  <filename>refuse</filename> êáé Üëëá ÷ñÞóéìá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ
 	  <application>CVSup</application>, ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôçí
 	  áíôßóôïé÷ç óåëßäá ôïõ manual.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Åêôåëþíôáò ôï <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Åßóôå ôþñá Ýôïéìïé íá äïêéìÜóåôå ìéá áíáíÝùóç.  Ç ãñáììÞ åíôïëÞò
 	ãéá ôï óêïðü áõôü åßíáé éäéáßôåñá áðëÞ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>üðïõ ôï <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	åßíáé öõóéêÜ ôï üíïìá ôïõ áñ÷åßïõ <filename>supfile</filename> ðïõ
 	ìüëéò äçìéïõñãÞóáôå.  ÕðïèÝôïíôáò üôé ÷ñçóéìïðïéåßôå ôá X11, ç åíôïëÞ
 	<command>cvsup</command> èá óáò åìöáíßóåé Ýíá ãñáöéêü ðáñÜèõñï ìå
 	êÜðïéá ðëÞêôñá óõíçèéóìÝíùí ëåéôïõñãéþí.  ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï
 	<guibutton>go</guibutton>, êáé ðáñáêïëïõèÞóôå ôçí åêôÝëåóç.</para>
 
       <para>Êáèþò óôçí ðåñßðôùóç ìáò áíáíåþíåôáé ôï ðñáãìáôéêü äÝíôñï
 	<filename>/usr/src</filename>, èá ÷ñåéáóôåß íá åêôåëÝóåôå ôï
 	ðñüãñáììá ùò <username>root</username> þóôå ç
 	<command>cvsup</command> íá Ý÷åé ôá äéêáéþìáôá ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá
 	áíáíåþóåé ôá áñ÷åßá óáò.  Êáèþò ìüëéò Ý÷åôå äçìéïõñãÞóåé ôï áñ÷åßï
 	ñõèìßóåùí, êáé äåí Ý÷åôå ðïôÝ ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ðñüãñáììá, ßóùò
 	áéóèÜíåóôå ëßãï Üâïëá.  ÕðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá êÜíåôå äïêéìáóôéêÞ
 	åêôÝëåóç ÷ùñßò íá ðåéñÜîåôå ôá ðïëýôéìá áñ÷åßá óáò.  Áðëþò
 	äçìéïõñãÞóôå Ýíá Üäåéï êáôÜëïãï óå Ýíá âïëéêü ìÝñïò, êáé äþóôå ôï óáí
 	Ýîôñá ðáñÜìåôñï óôçí ãñáììÞ åíôïëþí:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>Ï êáôÜëïãïò ðïõ êáèïñßóáôå èá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò ðñïïñéóìüò ãéá
 	üëåò ôéò áíáíåþóåéò áñ÷åßùí.  Ôï <application>CVSup</application> èá
 	åîåôÜóåé ôá êáíïíéêÜ áñ÷åßá óáò óôï <filename>/usr/src</filename>,
 	áëëÜ äåí èá ôñïðïðïéÞóåé ïýôå èá äéáãñÜøåé êáíÝíá áðü áõôÜ.  ÊÜèå
 	áíáíÝùóç áñ÷åßïõ èá ãßíåé óôïí êáôÜëïãï
 	<filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	Ôï <application>CVSup</application> üôáí åêôåëåßôáé ìå áõôü ôïí ôñüðï
 	áöÞíåé åðßóçò áíÝðáöá ôá áñ÷åßá êáôÜóôáóçò ôïõ óôïí êáôÜëïãï base.  Ïé
 	íÝåò åêäüóåéò ôùí áñ÷åßùí áõôþí èá ãñáöïýí óôïí êáèïñéóìÝíï êáôÜëïãï.
 	Áí Ý÷åôå áðëþò ðñüóâáóç áíÜãíùóçò óôï <filename>/usr/src</filename>,
 	äåí ÷ñåéÜæåóôå íá åßóôå êáí <username>root</username> ãéá íá êÜíåôå
 	áõôÞ ôç äïêéìáóôéêÞ åêôÝëåóç.</para>
 
       <para>Áí äåí åêôåëåßôå ôá X11 Þ áðëþò äåí óáò áñÝóïõí ôá ãñáöéêÜ
 	ðåñéâÜëëïíôá, ìðïñåßôå íá äþóåôå êÜðïéåò åðéëïãÝò óôçí ãñáììÞ åíôïëþí
 	üôáí åêôåëåßôå ôçí <command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Ç åðéëïãÞ <option>-g</option> ëÝåé óôï
 	<application>CVSup</application> íá ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ãñáöéêü ôïõ
 	ðåñéâÜëëïí.  Áõôü ãßíåôáé áõôüìáôá áí äåí åêôåëïýíôáé ôá X11, áëëÜ
 	äéáöïñåôéêÜ èá ðñÝðåé íá ôï êáèïñßóåôå.</para>
 
       <para>Ç åðéëïãÞ <option>-L 2</option> ëÝåé óôï
 	<application>CVSup</application> íá åìöáíßóåé üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò
 	ãéá üëåò ôéò áíáíåþóåéò áñ÷åßùí ðïõ åêôåëåß.  ÕðÜñ÷ïõí ôñßá åðßðåäá
 	ðåñéãñáöÞò, áðü ôï <option>-L 0</option> ùò ôï <option>-L 2</option>.
 	Ç ðñïåðéëïãÞ åßíáé ôï 0, ðïõ óçìáßíåé áðüëõôç óéùðÞ åêôüò áðü ìçíýìáôá
 	ëÜèïõò.</para>
 
       <para>ÕðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìåò áñêåôÝò áêüìá åðéëïãÝò.  Ãéá ìéá ðåñéëçðôéêÞ
 	ëßóôá, ãñÜøôå <command>cvsup -H</command>.  Ãéá ðåñéóóüôåñï
 	ëåðôïìåñåßò ðåñéãñáöÝò, äåßôå ôç óåëßäá ôïõ manual.</para>
 
       <para>¼ôáí ìåßíåôå éêáíïðïéçìÝíïò áðü ôïí ôñüðï ðïõ ãßíïíôáé ïé
 	áíáíåþóåéò, ìðïñåßôå íá êáíïíßóåôå ôçí óå ôáêôÜ äéáóôÞìáôá åêôÝëåóç
 	ôïõ <application>CVSup</application> ìå ôçí ÷ñÞóç ôïõ
 	&man.cron.8;.  Ðñïöáíþò äåí èá ðñÝðåé íá áöÞóåôå ôï
 	<application>CVSup</application> íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï ãñáöéêü ôïõ
 	ðåñéâÜëëïí üôáí ôï åêôåëåßôå ìÝóù ôïõ &man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title>ÓõëëïãÝò Áñ÷åßùí ôïõ<application>CVSup</application></title>
 
       <para>Ïé óõëëïãÝò áñ÷åßùí ðïõ äéáôßèåíôáé ìÝóù ôïõ
 	<application>CVSup</application> åßíáé ïñãáíùìÝíåò éåñáñ÷éêÜ.
 	ÕðÜñ÷ïõí ëßãåò ìåãÜëåò óõëëïãÝò, êáé áõôÝò ÷ùñßæïíôáé óå ìéêñüôåñåò
 	õðï-óõëëïãÝò.  Ç ëÞøç ìéáò ìåãÜëçò óõëëïãÞò, éóïäõíáìåß ìå ôçí ëÞøç
 	êÜèå ìéáò áðü ôéò õðï-óõëëïãÝò ôéò.  Ïé éåñáñ÷éêÝò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôùí
 	óõëëïãþí, áíôéêáôïðôñßæïíôáé ðáñáêÜôù ìå ôçí ÷ñÞóç ôùí åóï÷þí.</para>
 
       <para>Ïé ðéï óõ÷íÜ ÷ñçóéìïðïéïýìåíåò óõëëïãÝò åßíáé ç
 	<literal>src-all</literal>, êáé ç
 	<literal>ports-all</literal>.  Ïé Üëëåò óõëëïãÝò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï
 	áðü ìéêñÝò ïìÜäåò áíèñþðùí ãéá åéäéêïýò óêïðïýò, êáé êÜðïéá mirror
 	sites ìðïñåß íá ìçí ôéò Ý÷ïõí êáèüëïõ.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ôï êýñéï CVS repository ôïõ &os;, ðïõ ðåñéëáìâÜíåé êáé ôïí
 	      êþäéêá êñõðôïãñáößáò.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Áñ÷åßá ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí äéáíïìÞ êáé ôï mirroring
 		    ôïõ &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Ðçãáßïò êþäéêáò ãéá ôï &os; Handbook êáé ôçí õðüëïéðç
 		    ôåêìçñßùóç.  Äåí ðåñéëáìâÜíåé áñ÷åßá ãéá ôï web site ôïõ
 		    &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Ç óõëëïãÞ Ports ôïõ &os;.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Áí äåí èÝëåôå íá áíáíåþóåôå üëï ôï
 		      <literal>ports-all</literal> (ôï ðëÞñåò äÝíôñï ôùí
 		      ports), áëëÜ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìéá áðü ôéò õðïóõëëïãÝò
 		      ðïõ öáßíïíôáé ðáñáêÜôù, âåâáéùèåßôå üôé
 		      <emphasis>ðÜíôá</emphasis> áíáíåþíåôå ôçí õðïóõëëïãÞ
 		      <literal>ports-base</literal>! ¼ôáí êÜôé áëëÜæåé óôï
 		      óýóôçìá ìåôáãëþôôéóçò ôùí ports ðïõ áíôéðñïóùðåýåôáé áðü
 		      ôï <literal>ports-base</literal>, åßíáé ðñáêôéêÜ âÝâáéï
 		      üôé ïé áëëáãÝò áõôÝò ðïëý óýíôïìá èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí áðü
 		      <quote>ðñáãìáôéêÜ</quote> ports.  ¸ôóé, áí áíáíåþíåôå
 		      ìüíï ôá <quote>ðñáãìáôéêÜ</quote> ports êáé áõôÜ
 		      ÷ñçóéìïðïéïýí êÜðïéåò áðü ôéò íÝåò äõíáôüôçôåò, õðÜñ÷åé
 		      ìåãÜëç ðéèáíüôçôá ç ìåôáãëþôôéóç ôïõò íá áðïôý÷åé ìå
 		      êÜðïéï ìõóôçñéþäåò ìÞíõìá ëÜèïõò.  Ôï
 		      <emphasis>ðñþôï</emphasis> ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåôå
 		      óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åßíáé íá âåâáéùèåßôå üôé åßíáé
 		      åíçìåñùìÝíç ç óõëëïãÞ óáò
 		      <literal>ports-base</literal>.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Áí óêïðåýåôå íá äçìéïõñãÞóåôå ôï äéêü óáò ôïðéêü
 		      áíôßãñáöï ôïõ <filename>ports/INDEX</filename>, èá
 		      <emphasis>ðñÝðåé</emphasis> íá äå÷ôåßôå ôç óõëëïãÞ
 		      <literal>ports-all</literal> (ïëüêëçñï ôï äÝíôñï ôùí
 		      ports).  H äçìéïõñãßá ôïõ
 		      <filename>ports/INDEX</filename> áðü ìç-ðëÞñåò äÝíôñï
 		      äåí õðïóôçñßæåôáé.  Äåßôå ôï
 		      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX"> FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ãéá ôçí âïÞèåéá ÷ñçóôþí ìå
 			  áíáðçñßåò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÁñáâéêÞò Ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá áðïèÞêåõóçò êáé óõìðßåóçò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ports ó÷åôéêÜ ìå áóôñïíïìßá.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç Þ÷ïõ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÂáóéêÜ áñ÷åßá ôùí ports ãéá õðïóôÞñéîç ôïõ
 			  óõóôÞìáôïò ìåôáãëþôôéóçò.  ÄéÜöïñá áñ÷åßá ðïõ
 			  âñßóêïíôáé óôïõò õðïêáôáëüãïõò
 			  <filename>Mk/</filename> êáé
 			  <filename>Tools/</filename> ôïõ
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Ðáñáêáëïýìå äåßôå ôçí <link
 			      linkend="cvsup-collec-pbase-warn">óçìáíôéêÞ
 			      ðñïåéäïðïßçóç ðáñáðÜíù</link>: èá ðñÝðåé
 			    <emphasis>ðÜíôïôå</emphasis> íá åíçìåñþíåôå áõôÞ
 			    ôçí õðïóõëëïãÞ, üôáí åíçìåñþíåôå ïðïéïäÞðïôå ôìÞìá
 			    ôçò óõëëïãÞò Ports ôïõ &os;.</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá ìÝôñçóçò áðüäïóçò
 			  (Benchmarks).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Âéïëïãßá.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ó÷åäßáóçò ìå ôç âïÞèåéá
 			  õðïëïãéóôÞ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÊéíåæéêÞò Ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü åðéêïéíùíéþí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ìåôáôñïðåßò ÷áñáêôÞñùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÂÜóåéò ÄåäïìÝíùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Áíôéêåßìåíá ðïõ âñßóêïíôáí óõíÞèùò óå Ýíá
 			  ãñáöåßï ðñéí ôçí åöåýñåóç ôùí õðïëïãéóôþí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÂïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá ãéá ôçí áíÜðôõîç
 			  ëïãéóìéêïý.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ó÷åôéêü ìå DNS.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓõíôÜêôåò êåéìÝíïõ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÅîïìïéùôÝò Üëëùí ëåéôïõñãéêþí óõóôçìÜôùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>×ñçìáôïïéêïíïìéêÜ ðñïãñÜììáôá.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá FTP (ðåëÜôåò êáé
 			  åîõðçñåôçôÝò).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ðáé÷íßäéá.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÃåñìáíéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ãñáöéêþí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç åâñáúêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÏõããáñÝæéêçò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá ãéá ôï IRC.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÉáðùíéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ãéá ôçí &java;.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÊïñåáôéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ãëþóóåò ðñïãñáììáôéóìïý.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá çëåêôñïíéêïý ôá÷õäñïìåßïõ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ìáèçìáôéêþí õðïëïãéóìþí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÄéÜöïñá âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ðïëõìÝóùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü äéêôýùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü Üìåóùí ìçíõìÜôùí (instant
 			  messaging).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü äéá÷åßñéóçò äéêôýùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Äéêôýùóç peer-to-peer.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ãéá ôï USENET.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ãéá ôçí õðïóôÞñéîç óõóêåõþí ôýðïõ
 			  <trademark class="trade">Palm</trademark>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÐïëùíéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ãéá ôç äéá÷åßñéóç ðáêÝôùí êáé
 			  ports.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÐïñôïãáëéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü åêôõðþóåùí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÑùóéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÅðéóôçìïíéêÜ ðñïãñÜììáôá.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá áóöáëåßáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Shells ãéá ôçí ãñáììÞ åíôïëþí.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÂïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá óõóôÞìáôïò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá åðåîåñãáóßáò êåéìÝíïõ (äåí ðåñéëáìâÜíåé
 			  åðéôñáðÝæéá ôõðïãñáößá).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÏõêñáíéêÞò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÕðïóôÞñéîç ÂéåôíáìÝæéêçò ãëþóóáò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ëïãéóìéêü ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôïí ðáãêüóìéï éóôü
 			  (World Wide Web).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ports ãéá õðïóôÞñéîç ôïõ óõóôÞìáôïò X
 			  Windows.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ñïëüãéá ãéá ôï X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-drivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò ãéá ôá X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Äéá÷åéñéóôÝò áñ÷åßùí ãéá ôá X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÃñáììáôïóåéñÝò êáé åñãáëåßá ãñáììáôïóåéñþí ãéá
 			  X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÅñãáëåéïèÞêåò X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÅîõðçñåôçôÝò X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÈÝìáôá ãéá X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Äéá÷åéñéóôÝò ðáñáèýñùí (window managers) ãéá
 			  X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Ðçãáßïò êþäéêáò ãéá ôï projects repository ôïõ
 		    &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Ï âáóéêüò ðçãáßïò êþäéêá ôïõ &os;, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ
 		    ôïõ êþäéêá êñõðôïãñáößáò.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÄéÜöïñá áñ÷åßá óôçí êïñõöÞ ôïõ
 			  <filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ðïõ ðéèáíüí íá áðáéôïýíôáé óå êáôÜóôáóç
 			  ëåéôïõñãßáò åíüò ÷ñÞóôç (single-user)
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá êáé âéâëéïèÞêåò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôçí
 			  Üäåéá ÷ñÞóçò CDDL
 			  (<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá êáé âéâëéïèÞêåò ðïõ äåí áíÞêïõí óôï
 			  &os; Project, êáé ôá ïðïßá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
 			  ïõóéáóôéêÜ áíáëëïßùôá
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá êáé âéâëéïèÞêåò êñõðôïãñÜöçóçò ðïõ äåí
 			  áíÞêïõí óôï &os; project êáé ôá ïðïßá
 			  ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ïõóéáóôéêÜ áíáëëïßùôá
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos êáé DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Äåí
 			  ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óôéò ôñÝ÷ïõóåò åêäüóåéò ôïõ
 			  &os;.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Áñ÷åßá ñõèìßóåùí ôïõ óõóôÞìáôïò
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ðáé÷íßäéá
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ôçí Üäåéá ÷ñÞóçò
 			  GNU Public License
 			  (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Áñ÷åßá åðéêåöáëßäùí
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐáêÝôï áóöáëåßáò Kerberos5
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐáêÝôï áóöáëåßáò KerberosIV
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÂéâëéïèÞêåò
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá óõóôÞìáôïò ôá ïðïßá öõóéïëïãéêÜ
 			  åêôåëïýíôáé áðü Üëëá ðñïãñÜììáôá
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Áñ÷åßá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ìéáò
 			  Ýêäïóçò ôïõ &os;
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-rescue
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐñïãñÜììáôá ìå óôáôéêÞ ìåôáãëþôôéóç ãéá ÷ñÞóç
 			  óå Ýêôáêôåò ðåñéðôþóåéò åðáíáöïñÜò ôïõ óõóôÞìáôïò.
 			  Äåßôå ôï &man.rescue.8;
 			  (<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá óõóôÞìáôïò ãéá ëåéôïõñãßá óå êáôÜóôáóç
 			  åíüò ÷ñÞóôç (single user mode)
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÂéâëéïèÞêåò êáé åíôïëÝò êñõðôïãñÜöçóçò
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Áñ÷åßá ôá ïðïßá ìðïñåß íá åßíáé êïéíÜ áíÜìåóá óå
 			  ðïëëáðëÜ óõóôÞìáôá
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ï ðõñÞíáò
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Êþäéêáò êñõðôïãñáößáò ôïõ ðõñÞíá
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÄéÜöïñá åñãáëåßá ãéá ôç óõíôÞñçóç ôïõ &os;
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá ÷ñÞóôç
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Åñãáëåßá óõóôÞìáôïò
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Ï ðçãáßïò êþäéêáò ãéá ôçí ôïðïèåóßá WWW ôïõ
 		    &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ôá áñ÷åßá ñõèìßóåùí ôïõ ßäéïõ ôïõ åîõðçñåôçôÞ
 	      <application>CVSup</application>.  ×ñçóéìïðïéåßôáé áðü
 	      <application>CVSup</application> mirror sites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>H âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ óõóôÞìáôïò ðáñáêïëïýèçóçò ðñïâëçìÜôùí
 	      GNATS.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ôá áñ÷åßá ôçò ëßóôáò ôá÷õäñïìåßïõ ôïõ &os;.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ðñï-åðåîåñãáóìÝíá áñ÷åßá ôçò äéêôõáêÞò ôïðïèåóßáò (WWW) ôïõ
 	      &os; (ü÷é ï ðçãáßïò êþäéêáò).  ×ñçóéìïðïéåßôáé áðü WWW mirror
 	      sites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Ãéá Ðåñéóóüôåñåò Ðëçñïöïñßåò</title>
 
       <para>Ãéá ôï FAQ ôïõ <application>CVSup</application> êáé Üëëåò
 	ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå áõôü, äåßôå ôç
 	<ulink url="http://www.cvsup.org">Óåëßäá ôïõ CVSup</ulink>.</para>
 
       <para>ÓõæçôÞóåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ
 	<application>CVSup</application> óôï &os; ëáìâÜíïõí ÷þñá óôçí
 	&a.hackers;.  Óôç ëßóôá áõôÞ, êáèþò êáé óôçí &a.announce;
 	áíáêïéíþíïíôáé êáé ïé íÝåò åêäüóåéò ôïõ ðñïãñÜììáôïò.</para>
 
       <para>Ãéá åñùôÞóåéò Þ áíáöïñÝò óöáëìÜôùí ó÷åôéêÜ ìå ôï
 	<application>CVSup</application> ñßîôå ìéá ìáôéÜ óôï
 	<ulink url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">CVSup FAQ</ulink>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>Ôïðïèåóßåò CVSup</title>
 
       <para>Ìðïñåßôå íá âñåßôå åîõðçñåôçôÝò <link linkend="cvsup">CVSup</link>
 	ãéá ôï &os; óôéò áêüëïõèåò ôïðïèåóßåò:</para>
 
       &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
       &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
       &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>ÅôéêÝôåò (Tags) ãéá ôï CVS</title>
 
     <para>¼ôáí êáôåâÜæåôå Þ áíáíåþíåôå ôïí ðçãáßï êþäéêá ìÝóù ôçò
       <application>cvs</application> ç ôçò
       <application>CVSup</application>, èá ðñÝðåé íá êáèïñßóåôå ìéá åôéêÝôá
       Ýêäïóçò (revision tag).  ¸íá revision tag áíáöÝñåôáé åßôå óå ìéá
       óõãêåêñéìÝíç ðïñåßá áíÜðôõîçò ôïõ &os;, åßôå óå Ýíá óõãêåêñéìÝíï ÷ñïíéêü
       óçìåßï.  Ï ðñþôïò ôýðïò ïíïìÜæåôáé
       <quote>åôéêÝôá êëÜäïõ (branch tag)</quote>, êáé ï äåýôåñïò ïíïìÜæåôáé
       <quote>åôéêÝôá Ýêäïóçò (release tag)</quote>.</para>
 
     <sect2>
       <title>ÅôéêÝôåò ÊëÜäùí (Branch Tags)</title>
 
       <para>¼ëåò áõôÝò, ìå ôçí åîáßñåóç ôïõ <literal>HEAD</literal> (ôï ïðïßï
 	åßíáé ðÜíôá Ýãêõñç åôéêÝôá), éó÷ýïõí ìüíï ãéá ôï äÝíôñï
 	<filename>src/</filename>.  Ôá äÝíôñá <filename>ports/</filename>,
 	<filename>doc/</filename>, êáé <filename>www/</filename> äåí Ý÷ïõí
 	êëÜäïõò.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>HEAD</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ðñüêåéôáé ãéá ôï óõìâïëéêü üíïìá ôçò êýñéáò ãñáììÞò
 	      áíÜðôõîçò, Þ &os;-CURRENT.  Åßíáé åðßóçò ôï ðñïåðéëåãìÝíï tag áí
 	      äåí êáèïñéóôåß êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï revision.</para>
 
 	    <para>Óôï <application>CVSup</application>, ôï tag áõôü
 	      áíôéðñïóùðåýåôáé áðü ìéá <literal>.</literal> (äåí ðñüêåéôáé ãéá
 	      óçìåßï óôßîçò ôçò ðñüôáóçò, áëëÜ ãéá ôïí ðñáãìáôéêü ÷áñáêôÞñá
 	      <literal>.</literal>).</para>
 
 	    <note>
 	      <para>Óôï CVS, áõôÞ åßíáé êáé ç ðñïåðéëïãÞ áí äåí êáèïñéóôåß
 		revision tag.  ÓõíÞèùò <emphasis>äåí</emphasis> åßíáé êáëÞ
 		éäÝá íá êÜíåôå checkout êáé áíáíÝùóç óôïí ðçãáßï êþäéêá ôïõ
 		CURRENT óå Ýíá ìç÷Üíçìá STABLE, åêôüò áí áõôÞ åßíáé ðñáãìáôéêÜ
 		ç ðñüèåóç óáò.</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_9</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-9.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      &os;&nbsp;9-STABLE</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_9_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-9.0, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-8.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      &os; 8-STABLE</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-8.3, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-8.2, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-8.1, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-8.0, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-7.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      &os; 7-STABLE</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-7.4, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-7.3, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-7.2, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-7.1, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-7.0, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-6.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      &os; 6-STABLE</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-6.4, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-6.3, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-6.2, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-6.1, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-6.0, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-5.X, ãíùóôÞ åðßóçò ùò
 	      &os; 5-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-5.5, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-5.4, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ôïõ &os;-5.3, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò &os;-5.2 êáé &os;-5.2.1, ÷ñçóéìïðïéåßôáé
 	      ìüíï ãéá åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò
 	      äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-5.1, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      ãéá åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-5.0, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-4.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      &os; 4-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_11</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.11, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_10</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.10, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_9</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.9, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_8</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.8, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_7</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.7, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôá &os;-4.6 êáé &os;-4.6.2,
 	      ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò
 	      êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.5, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.4, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ Ýêäïóçò ãéá ôï &os;-4.3, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï ãéá
 	      åíçìåñþóåéò áóöáëåßáò êáé Üëëåò êñßóéìåò äéïñèþóåéò.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-3.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      3.X-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ç ãñáììÞ áíÜðôõîçò ãéá ôï &os;-2.2.X, ãíùóôÞ åðßóçò êáé ùò
 	      2.2-STABLE.  Ç ãñáììÞ áõôÞ èåùñåßôáé ïõóéáóôéêÜ
 	      ðáñù÷çìÝíç.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÅôéêÝôåò Åêäüóåùí (Release Tags)</title>
 
       <para>Ïé åôéêÝôåò áõôÝò áíáöÝñïíôáé óå ìéá óõãêåêñéìÝíç ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ
 	êáôÜ ôçí ïðïßá Ýãéíå ìéá êáíïíéêÞ Ýêäïóç (release) ôïõ &os;.  Ç
 	äéáäéêáóßá ôçò Ýêäïóçò ôåêìçñéþíåôáé ìå ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò óôá
 	Ýããñáöá <ulink
 	  url="&url.base;/releng/">Ðëçñïöïñßåò Äéáäéêáóßáò
 	  ¸êäïóçò</ulink> êáé <ulink
 	  url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Äéáäéêáóßá
 	  ¸êäïóçò</ulink>.
 	Ôï äÝíôñï <filename class="directory">src</filename> ÷ñçóéìïðïéåß
 	ïíüìáôá åôéêåôþí ðïõ îåêéíïýí ìå ôç ëÝîç <literal>RELENG_</literal>.
 	Ôá äÝíôñá <filename class="directory">ports</filename> êáé
 	<filename class="directory">doc</filename> ÷ñçóéìïðïéïýí åôéêÝôåò ðïõ
 	îåêéíïýí ìå ôç ëÝîç <literal>RELEASE</literal>.
 	ÔÝëïò, óôï äÝíôñï <filename class="directory">www</filename> äåí
 	äßíåôáé êÜðïéá åéäéêÞ åôéêÝôá ðïõ íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôéò
 	åêäüóåéò.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_9_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 9.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 8.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 7.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 6.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.11</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.10</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.2.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.9</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.8</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 5.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.7</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.6.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.6.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.6</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.1.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; 4.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.8</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.7</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.6</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>Ôïðïèåóßåò AFS</title>
 
     <para>ÅîõðçñåôçôÝò AFS ãéá ôï &os; èá âñåßôå óôéò áêüëïõèåò
       ôïðïèåóßåò:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Óïõçäßá</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ç äéáäñïìÞ ãéá ôá áñ÷åßá åßíáé:
 	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Õðåýèõíïò ÓõíôÞñçóçò: <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>Ôïðïèåóßåò rsync</title>
 
     <para>Ôï &os; åßíáé äéáèÝóéìï ìÝóù ôïõ ðñùôïêüëëïõ rsync óôéò áêüëïõèåò
       ôïðïèåóßåò.  Ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá <application>rsync</application>
       ëåéôïõñãåß ìå ðåñßðïõ ôïí ßäéï ôñüðï ìå ôçí åíôïëÞ &man.rcp.1;, áëëÜ
       Ý÷åé ðåñéóóüôåñåò åðéëïãÝò êáé ÷ñçóéìïðïéåß ôï ðñùôüêïëëï áðïìáêñõóìÝíçò
       áíáíÝùóçò ôï ïðïßï ìåôáöÝñåé ìüíï ôéò äéáöïñÝò ìåôáîý äýï óåô áñ÷åßùí,
       åðéôá÷ýíïíôáò Ýôóé éäéáßôåñá ôï óõã÷ñïíéóìü ìÝóù ôïõ äéêôýïõ.  Áõôü
       åßíáé ðåñéóóüôåñï ÷ñÞóéìï áí äéáôçñåßôå mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP Þ ôïõ
       CVS Repository ôïõ &os;.  Ç óõëëïãÞ åöáñìïãþí
       <application>rsync</application> äéáôßèåôáé ãéá ðïëëÜ ëåéôïõñãéêÜ
       óõóôÞìáôá, óôï &os; äåßôå ôï port
       <filename role="package">net/rsync</filename> Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôï
       áíôßóôïé÷ï ðáêÝôï.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Äçìïêñáôßá ôçò Ôóå÷ßáò</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>ftp: Ìåñéêü mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Ïëëáíäßá</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ
 		FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Ñùóßá</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.mtu.ru/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>&os;-gnats: Ç âÜóç äåäïìÝíùí ôïõ óõóôÞìáôïò
 		ðáñáêïëïýèçóçò óöáëìÜôùí GNATS.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>&os;-Archive: Mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ðáëáéüôåñùí
 		åêäüóåùí (archive) ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Óïõçäßá</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp4.se.freebsd.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ÔáÀâÜí</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ
 		&os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ÇíùìÝíï Âáóßëåéï</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>sites/ftp.freebsd.org: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ
 		FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò ÁìåñéêÞò</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Ï äéáêïìéóôÞò áõôüò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï áðü êýñéá
 	    mirror sites ôïõ &os;.</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: To êýñéï (master) óýóôçìá áñ÷åßùí ôïõ
 		äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>acl: Ç êýñéá ëßóôá ACL ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>ÄéáèÝóéìåò ÓõëëïãÝò:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: ÐëÞñåò mirror ôïõ äéáêïìéóôÞ FTP ôïõ &os;.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index c2061bfc69..da75befadc 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -1,552 +1,552 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <article lang='en'>
   <articleinfo>
     <title>Contributing to FreeBSD</title>
 
     <abstract>
       <para>This article describes the different ways in which an
 	individual or organization may contribute to the FreeBSD
 	Project.</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Contributed by </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>contributing</primary></indexterm>
 
   <para>So you want to contribute to FreeBSD? That is great!  FreeBSD
     <emphasis>relies</emphasis> on the contributions of its user base
     to survive.  Your contributions are not only appreciated, they are
     vital to FreeBSD's continued growth.</para>
 
   <para>Contrary to what some people might have you believe, you do
     not need to be a hot-shot programmer or a close personal friend of
     the FreeBSD core team to have your contributions accepted.  A
     large and growing number of international contributors, of greatly
     varying ages and areas of technical expertise, develop FreeBSD.
     There is always more work to be done than there are people
     available to do it, and more help is always appreciated.</para>
 
   <para>The FreeBSD project is responsible for an entire operating
     system environment, rather than just a kernel or a few scattered
     utilities.  As such, our <filename>TODO</filename> lists span a
     very wide range of tasks: from documentation, beta testing and
     presentation, to the system installer and highly specialized types
     of kernel development.  People of any skill level, in almost any
     area, can almost certainly help the project.</para>
 
   <para>Commercial entities engaged in FreeBSD-related enterprises are
     also encouraged to contact us.  Do you need a special extension to
     make your product work? You will find us receptive to your
     requests, given that they are not too outlandish.  Are you working
     on a value-added product? Please let us know! We may be able to
     work cooperatively on some aspect of it.  The free software world
     is challenging many existing assumptions about how software is
     developed, sold, and maintained, and we urge you to at least give
     it a second look.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>What Is Needed</title>
 
     <para>The following list of tasks and sub-projects represents
       something of an amalgam of various <filename>TODO</filename>
       lists and user requests.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Ongoing Non-Programmer Tasks</title>
 
       <para>Many people who are involved in FreeBSD are not
 	programmers.  The Project includes documentation writers, Web
 	designers, and support people.  All that these people need to
 	contribute is an investment of time and a willingness to
 	learn.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Read through the FAQ and Handbook periodically.  If
 	    anything is badly explained, out of date or even just
 	    completely wrong, let us know.  Even better, send us a fix
 	    (Docbook is not difficult to learn, but there is no
 	    objection to ASCII submissions).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Help translate FreeBSD documentation into your native
 	    language.  If documentation already exists for your
 	    language, you can help translate additional documents or
 	    verify that the translations are up-to-date.  First take a
 	    look at the <ulink
 	      url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">Translations
 	      FAQ</ulink> in the FreeBSD Documentation Project Primer.
 	    You are not committing yourself to translating every
 	    single FreeBSD document by doing this &mdash; as a
 	    volunteer, you can do as much or as little translation as
 	    you desire.  Once someone begins translating, others
 	    almost always join the effort.  If you only have the time
 	    or energy to translate one part of the documentation,
 	    please translate the installation instructions.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Read the &a.questions; and &ng.misc; occasionally (or
 	    even regularly).  It can be very satisfying to share your
 	    expertise and help people solve their problems; sometimes
 	    you may even learn something new yourself!  These forums
 	    can also be a source of ideas for things to work
 	    on.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Ongoing Programmer Tasks</title>
 
       <para>Most of the tasks listed here require either a
 	considerable investment of time, or an in-depth knowledge of
 	the FreeBSD kernel, or both.  However, there are also many
 	useful tasks which are suitable for
 	<quote>weekend hackers</quote>.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>If you run FreeBSD-CURRENT and have a good Internet
 	    connection, there is a machine
 	    <hostid role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid> which
 	    builds a full release once a day&mdash;every now and
 	    again, try to install the latest release from it and
 	    report any failures in the process.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Read the &a.bugs;.  There might be a problem you can
 	    comment constructively on or with patches you can test.
 	    Or you could even try to fix one of the problems
 	    yourself.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>If you know of any bug fixes which have been
 	    successfully applied to -CURRENT but have not been merged
 	    into -STABLE after a decent interval (normally a couple of
 	    weeks), send the committer a polite reminder.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Move contributed software to
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> in the
 	    source tree.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Make sure code in
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> is up
 	    to date.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Build the source tree (or just part of it) with extra
 	    warnings enabled and clean up the warnings.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Fix warnings for ports which do deprecated things like
 	    using <function>gets()</function> or including
 	    <filename>malloc.h</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>If you have contributed any ports and you had to make
 	    &os;-specific changes, send your patches back to the
 	    original authors (this will make your life easier when
 	    they bring out the next version).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Get copies of formal standards like &posix;.  You can
 	    get some links about these standards at the
 	    <ulink url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD
 	      C99 &amp; POSIX Standards Conformance Project</ulink>
 	    web site.  Compare FreeBSD's behavior to that required by
 	    the standard.  If the behavior differs, particularly in
 	    subtle or obscure corners of the specification, send in a
 	    PR about it.  If you are able, figure out how to fix it
 	    and include a patch in the PR.  If you think the standard
 	    is wrong, ask the standards body to consider the
 	    question.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Suggest further tasks for this list!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Work through the PR Database</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>problem reports database</primary>
       </indexterm>
 
       <para>The <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">FreeBSD
 	  PR list</ulink> shows all the current active problem reports
 	and requests for enhancement that have been submitted by
 	FreeBSD users.  The PR database includes both programmer and
 	non-programmer tasks.  Look through the open PRs, and see if
 	anything there takes your interest.  Some of these might be
 	very simple tasks that just need an extra pair of eyes to look
 	over them and confirm that the fix in the PR is a good one.
 	Others might be much more complex, or might not even have a
 	fix included at all.</para>
 
       <para>Start with the PRs that have not been assigned to anyone
 	else.  If a PR is assigned to someone else, but it looks like
 	something you can handle, email the person it is assigned to
 	and ask if you can work on it&mdash;they might already have a
 	patch ready to be tested, or further ideas that you can
 	discuss with them.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Pick one of the items from the <quote>Ideas</quote>
 	page</title>
 
       <para>The <ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">&os;
 	  list of projects and ideas for volunteers</ulink> is also
 	available for people willing to contribute to the &os;
 	project.  The list is being regularly updated and contains
 	items for both programmers and non-programmers with
 	information about each project.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>How to Contribute</title>
 
     <para>Contributions to the system generally fall into one or more
       of the following 5 categories:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>Bug Reports and General Commentary</title>
 
       <para>An idea or suggestion of <emphasis>general</emphasis>
 	technical interest should be mailed to the &a.hackers;.
 	Likewise, people with an interest in such things (and a
 	tolerance for a <emphasis>high</emphasis> volume of mail!) may
 	subscribe to the &a.hackers;.  See <ulink
 	  url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">The
 	  FreeBSD Handbook</ulink> for more information about this and
 	other mailing lists.</para>
 
       <para>If you find a bug or are submitting a specific change,
 	please report it using the &man.send-pr.1; program or its
 	<ulink url="&url.base;/send-pr.html">WEB-based
 	  equivalent</ulink>.  Try to fill-in each field of the bug
 	report.  Unless they exceed 65KB, include any patches directly
 	in the report.  If the patch is suitable to be applied to the
 	source tree put <literal>[PATCH]</literal> in the synopsis of
 	the report.  When including patches,
 	<emphasis>do not</emphasis> use cut-and-paste because
 	cut-and-paste turns tabs into spaces and makes them unusable.
 	When patches are a lot larger than 20KB, consider compressing
 	them (eg. with &man.gzip.1; or &man.bzip2.1;) and using
 	&man.uuencode.1; to include their compressed form in your
 	problem report.</para>
 
       <para>After filing a report, you should receive confirmation
 	along with a tracking number.  Keep this tracking number so
 	that you can update us with details about the problem by
 	sending mail to &a.bugfollowup;.  Use the number as the
 	message subject, e.g.  <literal>"Re: kern/3377"</literal>.
 	Additional information for any bug report should be submitted
 	this way.</para>
 
       <para>If you do not receive confirmation in a timely fashion (3
 	days to a week, depending on your email connection) or are,
 	for some reason, unable to use the &man.send-pr.1; command,
 	then you may ask someone to file it for you by sending mail to
 	the &a.bugs;.</para>
 
       <para>See also <ulink
 	  url="&url.articles.problem-reports;/article.html">this
 	  article</ulink> on how to write good problem
 	reports.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Changes to the Documentation</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>documentation submissions</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Changes to the documentation are overseen by the &a.doc;.
 	Please look at the
 	<ulink url="&url.books.fdp-primer;/index.html">FreeBSD
 	  Documentation Project Primer</ulink> for complete
 	instructions.  Send submissions and changes (even small ones
 	are welcome!) using &man.send-pr.1; as described in
 	<link linkend="contrib-general">Bug Reports and General
 	  Commentary</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Changes to Existing Source Code</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>An addition or change to the existing source code is a
 	somewhat trickier affair and depends a lot on how far out of
 	date you are with the current state of FreeBSD development.
 	There is a special on-going release of FreeBSD known as
 	<quote>FreeBSD-CURRENT</quote> which is made available in a
 	variety of ways for the convenience of developers working
 	actively on the system.  See <ulink
 	  url="&url.books.handbook;/current-stable.html">The FreeBSD
 	  Handbook</ulink> for more information about getting and
 	using FreeBSD-CURRENT.</para>
 
       <para>Working from older sources unfortunately means that your
 	changes may sometimes be too obsolete or too divergent for
 	easy re-integration into FreeBSD.  Chances of this can be
 	minimized somewhat by subscribing to the &a.announce; and the
 	&a.current; lists, where discussions on the current state of
 	the system take place.</para>
 
       <para>Assuming that you can manage to secure fairly up-to-date
 	sources to base your changes on, the next step is to produce a
 	set of diffs to send to the FreeBSD maintainers.  This is done
 	with the &man.diff.1; command.</para>
 
       <para>The preferred &man.diff.1; format for submitting patches
 	is the unified output format generated by
 	<command>diff -u</command>.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>or</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>would generate a set of unified diffs for the given source
 	file or directory hierarchy.</para>
 
       <para>See &man.diff.1; for more information.</para>
 
       <para>Once you have a set of diffs (which you may test with the
 	&man.patch.1; command), you should submit them for inclusion
 	with FreeBSD.  Use the &man.send-pr.1; program as described in
 	<link linkend="contrib-general">Bug Reports and General
 	Commentary</link>.  <emphasis>Do not</emphasis> just send the
 	diffs to the &a.hackers; or they will get lost! We greatly
 	appreciate your submission (this is a volunteer project!);
 	because we are busy, we may not be able to address it
 	immediately, but it will remain in the PR database until we
 	do.  Indicate your submission by including
 	<literal>[PATCH]</literal> in the synopsis of the
 	report.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>If you feel it appropriate (e.g. you have added, deleted,
 	or renamed files), bundle your changes into a
 	<command>tar</command> file and run the &man.uuencode.1;
 	program on it.  Archives created with &man.shar.1; are also
 	welcome.</para>
 
       <para>If your change is of a potentially sensitive nature, such
 	as if you are unsure of copyright issues governing its further
 	distribution then you should send it to &a.core; directly
 	rather than submitting it with &man.send-pr.1;.  The &a.core;
 	reaches a much smaller group of people who do much of the
 	day-to-day work on FreeBSD.  Note that this group is also
 	<emphasis>very busy</emphasis> and so you should only send
 	mail to them where it is truly necessary.</para>
 
       <para>Please refer to &man.intro.9; and &man.style.9; for
 	some information on coding style.  We would appreciate it if
 	you were at least aware of this information before submitting
 	code.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>New Code or Major Value-Added Packages</title>
 
       <para>In the case of a significant contribution of a large body
 	work, or the addition of an important new feature to FreeBSD,
 	it becomes almost always necessary to either send changes as
 	uuencoded tar files or upload them to a web or FTP site for
 	other people to access.  If you do not have access to a web or
 	FTP site, ask on an appropriate FreeBSD mailing list for
 	someone to host the changes for you.</para>
 
       <para>When working with large amounts of code, the touchy
 	subject of copyrights also invariably comes up.  Acceptable
 	copyrights for code included in FreeBSD are:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>The BSD copyright<indexterm><primary>BSD
 	      copyright</primary></indexterm>.  This copyright is most
 	    preferred due to its <quote>no strings attached</quote>
 	    nature and general attractiveness to commercial
 	    enterprises.  Far from discouraging such commercial use,
 	    the FreeBSD Project actively encourages such participation
 	    by commercial interests who might eventually be inclined
 	    to invest something of their own into FreeBSD.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>
 	    <indexterm>
 	      <primary>GPL</primary>
 	      <see>GNU General Public License</see>
 	    </indexterm>
 
 	    <indexterm>
 	      <primary>GNU General Public License</primary>
 	    </indexterm>
 	    The GNU General Public License, or <quote>GPL</quote>.
 	    This license is not quite as popular with us due to the
 	    amount of extra effort demanded of anyone using the code
 	    for commercial purposes, but given the sheer quantity of
 	    GPL'd code we currently require (compiler, assembler, text
 	    formatter, etc) it would be silly to refuse additional
 	    contributions under this license.  Code under the GPL also
 	    goes into a different part of the tree, that being
 	    <filename class="directory">/sys/gnu</filename> or
 	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>, and
 	    is therefore easily identifiable to anyone for whom the
 	    GPL presents a problem.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Contributions coming under any other type of copyright
 	must be carefully reviewed before their inclusion into FreeBSD
 	will be considered.  Contributions for which particularly
 	restrictive commercial copyrights apply are generally
 	rejected, though the authors are always encouraged to make
 	such changes available through their own channels.</para>
 
       <para>To place a <quote>BSD-style</quote> copyright on your
 	work, include the following text at the very beginning of
 	every source code file you wish to protect, replacing the text
 	between the <literal>%%</literal> with the appropriate
 	information:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%proper_years_here%%
         %%your_name_here%%, %%your_state%%  %%your_zip%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &dollar;&os;&dollar;</programlisting>
 
       <para>For your convenience, a copy of this text can be found in
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Money, Hardware or Internet Access</title>
 
       <para>We are always very happy to accept donations to further
 	the cause of the FreeBSD Project and, in a volunteer effort
 	like ours, a little can go a long way! Donations of hardware
 	are also very important to expanding our list of supported
 	peripherals since we generally lack the funds to buy such
 	items ourselves.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>Donating Funds</title>
+      <sect3 id="donation">
+	<title>Donating Funds</title>
 
 	<para>The FreeBSD Foundation is a non-profit, tax-exempt
 	  foundation established to further the goals of the FreeBSD
 	  Project.  As a 501(c)3 entity, the Foundation is generally
 	  exempt from US federal income tax as well as Colorado State
 	  income tax.  Donations to a tax-exempt entity are often
 	  deductible from taxable federal income.</para>
 
 	<para>Donations may be sent in check form to:
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>P.O. Box 20247</street>,
 	    <city>Boulder</city>,
 	    <state>CO</state> <postcode>80308</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address></para>
 
 	<para>The FreeBSD Foundation is now able to accept donations
 	  through the web with PayPal.  To place a donation, please
 	  visit the Foundation
 	  <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org">web
 	    site</ulink>.</para>
 
 	<para>More information about the FreeBSD Foundation can be
 	  found in <ulink
 	    url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">The
 	    FreeBSD Foundation -- an Introduction</ulink>.  To contact
 	  the Foundation by email, write to
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Donating Hardware</title>
 
 	<indexterm><primary>donations</primary></indexterm>
 
 	<para>The FreeBSD Project happily accepts donations of
 	  hardware that it can find good use for.  If you are
 	  interested in donating hardware, please contact the
 	  <ulink url="&url.base;/donations/">Donations Liaison
 	    Office</ulink>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 </article>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/docbook-markup/chapter.xml b/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/docbook-markup/chapter.xml
index 1fea4515bc..0b21d3f964 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/docbook-markup/chapter.xml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/docbook-markup/chapter.xml
@@ -1,2641 +1,2629 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- Copyright (c) 1998, 1999 Nik Clayton, All rights reserved.
 
      Redistribution and use in source (SGML DocBook) and 'compiled' forms
      (SGML HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without
      modification, are permitted provided that the following conditions
      are met:
 
       1. Redistributions of source code (SGML DocBook) must retain the above
          copyright notice, this list of conditions and the following
          disclaimer as the first lines of this file unmodified.
 
       2. Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs,
          converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must reproduce
          the above copyright notice, this list of conditions and the
          following disclaimer in the documentation and/or other materials
          provided with the distribution.
 
      THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY NIK CLAYTON "AS IS" AND ANY EXPRESS OR
      IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
      OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
      DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL NIK CLAYTON BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
      INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
      (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
      SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
      HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
      STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
      ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE
      POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="docbook-markup">
   <title>DocBook Markup</title>
 
   <sect1 id="docbook-markup-introduction">
     <title>Introduction</title>
 
     <para>This chapter is an introduction to DocBook as it is used for
       &os; documentation.  DocBook is a large and complex markup
       system, but the subset described here covers the parts that are
       most widely used for &os; documentation.  While a moderate
       subset is covered, it is impossible to anticipate every
       situation.  Please post questions that this document does
       not answer to the &a.doc;.</para>
 
     <para>DocBook was originally developed by HaL Computer Systems and
       O'Reilly &amp; Associates to be a Document Type Definition
       (<acronym>DTD</acronym>) for writing technical documentation
       <footnote><para>A short history
 	  can be found under <ulink
 	    url="http://www.oasis-open.org/docbook/intro.shtml#d0e41">
 	    http://www.oasis-open.org/docbook/intro.shtml#d0e41</ulink>.</para></footnote>.
       Since 1998 it is maintained by the <ulink
 	url="http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=docbook">
 	DocBook Technical Committee</ulink>.  As such, and unlike
       LinuxDoc and <acronym>XHTML</acronym>, DocBook is very heavily
       oriented towards markup that describes <emphasis>what</emphasis>
       something is, rather than describing <emphasis>how</emphasis> it
       should be presented.</para>
 
     <para>The DocBook <acronym>DTD</acronym> is available from the
       Ports Collection in the
       <filename role="package">textproc/docbook-xml-450</filename>
       port.  It is automatically installed as part of the
       <filename role="package">textproc/docproj</filename>
       port.</para>
 
     <note>
       <title>Formal Versus Informal</title>
 
       <para>Some elements may exist in two forms,
 	<emphasis>formal</emphasis> and <emphasis>informal</emphasis>.
 	Typically, the formal version of the element will consist of a
 	title followed by the informal version of the element.  The
 	informal version will not have a title.</para>
     </note>
 
     <note>
       <title>Inline Versus Block</title>
 
       <para>In the remainder of this document, when describing
 	elements, <emphasis>inline</emphasis> means that the element
 	can occur within a block element, and does not cause a line
 	break.  A <emphasis>block</emphasis> element, by comparison,
 	will cause a line break (and other processing) when it is
 	encountered.</para>
     </note>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-freebsd-extensions">
     <title>&os; Extensions</title>
 
     <para>The &os; Documentation Project has extended the
       DocBook <acronym>DTD</acronym> with additional elements and
       entities.  These additions serve to make some of the markup
       easier or more precise.</para>
 
     <para>Throughout the rest of this document, the term
       <quote>DocBook</quote> is used to mean the &os;-extended
       DocBook <acronym>DTD</acronym>.</para>
 
     <note>
       <para>Most of these extensions are not unique to &os;,
 	it was just felt that they were useful
 	enhancements for this particular project.  Should anyone
 	from any of the other *nix camps (NetBSD, OpenBSD, Linux,
 	&hellip;) be interested in collaborating on a standard
 	DocBook extension set, please contact
 	&a.doceng;.</para>
     </note>
 
     <sect2 id="docbook-markup-freebsd-extensions-elements">
       <title>&os; Elements</title>
 
       <para>The additional &os; elements are not (currently) in the
 	Ports Collection.  They are stored in the &os; Subversion
 	tree, as <ulink
 	  url="http://svnweb.FreeBSD.org/doc/head/share/xml/freebsd.dtd">head/share/xml/freebsd.dtd</ulink>.</para>
 
       <para>&os;-specific elements used in the examples below are
 	clearly marked.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-freebsd-extensions-entities">
       <title>&os; Entities</title>
 
       <para>This table shows some of the most useful entities
 	available in the <acronym>FDP</acronym>.  For a complete list,
 	see the <filename>*.ent</filename> files in
 	<filename class="directory">doc/share/xml</filename>.</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	<tgroup cols="3">
 	  <colspec colname="entity"/>
 	  <colspec colname="expandsto"/>
 	  <colspec colname="notes"/>
 
 	  <tbody valign="top">
 	    <row>
 	      <entry namest="entity" nameend="notes">&os; Name Entities</entry>
-	      <entry></entry>
-	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;os;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&os;</literal></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;os.stable;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&os.stable;</literal></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;os.current;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&os.current;</literal></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry namest="entity" nameend="notes">Manual Page Entities</entry>
-	      <entry></entry>
-	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;man.ls.1;</literal></entry>
 	      <entry>&man.ls.1;</entry>
 	      <entry>Usage:  <literal>&amp;man.ls.1; is the manual page for <sgmltag class="starttag">command</sgmltag>ls<sgmltag class="endtag">command</sgmltag>.</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;man.cp.1;</literal></entry>
 	      <entry>&man.cp.1;</entry>
 	      <entry>Usage:  <literal>The manual page for <sgmltag class="starttag">command</sgmltag>cp<sgmltag class="endtag">command</sgmltag> is &amp;man.cp.1;.</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;man.<replaceable>command</replaceable>.<replaceable>sectionnumber</replaceable>;</literal></entry>
 	      <entry><emphasis>link to
 		  <replaceable>command</replaceable> manual page in
 		  section
 		  <replaceable>sectionnumber</replaceable></emphasis></entry>
 	      <entry>Entities are defined for all the <ulink
 		  url="&url.base;/cgi/man.cgi">&os; manual
 		  pages</ulink>.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry namest="entity" nameend="notes">&os; Mailing List Entities</entry>
-	      <entry></entry>
-	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;a.doc;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&a.doc;</literal></entry>
 	      <entry>Usage:  <literal>A link to the &amp;a.doc;.</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;a.questions;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&a.questions;</literal></entry>
 	      <entry>Usage:  <literal>A link to the &amp;a.questions;.</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;a.<replaceable>listname</replaceable>;</literal></entry>
 	      <entry><emphasis>link to
 		  <replaceable>listname</replaceable></emphasis></entry>
 	      <entry>Entities are defined for all the <ulink
 		  url="&url.books.handbook;/eresources.html#eresources-mail">&os;
 		  mailing lists</ulink>.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry namest="entity" nameend="notes">&os; Document Link Entities</entry>
-	      <entry></entry>
-	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;url.books.handbook;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&url.books.handbook;</literal></entry>
 	      <entry>Usage: <literal>A link to the <sgmltag
 		  class="starttag">ulink
 		  url="&amp;url.books.handbook;/advanced-networking.html"</sgmltag>Advanced
 		  Networking<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>
 		  chapter of the Handbook.</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;url.books.<replaceable>bookname</replaceable>;</literal></entry>
 	      <entry><emphasis>relative path to
 		  <replaceable>bookname</replaceable></emphasis></entry>
 	      <entry>Entities are defined for all the <ulink
 		  url="&url.doc.langbase;/books/">&os;
 		  books</ulink>.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;url.articles.committers-guide;</literal></entry>
 	      <entry><literal>&url.articles.committers-guide;</literal></entry>
 	      <entry>Usage: <literal>A link to the <sgmltag
 		  class="starttag">ulink
 		  url="&amp;url.articles.committers-guide;"</sgmltag>Committer's
 		Guide<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>
 		article.</literal></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;url.articles.<replaceable>articlename</replaceable>;</literal></entry>
 	      <entry><emphasis>relative path to
 		  <replaceable>articlename</replaceable></emphasis></entry>
 	      <entry>Entities are defined for all the <ulink
 		  url="&url.doc.langbase;/articles/">&os;
 		  articles</ulink>.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry namest="entity" nameend="notes">Other Operating System Name Entities</entry>
-	      <entry></entry>
-	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;linux;</literal></entry>
 	      <entry>&linux;</entry>
 	      <entry>The &linux; operating system.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;unix;</literal></entry>
 	      <entry>&unix;</entry>
 	      <entry>The &unix; operating system.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;windows;</literal></entry>
 	      <entry>&windows;</entry>
 	      <entry>The &windows; operating system.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry namest="entity" nameend="notes">Miscellaneous Entities</entry>
-	      <entry></entry>
-	      <entry></entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;prompt.root;</literal></entry>
 	      <entry>&prompt.root;</entry>
 	      <entry>The <username>root</username> user
 		prompt.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;prompt.user;</literal></entry>
 	      <entry>&prompt.user;</entry>
 	      <entry>A prompt for an unprivileged user.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;postscript;</literal></entry>
 	      <entry>&postscript;</entry>
 	      <entry>The
 		&postscript; programming language.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;tex;</literal></entry>
 	      <entry>&tex;</entry>
 	      <entry>The
 		&tex; typesetting language.</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><literal>&amp;xorg;</literal></entry>
 	      <entry>&xorg;</entry>
 	      <entry>The &xorg; open source X
 		Window System.</entry>
 	    </row>
 	  </tbody>
 	</tgroup>
       </informaltable>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-fpi">
     <title>Formal Public Identifier (FPI)</title>
 
     <para>In compliance with the DocBook guidelines for writing
       <acronym>FPI</acronym>s for DocBook customizations, the
       <acronym>FPI</acronym> for the &os; extended DocBook
       <acronym>DTD</acronym> is:</para>
 
       <programlisting>PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.2-Based Extension//EN"</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-document-structure">
     <title>Document Structure</title>
 
     <para>DocBook allows structuring documentation in several ways.
       The &os; Documentation Project uses two primary types of DocBook
       document: the book and the article.</para>
 
     <para>Books are organized into <sgmltag>chapter</sgmltag>s.
       This is a mandatory requirement.  There may be
       <sgmltag>part</sgmltag>s between the book and the chapter to
       provide another layer of organization.  For example, the
       Handbook is arranged in this way.</para>
 
     <para>A chapter may (or may not) contain one or more sections.
       These are indicated with the <sgmltag>sect1</sgmltag> element.
       If a section contains another section then use the
       <sgmltag>sect2</sgmltag> element, and so on, up to
       <sgmltag>sect5</sgmltag>.</para>
 
     <para>Chapters and sections contain the remainder of the
       content.</para>
 
     <para>An article is simpler than a book, and does not use
       chapters.  Instead, the content of an article is organized into
       one or more sections, using the same <sgmltag>sect1</sgmltag>
       (and <sgmltag>sect2</sgmltag> and so on) elements that are used
       in books.</para>
 
     <para>The nature of the document being written should be used to
       determine whether it is best marked up as a book or an article.
       Articles are well suited to information that does not need to be
       broken down into several chapters, and that is, relatively
       speaking, quite short, at up to 20-25 pages of content.  Books
       are best suited to information that can be broken up into
       several chapters, possibly with appendices and similar content
       as well.</para>
 
     <para>The <ulink url="&url.base;/docs.html">&os; tutorials</ulink>
       are all marked up as articles, while this
       document, the
       <ulink url="&url.books.faq;/index.html">FreeBSD FAQ</ulink>,
       and the <ulink url="&url.books.handbook;/index.html">FreeBSD
 	Handbook</ulink> are all marked up as books, for
       example.</para>
 
     <sect2 id="docbook-markup-starting-a-book">
       <title>Starting a Book</title>
 
       <para>The content of a book is contained within the
 	<sgmltag>book</sgmltag> element.  As well as containing
 	structural markup, this element can contain elements that
 	include additional information about the book.  This is either
 	meta-information, used for reference purposes, or additional
 	content used to produce a title page.</para>
 
       <para>This additional information is contained within
 	<sgmltag>bookinfo</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title>Boilerplate <sgmltag>book</sgmltag> with
 	  <sgmltag>bookinfo</sgmltag></title>
 
 	<!-- Cannot put this in a marked section because of the
 	  replaceable elements -->
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">book</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">bookinfo</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag><replaceable>Your Title Here</replaceable><sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">author</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">firstname</sgmltag><replaceable>Your first name</replaceable><sgmltag class="endtag">firstname</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">surname</sgmltag><replaceable>Your surname</replaceable><sgmltag class="endtag">surname</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">affiliation</sgmltag>
         <sgmltag class="starttag">address</sgmltag><sgmltag class="starttag">email</sgmltag><replaceable>Your email address</replaceable><sgmltag class="endtag">email</sgmltag><sgmltag class="endtag">address</sgmltag>
       <sgmltag class="endtag">affiliation</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">author</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">copyright</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">year</sgmltag><replaceable>1998</replaceable><sgmltag class="endtag">year</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">holder role="mailto:<replaceable>your email address</replaceable>"</sgmltag><replaceable>Your name</replaceable><sgmltag class="endtag">holder</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">copyright</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">releaseinfo</sgmltag>&dollar;&os;&dollar;<sgmltag class="endtag">releaseinfo</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">abstract</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">para</sgmltag><replaceable>Include an abstract of the book's contents here.</replaceable><sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">abstract</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">bookinfo</sgmltag>
 
   &hellip;
 
 <sgmltag class="endtag">book</sgmltag></programlisting>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-starting-an-article">
       <title>Starting an Article</title>
 
       <para>The content of the article is contained within the
 	<sgmltag>article</sgmltag> element.  As well as containing
 	structural markup, this element can contain elements that
 	include additional information about the article.  This is
 	either meta-information, used for reference purposes, or
 	additional content used to produce a title page.</para>
 
       <para>This additional information is contained within
 	<sgmltag>articleinfo</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title>Boilerplate <sgmltag>article</sgmltag> with
 	  <sgmltag>articleinfo</sgmltag></title>
 
 	<!-- Cannot put this in a marked section because of the
 	  replaceable elements -->
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">article</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">articleinfo</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag><replaceable>Your title here</replaceable><sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">author</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">firstname</sgmltag><replaceable>Your first name</replaceable><sgmltag class="endtag">firstname</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">surname</sgmltag><replaceable>Your surname</replaceable><sgmltag class="endtag">surname</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">affiliation</sgmltag>
         <sgmltag class="starttag">address</sgmltag><sgmltag class="starttag">email</sgmltag><replaceable>Your email address</replaceable><sgmltag class="endtag">email</sgmltag><sgmltag class="endtag">address</sgmltag>
       <sgmltag class="endtag">affiliation</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">author</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">copyright</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">year</sgmltag><replaceable>1998</replaceable><sgmltag class="endtag">year</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">holder role="mailto:<replaceable>your email address</replaceable>"</sgmltag><replaceable>Your name</replaceable><sgmltag class="endtag">holder</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">copyright</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">releaseinfo</sgmltag>&dollar;&os;&dollar;<sgmltag class="endtag">releaseinfo</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">abstract</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">para</sgmltag><replaceable>Include an abstract of the article's contents here.</replaceable><sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">abstract</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">articleinfo</sgmltag>
 
   &hellip;
 
 <sgmltag class="endtag">article</sgmltag></programlisting>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-indicating-chapters">
       <title>Indicating Chapters</title>
 
       <para>Use <sgmltag>chapter</sgmltag> to mark up your chapters.
 	Each chapter has a mandatory <sgmltag>title</sgmltag>.
 	Articles do not contain chapters, they are reserved for
 	books.</para>
 
       <example>
 	<title>A Simple Chapter</title>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">chapter</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>The Chapter's Title<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
   ...
 <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag></programlisting>
 	</example>
 
 	<para>A chapter cannot be empty; it must contain elements in
 	  addition to <sgmltag>title</sgmltag>.  If you need to
 	  include an empty chapter then just use an empty
 	  paragraph.</para>
 
 	<example>
 	  <title>Empty Chapters</title>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">chapter</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>This is An Empty Chapter<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">para</sgmltag><sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag></programlisting>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-sections-below-chapters">
       <title>Sections Below Chapters</title>
 
       <para>In books, chapters may (but do not need to) be broken up
 	into sections, subsections, and so on.  In articles, sections
 	are the main structural element, and each article must contain
 	at least one section.  Use the
 	<sgmltag>sect<replaceable>n</replaceable></sgmltag> element.
 	The <replaceable>n</replaceable> indicates the section number,
 	which identifies the section level.</para>
 
       <para>The first
 	<sgmltag>sect<replaceable>n</replaceable></sgmltag> is
 	<sgmltag>sect1</sgmltag>.  You can have one or more of these
 	in a chapter.  They can contain one or more
 	<sgmltag>sect2</sgmltag> elements, and so on, down to
 	<sgmltag>sect5</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title>Sections in Chapters</title>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">chapter</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>A Sample Chapter<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Some text in the chapter.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">sect1</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>First Section<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     &hellip;
   <sgmltag class="endtag">sect1</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">sect1</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>Second Section<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">sect2</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>First Sub-Section<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
       <sgmltag class="starttag">sect3</sgmltag>
 	<sgmltag class="starttag">title</sgmltag>First Sub-Sub-Section<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
 	&hellip;
       <sgmltag class="endtag">sect3</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">sect2</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">sect2</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>Second Sub-Section (1.2.2)<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
       &hellip;
     <sgmltag class="endtag">sect2</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">sect1</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag></programlisting>
       </example>
 
       <note>
 	<para>Section numbers are automatically generated and
 	  prepended to titles when the document is rendered to an
 	  output format.  The generated section numbers and titles
 	  from the example above will be:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>1.1. First Section</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>1.2. Second Section</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>1.2.1. First Sub-Section</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>1.2.1.1. First Sub-Sub-Section</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>1.2.2. Second Sub-Section</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-subdividing-part">
       <title>Subdividing Using <sgmltag>part</sgmltag>
 	Elements</title>
 
       <para><sgmltag>part</sgmltag>s introduce another level of
 	organization between <sgmltag>book</sgmltag> and
 	<sgmltag>chapter</sgmltag> with one or more
 	<sgmltag>part</sgmltag>s.  This cannot be done in an
 	<sgmltag>article</sgmltag>.</para>
 
       <programlisting><sgmltag class="starttag">part</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>Introduction<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">chapter</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>Overview<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     ...
   <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">chapter</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>What is FreeBSD?<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     ...
   <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">chapter</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>History<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     ...
   <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">part</sgmltag></programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-block-elements">
     <title>Block Elements</title>
 
     <sect2 id="docbook-markup-paragraphs">
       <title>Paragraphs</title>
 
       <para>DocBook supports three types of paragraphs:
 	<sgmltag>formalpara</sgmltag>, <sgmltag>para</sgmltag>, and
 	<sgmltag>simpara</sgmltag>.</para>
 
       <para>Almost all paragraphs in &os; documentation use
 	<sgmltag>para</sgmltag>.  <sgmltag>formalpara</sgmltag>
 	includes a <sgmltag>title</sgmltag> element, and
 	<sgmltag>simpara</sgmltag> disallows some elements from
 	within <sgmltag>para</sgmltag>.  Stick with
 	<sgmltag>para</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>para</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is a paragraph.  It can contain just about any
   other element.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>This is a paragraph.  It can contain just about any
 	  other element.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-block-quotations">
       <title>Block Quotations</title>
 
       <para>A block quotation is an extended quotation from another
 	document that should not appear within the current paragraph.
 	These are rarely needed.</para>
 
       <para>Blockquotes can optionally contain a title and an
 	attribution (or they can be left untitled and
 	unattributed).</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>blockquote</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>A small excerpt from the US Constitution:<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">blockquote</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>Preamble to the Constitution of the United States<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">attribution</sgmltag>Copied from a web site somewhere<sgmltag class="endtag">attribution</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>We the People of the United States, in Order to form a more
     perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility,
     provide for the common defence, promote the general Welfare, and
     secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do
     ordain and establish this Constitution for the United States of
     America.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">blockquote</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>A small excerpt from the US Constitution:</para>
 
 	<blockquote>
 	  <title>Preamble to the Constitution of the United
 	    States</title>
 
 	  <attribution>Copied from a web site
 	    somewhere</attribution>
 
 	  <para>We the People of the United States, in Order to form
 	    a more perfect Union, establish Justice, insure domestic
 	    Tranquility, provide for the common defence, promote the
 	    general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to
 	    ourselves and our Posterity, do ordain and establish
 	    this Constitution for the United States of
 	    America.</para>
 	</blockquote>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-tips-notes">
       <title>Tips, Notes, Warnings, Cautions, Important Information
 	and Sidebars</title>
 
       <para>Extra information may need to be separated from
 	the main body of the text.  Typically this is
 	<quote>meta</quote> information of which the user should be
 	aware.</para>
 
       <para>Depending on the nature of the information, one of
 	<sgmltag>tip</sgmltag>, <sgmltag>note</sgmltag>,
 	<sgmltag>warning</sgmltag>, <sgmltag>caution</sgmltag>, and
 	<sgmltag>important</sgmltag> should be used.  Alternatively,
 	if the information is related to the main text but is not
 	one of the above, use <sgmltag>sidebar</sgmltag>.</para>
 
       <para>The circumstances in which to choose one of these
 	elements over another is loosely defined by the DocBook
 	documentation, which suggests:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>A Note is for information that should be heeded by
 	    all readers.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>An Important element is a variation on Note.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>A Caution is for information regarding possible data
 	    loss or software damage.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>A Warning is for information regarding possible
 	    hardware damage or injury to life or limb.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>warning</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">warning</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Installing FreeBSD may make you want to delete Windows from your
     hard disk.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">warning</sgmltag></programlisting>
       </example>
 
       <para>Appearance:</para>
       <!-- Need to do this outside of the example -->
       <warning>
 	<para>Installing FreeBSD may make you want to delete Windows
 	  from your hard disk.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-lists-and-procedures">
       <title>Lists and Procedures</title>
 
       <para>Information often needs to be presented as lists, or as a
 	number of steps that must be carried out in order to
 	accomplish a particular goal.</para>
 
       <para>To do this, use <sgmltag>itemizedlist</sgmltag>,
 	<sgmltag>orderedlist</sgmltag>, or
 	<sgmltag>procedure</sgmltag><footnote><para>There are other
 	    types of list element in DocBook, but we are not
 	    concerned with those at the
 	    moment.</para></footnote></para>
 
       <para><sgmltag>itemizedlist</sgmltag> and
 	<sgmltag>orderedlist</sgmltag> are similar to their
 	counterparts in <acronym>HTML</acronym>, <sgmltag>ul</sgmltag>
 	and <sgmltag>ol</sgmltag>.  Each one consists of one or more
 	<sgmltag>listitem</sgmltag> elements, and each
 	<sgmltag>listitem</sgmltag> contains one or more block
 	elements.  The <sgmltag>listitem</sgmltag> elements are
 	analogous to <acronym>HTML</acronym>'s <sgmltag>li</sgmltag>
 	tags.  However, unlike HTML, they are required.</para>
 
       <para><sgmltag>procedure</sgmltag> is slightly different.  It
 	consists of <sgmltag>step</sgmltag>s, which may in turn
 	consists of more <sgmltag>step</sgmltag>s or
 	<sgmltag>substep</sgmltag>s.  Each <sgmltag>step</sgmltag>
 	contains block elements.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>itemizedlist</sgmltag>,
 	  <sgmltag>orderedlist</sgmltag>, and
 	  <sgmltag>procedure</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">itemizedlist</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">listitem</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is the first itemized item.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">listitem</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">listitem</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is the second itemized item.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">listitem</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">itemizedlist</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">orderedlist</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">listitem</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is the first ordered item.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">listitem</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">listitem</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is the second ordered item.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">listitem</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">orderedlist</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">procedure</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">step</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Do this.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">step</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">step</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Then do this.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">step</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">step</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>And now do this.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">step</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">procedure</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>This is the first itemized item.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>This is the second itemized item.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>This is the first ordered item.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>This is the second ordered item.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Do this.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Then do this.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>And now do this.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-showing-file-samples">
       <title>Showing File Samples</title>
 
       <para>Fragments of a file (or perhaps a complete file) are shown
 	by wrapping them in the <sgmltag>programlisting</sgmltag>
 	element.</para>
 
       <para>White space and line breaks within
 	<sgmltag>programlisting</sgmltag> <emphasis>are</emphasis>
 	significant.  In particular, this means that the opening tag
 	should appear on the same line as the first line of the
 	output, and the closing tag should appear on the same line
 	as the last line of the output, otherwise spurious blank
 	lines may be included.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>programlisting</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>When finished, the program will look like
   this:<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">programlisting</sgmltag>#include &amp;lt;stdio.h&amp;gt;
 
 int
 main(void)
 {
     printf("hello, world\n");
 }<sgmltag class="endtag">programlisting</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Notice how the angle brackets in the
 	  <literal>#include</literal> line need to be referenced by
 	  their entities instead of being included literally.</para>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>When finished, the program will look like this:</para>
 
 	<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt;
 
 int
 main(void)
 {
     printf("hello, world\n");
 }</programlisting>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-callouts">
       <title>Callouts</title>
 
       <para>A callout is a visual marker for referring to a
 	piece of text or specific position within an
 	example.</para>
 
       <para>Callouts are marked with the <sgmltag>co</sgmltag>
 	element.  Each element must have a unique
 	<literal>id</literal> assigned to it.  After the example,
 	include a <sgmltag>calloutlist</sgmltag> that describes each
 	callout.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>co</sgmltag> and
 	  <sgmltag>calloutlist</sgmltag></title>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>When finished, the program will look like
   this:<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">programlisting</sgmltag>#include &amp;lt;stdio.h&amp;gt; <sgmltag class="emptytag">co id="co-ex-include"</sgmltag>
 
 int <sgmltag class="emptytag">co id="co-ex-return"</sgmltag>
 main(void)
 {
     printf("hello, world\n"); <sgmltag class="emptytag">co id="co-ex-printf"</sgmltag>
 }<sgmltag class="endtag">programlisting</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">calloutlist</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">callout arearefs="co-ex-include"</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Includes the standard IO header file.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">callout</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">callout arearefs="co-ex-return"</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Specifies that <sgmltag class="starttag">function</sgmltag>main()<sgmltag class="endtag">function</sgmltag> returns an
       int.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">callout</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">callout arearefs="co-ex-printf"</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The <sgmltag class="starttag">function</sgmltag>printf()<sgmltag class="endtag">function</sgmltag> call that writes
       <sgmltag class="starttag">literal</sgmltag>hello, world<sgmltag class="endtag">literal</sgmltag> to standard output.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">callout</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">calloutlist</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>When finished, the program will look like this:</para>
 
 	<programlisting>#include &lt;stdio.h&gt; <co id="co-ex-include"/>
 
 int <co id="co-ex-return"/>
 main(void)
 {
     printf("hello, world\n"); <co id="co-ex-printf"/>
 }</programlisting>
 
 	<calloutlist>
 	  <callout arearefs="co-ex-include">
 	    <para>Includes the standard IO header file.</para>
 	  </callout>
 
 	  <callout arearefs="co-ex-return">
 	    <para>Specifies that <function>main()</function> returns
 	      an int.</para>
 	  </callout>
 
 	  <callout arearefs="co-ex-printf">
 	    <para>The <function>printf()</function> call that writes
 	      <literal>hello, world</literal> to standard
 	      output.</para>
 	  </callout>
 	</calloutlist>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-tables">
       <title>Tables</title>
 
       <para>Unlike <acronym>HTML</acronym>, DocBook does not need
 	tables for layout purposes, as the stylesheet handles those
 	issues.  Instead, just use tables for marking up tabular
 	data.</para>
 
       <para>In general terms (and see the DocBook documentation for
 	more detail) a table (which can be either formal or informal)
 	consists of a <sgmltag>table</sgmltag> element.  This contains
 	at least one <sgmltag>tgroup</sgmltag> element, which
 	specifies (as an attribute) the number of columns in this
 	table group.  Within the tablegroup there is one
 	<sgmltag>thead</sgmltag> element, which contains elements for
 	the table headings (column headings), and one
 	<sgmltag>tbody</sgmltag> which contains the body of the
 	table.</para>
 
       <para>Both <sgmltag>tgroup</sgmltag> and
 	<sgmltag>thead</sgmltag> contain <sgmltag>row</sgmltag>
 	elements, which in turn contain <sgmltag>entry</sgmltag>
 	elements.  Each <sgmltag>entry</sgmltag> element specifies
 	one cell in the table.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>informaltable</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">informaltable pgwide="1"</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">tgroup cols="2"</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">thead</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">row</sgmltag>
         <sgmltag class="starttag">entry</sgmltag>This is Column Head 1<sgmltag class="endtag">entry</sgmltag>
         <sgmltag class="starttag">entry</sgmltag>This is Column Head 2<sgmltag class="endtag">entry</sgmltag>
       <sgmltag class="endtag">row</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">thead</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">tbody</sgmltag>
       <sgmltag class="starttag">row</sgmltag>
 	<sgmltag class="starttag">entry</sgmltag>Row 1, column 1<sgmltag class="endtag">entry</sgmltag>
 	<sgmltag class="starttag">entry</sgmltag>Row 1, column 2<sgmltag class="endtag">entry</sgmltag>
       <sgmltag class="endtag">row</sgmltag>
 
       <sgmltag class="starttag">row</sgmltag>
 	<sgmltag class="starttag">entry</sgmltag>Row 2, column 1<sgmltag class="endtag">entry</sgmltag>
 	<sgmltag class="starttag">entry</sgmltag>Row 2, column 2<sgmltag class="endtag">entry</sgmltag>
       <sgmltag class="endtag">row</sgmltag>
     <sgmltag class="endtag">tbody</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">tgroup</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">informaltable</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<informaltable pgwide="1">
 	  <tgroup cols="2">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry>This is Column Head 1</entry>
 		<entry>This is Column Head 2</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry>Row 1, column 1</entry>
 		<entry>Row 1, column 2</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry>Row 2, column 1</entry>
 		<entry>Row 2, column 2</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
       </example>
 
       <para>Always use the <literal>pgwide</literal> attribute with
 	a value of <literal>1</literal> with the
 	<sgmltag>informaltable</sgmltag> element.  A bug in Internet
 	Explorer can cause the table to render incorrectly if this
 	is omitted.</para>
 
       <para>Table borders can be suppressed by setting the
 	<literal>frame</literal> attribute to <literal>none</literal>
 	in the <sgmltag>informaltable</sgmltag> element.  For example,
 	<literal><sgmltag class="starttag">informaltable
 	    frame="none"</sgmltag></literal>.</para>
 
       <example>
 	<title>Tables Where <literal>frame="none"</literal></title>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="2">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry>This is Column Head 1</entry>
 		<entry>This is Column Head 2</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry>Row 1, column 1</entry>
 		<entry>Row 1, column 2</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry>Row 2, column 1</entry>
 		<entry>Row 2, column 2</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-examples">
       <title>Examples for the User to Follow</title>
 
       <para>Examples for the user to follow are often necessary.
 	Typically, these will consist of dialogs with the computer;
 	the user types in a command, the user gets a response back,
 	the user types another command, and so on.</para>
 
       <para>A number of distinct elements and entities come into
 	play here.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><sgmltag>screen</sgmltag></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Everything the user sees in this example will be
 	      on the computer screen, so the next element is
 	      <sgmltag>screen</sgmltag>.</para>
 
 	    <para>Within <sgmltag>screen</sgmltag>, white space is
 	      significant.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><sgmltag>prompt</sgmltag>,
 	    <literal>&amp;prompt.root;</literal> and
 	    <literal>&amp;prompt.user;</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Some of the things the user will be seeing on the
 	      screen are prompts from the computer (either from the
 	      operating system, command shell, or application).  These
 	      should be marked up using
 	      <sgmltag>prompt</sgmltag>.</para>
 
 	    <para>As a special case, the two shell prompts for the
 	      normal user and the root user have been provided as
 	      entities.  To indicate the user is at a shell prompt,
 	      use one of <literal>&amp;prompt.root;</literal> and
 	      <literal>&amp;prompt.user;</literal> as necessary.  They
 	      do not need to be inside
 	      <sgmltag>prompt</sgmltag>.</para>
 
 	    <note>
 	      <para><literal>&amp;prompt.root;</literal> and
 		<literal>&amp;prompt.user;</literal> are &os;
 		extensions to DocBook, and are not part of the
 		original <acronym>DTD</acronym>.</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><sgmltag>userinput</sgmltag></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>When displaying text that the user should type in,
 	      wrap it in <sgmltag>userinput</sgmltag> tags.  It will
 	      be displayed differently than system output text.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>screen</sgmltag>, <sgmltag>prompt</sgmltag>,
 	  and <sgmltag>userinput</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">screen</sgmltag>&amp;prompt.user; <sgmltag class="starttag">userinput</sgmltag>ls -1<sgmltag class="endtag">userinput</sgmltag>
 foo1
 foo2
 foo3
 &amp;prompt.user; <sgmltag class="starttag">userinput</sgmltag>ls -1 | grep foo2<sgmltag class="endtag">userinput</sgmltag>
 foo2
 &amp;prompt.user; <sgmltag class="starttag">userinput</sgmltag>su<sgmltag class="endtag">userinput</sgmltag>
 <sgmltag class="starttag">prompt</sgmltag>Password: <sgmltag class="endtag">prompt</sgmltag>
 &amp;prompt.root; <sgmltag class="starttag">userinput</sgmltag>cat foo2<sgmltag class="endtag">userinput</sgmltag>
 This is the file called 'foo2'<sgmltag class="endtag">screen</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>ls -1</userinput>
 foo1
 foo2
 foo3
 &prompt.user; <userinput>ls -1 | grep foo2</userinput>
 foo2
 &prompt.user; <userinput>su</userinput>
 <prompt>Password: </prompt>
 &prompt.root; <userinput>cat foo2</userinput>
 This is the file called 'foo2'</screen>
       </example>
 
       <note>
 	<para>Even though we are displaying the contents of the file
 	  <filename>foo2</filename>, it is <emphasis>not</emphasis>
 	  marked up as <sgmltag>programlisting</sgmltag>.  Reserve
 	  <sgmltag>programlisting</sgmltag> for showing fragments of
 	  files outside the context of user actions.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-inline-elements">
     <title>In-line Elements</title>
 
     <sect2 id="docbook-markup-inline-emphasizing">
       <title>Emphasizing Information</title>
 
       <para>To emphasize a particular word or phrase, use
 	<sgmltag>emphasis</sgmltag>.  This may be presented as
 	italic, or bold, or might be spoken differently with a
 	text-to-speech system.</para>
 
       <para>There is no way to change the presentation of the
 	emphasis within the document, no equivalent of
 	<acronym>HTML</acronym>'s <sgmltag>b</sgmltag> and
 	<sgmltag>i</sgmltag>.  If the information being presented is
 	important, then consider presenting it in
 	<sgmltag>important</sgmltag> rather than
 	<sgmltag>emphasis</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>emphasis</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>FreeBSD is without doubt <sgmltag class="starttag">emphasis</sgmltag>the<sgmltag class="endtag">emphasis</sgmltag>
   premiere &amp;unix;-like operating system for the Intel
   architecture.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>FreeBSD is without doubt <emphasis>the</emphasis>
 	  premiere &unix;-like operating system for the Intel
 	  architecture.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-acronyms">
       <title>Acronyms</title>
 
       <para>Many computer terms are <emphasis>acronyms</emphasis>,
 	words formed from the first letter of each word in a
 	phrase.  Acronyms are marked up into
 	<sgmltag>acronym</sgmltag> elements.  It is helpful to the
 	reader when an acronym is defined on the first use, as shown
 	in the example below.</para>
 
       <example>
 	<title>Acronyms</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Request For Comments (<sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>RFC<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag>) 1149
   defined the use of avian carriers for transmission of
   Internet Protocol (<sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>IP<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag>) data.  The
   quantity of <sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>IP<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag> data currently
   transmitted in that manner is unknown.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>Request For Comments (<acronym>RFC</acronym>) 1149
 	  defined the use of avian carriers for transmission of
 	  Internet Protocol (<acronym>IP</acronym>) data.  The
 	  quantity of <acronym>IP</acronym> data currently
 	  transmitted in that manner is unknown.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-quotations">
       <title>Quotations</title>
 
       <para>To quote text from another document or source, or to
 	denote a phrase that is used figuratively, use
 	<sgmltag>quote</sgmltag>.  Most of the markup tags available
 	for normal text are also available from within a
 	<sgmltag>quote</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title>Quotations</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>However, make sure that the search does not go beyond the
   <sgmltag class="starttag">quote</sgmltag>boundary between local and public administration<sgmltag class="endtag">quote</sgmltag>,
   as <sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>RFC<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag> 1535 calls it.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>However, make sure that the search does not go beyond
 	  the <quote>boundary between local and public
 	    administration</quote>, as <acronym>RFC</acronym> 1535
 	  calls it.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-keys">
       <title>Keys, Mouse Buttons, and Combinations</title>
 
       <para>To refer to a specific key on the keyboard, use
 	<sgmltag>keycap</sgmltag>.  To refer to a mouse button, use
 	<sgmltag>mousebutton</sgmltag>.  And to refer to
 	combinations of key presses or mouse clicks, wrap them all
 	in <sgmltag>keycombo</sgmltag>.</para>
 
       <para><sgmltag>keycombo</sgmltag> has an attribute called
 	<literal>action</literal>, which may be one of
 	<literal>click</literal>, <literal>double-click</literal>,
 	<literal>other</literal>, <literal>press</literal>,
 	<literal>seq</literal>, or <literal>simul</literal>.  The
 	last two values denote whether the keys or buttons should be
 	pressed in sequence, or simultaneously.</para>
 
       <para>The stylesheets automatically add any connecting
 	symbols, such as <literal>+</literal>, between the key
 	names, when wrapped in <sgmltag>keycombo</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title>Keys, Mouse Buttons, and Combinations</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>To switch to the second virtual terminal, press
   <sgmltag class="starttag">keycombo action="simul"</sgmltag><sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>Alt<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>F1<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag><sgmltag class="endtag">keycombo</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>To exit <sgmltag class="starttag">command</sgmltag>vi<sgmltag class="endtag">command</sgmltag> without saving changes, type
   <sgmltag class="starttag">keycombo action="seq"</sgmltag><sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>Esc<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag><sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>:<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>q<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag><sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>!<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag><sgmltag class="endtag">keycombo</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>My window manager is configured so that
   <sgmltag class="starttag">keycombo action="simul"</sgmltag><sgmltag class="starttag">keycap</sgmltag>Alt<sgmltag class="endtag">keycap</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">mousebutton</sgmltag>right<sgmltag class="endtag">mousebutton</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">keycombo</sgmltag> mouse button is used to move windows.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>To switch to the second virtual terminal, press
 	  <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap>
 	    <keycap>F1</keycap></keycombo>.</para>
 
 	<para>To exit <command>vi</command> without saving changes,
 	  type <keycombo action="seq">
 	    <keycap>Esc</keycap>
 	    <keycap>:</keycap>
 	    <keycap>q</keycap>
 	    <keycap>!</keycap></keycombo>.</para>
 
 	<para>My window manager is configured so that
 	  <keycombo action="simul">
 	    <keycap>Alt</keycap>
 	    <mousebutton>right</mousebutton></keycombo> mouse button
 	  is used to move windows.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-applications">
       <title>Applications, Commands, Options, and Cites</title>
 
       <para>Both applications and commands are frequently referred to
 	when writing documentation.  The distinction between them is
 	that an application is the name of a program or suite of
 	programs that fulfill a particular task.  A command is the
 	filename of a program that the user can type and run at a
 	command line.</para>
 
       <para>It is often necessary to show some of the options that a
 	command might take.</para>
 
       <para>Finally, it is often useful to list a command with its
 	manual section number, in the <quote>command(number)</quote>
 	format so common in Unix manuals.</para>
 
       <para>Mark up application names with
 	<sgmltag>application</sgmltag>.</para>
 
       <para>To list a command with its manual section
 	number (which should be most of the time) the DocBook
 	element is <sgmltag>citerefentry</sgmltag>.  This will
 	contain a further two elements,
 	<sgmltag>refentrytitle</sgmltag> and
 	<sgmltag>manvolnum</sgmltag>.  The content of
 	<sgmltag>refentrytitle</sgmltag> is the name of the command,
 	and the content of <sgmltag>manvolnum</sgmltag> is the
 	manual page section.</para>
 
       <para>This can be cumbersome to write, and so a series of
 	<link linkend="xml-primer-general-entities">general
 	  entities</link> have been created to make this easier.
 	Each entity takes the form
 	<literal>&amp;man.<replaceable>manual-page</replaceable>.<replaceable>manual-section</replaceable>;</literal>.</para>
 
       <para>The file that contains these entities is in
 	<filename>doc/share/xml/man-refs.ent</filename>, and can be
 	referred to using this <acronym>FPI</acronym>:</para>
 
       <programlisting>PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"</programlisting>
 
       <para>Therefore, the introduction to &os; documentation will
 	usually include this:</para>
 
       <programlisting>&lt;!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
 
 &lt;!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN"&gt;
 %man;
 
 &hellip;
 
 ]&gt;</programlisting>
 
       <para>Use <sgmltag>command</sgmltag> when to include a command
 	name <quote>in-line</quote> but present it as something the
 	user should type in.</para>
 
       <para>Use <sgmltag>option</sgmltag> to mark up the options
 	which will be passed to a command.</para>
 
       <para>When referring to the same command multiple times in
 	close proximity, it is preferred to use the
 	<literal>&amp;man.<replaceable>command</replaceable>.<replaceable>section</replaceable>;</literal>
 	notation to markup the first reference and use
 	<sgmltag>command</sgmltag> to markup subsequent references.
 	This makes the generated output, especially
 	<acronym>HTML</acronym>, appear visually better.</para>
 
       <example>
 	<title>Applications, Commands, and Options</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag><sgmltag class="starttag">application</sgmltag>Sendmail<sgmltag class="endtag">application</sgmltag> is the most
   widely used Unix mail application.<sgmltag class="starttag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag><sgmltag class="starttag">application</sgmltag>Sendmail<sgmltag class="endtag">application</sgmltag> includes the
   <sgmltag class="starttag">citerefentry</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">refentrytitle</sgmltag>sendmail<sgmltag class="endtag">refentrytitle</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">manvolnum</sgmltag>8<sgmltag class="endtag">manvolnum</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">citerefentry</sgmltag>, &amp;man.mailq.1;, and &amp;man.newaliases.1;
   programs.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>One of the command line parameters to <sgmltag class="starttag">citerefentry</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">refentrytitle</sgmltag>sendmail<sgmltag class="endtag">refentrytitle</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">manvolnum</sgmltag>8<sgmltag class="endtag">manvolnum</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">citerefentry</sgmltag>, <sgmltag class="starttag">option</sgmltag>-bp<sgmltag class="endtag">option</sgmltag>, will display the current
   status of messages in the mail queue.  Check this on the command
   line by running <sgmltag class="starttag">command</sgmltag>sendmail -bp<sgmltag class="endtag">command</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para><application>Sendmail</application> is the most widely
 	  used Unix mail application.</para>
 
 	<para><application>Sendmail</application> includes the
 	  <citerefentry>
 	    <refentrytitle>sendmail</refentrytitle>
 	    <manvolnum>8</manvolnum>
 	  </citerefentry>, &man.mailq.1;, and &man.newaliases.1;
 	  programs.</para>
 
 	<para>One of the command line parameters to
 	  <citerefentry>
 	    <refentrytitle>sendmail</refentrytitle>
 	    <manvolnum>8</manvolnum>
 	  </citerefentry>, <option>-bp</option>, will display the
 	  current status of messages in the mail queue.  Check this
 	  on the command line by running
 	  <command>sendmail -bp</command>.</para>
       </example>
 
       <note>
 	<para>Notice how the
 	  <literal>&amp;man.<replaceable>command</replaceable>.<replaceable>section</replaceable>;</literal>
 	  notation is easier to follow.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-files">
       <title>Files, Directories, Extensions</title>
 
       <para>To refer to the name of a file, a directory, or a file
 	extension, use <sgmltag>filename</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>filename</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The XML source for the Handbook in English is
   found in <sgmltag class="starttag">filename class="directory"</sgmltag>/usr/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>.  The first
   file is called <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>book.xml<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag> in that
   directory.  There is also a <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>Makefile<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>
   and a number of files with a <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>.ent<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>
   extension.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>The XML source for the Handbook in English can be
 	  found in <filename>/usr/doc/en/handbook/</filename>.  The
 	  first file is called <filename>handbook.xml</filename> in
 	  that directory.  There is also a
 	  <filename>Makefile</filename> and a number of files with a
 	  <filename>.ent</filename> extension.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-name-of-ports">
       <title>The Name of Ports</title>
 
       <note>
 	<title>&os; Extension</title>
 
 	<para>These elements are part of the &os; extension to
 	  DocBook, and do not exist in the original DocBook
 	  <acronym>DTD</acronym>.</para>
       </note>
 
       <para>To include the name of a program from the &os;
 	Ports Collection in the document, use the
 	<sgmltag>filename</sgmltag> tag with the
 	<literal>role</literal> attribute set to
 	<literal>package</literal>.  Since ports can be installed in
 	any number of locations, only include the category and the
 	port name; do not include
 	<filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>filename</sgmltag> Tag with
 	  <literal>package</literal> Role</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Install the <sgmltag class="starttag">filename role="package"</sgmltag>net/wireshark<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag> port to view network traffic.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>Install the <filename
 	    role="package">net/wireshark</filename> port to view
 	  network traffic.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-devices">
       <title>Devices</title>
 
       <note>
 	<title>&os; Extension</title>
 
 	<para>These elements are part of the &os; extension to
 	  DocBook, and do not exist in the original DocBook
 	  <acronym>DTD</acronym>.</para>
       </note>
 
       <para>There are two names for devices: the device name as it
 	appears in <filename>/dev</filename>, or the name of the
 	device as it appears in the kernel.  For this latter course,
 	use <sgmltag>devicename</sgmltag>.</para>
 
       <para>Sometimes there is no choice.  Some devices, such as
 	network cards, do not have entries in
 	<filename>/dev</filename>, or the entries are markedly
 	different from their kernel device names.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>devicename</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag><sgmltag class="starttag">devicename</sgmltag>sio<sgmltag class="endtag">devicename</sgmltag> is used for serial
   communication in FreeBSD.  <sgmltag class="starttag">devicename</sgmltag>sio<sgmltag class="endtag">devicename</sgmltag> manifests
   through a number of entries in <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>/dev<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>, including
   <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>/dev/ttyd0<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag> and <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>/dev/cuaa0<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>By contrast, network devices such as
   <sgmltag class="starttag">devicename</sgmltag>ed0<sgmltag class="endtag">devicename</sgmltag> do not appear in <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>/dev<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>In MS-DOS, the first floppy drive is referred to as
   <sgmltag class="starttag">devicename</sgmltag>a:<sgmltag class="endtag">devicename</sgmltag>.  In FreeBSD it is
   <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>/dev/fd0<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para><devicename>sio</devicename> is used for serial
 	  communication in FreeBSD.  <devicename>sio</devicename>
 	  manifests through a number of entries in
 	  <filename>/dev</filename>, including
 	  <filename>/dev/ttyd0</filename> and
 	  <filename>/dev/cuaa0</filename>.</para>
 
 	<para>By contrast, network devices such as
 	  <devicename>ed0</devicename> do not appear in
 	  <filename>/dev</filename>.</para>
 
 	<para>In MS-DOS, the first floppy drive is referred to as
 	  <devicename>a:</devicename>.  In FreeBSD it is
 	  <filename>/dev/fd0</filename>.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-hosts">
       <title>Hosts, Domains, IP Addresses, and So Forth</title>
 
       <note>
 	<title>&os; Extension</title>
 
 	<para>These elements are part of the &os; extension to
 	  DocBook, and do not exist in the original DocBook
 	  <acronym>DTD</acronym>.</para>
       </note>
 
       <para>Identification information for networked computers (hosts)
 	can be marked up in several ways, depending on the nature of
 	the information.  All of them use <sgmltag>hostid</sgmltag> as
 	the element, with the <literal>role</literal> attribute
 	selecting the type of the marked up information.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>No <literal>role</literal> attribute, or
 	    <literal>role="hostname"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>With no <literal>role</literal> attribute (i.e.,
 	      <sgmltag>hostid</sgmltag>...<sgmltag>/hostid</sgmltag>)
 	      the marked up information is the simple hostname, such
 	      as <literal>freefall</literal> or
 	      <literal>wcarchive</literal>.  The hostname can be
 	      explicitly specified with
 	      <literal>role="hostname"</literal>.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>role="domainname"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The text is a domain name, such as
 	      <literal>FreeBSD.org</literal> or
 	      <literal>ngo.org.uk</literal>.  There is no hostname
 	      component.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>role="fqdn"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The text is a Fully Qualified Domain Name, with
 	      both hostname and domain name parts.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>role="ipaddr"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The text is an <acronym>IP</acronym> address,
 	      probably expressed as a dotted quad.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>role="ip6addr"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The text is an <acronym>IPv6</acronym>
 	      address.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>role="netmask"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The text is a network mask, which might be
 	      expressed as a dotted quad, a hexadecimal string, or as
 	      a <literal>/</literal> followed by a number
 	      (<acronym>CIDR</acronym> notation).</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>role="mac"</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The text is an Ethernet <acronym>MAC</acronym>
 	      address, expressed as a series of 2 digit hexadecimal
 	      numbers separated by colons.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>hostid</sgmltag> and Roles</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The local machine can always be referred to by the
   name <sgmltag class="starttag">hostid</sgmltag>localhost<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag>, which will have the IP
   address <sgmltag class="starttag">hostid role="ipaddr"</sgmltag>127.0.0.1<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The <sgmltag class="starttag">hostid role="domainname"</sgmltag>FreeBSD.org<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag>
   domain contains a number of different hosts, including
   <sgmltag class="starttag">hostid role="fqdn"</sgmltag>freefall.FreeBSD.org<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag> and
   <sgmltag class="starttag">hostid role="fqdn"</sgmltag>bento.FreeBSD.org<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>When adding an <sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>IP<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag> alias to an
   interface (using <sgmltag class="starttag">command</sgmltag>ifconfig<sgmltag class="endtag">command</sgmltag>)
   <sgmltag class="starttag">emphasis</sgmltag>always<sgmltag class="endtag">emphasis</sgmltag> use a netmask of
   <sgmltag class="starttag">hostid role="netmask"</sgmltag>255.255.255.255<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag> (which can
   also be expressed as
   <sgmltag class="starttag">hostid role="netmask"</sgmltag>0xffffffff<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag>).<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The <sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>MAC<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag> address uniquely identifies
   every network card in existence.  A typical
   <sgmltag class="starttag">acronym</sgmltag>MAC<sgmltag class="endtag">acronym</sgmltag> address looks like
   <sgmltag class="starttag">hostid role="mac"</sgmltag>08:00:20:87:ef:d0<sgmltag class="endtag">hostid</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>The local machine can always be referred to by the
 	  name <hostid>localhost</hostid>, which will have the IP
 	  address <hostid role="ipaddr">127.0.0.1</hostid>.</para>
 
 	<para>The <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid>
 	  domain contains a number of different hosts, including
 	  <hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid> and
 	  <hostid role="fqdn">bento.FreeBSD.org</hostid>.</para>
 
 	<para>When adding an <acronym>IP</acronym> alias to an
 	  interface (using <command>ifconfig</command>)
 	  <emphasis>always</emphasis> use a netmask of
 	  <hostid role="netmask">255.255.255.255</hostid> (which can
 	  also be expressed as
 	  <hostid role="netmask">0xffffffff</hostid>).</para>
 
 	<para>The <acronym>MAC</acronym> address uniquely identifies
 	  every network card in existence.  A typical
 	  <acronym>MAC</acronym> address looks like
 	  <hostid role="mac">08:00:20:87:ef:d0</hostid>.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-usernames">
       <title>Usernames</title>
 
       <note>
 	<title>&os; Extension</title>
 
 	<para>These elements are part of the &os; extension to
 	  DocBook, and do not exist in the original DocBook
 	  <acronym>DTD</acronym>.</para>
       </note>
 
       <para>To refer to a specific username, such as
 	<literal>root</literal> or <literal>bin</literal>, use
 	<sgmltag>username</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>username</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>To carry out most system administration functions
   requires logging in as <sgmltag class="starttag">username</sgmltag>root<sgmltag class="endtag">username</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>To carry out most system administration functions
 	  requires logging in as <username>root</username>.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-email-addresses">
       <title>Email Addresses</title>
 
       <para>Email addresses are marked up as <sgmltag>email</sgmltag>
 	elements.  In the <acronym>HTML</acronym> output format, the
 	wrapped text becomes a hyperlink to the email address.  Other
 	output formats that support hyperlinks may also make the email
 	address into a link.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>email</sgmltag> with a Hyperlink</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>An email address that does not actually exist, like
   <sgmltag class="starttag">email</sgmltag>notreal@example.com<sgmltag class="endtag">email</sgmltag>, can be used as an
   example.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>An email address that does not actually exist, like
 	  <email>notreal@example.com</email>, can be used as an
 	  example.</para>
       </example>
 
       <para>A &os;-specific extension allows setting the
 	<literal>role</literal> attribute to <literal>nolink</literal>
 	to prevent the creation of the hyperlink to the email
 	address.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>email</sgmltag> Without a Hyperlink</title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Sometimes a link to an email address like
   <sgmltag class="starttag">email role="nolink"</sgmltag>notreal@example.com<sgmltag class="endtag">email</sgmltag> is not
   desired.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>Sometimes a link to an email address like
 	  <email role="nolink">notreal@example.com</email> is not
 	  desired.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-describing-makefiles">
       <title>Describing <filename>Makefile</filename>s</title>
 
       <note>
 	<title>&os; Extension</title>
 
 	<para>These elements are part of the &os; extension to
 	  DocBook, and do not exist in the original DocBook
 	  <acronym>DTD</acronym>.</para>
       </note>
 
       <para>Two elements exist to describe parts of
 	<filename>Makefile</filename>s, <sgmltag>maketarget</sgmltag>
 	and <sgmltag>makevar</sgmltag>.</para>
 
       <para><sgmltag>maketarget</sgmltag> identifies a build target
 	exported by a <filename>Makefile</filename> that can be
 	given as a parameter to <command>make</command>.
 	<sgmltag>makevar</sgmltag> identifies a variable that can be
 	set (in the environment, on the command line with
 	<command>make</command>, or within the
 	<filename>Makefile</filename>) to influence the
 	process.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>maketarget</sgmltag> and
 	  <sgmltag>makevar</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Two common targets in a <sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>Makefile<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag>
   are <sgmltag class="starttag">maketarget</sgmltag>all<sgmltag class="endtag">maketarget</sgmltag> and
   <sgmltag class="starttag">maketarget</sgmltag>clean<sgmltag class="endtag">maketarget</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Typically, invoking <sgmltag class="starttag">maketarget</sgmltag>all<sgmltag class="endtag">maketarget</sgmltag> will
   rebuild the application, and invoking
   <sgmltag class="starttag">maketarget</sgmltag>clean<sgmltag class="endtag">maketarget</sgmltag> will remove the temporary
   files (<sgmltag class="starttag">filename</sgmltag>.o<sgmltag class="endtag">filename</sgmltag> for example) created by the
   build process.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag><sgmltag class="starttag">maketarget</sgmltag>clean<sgmltag class="endtag">maketarget</sgmltag> may be controlled by a
   number of variables, including <sgmltag class="starttag">makevar</sgmltag>CLOBBER<sgmltag class="endtag">makevar</sgmltag>
   and <sgmltag class="starttag">makevar</sgmltag>RECURSE<sgmltag class="endtag">makevar</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>Two common targets in a <filename>Makefile</filename>
 	  are <maketarget>all</maketarget> and
 	  <maketarget>clean</maketarget>.</para>
 
 	<para>Typically, invoking <maketarget>all</maketarget> will
 	  rebuild the application, and invoking
 	  <maketarget>clean</maketarget> will remove the temporary
 	  files (<filename>.o</filename> for example) created by the
 	  build process.</para>
 
 	<para><maketarget>clean</maketarget> may be controlled by a
 	  number of variables, including <makevar>CLOBBER</makevar>
 	  and <makevar>RECURSE</makevar>.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-literal-text">
       <title>Literal Text</title>
 
       <para>Literal text, or text which should be entered verbatim, is
 	often needed in documentation.  This is text that is excerpted
 	from another file, or which should be copied exactly as shown
 	from the documentation into another file.</para>
 
       <para>Some of the time, <sgmltag>programlisting</sgmltag> will
 	be sufficient to denote this text.  But
 	<sgmltag>programlisting</sgmltag> is not always appropriate,
 	particularly when you want to include a portion of a file
 	<quote>in-line</quote> with the rest of the
 	paragraph.</para>
 
       <para>On these occasions, use
 	<sgmltag>literal</sgmltag>.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>literal</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The <sgmltag class="starttag">literal</sgmltag>maxusers 10<sgmltag class="endtag">literal</sgmltag> line in the kernel
   configuration file determines the size of many system tables, and is
   a rough guide to how many simultaneous logins the system will
   support.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>The <literal>maxusers 10</literal> line in the kernel
 	  configuration file determines the size of many system
 	  tables, and is a rough guide to how many simultaneous
 	  logins the system will support.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-replaceable">
       <title>Showing Items That the User <emphasis>Must</emphasis>
 	Fill In</title>
 
       <para>There will often be times when the user is shown
 	what to do, or referred to a file or command line, but
 	cannot simply copy the example provided.  Instead, they
 	must supply some information themselves.</para>
 
       <para><sgmltag>replaceable</sgmltag> is designed for this
 	eventuality.  Use it <emphasis>inside</emphasis> other
 	elements to indicate parts of that element's content that
 	the user must replace.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>replaceable</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">screen</sgmltag>&amp;prompt.user; <sgmltag class="starttag">userinput</sgmltag>man <sgmltag class="starttag">replaceable</sgmltag>command<sgmltag class="endtag">replaceable</sgmltag><sgmltag class="endtag">userinput</sgmltag><sgmltag class="endtag">screen</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<informalexample>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>man <replaceable>command</replaceable></userinput></screen>
 	</informalexample>
 
 	<para><sgmltag>replaceable</sgmltag> can be used in many
 	  different elements, including <sgmltag>literal</sgmltag>.
 	  This example also shows that <sgmltag>replaceable</sgmltag>
 	  should only be wrapped around the content that the user
 	  <emphasis>is</emphasis> meant to provide.  The other content
 	  should be left alone.</para>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>The <sgmltag class="starttag">literal</sgmltag>maxusers <sgmltag class="starttag">replaceable</sgmltag>n<sgmltag class="endtag">replaceable</sgmltag><sgmltag class="endtag">literal</sgmltag>
   line in the kernel configuration file determines the size of many system
   tables, and is a rough guide to how many simultaneous logins the system will
   support.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>For a desktop workstation, <sgmltag class="starttag">literal</sgmltag>32<sgmltag class="endtag">literal</sgmltag> is a good value
   for <sgmltag class="starttag">replaceable</sgmltag>n<sgmltag class="endtag">replaceable</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>The
 	  <literal>maxusers <replaceable>n</replaceable></literal>
 	  line in the kernel configuration file determines the size
 	  of many system tables, and is a rough guide to how many
 	  simultaneous logins the system will support.</para>
 
 	<para>For a desktop workstation, <literal>32</literal> is a
 	  good value for <replaceable>n</replaceable>.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-gui-buttons">
       <title>Showing <acronym>GUI</acronym> Buttons</title>
 
       <para>Buttons presented by a graphical user interface are marked
 	with <sgmltag>guibutton</sgmltag>.  To make the text look more
 	like a graphical button, brackets and non-breaking spaces are
 	added surrounding the text.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>guibutton</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Edit the file, then click
   <sgmltag class="starttag">guibutton</sgmltag>[&amp;nbsp;Save&amp;nbsp;]<sgmltag class="endtag">guibutton</sgmltag> to save the
   changes.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<para>Edit the file, then click
 	  <guibutton>[&nbsp;Save&nbsp;]</guibutton> to save the
 	  changes.</para>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-system-errors">
       <title>Quoting System Errors</title>
 
       <para>System errors generated by &os; are marked with
 	<sgmltag>errorname</sgmltag>.  This indicates the exact error
 	that appears.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>errorname</sgmltag></title>
 
 	<para>Usage:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">screen</sgmltag><sgmltag class="starttag">errorname</sgmltag>Panic: cannot mount root<sgmltag class="endtag">errorname</sgmltag><sgmltag class="endtag">screen</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>Appearance:</para>
 
 	<informalexample>
 	  <screen><errorname>Panic: cannot mount root</errorname></screen>
 	</informalexample>
       </example>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-images">
     <title>Images</title>
 
     <important>
       <para>Image support in the documentation is somewhat
 	experimental.  The mechanisms described here are unlikely to
 	change, but that is not guaranteed.</para>
 
       <para>To provide conversion between different image formats, the
 	<filename role="package">graphics/ImageMagick</filename>
 	port must be installed.  This port is not included in the
 	<filename role="package">textproc/docproj</filename> meta
 	port, and must be installed separately.</para>
 
       <para>A good example of the use of images is the
 	<filename>doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/</filename>
 	document.  Examine the files in that directory to see how
 	these elements are used together.  Build different output
 	formats to see how the format determines what images are shown
 	in the rendered document.</para>
     </important>
 
     <sect2 id="docbook-markup-image-formats">
       <title>Image Formats</title>
 
       <para>Two image formats are currently supported.  The type of
 	image determines which format to use.</para>
 
       <para>Images that are primarily vector based, such as network
 	diagrams, time lines, and similar, should be in
 	<acronym>EPS</acronym> (Encapsulated Postscript) format.
 	These images have a <filename>.eps</filename>
 	extension.</para>
 
       <para>For bitmaps, such as screen captures, use the
 	<acronym>PNG</acronym> (Portable Network Graphic) format.
 	These images have the <filename>.png</filename>
 	extension.</para>
 
       <para>These are the <emphasis>only</emphasis> formats in which
 	images should be committed to the documentation
 	repository.</para>
 
       <para>Use the appropriate format for each image.  Documentation
 	will often have a mix of <acronym>EPS</acronym> and
 	<acronym>PNG</acronym> images.  The
 	<filename>Makefile</filename>s ensure that the correct format
 	image is chosen depending on the output format used.
 	<emphasis>Do not commit the same image to the repository in
 	  two different formats</emphasis>.</para>
 
       <important>
 	<para>The Documentation Project may eventually switch to using
 	  the <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphic) format
 	  for vector images.  However, the current state of
 	  <acronym>SVG</acronym> capable editing tools makes this
 	  impractical.</para>
       </important>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-image-file-locations">
       <title>Image File Locations</title>
 
       <para>Image files can be stored in one of several locations,
 	depending on the document and image:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>In the same directory as the document itself, usually
 	    done for articles and small books that keep all their
 	    files in a single directory.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>In a subdirectory of the main document.  Typically
 	    done when a large book uses separate subdirectories to
 	    organize individual chapters.</para>
 
 	  <para>When images are stored in a subdirectory of the
 	    main document directory, the subdirectory name must be
 	    included in their paths in the
 	    <filename>Makefile</filename> and the
 	    <sgmltag>imagedata</sgmltag> element.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>In a subdirectory of
 	    <filename class="directory">doc/share/images</filename>
 	    named after the document.  For example, images for the
 	    Handbook are stored in <filename
 	      class="directory">doc/share/images/books/handbook</filename>.
 	    Images that work for multiple translations are stored in
 	    this upper level of the documentation file tree.
 	    Generally, these are images that can be used unchanged in
 	    non-English translations of the document.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-image-markup">
       <title>Image Markup</title>
 
       <para>Images are included as part of a
 	<sgmltag>mediaobject</sgmltag>.  The
 	<sgmltag>mediaobject</sgmltag> can contain other, more
 	specific objects.  We are concerned with two, the
 	<sgmltag>imageobject</sgmltag> and the
 	<sgmltag>textobject</sgmltag>.</para>
 
       <para>Include one <sgmltag>imageobject</sgmltag>, and two
 	<sgmltag>textobject</sgmltag> elements.  The
 	<sgmltag>imageobject</sgmltag> will point to the name of the
 	image file without the extension.  The
 	<sgmltag>textobject</sgmltag> elements contain information
 	that will be presented to the user as well as, or instead of,
 	the image itself.</para>
 
       <para>Text elements are shown to the reader in several
 	situations.  When the document is viewed in
 	<acronym>HTML</acronym>, text elements are shown while the
 	image is loading, or if the mouse pointer is hovered over the
 	image, or if a text-only browser is being used.  In formats
 	like plain text where graphics are not possible, the text
 	elements are shown instead of the graphical ones.</para>
 
       <para>This example shows how to include an image called
 	<filename>fig1.png</filename> in a document.  The image is a
 	rectangle with an A inside it:</para>
 
       <programlisting><sgmltag class="starttag">mediaobject</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">imageobject</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">imagedata fileref="fig1"</sgmltag> <co id="co-image-ext"/>
   <sgmltag class="endtag">imageobject</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">textobject</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">literallayout class="monospaced"</sgmltag>+---------------+ <co id="co-image-literal"/>
 |       A       |
 +---------------+<sgmltag class="endtag">literallayout</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">textobject</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">textobject</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">phrase</sgmltag>A picture<sgmltag class="endtag">phrase</sgmltag> <co id="co-image-phrase"/>
   <sgmltag class="endtag">textobject</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">mediaobject</sgmltag></programlisting>
 
       <calloutlist>
 	<callout arearefs="co-image-ext">
 	  <para>Include an <sgmltag>imagedata</sgmltag> element
 	    inside the <sgmltag>imageobject</sgmltag> element.  The
 	    <literal>fileref</literal> attribute should contain the
 	    filename of the image to include, without the extension.
 	    The stylesheets will work out which extension should be
 	    added to the filename automatically.</para>
 	</callout>
 
 	<callout arearefs="co-image-literal">
 
 	  <para>The first <sgmltag>textobject</sgmltag> contains a
 	    <sgmltag>literallayout</sgmltag> element, where the
 	    <literal>class</literal> attribute is set to
 	    <literal>monospaced</literal>.  This is an opportunity to
 	    demonstrate <acronym>ASCII</acronym> art skills.  This
 	    content will be used if the document is converted to plain
 	    text.</para>
 
 	  <para>Notice how the first and last lines of the content
 	    of the <sgmltag>literallayout</sgmltag> element butt up
 	    next to the element's tags.  This ensures no extraneous
 	    white space is included.</para>
 	</callout>
 
 	<callout arearefs="co-image-phrase">
 	  <para>The second <sgmltag>textobject</sgmltag> contains a
 	    single <sgmltag>phrase</sgmltag> element.  The contents of
 	    this phrase will become the <literal>alt</literal>
 	    attribute for the image when this document is converted to
 	    <acronym>HTML</acronym>.</para>
 	</callout>
       </calloutlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-image-makefile-entries">
       <title>Image <filename>Makefile</filename> Entries</title>
 
       <para>Images must be listed in the <filename>Makefile</filename>
 	in the <makevar>IMAGES</makevar> variable.  This variable must
 	contain the names of all the <emphasis>source</emphasis>
 	images.  For example, if there are three figures,
 	<filename>fig1.eps</filename>, <filename>fig2.png</filename>,
 	<filename>fig3.png</filename>, then the
 	<filename>Makefile</filename> should have lines like this in
 	it.</para>
 
       <programlisting>&hellip;
 IMAGES= fig1.eps fig2.png fig3.png
 &hellip;</programlisting>
 
 	<para>or</para>
 
 	<programlisting>&hellip;
 IMAGES=  fig1.eps
 IMAGES+= fig2.png
 IMAGES+= fig3.png
 &hellip;</programlisting>
 
       <para>Again, the <filename>Makefile</filename> will work out the
 	complete list of images it needs to build the source document,
 	you only need to list the image files <emphasis>you</emphasis>
 	provided.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-images-in-subdirectories">
       <title>Images and Chapters in Subdirectories</title>
 
       <para>Be careful when separating documentation into smaller
 	files in different directories (see <xref
 	  linkend="xml-primer-include-using-gen-entities"/>).</para>
 
       <para>Suppose there is a book with three chapters, and the
 	chapters are stored in their own directories, called
 	<filename>chapter1/chapter.xml</filename>,
 	<filename>chapter2/chapter.xml</filename>, and
 	<filename>chapter3/chapter.xml</filename>.  If each chapter
 	has images associated with it, place
 	those images in each chapter's subdirectory
 	(<filename>chapter1/</filename>,
 	<filename>chapter2/</filename>, and
 	<filename>chapter3/</filename>).</para>
 
       <para>However, doing this requires including the directory
 	names in the <makevar>IMAGES</makevar> variable in the
 	<filename>Makefile</filename>, <emphasis>and</emphasis>
 	including the directory name in the
 	<sgmltag>imagedata</sgmltag> element in the document
 	document.</para>
 
       <para>For example, if the book has
 	<filename>chapter1/fig1.png</filename>, then
 	<filename>chapter1/chapter.xml</filename> should
 	contain:</para>
 
       <programlisting><sgmltag class="starttag">mediaobject</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">imageobject</sgmltag>
     <sgmltag class="emptytag">imagedata fileref="chapter1/fig1"</sgmltag> <co id="co-image-dir"/>
   <sgmltag class="endtag">imageobject</sgmltag>
 
   &hellip;
 
 <sgmltag class="endtag">mediaobject</sgmltag></programlisting>
 
       <calloutlist>
 	<callout arearefs="co-image-dir">
 	  <para>The directory name must be included in the
 	    <literal>fileref</literal> attribute.</para>
 	</callout>
       </calloutlist>
 
       <para>The <filename>Makefile</filename> must contain:</para>
 
       <programlisting>&hellip;
 IMAGES=  chapter1/fig1.png
 &hellip;</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="docbook-markup-links">
     <title>Links</title>
 
     <note>
       <para>Links are also in-line elements.</para>
     </note>
 
     <sect2 id="docbook-markup-links-ids">
       <title><literal>id</literal> Attributes</title>
 
       <para>Most DocBook elements accept an <literal>id</literal>
 	attribute to give that part of the document a unique name.
 	The <literal>id</literal> can be used as a target for a
 	crossreference or link.</para>
 
       <para>Any portion of the document that will be a link target
 	must have an <literal>id</literal> attribute.  Assigning an
 	<literal>id</literal> to all chapters and sections, even if
 	there are no current plans to link to them, is a good idea.
 	These <literal>id</literal>s can be used as unique anchor
 	reference points by anyone referring to the
 	<acronym>HTML</acronym> version of the document.</para>
 
       <example>
 	<title><literal>id</literal> on Chapters and
 	  Sections</title>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">chapter id="introduction"</sgmltag>
   <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>Introduction<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is the introduction.  It contains a subsection,
     which is identified as well.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
   <sgmltag class="starttag">sect1 id="introduction-moredetails"</sgmltag>
     <sgmltag class="starttag">title</sgmltag>More Details<sgmltag class="endtag">title</sgmltag>
 
     <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This is a subsection.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
   <sgmltag class="endtag">sect1</sgmltag>
 <sgmltag class="endtag">chapter</sgmltag></programlisting>
       </example>
 
       <para>Use descriptive values for <literal>id</literal> names.
 	The values must be unique within the entire document, not just
 	in a single file.  In the example, the subsection
 	<literal>id</literal> is constructed by appending text to the
 	chapter <literal>id</literal>.  This ensures that the
 	<literal>id</literal>s are unique.  It also helps both reader
 	and anyone editing the document to see where the link is
 	located within the document, similar to a directory
 	path to a file.</para>
 
       <para>To allow the user to jump into a specific portion of the
 	document, even in the middle of a paragraph or an example, use
 	<sgmltag>anchor</sgmltag>.  This element has no content, but
 	takes an <literal>id</literal> attribute.</para>
 
       <example>
 	<title><sgmltag>anchor</sgmltag></title>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>This paragraph has an embedded
   <sgmltag class="emptytag">anchor id="para1"</sgmltag>link target in it.  It will not
   show up in the document.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-links-crossreferences">
       <title>Crossreferences with <literal>xref</literal></title>
 
       <para><sgmltag>xref</sgmltag> provides the reader with a link to
 	jump to another section of the document.  The target
 	<literal>id</literal> is specified in the
 	<literal>linkend</literal> attribute, and
 	<sgmltag>xref</sgmltag> generates the link text
 	automatically.</para>
 
       <example>
 	<title>Using <sgmltag>xref</sgmltag></title>
 
 	<para>Assume that this fragment appears somewhere in a
 	  document that includes the <literal>id</literal>
 	  example shown above:</para>
 
 	<programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>More information can be found
   in <sgmltag class="emptytag">xref linkend="introduction"</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>More specific information can be found
   in <sgmltag class="emptytag">xref linkend="introduction-moredetails"</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	<para>The link text will be generated automatically, looking
 	  like (<emphasis>emphasized</emphasis> text indicates the
 	  link text):</para>
 
 	<blockquote>
 	  <para>More information can be found in <emphasis>Chapter
 	      1, Introduction</emphasis>.</para>
 
 	  <para>More specific information can be found in
 	    <emphasis>Section 1.1,
 	      <quote>More Details</quote></emphasis>.</para>
 	</blockquote>
       </example>
 
       <para>The link text is generated automatically from the chapter
 	and section number and <literal>title</literal>
 	elements.</para>
 
       <note>
 	<para><sgmltag>xref</sgmltag> cannot link to an
 	  <literal>id</literal> attribute on an
 	  <sgmltag>anchor</sgmltag> element.  The
 	  <sgmltag>anchor</sgmltag> has no content, so the
 	  <sgmltag>xref</sgmltag> cannot generate the link
 	  text.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="docbook-markup-links-to-same-or-web-documents">
       <title>Linking to the Same Document or Other Documents on the
 	Web</title>
 
       <para>The link elements described here allow the writer to
 	define the link text.  It is very important to use descriptive
 	link text to give the reader an idea of where the link will
 	take them.  Remember that DocBook can be rendered to multiple
 	types of media.  The reader may be looking at a printed book
 	or other form of media where there are no links.  If the link
 	text is not descriptive enough, the reader may not be able to
 	locate the linked section.</para>
 
       <sect3 id="docbook-markup-links-to-same-document">
 	<title>Links to the Same Document</title>
 
 	<para><sgmltag>link</sgmltag> is used to create a link
 	  within the same document.  The target <literal>id</literal>
 	  is specified in the <literal>linkend</literal> attribute.
 	  This element wraps content, which is used for the link
 	  text.</para>
 
 	<example>
 	  <title>Using <sgmltag>link</sgmltag></title>
 
 	  <para>Assume that this fragment appears somewhere in a
 	    document that includes the <literal>id</literal>
 	    example.</para>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>More information can be found in the
   <sgmltag class="starttag">link linkend="introduction"</sgmltag>sample introduction<sgmltag class="endtag">link</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag>
 
 <sgmltag class="starttag">para</sgmltag>More specific information can be found in the
   <sgmltag class="starttag">link linkend="introduction-moredetails"</sgmltag>sample introduction with more
     details<sgmltag class="endtag">link</sgmltag> section.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	  <para>This output will be generated
 	    (<emphasis>emphasized</emphasis> text is used to show the
 	    link text):</para>
 
 	  <blockquote>
 	    <para>More information can be found in the
 	      <emphasis>sample introduction</emphasis>.</para>
 
 	    <para>More specific information can be found in the
 	      <emphasis>sample introduction with more
 		details</emphasis> section.</para>
 	  </blockquote>
 	</example>
 
 	<note>
 	  <para><sgmltag>link</sgmltag> can be used to include links
 	    to the <literal>id</literal> of an
 	    <sgmltag>anchor</sgmltag> element, since the
 	    <sgmltag>link</sgmltag> content defines the link
 	    text.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3 id="docbook-markup-links-to-web-documents">
 	<title>Linking to Other Documents on the Web</title>
 
 	<para>The <sgmltag>ulink</sgmltag> is used to link to
 	  external documents on the web.  The <literal>url</literal>
 	  attribute is the <acronym>URL</acronym> of the page that the
 	  link points to, and the content of the element is the text
 	  that will be displayed for the user to activate.</para>
 
 	<example>
 	  <title><sgmltag>ulink</sgmltag> to a &os; Documentation Web
 	    Page</title>
 
 	  <para>Link to the book or article <acronym>URL</acronym>
 	    entity.  To link to a specific chapter in a book, add a
 	    slash and the chapter file name, followed by an optional
 	    anchor within the chapter.  For articles, link to the
 	    article <acronym>URL</acronym> entity, followed by an
 	    optional anchor within the article.
 	    <acronym>URL</acronym> entities can be found in
 	    <filename>doc/share/xml/urls.ent</filename>.</para>
 
 	  <para>Usage for book links:</para>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Read the <sgmltag class="starttag">ulink
     url="&amp;url.books.handbook;/svn.html#svn-intro"</sgmltag>SVN
     introduction<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>, then pick the nearest mirror from
   the list of <sgmltag class="starttag">ulink
     url="&amp;url.books.handbook;/subversion-mirrors.html"</sgmltag>Subversion
     mirror sites<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	  <para>Appearance:</para>
 
 	  <para>Read the <ulink
 	      url="&url.books.handbook;/svn.html#svn-intro">SVN
 	      introduction</ulink>, then pick the nearest mirror from
 	    the list of <ulink
 	      url="&url.books.handbook;/subversion-mirrors.html">Subversion
 	      mirror sites</ulink>.</para>
 
 	  <para>Usage for article links:</para>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Read this
   <sgmltag class="starttag">ulink url="&amp;url.articles.bsdl-gpl;"</sgmltag>article
     about the BSD license<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>, or just the
   <sgmltag class="starttag">ulink url="&amp;url.articles.bsdl-gpl;#intro"</sgmltag>introduction<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	  <para>Appearance:</para>
 
 	  <para>Read this <ulink url="&url.articles.bsdl-gpl;">article
 	      about the BSD license</ulink>, or just the <ulink
 	      url="&url.articles.bsdl-gpl;#intro">introduction</ulink>.</para>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title><sgmltag>ulink</sgmltag> to a &os; Web Page</title>
 
 	  <para>Usage:</para>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Of course, you could stop reading this document and go to the
   <sgmltag class="starttag">ulink url="&amp;url.base;/index.html"</sgmltag>FreeBSD home page<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag> instead.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	  <para>Appearance:</para>
 
 	  <para>Of course, you could stop reading this document and go
 	    to the <ulink url="&url.base;/index.html">FreeBSD home
 	      page</ulink> instead.</para>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title><sgmltag>ulink</sgmltag> to an External Web
 	    Page</title>
 
 	  <para>Usage:</para>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Wikipedia has an excellent reference on
   <sgmltag class="starttag">ulink
     url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table"</sgmltag>GUID
     Partition Tables<sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	  <para>Appearance:</para>
 
 	  <para>Wikipedia has an excellent reference on
 	    <ulink
 	      url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table">GUID
 	      Partition Tables</ulink>.</para>
 
 	  <para>The link text can be omitted to show the actual
 	    URL:</para>
 
 	  <programlisting><sgmltag class="starttag">para</sgmltag>Wikipedia has an excellent reference on
   GUID Partition Tables: <sgmltag class="starttag">ulink
     url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table"</sgmltag><sgmltag class="endtag">ulink</sgmltag>.<sgmltag class="endtag">para</sgmltag></programlisting>
 
 	  <para>Appearance:</para>
 
 	  <para>Wikipedia has an excellent reference on
 	    GUID Partition Tables: <ulink
 	      url="http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table"></ulink>.</para>
 	</example>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index 3691383575..14d721333c 100644
--- a/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -1,615 +1,615 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <article lang="es">
   <articleinfo>
     <title>Contribuir a FreeBSD</title>
 
     <abstract>
       <para>En éste artículo se describen las diferentes
         maneras en las que una persona o entidad pueden ayudar al
         Proyecto FreeBSD.</para>
 	&trans.es.bazcar;
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Enviado por </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>contributing</primary></indexterm>
 
   <para>?Quiere ayudar a mejorar FreeBSD?   ¡Eso es
     genial!   FreeBSD <emphasis>depende</emphasis> del esfuerzo de
     base de usuarios y usuarias para sobrevivir.  Su ayuda no
     sólamente muy apreciada sino que es <emphasis>vital
      </emphasis> para el contínuo crecimiento de FreeBSD.</para>
 
   <para>Contrariamente a lo que pudiera usted creer, no hace falta ser
     un brujo de la programación o un amigo íntimo del
     core team de FreeBSD para su trabajo sea aceptado.  El desarrollo
     de FreeBSD está al cargo de un gran grupo internacional de
     voluntarios y voluntarias en contínuo crecimiento, de muy
     diversas edades y expertos en distintos campos del
     conocimiento.  Siempre hay más trabajo por hacer que gente
     disponible para hacerlo y una mano más siempre es
     bienvenida.</para>
 
   <para>El proyecto FreeBSD tiene el compromiso de mantener un
     sistema operativo completo, no simplemente un kernel o unas
     cuantas aplicaciones sueltas.  Por lo tanto nuestra lista de
     <filename>TAREAS PENDIENTES</filename> (<quote>TODO</quote>)
     incluye una vasta lista de tareas: desde documentación,
     prueba de versiones preliminares hasta el desarrollo del sistema
     de instalación y el desarrollo del kernel en aspectos
     altamente especializados.  Casi con total seguridad puede usted
     ayudar al proyecto sea cual sea su preparación y el
     área en la que disponga de experiencia o
     interés.</para>
 
   <para>Invitamos a las empresas que tienen proyectos relacionados
     con FreeBSD a que se pongan en contacto con nosotros.  ?Necesitan
     una extensión concreta para hacer que su producto funcione?
     Estaremos encantados de escuchar sus peticiones (suponiendo que no sean
     demasiado esotéricas).  ?Su proyecto es interesante y/o
     beneficioso para su empresa y para FreeBSD?
     ¡Háganoslo saber!   Podemos trabajar conjuntamente en
     algunos aspectos del mismo.  El mundo del software libre está
     cambiando muchas de las normas establecidas sobre cómo el software
     debería ser desarrollado, vendido y mantenido así que
     le rogamos encarecidamente que al menos le dé un segundo
     vistazo.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>Qué es lo que hace falta</title>
 
     <para>La siguiente lista de tareas y subproyectos representa
       de algún modo la amalgama de listas de <filename>TAREAS
        PENDIENTES</filename> y peticiones de usuarios.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Tareas en Curso para No Programadores</title>
 
       <para>Una gran parte de quienes trabajan en FreeBSD no
         son programadores.  El Proyecto incluye escritores de
         documentación, diseñadores y técnicos de
         soporte.  Los únicos requisitos necesarios son poner
         algo de su tiempo y ganas de aprender.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
           <para>Lea cuidadosamente las FAQ y el Handbook cada cierto
             tiempo.  Si algo está mal explicado, desfasado o
             sencillamente completamente equivocado háganoslo
             saber.  Aún mejor, envíenos la
             corrección (no es difícil aprender SGML pero
             no hay problema si lo envía en ASCII).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Ayude a traducir la documentación de FreeBSD a
             su lengua materna.  Si ya existe documentación en su
             idioma puede ayudar a traducir otros documentos o a mantener
             al día los que ya existan.  Antes de nada consulte <ulink
 	    url="../../books/fdp-primer/translations.html">Translations
 	    FAQ</ulink> en el <quote>FreeBSD Documentation Project
              Primer</quote>.  El hecho de traducir
             <emphasis>algo</emphasis> no implica la obligación
             de traducir <emphasis>todo</emphasis>: al ser una tarea
             voluntaria puede usted traducir tanto o tan poco como
             prefiera.  Cuando alguien empieza a traducir casi siempre
             hay alguien que se une.  Si sólo tiene tiempo o
             ganas para traducir una parte de la documentación
             por favor, traduzca las instrucciones de instalación.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Lea la &a.questions; y el &ng.misc;
             de vez en cuando (o incluso regularmente).  Compartir sus
             conocimientos mientras ayuda a la gente a resolver sus
             problemas puede ser muy gratificante. ¡Puede ser que
             incluso aprenda usted también algo nuevo!   Esos foros
             pueden ser también un importante foco de ideas para
             nuevas cosas en las que trabajar.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Tareas en Curso para Programadores</title>
        <para>La mayoría de las tareas aquí expuestas
         requieren una considerable cantidad de tiempo o un conocimiento
         profundo del kernel de FreeBSD o ambas cosas.  Existen, sin embargo,
         multitud de tareas muy útiles que son ideales para
         <quote>hackers de fin de semana</quote>.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
           <para>Si utiliza FreeBSD-CURRENT y tiene una buena
             conexión con Internet existe una máquina
             llamada <hostid
 	    role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid> que genera
             diariamente (en teoría, la frecuencia puede variar)
             una distribución completa.
             Intente instalar la última versión
             desde ella e informe de cualquier anomalía en el
             proceso.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lea la &a.bugs;.  Puede encontrar algún
             problema sobre el que hacer un comentario constructivo o
             sobre el que probar parches.  Puede incluso intentar
             arreglarlo usted.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Si sabe de alguna corrección que ha sido
             aplicada con éxito a -CURRENT pero que aún
             no haya sido incluída en -STABLE tras un
             período de tiempo razonable (por lo general un par
             de semanas) envíe al committer responsable un
             (educado) mensaje recordándoselo.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Mueva software de terceras partes a
 	    <filename>src/contrib</filename> en el árbol de
 	    fuentes.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Asegúrese de que el código de
 	  <filename>src/contrib</filename> está
 	    actualizado.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Compile el árbol de fuentes (o sólo una
             parte del mismo) con una cantidad extra de <quote>warnings
             </quote> activadas y depúrelas.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Corrija <quote>warnings</quote> en los ports
             en los que aparecen cosas en desuso como
 	    <function>gets()</function> o que incluyen
 	    <filename>malloc.h</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Si ha enviado algún port envíe sus
             parches a los autores originales: le hará la
             vida más fácil cuando liberen la siguiente
             versión.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>Consiga copias de estándares formales como
             POSIX.  Hay enlaces relacionados con esos estándares
             en el sitio web del <ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/projects/c99/index.html">FreeBSD
 	    C99 &amp; Posix Standards Conformance Project</ulink>.
             Compare el funcionamiento interno de FreeBSD con el que
             exije el estándar.  Si hay diferencias, en especial
             en algún rincón sutil y oscuro de la
             especificación, envíe un PR (<quote>Problem
              Report</quote>).  Si es capaz de aventurar una solución
             incluya un parche en el PR.  Si cree que el estándar es
             incorrecto póngase en contacto con los responsables del
             mismo para que tengan en cuenta su propuesta.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
           <para>¡Sugiera nuevas tareas para ésta
             lista!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Trabajo en la <quote>PR Database</quote></title>
 
       <indexterm><primary>base de datos de informes de
         problemas (PR)</primary></indexterm>
 
       <para>La <ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">lista
 	de PR de FreBSD</ulink> muestra los informes de problemas
         activos así como las peticiones de mejoras
         que han enviado los usuarios de FreeBSD.  La <quote>PR
          database</quote> incluye tanto problemas que han de ser
         corregidos por programadores como por no programadores.
         Busque entre los PR que están abiertos, puede haber
         alguno que le interese. Algunos pueden ser tareas muy
         sencillas que sólo necesiten una mirada adicional
         para confirmar que la solución adjunta es la
         adecuada.  Otras, por el contrario, pueden llegar a ser
         muchísimo más complejas o incluso no
         incluír una solución.</para>
 
       <para>Comience con un PR no haya sido aún
         asignado.  Si el PR ya ha sido asignado a alguien pero
         cree que puede ayudar envíe un correo electrónico
         a la persona responsable del PR y pregúntele si puede
         colaborar (tal vez ya exista un parche listo para ser probado
         o puedan contrastar ideas).</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>Cómo Colaborar</title>
 
     <para>Las colaboraciones al sistema generalmente pueden
       catalogarse en las siguientes 5 categorías:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>Informes de Errores y Comentarios Generales</title>
 
       <para>Las ideas o sugerencias de interés
         técnico <emphasis>general</emphasis> deben
         enviarse a &a.hackers;. En consecuencia, si le interesan
         ese tipo de cuestiones (¡y no le importa recibir un
         <emphasis>gran</emphasis> volumen de correo!) debería
         suscribirse a la &a.hackers; enviando un correo electrónico
         a &a.majordomo;.  Consulte el <ulink
 	url="../../books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">
 	FreeBSD Handbook</ulink> para más información sobre
         ésta y otras listas de correo.</para>
 
       <para>Si encuentra un error o quiere enviar un cambio concreto
         por favor utilice el programa &man.send-pr.1; o su <ulink
 	url="../../../../send-pr.html">equivalente en la
          web</ulink> (N. del T.: El interfaz web de send-pr fué
         desactivado a causa del <quote>spam</quote>).  Trate de
         rellenar todos los campos del informe de errores.  A menos que
         exceda de 65KB puede incluír los parches directamente en
         el informe. Si es posible aplicar el parche al árbol de
         fuentes no olvide incluír <literal>[PATCH]</literal> en
         la sinópsis del informe.  Cuando incluya parches
         <emphasis>no</emphasis> <quote>copie y pegue</quote> ya que
         las tabulaciones son transformadas en espacios, haciendo el
         parche inútil.  Considere la posibilidad de comprimir
         los parches mediante &man.uuencode.1; si sobrepasan los
         20KB.</para>
 
       <para>Tras rellenar el informe debería recibir un mensaje
         de confirmación junto con un número de
         seguimiento.  Conserve ese número por si en algún
         momento pudiera añadir nueva información sobre el
         problema enviando correo a
 	<email>FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.org</email>.  Utilice el
 	número como asunto del mensaje (por ejemplo,
 	<literal>"Re: kern/3377"</literal>.  Así debería
 	enviarse la  información adicional sobre cualquier PR.</para>
 
       <para>Si no recibe confirmación en un período de
         tiempo razonable (entre 3 días y una semana, dependiendo
         de su tipo de conexión) o si por alguna razón no
         puede utilizar el comando &man.send-pr.1;, puede solicitar que
         alguien lo haga por usted enviando un correo a &a.bugs;.</para>
 
       <para>No olvide consultar <ulink
   	url="../../articles/problem-reports/article.html">éste
   	<quote>article</quote></ulink> sobre cómo escribir buenos
         informes de problemas.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Cambios en la Documentación</title>
 
       <indexterm><primary>envíos de
         documentación</primary></indexterm>
 
       <para>Los cambios en la documentación son revisados por
         la &a.doc;.  Por favor, consulte <ulink
 	url="../../books/fdp-primer/index.html">FreeBSD Documentation
 	Project Primer</ulink> para recibir instrucciones
         detalladas.  Envíe nuevos contenidos o cambios sobre
         los ya existentes (¡incluso los pequeños son
         bienvenidos!) mediante &man.send-pr.1; tal y como se detalla
         en <link
 	linkend="contrib-general">Informes de Error y Comentarios
 	Generales</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Cambios al Código Fuente ya Existente</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>Añadir cambios o modificar el código fuente
         existente es un tema delicado y depende mucho de hasta
         qué punto esté usted al día sobre el
         estado actual del desarrollo de FreeBSD.  Hay una versión
         en desarrollo permanente de FreeBSD conocida como
         <quote>FreeBSD-CURRENT</quote>, disponible de muy diversas
         formas para mayor comodidad de los desarrolladores que
         están trabajando activamente en el
         sistema.  Consulte el <ulink
 	url="../../books/handbook/current-stable.html">FreeBSD
 	Handbook</ulink>, donde se explica cómo obtener y
         utilizar FreeBSD-CURRENT.</para>
 
       <para>Si trabaja con versiones anticuadas de los fuentes
         desafortunadamente significará que sus cambios
         podrían con frecuencia resultar demasiado obsoletos
         o demasiado divergentes para una fácil reintegración
         dentro de FreeBSD. Ésta posibilidad puede minimizarse
         suscribiéndose a la &a.announce; y a la &a.current;,
         donde tienen lugar los debates sobre el estado actual del
         sistema.</para>
 
       <para>Asumiendo que puede manejarse con seguridad con unos fuentes
         totalmente actualizados sobre los que aplicar sus cambios, el
         siguiente paso es generar los <quote>diffs</quote> que enviará
         al equipo de FreeBSD.  Hágalo con el comando
         &man.diff.1;.</para>
 
       <para>El formato &man.diff.1; que preferimos para el envío
         de parches es la salida unificada generada por <command>diff
         -u</command>. Sin embargo, para parches que implican cambios
         sustanciales en una región de código una salida
         contextual de <quote>diff</quote> generada por <command>diff
         -c</command> resultará más legible y en consecuencia
         preferible.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Por ejemplo:</para>
 
       <para>
 	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c ficheroantíguo ficheronuevo</userinput></screen>
 
 	o
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r directorioantíguo directorionuevo</userinput></screen>
 
         generarían un conjunto de <quote>diffs</quote> contextuales
         de fichero fuente o la jerarquía de directorios.</para>
 
       <para>Del mismo modo
         <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u ficheroantíguo ficheronuevo</userinput></screen>
         o
         <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r directorioantíguo directorionuevo</userinput></screen>
 
         nos darían el mismo resultado excepción hecha
         del formato unificado de los <quote>diffs</quote>
         resultantes.</para>
 
       <para>Consulte la página man de &man.diff.1; para más
         detalles.</para>
 
       <para>Una vez que disponga de un conjunto de <quote>diffs
         </quote> (que debería probar con el comando
         &man.patch.1;) puede enviarlos para que sean incluídos en
         FreeBSD. Utilice el programa &man.send-pr.1; tal y como se muestra
 	<link linkend="contrib-general">Informes de Errores y Comentarios
 	Generales</link>. ¡<emphasis>No</emphasis> se limite simplemente
         a enviar sus <quote>diffs</quote> a la &a.hackers; o se
         perderán!   Agradecemos inmensamente su colaboración
         (¡éste es un proyecto que funciona gracias al
         trabajo desinteresado de mucha gente!). Estamos muy ocupados,
         así que no podemos atender inmediatamente todos y cada uno
         de los envíos recibidos, pero permanecerán en la
         <quote>PR database</quote> hasta que lo hagamos.  Etiquete sus
         envíos incluyendo <literal>[PATCH]</literal> en la
         sinópsis del informe.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Si lo considera oportuno (ésto es, si ha
         añadido borrado o renombrado ficheros)
         empaquete sus cambios en un fichero <command>tar
         </command> y ejecute el programa &man.uuencode.1;
         sobre él.  Puede usar también ficheros
         creados con &man.shar.1;</para>
 
       <para>Si su cambio puede tener un cariz potencialmente
         delicado ésto es, no está seguro de bajo
         qué tipo de <quote>licencia</quote> sería
         su distribución ulterior o simplemente no está
         listo para liberarlo sin una revisión exhaustiva,
         debería enviarlo directamente a &a.core; en lugar de
         usar &man.send-pr.1;.  El &a.core; incluye un grupo de gente
         mucho más pequeño que lleva a cabo la mayor
         parte del trabajo diario en FreeBSD.  Tenga en cuenta que
         el &a.core;  está <emphasis>muy ocupado</emphasis> y
         por lo tanto sólo debería enviársele
         correo cuando sea estrictamente necesario.</para>
 
       <para>Consulte la páginas <quote>man</quote> de
         &man.intro.9; y &man.style.9; para saber más acerca
         del estilo de codificación requerido.  Le
         agradeceríamos mucho que al menos tuviera en cuenta
         esa información antes de enviar código.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>New Code or Major Value-Added Packages</title>
 
       <para>En el caso de una contribución significativa o de
         gran impacto, o si se trata de añadir una nueva
         característica importante a FreeBSD, enviar ficheros
         tar tratados con <quote>uuencode</quote> o por el contrario
         ponerlos a disposición de otras personas en un sitio
         web o FTP se convierte en algo prácticamente
         imprescindible.  Si no dispone de acceso a un sitio web o
         FTP  pregunte en la lista apropiada de FreeBSD para que
         alguien se lo facilite.</para>
 
       <para>Cuando se trabaja con un gran volumen de código
         el espinoso tema de la <quote>licencia</quote> invariablemente
         sale a la palestra. Las <quote>licencias</quote> admitidas
         para la inclusión de código en FreeBSD
         son:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>La Licencia BSD</primary></indexterm>
 
 	  <para>La licencia BSD.  Ésta licencia es la preferida
             a causa de su naturaleza carente de <quote>requerimientos
              añadidos</quote> y su atractivo general para la
              empresa. Lejos de buscar evitar el uso comercial, el
              Proyecto FreeBSD recomienda vivamente la participación
              de entidades comerciales que pudieran en casos determinados
              dedicar parte de sus recursos a FreeBSD.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>
 
 	  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
 
 	  <para>La GNU General Public License, o <quote>GPL</quote>.
             Ésta licencia no es tan popular debido al esfuerzo
             añadido que requiere de cualquiera que usara el
             código con fines comerciales, pero dada la ingente
             cantidad de código GPL que usamos habitualmente
             (el compilador, el ensamblador, el procesador de texto,
              etc) sería estúpido rechazar contribuciones
             bajo ésta licencia.  El código bajo licencia
             GPL también se incluye bajo una parte diferenciada
             del árbol, pudiendo ser
 	    <filename>/sys/gnu</filename> o
 	    <filename>/usr/src/gnu</filename>, y es por tanto
             fácilmente identificable para quienes la licencia
             GPL suponga un problema.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Todo lo que vaya bajo cualquier otro tipo de licencia
         requiere que ésta deba ser cuidadosamente revisada
         antes de que su inclusión en FreeBSD sea llevada a
         consideración. Las aportaciones bajo licencias
         comerciales particularmente restrictivas en vigor por lo
         general son rechazadas aunque siempre se recomienda a los
         autores que hagan públicamente accesible su trabajo
         usando sus propios medios.</para>
 
       <para>Para poner su trabajo bajo la licencia <quote>BSD</quote>
         inserte el siguiente texto al principio de todos y cada uno
         de los ficheros de código que quiera amparar bajo la
         misma, reemplazando el texto entre
 	<literal>%%</literal> con la información
         apropiada:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%años_exactos%%
         %%su_nombre%%, %%su_estado/país%%  %%su_código_postal%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%su_nombre%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%su_nombre%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &dollar;Id&dollar;</programlisting>
 
       <para>Para su comodidad existe una copia de éste texto en
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Dinero, Hardware o Acceso a Internet</title>
 
       <para>Estamos encantados de aceptar donaciones económicas
         para ayudar a impulsar el Proyecto FreeBSD y, como en cualquier
         proyecto mantenido por voluntarios, un poco puede hacer
         mucho.  También son muy importantes las donaciones de
         hardware para ampliar nuestra lista de hardware soportado,
         dado que normalmente andamos cortos de fondos con los que
         comprar ese tipo de material.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>Donación de Fondos</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>Donación de Fondos</title>
 
         <para>La Fundación FreeBSD es una fundación sin
           ánimo de lucro y exenta de impuestos creada para
           impulsar los objetivos del Proyecto FreeBSD.  Como una entidad
           501(c)3, la Fundación está
           prácticamente exenta del pago del impuesto federal
           de la renta de los EEUU así como del del Estado de
           Colorado. Las donaciones a una entidad libre de impuestos
           suelen ser deducibles en la declaración federal de
           impuestos.</para>
 
         <para>Las donaciones pueden enviarse mediante cheque a:
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
         <para>La Fundación FreeBSD puede también aceptar
           donaciones via web mediante PayPal.  Para hacer una
           donación visite la página web <ulink
 	  url="http://www.freebsdfoundation.org">de la
 	  Fundación</ulink>.</para>
 
         <para>Puede encontrar más información sobre
           la Fundación en <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">The
 	  FreeBSD Foundation -- an Introduction</ulink>.  Puede enviar correo
           electrónico a la Fundación a
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>Donación de Hardware</title>
   <indexterm><primary>donaciones</primary></indexterm>
 
         <para>El Proyecto FreeBSD acepta encantado donaciones de
           hardware que le resulte útil.  Si desea donar
           hardware por favor póngase en contacto con la <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/donations/">Donations Liaison
 	  Office</ulink>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>Donación de Acceso a Internet</title>
 
         <para>Nunca viene mal una nueva réplica para sitios
           FTP, WWW o <command>cvsup</command>.  Si desea ofrecer
           alguno de esos servicios por favor consulte el siguiente
           artículo <ulink
 	  url="../../articles/hubs/index.html">Mirroring FreeBSD</ulink>
 	  para más información.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 
 </article>
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index 1436a31a60..8f07d71a59 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -1,633 +1,633 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
       The FreeBSD Documentation Project
       The FreeBSD French Documentation Project
 
       $FreeBSD$
       $Id: article.xml,v 1.8 2007-01-05 15:01:13 blackend Exp $
       Original revision: 1.497
 -->
 
 <article lang="fr">
   <articleinfo>
     <title>Collaborer &agrave; FreeBSD</title>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <abstract>
       <para>Cet article décrit les différentes manières
 	pour une personne individuelle ou une organisation de collaborer au
 	projet FreeBSD.</para>
       &trans.a.fonvieille;
       <para><emphasis>Première version de &a.fr.dntt;</emphasis></para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Contribution de </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 	<legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
 	&tm-attrib.freebsd;
 	&tm-attrib.ieee;
 	&tm-attrib.general;
 	</legalnotice>
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>collaborer</primary></indexterm>
 
   <para>Alors, comme ça vous voulez collaborer &agrave; FreeBSD?
     C'est génial!  FreeBSD <emphasis>s'appuie</emphasis> sur les
     contributions de sa base d'utilisateurs pour survivre.  Vos
     contributions ne sont pas seulement appréciées, elles
     sont vitales pour la constante progression de FreeBSD.</para>
 
   <para>Contrairement &agrave; ce que certains pourraient vous faire croire,
     vous n'avez pas besoin d'être un expert programmeur ou un ami proche
     de l'équipe principale de FreeBSD pour avoir vos contributions
     acceptées.  Un grand nombre, toujours en augmentation, de
     collaborateurs &agrave; travers le monde, dont les âges et l'expertise
     technique sont très variables, développent FreeBSD.  Il y a
     toujours plus de travail &agrave; faire que de personnes disponibles pour
     s'en occuper, et davantage d'aide est toujours
     appréciée.</para>
 
   <para>Le projet FreeBSD est responsable de tout l'environnement du
     système d'exploitation, et pas seulement d'un noyau ou de quelques
     utilitaires éparpillés.  Ainsi, nos listes
     <filename>TODO</filename> (&agrave; faire) s'étendent sur une
     large gamme de tâches: depuis la documentation, les
     béta-tests et la présentation, jusqu'&agrave;
     l'installateur système et des types de développement du noyau
     hautement spécialisés.  Des personnes de n'importe quel
     niveau de compétence, dans presque tous les domaines, pourront
     sûrement aider le projet.</para>
 
   <para>Les entités commerciales engagées dans des entreprises
     relatives &agrave; FreeBSD sont également encouragées
     &agrave; nous contacter.  Vous avez besoin d'une extension
     spéciale pour faire fonctionner votre produit?  Vous nous
     trouverez réceptif &agrave; vos requêtes, du
     moment quelles ne sont pas trop exotiques.  Vous travaillez sur un
     produit &agrave; valeur ajoutée?  Faites-le nous savoir!
     Nous serons peut être en mesure de coopérer sur certains
     aspects.  Le monde du logiciel libre va &agrave; l'encontre de
     nombreuses idées reçues sur la manière dont les
     logiciels sont développés, vendus, et maintenus, et
     nous vous invitons &agrave; lui donner au moins un second regard.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>Les besoins</title>
 
     <para>La liste suivante de tâches et de sous-projets
       représente une sorte d'amalgame des différentes listes
       <filename>TODO</filename> et des demandes d'utilisateurs.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Tâches de non-programmeur</title>
 
       <para>De nombreuses personnes impliquées dans FreeBSD ne sont pas
 	des programmeurs.  Le projet comprend des rédacteurs de
 	documentation, des concepteurs de site web, et des personnes
 	assurant le support.  La contribution de ces personnes se
 	matérialise sous la forme d'un investissement en temps et
 	une volonté d'apprendre.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Lisez la FAQ et le Manuel régulièrement.
 	    Si quelque chose est mal expliquée, pas &agrave; jour ou tout
 	    simplement complètement faux, signalez-le nous.  Mieux,
 	    envoyez nous un correctif (le SGML n'est pas difficile &agrave;
 	    apprendre, mais il n'y aucune objection &agrave; des soumissions en
 	    format ASCII).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Aidez &agrave; traduire la documentation FreeBSD dans
 	    votre langue.  Si la documentation existe déj&agrave;
 	    dans votre langue, vous pouvez aider &agrave; traduire des
 	    documents supplémentaires ou contrôler que les
 	    traductions sont &agrave; jour.  Consultez tout d'abord la <ulink
 	    url="../../books/fdp-primer/translations.html">FAQ sur les
 	    traductions</ulink> dans l'Introduction au Projet de
 	    Documentation de FreeBSD.  Notez que vous ne vous engagez
 	    pas &agrave; traduire chacun des documents FreeBSD ce faisant
 	    &mdash; en tant que volontaire, vous pouvez faire autant que
 	    vous le désirez.  Une fois que quelqu'un commence &agrave;
 	    traduire, presque toujours d'autres personnes rejoindront
 	    l'effort.  Si vous n'avez le temps et l'énergie pour ne
 	    traduire qu'une partie de la documentation, traduisez les
 	    instructions d'installation.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lisez la &a.questions; et le
 	    &ng.misc; de temps en temps (ou même
 	    régulièrement).  Il peut être très
 	    gratifiant de partager son expérience et d'aider les
 	    gens &agrave; résoudre leurs problèmes; parfois
 	    vous pourrez même apprendre quelque chose
 	    de nouveau!  Ces forums peuvent être également
 	    une source d'idées sur ce qu'il faut améliorer.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Tâches de programmeur</title>
         <para>La plupart des tâches listées ici nécessitent
 	  soit un investissement considérable en temps, soit une
 	  connaissance en profondeur du noyau, ou les deux.  Cependant,
 	  il y a également de nombreuses tâches utiles pour les
 	  &ldquo;programmeurs occasionnels&rdquo;.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Si vous utilisez FreeBSD-CURRENT et que vous avez une
 	    bonne connexion Internet, il existe une machine <hostid
 	    role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid> qui compile une
 	    version complète une fois par jour&mdash;&agrave;
 	    chaque fois, essayez d'installer la dernière version
 	    et rapportez toutes les erreurs durant le processus.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lisez la &a.bugs;.  Il peut y
 	    avoir un problème que vous pouvez commenter de manière
 	    constructive ou avec des correctifs que vous pouvez tester.
 	    Ou vous pourrez même tenter de corriger un de ces
 	    problèmes vous-même.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Si vous connaissez un correctif qui a été
 	    appliqué avec succès sur la branche -CURRENT
 	    mais qui n'a pas été intégré
 	    dans la branche -STABLE après un intervalle de temps
 	    raisonnable (normalement quelques semaines), envoyez au
 	    responsable un rappel poli.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Déplacer des contributions logiciels vers
 	    <filename>src/contrib</filename> dans l'arborescence des
 	    sources.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Assurez vous que le code dans
 	    <filename>src/contrib</filename> est &agrave; jour.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Compiler l'arbre des sources (ou une partie) avec tous
 	    les messages d'avertissements activés et corriger les
 	    avertissements.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Corriger les avertissements pour les logiciels portés
 	    qui font des choses obsolètes comme utiliser
 	    <function>gets()</function> ou inclure
 	    <filename>malloc.h</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Si vous avez collaboré &agrave; un des logiciels
 	    portés, envoyez vos correctifs &agrave; leur auteur
 	    original (cela vous rendra la vie plus facile lors de la sortie
 	    de la prochaine version).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Récupérer des copies de normes précises
 	    comme &posix;.  Vous pouvez trouver des liens sur ces normes sur
 	    le site du <ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/projects/c99/index.html">Projet
 	    FreeBSD de conformité aux normes C99 et POSIX</ulink>.
 	    Comparer le comportement de FreeBSD avec celui requis par la
 	    norme.  Si le comportement diffère, en particulier pour des
 	    éléments subtiles et obscures de la
 	    spécification, envoyez un rapport de bogue &agrave; ce
 	    sujet.  Si vous en êtes capable, déterminez comment
 	    le corriger et joignez un correctif &agrave;
 	    votre rapport de bogue.  Si vous pensez que la norme est
 	    erronée, demandez &agrave; l'organisme de normalisation de
 	    considérer la question.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Suggérer d'autres tâches pour cette liste!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Travailler avec la base de données des rapports de
 	bogue (PR)</title>
 
       <indexterm><primary>base de données des rapports de
 	bogue</primary></indexterm>
 
       <para>La <ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">liste des
 	PRs de FreeBSD</ulink> donne tous les rapports de problème
 	actuellement actifs et les demandes d'amélioration qui ont
 	été soumis par les utilisateurs de FreeBSD.  La base
 	de données des PRs comprend des tâches de programmeurs
 	et de non-programmeurs.
 	Consultez les PRs ouverts, et voyez s'il y a quelque chose qui
 	peut vous intéresser.  Certaines de ces tâches peuvent
 	être des tâches très simples qui ne
 	nécessitent qu'une paire d'yeux supplémentaire pour
 	vérifier et confirmer que le correctif dans
 	le PR est correct.  D'autres peuvent être bien plus complexes,
 	ou pourront même ne pas inclure de correctif du tout.</para>
 
       <para>Commencez avec des PRs qui n'ont pas été
 	assignés &agrave; quelqu'un d'autre.  Si le PR est
 	assigné &agrave; quelqu'un d'autre, mais qu'il
 	semble que c'est quelque chose dont vous pouvez vous charger,
 	envoyez un courrier électronique &agrave; la personne en
 	question et demandez si vous pouvez travailler dessus&mdash;elle
 	pourra déj&agrave; avoir un correctif prêt &agrave;
 	être testé, ou des idées
 	supplémentaires sur lesquelles vous pourrez discuter.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>Comment participer</title>
 
     <para>Les contributions au système tombent généralement
       dans une ou plusieurs des 5 catégories suivantes:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>Rapport de bogue et commentaires généraux</title>
 
       <para>Une idée ou une suggestion d'intérêt technique
 	<emphasis>général</emphasis> devrait être
 	envoyée &agrave; la &a.hackers;.  De même, les
 	personnes intéressées par de
 	telles choses (et qu'un <emphasis>grand</emphasis> volume de
 	courrier électronique ne dérange pas) devraient
 	s'abonner &agrave; la &a.hackers; en envoyant un
 	courrier électronique &agrave; &a.majordomo;.  Voir le <ulink
 	url="../../books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Manuel
 	FreeBSD</ulink> pour plus d'information &agrave; ce propos et sur
 	les autres listes de diffusion.</para>
 
       <para>Si vous trouvez un bogue ou que vous soumettez une
 	modification spécifique, rapportez-le en utilisant le programme
 	&man.send-pr.1; ou son <ulink
 	url="../../../../send-pr.html">équivalent web</ulink>.  Essayez
 	de remplir chaque champ du rapport de bogue.  A moins qu'ils ne
 	dépassent 65KO, inclure tous les correctifs directement dans le
 	rapport.  Si le correctif peut être appliqué directement
 	sur l'arbre des sources ajoutez <literal>[PATCH]</literal> dans le
 	synopsis du rapport.  Quand vous ajoutez des correctifs,
 	<emphasis>ne pas</emphasis> utiliser le copier-coller car ce
 	dernier transforme les tabulations en espaces et rend les
 	correctifs inutilisables.  Pensez &agrave; compresser les correctifs et
 	&agrave; utiliser  &man.uuencode.1; s'ils dépassent 20KO.</para>
 
       <para>Après avoir rempli un rapport, vous devriez recevoir une
 	confirmation accompagnée d'un numéro de suivi.
 	Conservez ce numéro de suivi afin que vous puissiez nous
 	soumettre plus de détails au sujet du problème en
 	envoyant un courrier électronique &agrave;
 	<email>FreeBSD-gnats-submit@FreeBSD.ORG</email>.
 	Utilisez le numéro comme sujet du message, e.g. <literal>"Re:
 	kern/3377"</literal>.  Toute information supplémentaire sur un
 	rapport de bogue devrait être soumise de cette
 	manière.</para>
 
       <para>Si vous ne recevez aucune confirmation dans un temps
 	raisonnable (de 3 jours &agrave; une semaine, en fonction de votre
 	connexion pour le courrier électronique) ou qu'il vous est,
 	pour quelque raison que ce soit, impossible d'utiliser la
 	commande &man.send-pr.1;, vous pouvez demander &agrave; quelqu'un de le
 	faire pour vous en envoyant un courrier électronique &agrave; la
 	&a.bugs;.</para>
 
       <para>Voir aussi <ulink
   	url="../../articles/problem-reports/article.html">cet
   	article</ulink> sur comment écrire de bon rapports de
 	bogue.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Modifications de la documentation</title>
 
       <indexterm><primary>soumissions concernant la
 	documentation</primary></indexterm>
 
       <para>Les modifications de la documentation sont supervisées par
 	la &a.doc;.  Veuillez consulter l'<ulink
 	url="../../books/fdp-primer/index.html">Introduction au Projet
 	de Documentation de FreeBSD</ulink> pour des instructions
 	complètes.  Envoyez les soumissions et les modifications
 	(même les plus petites sont les bienvenues!) en utilisant la
 	commande <command>send-pr</command> comme décrit dans <link
 	linkend="contrib-general">Rapport de bogue et commentaires
 	généraux</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Modifications dans le code source existant</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>Un ajout ou une modification du code source existant est une
 	toute autre affaire et dépend beaucoup de comment est &agrave;
 	jour votre version par rapport &agrave; l'état courant du
 	développement de FreeBSD. Il y a une version spéciale
 	de FreeBSD, connue sous le nom de &ldquo;FreeBSD-CURRENT&rdquo; qui
 	est disponible de diverses manières pour le confort des
 	développeurs qui travaillent activement sur le système.
 	Voir le <ulink url="../../books/handbook/current-stable.html">Manuel
 	FreeBSD</ulink> pour plus d'informations sur la manière
 	d'obtenir et d'utiliser FreeBSD-CURRENT.</para>
 
       <para>Travailler sur des sources plus anciennes signifie que
 	malheureusement parfois vos modifications pourront être trop
 	obsolètes ou trop divergentes pour permettre une
 	réintégration aisée dans FreeBSD.  On peut
 	limiter ce type de changements en souscrivant &agrave; la
 	&a.announce; et la  &a.current;, où des
 	discussions sur l'état courant du système ont lieu.</para>
 
       <para>En supposant que vous pouvez vous arranger pour avoir de
 	manière sure des sources &agrave; jour comme base pour vos
 	modifications, l'étape suivante est de produire un ensemble de
 	diffs &agrave; envoyer &agrave; ceux qui sont chargés de
 	maintenir FreeBSD.
 	Cela est fait &agrave; l'aide de la commande &man.diff.1;.</para>
 
       <para>Le format &man.diff.1; préféré pour
 	soumettre des correctifs est le format unifié
 	généré par la commande
 	<command>diff -u</command>.  Cependant, pour des correctifs qui
 	modifient sensiblement une partie du code, le format de contexte
 	généré par <command>diff -c</command>
 	peut s'avérer plus lisible et donc
 	préférable.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Par exemple:</para>
 
       <para>
 	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oldfile newfile</userinput></screen>
 
 	ou
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r olddir newdir</userinput></screen>
 
 	générera un ensemble de &ldquo;context diffs&rdquo;
 	pour un fichier source ou une hiérarchie de répertoires
 	donnés.</para>
 
       <para>De même,
         <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
         ou
         <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r olddir newdir</userinput></screen>
 
         effectuera la même chose, mais dans le format unifié.</para>
 
       <para>Voir la page de manuel de &man.diff.1; pour plus de
 	détails.</para>
 
       <para>Une fois que vous avez un ensemble de diffs (que vous pouvez
 	tester avec la commande &man.patch.1;), vous devrez les
 	soumettre pour qu'ils puissent être inclus dans FreeBSD.
 	Utiliser le programme &man.send-pr.1; comme décrit dans
 	<link linkend="contrib-general">Rapport de bogue et commentaires
 	généraux</link>.  <emphasis>Ne pas</emphasis> simplement
 	envoyez les diffs &agrave; la &a.hackers; ou ils seront perdus!
 	Nous apprécions énormément votre soumission
 	(c'est un projet fait par des volontaires!), mais parce que nous sommes
 	très occupés, nous ne pourrons pas les étudier
 	immédiatement, mais cela restera dans la base de données
 	des PRs jusqu'&agrave; ce que nous le fassions.  Identifiez
 	votre soumission en ajoutant <literal>[PATCH]</literal>
 	dans le synopsis du rapport.</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Si cela vous semble approprié (e.g. vous avez
 	ajouté, effacé ou renommé des fichiers),
 	archivez vos modifications dans un
 	fichier <command>tar</command> et lancez le programme
 	&man.uuencode.1; dessus.  Les archives &man.shar.1;
 	sont aussi les bienvenues.</para>
 
       <para>Si votre modification est de nature potentiellement
 	sensible, e.g. si vous n'êtes pas sûr des
 	problèmes de copyright concernant sa distribution ou que
 	vous n'êtes tout simplement pas prêt &agrave; le
 	distribuer sans relecture attentive, alors vous
 	devriez l'envoyer directement &agrave; la &a.core; plutôt
 	que de le soumettre avec &man.send-pr.1;.  La liste de diffusion de
 	l'équipe de base atteint un plus petit groupe de personnes qui
 	réalise la plupart du travail quotidien de FreeBSD.  Notez que
 	ce groupe est aussi <emphasis>très occupé</emphasis>
 	et donc que vous ne devriez leur envoyez de courrier
 	électronique que lorsque cela est vraiment
 	nécessaire.</para>
 
       <para>Veuillez vous référer &agrave; &man.intro.9; et
 	&man.style.9; pour plus d'informations sur la manière de coder.
 	Nous apprécierons le fait que vous soyez au moins conscient de
 	ces problèmes avant de soumettre du code.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Nouveau code source ou logiciel &agrave; valeur ajoutée
 	importante</title>
 
       <para>Dans le cas d'une contribution importante, ou l'addition
 	d'une importante fonctionnalité &agrave; FreeBSD, il devient
 	presque nécessaire d'envoyer les modifications soit sous la forme
 	d'archives tar uuencodées soit en les chargeant sur un site web
 	ou FTP.  Si vous n'avez pas accès &agrave; un site web ou FTP,
 	demandez sur la liste de diffusion appropriée &agrave; ce que
 	quelqu'un héberge ces modifications pour vous.</para>
 
       <para>Lorsque l'on travaille avec un grand volume de code, le
 	sujet sensible des copyrights revient invariablement.  Les
 	copyrights acceptables pour le code inclus dans FreeBSD
 	sont:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>copyright BSD</primary></indexterm>
 
 	  <para>Le copyright BSD.  Ce copyright est le plus
 	    apprécié de par son côté
 	    &ldquo;sans attaches&rdquo; et très
 	    attractif pour les entreprises commerciales.  Loin de
 	    décourager un usage commercial, le projet FreeBSD
 	    encourage activement une telle participation avec
 	    intérêts commerciaux pour ceux qui pourraient
 	    être tentés par la suite
 	    d'investir quelque chose dans FreeBSD.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>GPL</primary><see>Licence Publique Générale GNU</see></indexterm>
 
 	  <indexterm><primary>Licence Publique Générale GNU</primary></indexterm>
 
 	  <para>La Licence Publique Générale GNU, ou
 	    &ldquo;GPL&rdquo;.  Cette licence n'est pas aussi populaire
 	    chez nous &agrave; cause du volume d'efforts
 	    supplémentaires demandés &agrave; celui qui
 	    voudrait utiliser le code dans un but commercial, mais
 	    étant donné la quantité de code GPL dont nous
 	    avons actuellement besoin (compilateur, assembleur,
 	    formateur de texte, etc...) il serait absurde de refuser
 	    des contributions sous cette licence.  Le code sous GPL va
 	    également dans une partie différente de
 	    l'arborescence, soit <filename>/sys/gnu</filename>
 	    soit<filename>/usr/src/gnu</filename>, et est de ce fait
 	    aisément identifiable par toute personne pour laquelle la
 	    licence GPL poserait un problème.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Les contributions venant avec un autre type de copyright
 	doivent être soigneusement vérifiées avant que leur
 	intégration &agrave; FreeBSD ne soit prise en
 	considération.  Les contributions pour lesquelles des
 	restrictions commerciales particulières s'appliquent sont
 	généralement rejetées, bien que
 	les auteurs sont toujours encouragés &agrave; rendre disponible
 	de telles modifications par leurs propres moyens.</para>
 
       <para>Pour mettre un copyright de &ldquo;style BSD&rdquo; sur
 	votre travail, inclure le texte suivant au tout début de chaque
 	fichier de code source que vous voulez protéger, en
 	remplaçant le texte entre les <literal>%%</literal> par
 	l'information appropriée.</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%proper_years_here%%
         %%your_name_here%%, %%your_state%%  %%your_zip%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &dollar;Id&dollar;</programlisting>
 
       <para>Pour votre convenance, une copie de ce texte peut être
 	trouvée dans
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Contribution financière, matérielle ou accès
 	Internet</title>
 
       <para>Nous sommes toujours très heureux d'accepter des donations
 	pour poursuivre la cause du projet FreeBSD, et dans un effort
 	volontaire comme le notre, un rien peut faire du chemin!  Les
 	donations de matériel sont également très
 	importantes pour augmenter notre liste de périphériques
 	supportés puisque nous manquons généralement de
 	fonds pour acheter de tels éléments
 	nous-mêmes.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>Donation de fonds</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>Donation de fonds</title>
 
 	<para>La Fondation FreeBSD est une fondation &agrave; but non lucratif
 	  et exempte d'impôts fondée pour servir les objectifs
 	  du projet FreeBSD.  En tant qu'entitée 501(c)3, la Fondation
 	  est généralement exempte  de l'impôt
 	  fédéral des Etats Unis comme de l'impôt de
 	  l'état du Colorado.  Les dons &agrave; une entitée
 	  exempte d'impôts sont souvent déductibles de
 	  l'impôt fédéral.</para>
 
 	<para>Les dons sous forme de chèques peuvent être
 	  adressés &agrave;:
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
 	<para>La Fondation FreeBSD est désormais en mesure d'accepter
 	  les donations par l'intermédiaire du service web PayPal.  Pour
 	  faire un don, veuillez visiter le <ulink
 	  url="http://www.freebsdfoundation.org">site web</ulink> de la
 	  Fondation.</para>
 
 	<para>Plus d'informations au sujet de la Fondation FreeBSD
 	  peuvent être trouvés dans <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">La
 	  Fondation FreeBSD -- une introduction</ulink>.  Pour contacter
 	  la Fondation par courrier électronique, écrire &agrave;
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Contribution en matériel</title>
   <indexterm><primary>dons</primary></indexterm>
 
   <para>Le projet FreeBSD accepte avec joie les donations de
   matériel. Si vous êtes interessés pour nous faire un don de
   matériel, contactez le <ulink
   url="http://www.FreeBSD.org/donations/">Bureau de liaison des donations</ulink>.</para>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Contribution d'accès Internet</title>
 
 	<para>Nous pouvons toujours utiliser de nouveau sites miroirs
 	  pour les site FTP, WWW ou <command>cvsup</command>.  Si vous
 	  voulez devenir un tel miroir, voyez le document <ulink
 	  url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/index.html">devenir un site mirroir FreeBSD</ulink>
 	  pour plus d'informations.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 
 </article>
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
index 642dcf1afd..563e072457 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/faq/book.xml
@@ -1,7727 +1,7727 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd" [
 <!ENTITY bibliography SYSTEM "../../../share/xml/bibliography.xml">
 <!ENTITY isbn.amazon 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN'>
 ]>
 
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      Original revision: n.nn
      Original revision-new: 1.482
 -->
 
 <book lang="fr">
 <bookinfo>
     <title>Questions Fréquemment Posées sur FreeBSD 2.X,
     3.X et 4.X</title>
     <corpauthor>Le projet de documentation FreeBSD</corpauthor>
 
     <copyright>
       <year>1995</year>
       <year>1996</year>
       <year>1997</year>
       <year>1998</year>
       <year>1999</year>
       <year>2000</year>
       <year>2001</year>
       <year>2002</year>
       <holder>Le projet de documentation FreeBSD</holder>
     </copyright>
 
     &legalnotice;
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
     <abstract>
       <para>Ceci est la FAQ pour les versions de FreeBSD 2.X, 3.X et
         4.X. Toutes les entrées sont relatives &agrave; FreeBSD
         2.05 et les versions ultérieures.
         La dernière version de ce document
         est disponible en anglais &agrave; l'adresse suivante : <ulink
         url="http://www.fr.FreeBSD.ORG/"> FreeBSD World Wide Web
         server </ulink>. Ce document est également disponible
         en un seul fichier <ulink url="book.html">HTML</ulink> sur le
         serveur HTTP du projet, ou en texte, PostScript, PDF, etc. sur
         le serveur <ulink
         url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"> FTP de
         FreeBSD</ulink>. Vous pouvez aussi, <ulink
         url="../../../../search/index.html">chercher dans cette
         FAQ</ulink>.</para>
 
         <para>N.d.T.: La version française est publiée sur le
         <ulink url="&url.base;">serveur World Wide Web du groupe de
         traduction en langue française de la documentation de
         FreeBSD</ulink>.</para>
 
         <para>N.d.T.: Contactez la &a.fr-doc; si vous voulez
         collaborer &agrave; ce projet.</para>
         &trans.a.gioria;
         <para><emphasis>Première version de &a.fr.gioria; et
         &a.fr.dntt;</emphasis></para>
 
         </abstract>
   </bookinfo>
 
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: 1.33
 -->
 
 <chapter id="introduction">
     <title>Préface. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
     <sect1>
       <title>Quel est le but de cette FAQ&nbsp;?</title>
       <para>Comme toutes les FAQ Usenet, ce document contient les
 questions les plus fréquemment posées &agrave; propos du système
 d'exploitation FreeBSD, ainsi que leurs réponses. Bien que
 destinées, &agrave; l'origine, &agrave; réduire le trafic et éviter que
 les mêmes questions soient posées encore et encore, les FAQ
 sont maintenant reconnues comme de précieuses sources
 d'information. </para>
 
       <para>Tous les efforts ont été apportés pour rendre
 cette FAQ la plus complète possible. Si vous avez des commentaires
 la concernant ou
 si vous voulez y contribuer, envoyez un e-mail au <ulink
 url="mailto:freebsd-france@freebsd.francenet.fr">responsable de cette
 FAQ</ulink>.
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
        <title>FreeBSD c'est quoi&nbsp;?</title>
 
        <para>Pour résumer, FreeBSD 2.X est un système d'exploitation
 UN*X basé sur la distribution 4.4BSD-lite de l'université de
 Berkeley pour des plate-formes i386.
 Il est aussi basé indirectement sur le
 portage de William Jolitz de la distribution Net/2 de l'université de
 Berkeley, plus connu sous le nom de 386BSD, mais très peu de code de
 386BSD subsiste. Une description plus complète de ce qu'est
 FreeBSD et &agrave; quoi il peut vous servir, peut être trouvée &agrave; <ulink
 url="http://www.fr.freebsd.org">la page d'accueil de
 FreeBSD</ulink>. </para>
 
 
       <para>FreeBSD est utilisé par des sociétés commerciales,
 fournisseurs d'accès &agrave; l'Internet, chercheurs, professionnels de
 l'informatique, étudiants et particuliers &agrave; travers le monde entier
 pour travailler, apprendre et se divertir. Reportez-vous &agrave; la  <ulink
 url="http://www.fr.freebsd.org/gallery/gallery.html">galerie
 FreeBSD</ulink> pour vous faire une idée.</para>
 
 
       <para>Pour plus de détails et d'informations sur FreeBSD,
 référez vous au <ulink
 url="&url.books.handbook;/index.html">manuel de FreeBSD</ulink></para>
   </sect1>
   <sect1>
     <title>Quels sont les buts de FreeBSD&nbsp;?</title>
       <para>L'objectif du projet FreeBSD est de fournir un logiciel qui
         puisse être utilisé &agrave; n'importe quelle fin et sans aucun restriction.
         Nombre d'entre nous sont impliqués de façon significative dans le
         code (et dans le projet) et ne refuseraient certainement pas une
         petite compensation financière de temps &agrave; autre, mais ce n'est
         certainement pas dans nos intentions d'insister l&agrave; dessus. Nous
         croyons que notre première et principale &ldquo;mission&rdquo;
         est de fournir du code &agrave; tout le monde, pour n'importe quel projet,
         de façon &agrave; ce que l'il soit utilisé le plus possible et avec
         le maximum d'avantages. C'est, nous le pensons, l'un des objectifs
         les plus fondamentaux du Logiciel Libre et l'un de ceux que nous
         soutenons avec enthousiasme.</para>
 
       <para>Le code de l'arborescence des sources, qui est régi par la
         Licence Publique GNU (&ldquo;GNU Public
         License&rdquo;&nbsp;-&nbsp;GPL) ou
         la Licence Publique GNU pour les Bibliothèques (&ldquo;GNU Library
         Public License&rdquo;&nbsp;-&nbsp;GLPL) impose légèrement plus de
         contraintes, bien que plutôt liées &agrave; une disponibilité plus grande
         qu'au contraire, comme c'est généralement le cas. En raison des
         complications supplémentaires qui peuvent résulter de l'utilisation
         commerciale de logiciels GPL, nous essayons, cependant de remplacer
         ces derniers par des logiciels soumis &agrave; la licence BSD qui est plus
         souple, chaque fois que c'est possible.</para>
   </sect1>
 
      <sect1>
        <title>Pourquoi le nom FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para><itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Il peut être utilisé gratuitement, même pour un usage commercial.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem><para>L'intégralité des sources est disponible
 gratuitement, et le moins de restrictions possible ont été placées sur
 son utilisation, sa distribution et son incorporation dans d'autres travaux
 (&agrave; des fins commerciales ou non).</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem><para>N'importe quelle personne qui a une nouvelle fonctionnalité
 et/ou une correction de bogue peut soumettre une portion de
 code, qui pourra être inclus dans l'arbre de
 développement (moyennant une ou deux conditions évidentes).</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 	</para>
       <para> Pour ceux de nos lecteurs dont la langue maternelle n'est
 pas l'anglais, il est important de rappeler que le mot "free"
 est utilisé ici de deux manières, l'une signifiant "gratuitement"
 et l'autre "vous pouvez faire ce que vous voulez".
 Excepté une ou deux choses que vous <emphasis>ne pouvez</emphasis>
 pas faire avec le code FreeBSD, par exemple prétendre que vous l'avez
 développé, vous pouvez réellement faire ce que vous en voulez.  </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Quelle est la dernière version de FreeBSD&nbsp;?</title>
 
 <!-- 1.30 @@ -->
       <para>La <ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/i386/3.1-RELEASE"> version 3.1</ulink> est la dernière version <emphasis remap="bf">stable</emphasis>&nbsp;; elle a été mise en circulation en février 1999.
 C'est aussi la dernière version <emphasis remap="bf">
 RELEASE</emphasis>.
 </para>
       <para>En quelques mots, la branche<emphasis
 remap="bf">-stable</emphasis> est destinée aux fournisseurs d'accès &agrave;
 l'Internet et autres utilisateurs professionnels qui
 recherchent un système stable ainsi que des changements mineurs lors de la
 mise &agrave; jour de leur système en dernière version.
 
 <!--
 Actuellement ces deux
 versions ne font qu'une, mais il ne devrait pas tarder avant que la branche  <emphasis remap="bf">-current</emphasis> soit suffisemment polie pour une distribution générale.  </para>
 
       <para>Cela ne veut pas dire que la version 3.0-STABLE n'est pas
 utilisable en production, et beaucoup de personnes qui ont besoin de
 nouvelles fonctionnalités spécifiques &agrave; la version 3.0 (nouvelle version des compilateurs, code
 réseau plus optimisé, etc) ont décidé de tenter leur chance sans problèmes. Nous ne voulons
 tout simplement pas <quote>certifier</quote> la version 3.0 comme
 bonne pour le service avant qu'elle ne soit livrée comme 3.1-RELEASE en février 1999.
 -->
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Qu'est-ce que FreeBSD-current&nbsp;?</title>
 <!-- A RELIRE adresse relative/absolue a voir -->
       <para><ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/current.html">FreeBSD-current</ulink>
 est la version de développement du système d'exploitation, qui
 deviendra en temps utile la version 4.0-RELEASE. Comme telle, cette version ne peut
 intéresser que les développeurs du noyau  ainsi que certains
 passionnés. Voyez <ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/current.html"> la section
 appropriée</ulink> du <ulink
 url="&url.books.handbook;/index.html">manuel </ulink>
 pour plus de détails sur l'utilisation de -current.</para>
 
       <para>Si vous n'êtes pas familier avec ce système d'exploitation,
 ou que vous n'êtes pas capable de différencier un problème temporaire
 d'un problème  critique, vous ne devez pas utiliser
 FreeBSD-current. Cette branche évolue assez rapidement et peut ne pas
 être compilée pendant un certain temps.
 
 <!--  -->
 Les personnes utilisant
 FreeBSD-current doivent être capables d'analyser n'importe quel
 problème et de ne rapporter que les erreurs utiles.
 
 <!--
 People that use FreeBSD-current are expected to be able to analyze any problems and only report them if they are deemed to be mistakes rather than ``glitches''.
 Questions such as ``make world produces some error about groups'' on the
 -current mailing list are sometimes treated with contempt.
 -->
 
 </para>
 
       <para>Assez souvent, une <ulink
 url="http://www.fr.freebsd.org/releases/snapshots.html">version de
 test</ulink> est créée depuis la branche de développement  -current et
 occasionnellement une distribution sur CDROM est disponible. Les buts
 de chaque version de test sont les suivants:
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Tester la dernière version du programme d'installation.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Donner aux personnes voulant utiliser -current mais
 n'ayant pas le temps ou la bande passante pour suivre jour après jour
 les évolutions du système, une façon simple de faire
 évoluer leur système.</para>
 
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Garder un point de synchronisation pour les sources
 du système actuel, juste au cas ou nous casserions quelque chose
 plus tard d'une façon irrécupérable (Bien sur, CVS nous empêche
 normalement d'en arriver l&agrave; :-).</para>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 <para>Vérifier que toutes les nouvelles fonctionnalités nécessitant
 des tests ont le nombre maximum de testeurs potentiels.</para>
 	    </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 </para>
       <para>Aucune garantie ne peut être donnée sur le fait que les
 versions de test puissent être considérées comme des versions "de
 production". Pour des systèmes en production, vous devez attendre la
 version finale.</para>
 
 
       <para>Les versions de test sont directement téléchargeables
 depuis <ulink url="ftp://current.freebsd.or/pub/FreeBSD"> ce
 site</ulink> et sont générées en moyenne une fois par jour pour les
 branches 4.0-current et 3.0-stable.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Quel est le concept de la branche FreeBSD-stable&nbsp;?</title>
 
 <!-- A RELIRE adresse relative/absolue a voir -->
       <para>Revenons un peu en arrière, lorsque la version 2.0.5 de
 FreeBSD fut livrée, nous avons décidé de scinder le développement en
 deux branches. Une nommée <ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/stable.html">-stable</ulink>,
 où nous avons décidé de n'inclure que les correctifs testés et
 contenant quelques ajouts de fonctionnalités (pour les fournisseurs
 d'accès ou les sociétés &agrave; vocation commerciale où les fonctionnalités
 expérimentales sont plus qu'indésirables). L'autre nommée
 <ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/current.html">-current</ulink>
 qui nous emmènera jusqu'&agrave; la version 4.0-RELEASE (et audel&agrave;) depuis la livraison 2.0. Un dessin
 ASCII qui vous montre &agrave; quoi ressemble l'arbre de développement&nbsp;:
 </para>
 
       <figure>
 	<title>L'arbre de développement</title>
 	<programlisting>
                    2.0
                     |
                     |
                     |  [2.1-stable]
 *Nouvelle BRANCHE*   2.0.5 -> 2.1 -> 2.1.5 -> 2.1.6 -> 2.1.7.1 [fin de la branche 2.1-stable]
                     |                                 (Mars 1997)
                     |
                     |
                     |  [2.2-stable]
 *Nouvelle BRANCHE*   2.2.1 -> 2.2.2-RELEASE -> 2.2.5 -> 2.2.6 -> 2.2.7 -> 2.2.8 [fin]
                     |(Mars 1997)   (Octobre 97) (Avril 98)  (Juillet 98)  (Décembre 1998)
                     |
                     |
                  3.0-SNAPs  (Debut 1er trimestre 1997)
                     |
                     |
                  3.0.0-RELEASE (Octobre 1998)
                     |
                     |  [3.0-stable]
 *Nouvelle BRANCHE*   3.1  (Feb 1999) -> ... future 3.x releases ...
                     |
                     |
                    \|/
                     +
             [4.0-current continues]
 </programlisting>
       </figure>
 
       <para> La branche -current progresse lentement vers la version 4.0 et au-del&agrave;,
 la branche 2.2-stable étant terminée avec la version 2.2.8.
 La branche 3.0-stable l'a maintenant remplacée, la prochaine version arrivant avec la 3.1 au début 1999 .
 La version 4.0-current est maintenant la "branche
 courante" avec les premières versions 4.0 apparaissant au premier trimestre 2000.</para>
 
 
     </sect1>
 
 <!-- suppression de la section "Pourquoi la branche 2.1-stable se finit-elle par la version 2.1.7.1 ?" -->
 
      <sect1>
        <title>Quand sont livrées les versions de FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Les nouvelles versions de FreeBSD sont livrées quand
 l'équipe principale de FreeBSD décide qu'il y a suffisamment de
 nouveautés et/ou de correctifs pour justifier d'une version, et
 lorsqu'ils sont satisfaits des modifications apportées et qu'elles ne
 compromettent pas la stabilité de la version. Beaucoup d'utilisateurs
 pensent que cela fait partie des meilleures choses de FreeBSD, même si
 cela peut être un peu frustrant d'attendre que les derniers ajouts
 soient disponibles.</para>
 
 
       <para> Les versions sont livrées &agrave; peu près tous les 4 mois en moyenne.</para>
 
       <para> Pour les personnes qui ont besoin (ou veulent) d'un peu
 plus de risques, il y a les versions SNAP qui sont livrées un peu plus
 souvent (&agrave; peu près tous les mois). </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Sur quelles plate-formes, autre que les PC, est disponible FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Actuellement FreeBSD 3.x tourne sur une plate-forme <ulink
 url="../alpha/alpha.html">DEC Alpha </ulink> aussi bien que sur les architecture x86. Un intérêt a été exprimé pour un portage sur <ulink
 url="http://www.freebsd.org/~jseger/freebsd-sparc/">UltraSPARC</ulink>
 mais les détails de ce projet ne sont pas encore clairs.</para>
 
       <para>Si vous disposez d'une autre architecture, nous vous
 conseillons d'aller voir aux URLs suivantes:
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 url="http://www.netbsd.org">NetBSD</ulink></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 url="http://www.openbsd.org">OpenBSD</ulink></para>
 	  </listitem>
 
 	</itemizedlist>
 </para>
     </sect1>
 
      <sect1>
       <title>Qui sont les responsables de FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Les décisions concernant le projet FreeBSD, comme les
 directions que vont prendre le projet ainsi que les personnes
 autorisées &agrave; ajouter du code dans le noyau, sont fixées par <ulink
 url="&url.books.handbook;/staff.html#STAFF-CORE">l'équipe principale </ulink>,
 composée d'environ 15 personnes. Il y a une équipe un peu plus large
 d'environ <ulink url="&url.books.handbook;/staff-committers.html"> 150
 personnes</ulink> qui ont le droit d'effectuer des changements dans le
 code.</para>
 
       <para>Bien sûr, la plupart des changements sont discutés au
 préalable dans les listes de messagerie, et il n'y a aucune restriction
 sur qui peut prendre part &agrave; la discussion.</para>
 
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Où peut-on trouver FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Toutes les versions sont disponibles via un ftp anonyme
 sur le <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/">site ftp de
 FreeBSD</ulink>
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour la version 2.2-stable, 2.2.8R,  voir le répertoire
 <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/release/2.2.8-RELEASE/">
 2.2.8-RELEASE</ulink>.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour la version 3.0-stable, 3.0-RELEASE, voir le
 répertoire <ulink
 url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/release/3.0-RELEASE">3.0-RELEASE</ulink>.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 
 	    <para>Les versions <ulink
 url="ftp://releng22.freebsd.org/pub/FreeBSD/">de tests 2.2 </ulink>
 sont compilées une fois par jour tout au long de la vie de la branche
 RELENG_2_2 (post 2.2.8). Sauf gros incident, la branche RELENG_2_2
 est maintenue avec extrêmement d'attention (pas de changements
 expérimentaux, correctifs ajoutés après test dans la branche -current
 uniquement).</para>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem><para>Les versions <ulink
 url="ftp://releng30.freebsd.org/pub/FreeBSD/"> de test 3.0</ulink> sont
 compilées une fois par jour depuis la branche RELENG_3 (post 3.0-release)jusqu'&agrave; la 3.1-RELEASE.</para>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem><para>Les versions <ulink
 url="ftp://current.freebsd.org/pub/FreeBSD/"> de test 4.0</ulink> sont
 compilées une fois par jour depuis la branche -current,  ce service
 étant juste l&agrave; pour les personnes voulant la tester, ou les
 développeurs.</para>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
       <para> FreeBSD est aussi disponible par CDROM chez&nbsp;:</para>
 <para>En France
 <programlisting>
 Le Monde en Tique
 6 rue du Maître Albert
 75005 PARIS
 FRANCE
 Téléphone :01 55 42 73 73
 Télécopie :01 55 42 73 74
 WWW:<ulink url="http://www.lmet.fr">Serveur WWW du Monde en Tique</ulink>
 Ouverture : Du lundi au samedi, de 9h30 &agrave; 19h30 sans interruption
 Métro : Ligne 10 : Station Maubert - Mutualité
 Rer B : Cluny - La Sorbonne, Sortie : Boulevard Saint-Michel - Boulevard Saint-Germain
 Rer C : Saint Michel - Notre Dame, Sortie : Notre-Dame
 </programlisting>
 <programlisting>
 Infothèque
 32, rue de Moscou
 75008 Paris
 Téléphone:01 45 22 67 01
 Télécopie:01 42 93 73 83
 WWW: <ulink url="http://www.infotheque.com">Serveur WWW de infotheque</ulink>
 </programlisting>
 
 </para>
 
       <para>Aux USA
 <programlisting>
 Walnut Creek CDROM
 4041 Pike Lane, Suite F
 Concord, CA  94520  USA
 Commandes:     +1 800 786-9907
 Questions:  +1 925 674-0783
 FAX:        +1 925 674-0821
 email:      <ulink url="mailto:orders@cdrom.com">Commandes Walnut Creek</ulink>
 WWW:        <ulink url="http://www.cdrom.com/">Serveur WWW de Walnut Creek</ulink>
 </programlisting>
 </para>
 
       <para> En Australie chez :
 <programlisting>
 Advanced Multimedia Distributors
 Factory 1/1 Ovata Drive
 Tullamarine, Melbourne
 Victoria
 Australia
 Tel: +61 3 9338 6777
 
 CDROM Support BBS
 17 Irvine St
 Peppermint Grove  WA 6011
 Tel: +61 9 385-3793
 Fax:   +61 9 385-2360
 </programlisting>
 </para>
       <para> En Angleterre :
 <programlisting>
 The Public Domain &amp; Shareware Library
 Winscombe House, Beacon Rd
 Crowborough
 Sussex. TN6 1UL
 Tel: +44 1892 663-298
 Fax:   +44 1892 667-473
 </programlisting>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Où trouver de l'information sur les listes de messagerie&nbsp;?</title>
 
       <para>Vous trouverez ces informations dans <ulink
 url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">la section sur les listes de diffusion du manuel</ulink>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Quels sont les forums de discussion disponibles sur FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para> Tous les forums sont listés dans la section sur <ulink
 url="&url.books.handbook;/eresources.html">les forums de
 discussion</ulink> du manuel</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
 <!-- A RELIRE -->
       <title>Existe-t-il des canaux IRC(Internet Relay Chat) sur FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Oui, la plupart des réseaux IRC comportent un canal FreeBSD.
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Le canal <emphasis remap="tt">#FreeBSD</emphasis> sur EFNET est sûrement le plus populaire et est disponible sur <emphasis remap="tt">irc.chat.org</emphasis>.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Le canal  <emphasis remap="tt">#FreeBSD</emphasis> sur DALNET est disponible sur <emphasis remap="tt">irc.dal.net </emphasis> pour les US et sur <emphasis remap="tt">irc.eu.dal.net</emphasis> pour l'Europe.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Le canal  <emphasis remap="tt">#FreeBSD</emphasis> sur UNDERNET est disponible sur <emphasis remap="tt">us.undernet.org</emphasis> pour les US et sur <emphasis remap="tt">eu.undernet.org</emphasis> pour l'Europe.</para>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Enfin vous pouvez rejoindre <emphasis remap="tt">#FreeBSD</emphasis> sur BSDNET, un petit serveur de chat BSD sur <emphasis remap="tt">irc.FreeBSD.org</emphasis></para>
 	    </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
 
       <para>Tous ces canaux sont distincts et ne sont pas
 interconnectés entre eux. Les discussions sur chaque canal diffèrent,
 donc essayez-les tous avant de trouver celui qui vous convient.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
 <!-- A RELIRE -->
       <title>Quels sont les livres parlant de FreeBSD ?</title>
 
       <para>Le livre de Greg Lehey's <quote>stalling and Running
 FreeBSD</quote> est disponible chez Walnut Creek CDROM et comprend le CDROM
 de la version 2.2.8. Il y a aussi un livre plus important nommé <quote>The
 Complete FreeBSD</quote> qui est lui livré avec certaines pages de manuel et
 qui inclut aussi les CDROMs de la version 2.2.8. Ils devraient aussi
 etre disponibles dans toutes les bonnes librairies.</para>
 
       <para>Il existe aussi un projet se nommant "FreeBSD
 Documentation Project", que vous pouvez contacter (ou mieux, joindre)
 sur la <quote>liste de diffusion doc</quote> <ulink
 url="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">&lt;freebsd-doc@FreeBSD.ORG&gt;</ulink>.
 Cette liste a pour but de discuter sur la documentation de FreeBSD.
 Les questions plus générales sur FreeBSD sont &agrave; poser dans la "mailing
 list" <ulink
 url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.ORG">&lt;freebsd-questions@FreeBSD.ORG&gt;</ulink>.</para>
 
       <para>Un <ulink
 url="&url.books.handbook;/index.html">``manuel''</ulink> sur FreeBSD est
 disponible. Sachez, pour information, que ce manuel est en perpétuelle
 évolution, et que certaines parties peuvent être incomplètes.</para>
 
       <para>Comme FreeBSD 2.2.X est basé sur la version 4.4.BSD-lite2,
 la plupart des manuels relatifs &agrave; 4.4BSD peuvent s'appliquer &agrave;
 FreeBSD. Des versions imprimées sont disponibles chez O'Reilly:
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 <programlisting>
 4.4BSD System Manager's Manual By Computer Systems Research Group, UC
 Berkeley 1st Edition June 1994, 804 pages <ulink
 url="&isbn.amazon;/1-56592-080-5">ISBN 1-56592-080-5</ulink>
 </programlisting>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 <programlisting>
 4.4BSD User's Reference Manual By Computer Systems Research Group, UC
 Berkeley 1st Edition June 1994, 905 pages <ulink
 url="&isbn.amazon;/1-56592-075-9">ISBN 1-56592-075-9 </ulink>
 </programlisting>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <programlisting>
 4.4BSD User's Supplementary Documents By Computer Systems Research
 Group, UC Berkeley 1st Edition July 1994, 712 pages  <ulink
 url="&isbn.amazon;/1-56592-076-7">ISBN 1-56592-076-7</ulink>
 </programlisting>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <programlisting>
 4.4BSD Programmer's Reference Manual By Computer Systems Research
 Group, UC Berkeley 1st Edition June 1994, 886 pages <ulink
 url="&isbn.amazon;/1-56592-078-3">ISBN 1-56592-078-3</ulink>
 
 
 </programlisting>
 </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <programlisting>
 4.4BSD Programmer's Supplementary Documents By Computer Systems
 Research Group, UC Berkeley 1st Edition July 1994, 596 pages <ulink
 url="&isbn.amazon;/1-56592-079-1">ISBN 1-56592-079-1</ulink>
 
 </programlisting>
 </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
       <para>Une courte description de ces livres est disponible via
 WWW &agrave; l'adresse suivante : <ulink
 url="http://gnn.com/gnn/bus/ora/category/bsd.html">http://gnn.com/gnn/bus/ora/category/bsd.html</ulink>.
 Vu le peu de ventes, ces livres sont relativement difficiles a trouver.</para>
 
       <para>Pour plus d'informations sur le noyau 4.4BSD vous pouvez vous
 reporter au livre suivant :
 
 <programlisting>
 McKusick, Marshall Kirk, Keith Bostic, Michael J Karels, and John Quarterman.
 
 <emphasis>The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System</emphasis>.
  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
 <ulink url="&isbn.amazon;/0-201-54979-4">ISBN 0-201-54979-4</ulink>
 </programlisting>
 </para>
 
 
       <para>Un bon livre sur l'administration système:
 <programlisting>
 Evi Nemeth, Garth Snyder, Scott Seebass &amp; Trent R. Hein,
 ``Unix System Administration Handbook'', Prentice-Hall, 1995
 <ulink url="&isbn.amazon;/0-13-151051-7">ISBN 0-13-151051-7</ulink>
 </programlisting>
 
 <emphasis remap="bf">Attention &agrave; bien acheter la deuxième édition,
 version avec la couverture rouge, et non pas la première.</emphasis>
 </para>
 
       <para>Ce livre couvre les bases de l'administration système
 aussi bien que TCP/IP, le DNS, NFS, SLIP/PPP, sendmail, INN/NNTP,
 l'impression, etc... Il est assez onéreux (environ 300-350 FF) mais
 est indispensable. Il comprend en plus un CDROM contenant énormément
 d'outils, dont la plupart sont inclus sur les CDROM de FreeBSD.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
 <!-- A RELIRE voir : send-pr(1)-->
       <title>Comment accèder &agrave; la base de données des problèmes&nbsp;?</title>
 
       <para>La base de données des problèmes est accessible (pour
 soumission ou interrogation) en utilisant votre navigateur WWW <ulink
 url="http://www.freebsd.org/send-pr.html"> pour la soumission</ulink>
 ou <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/query-pr-summary.cgi"> pour
 l'interrogation </ulink>. La commande <emphasis>send-pr(1)</emphasis>
 peut aussi être utilisée pour soumettre des problèmes et des
 modifications par courrier électronique.</para>
 
 
     </sect1>
 
     <sect1>
 <!-- A RELIRE voir les tailles des fichiers -->
       <title>Où peut-on trouver des versions ASCII/PostScript de cette FAQ&nbsp;?</title>
 
       <para> La dernière version de cette FAQ est disponible sur le serveur
 WWW de FreeBSD ou sur tout serveur miroir en PostScript ou texte (ASCII 7 bits et Latin1 8 bits).</para>
 <!-- A RELIRE adresse relative/absolue a voir -->
       <para>Le PostScript (environ 370Ko) :<ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.ps">http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.ps</ulink></para>
 <!--
         La version ASCII n'est plus disponible
       <para>En ASCII (environ 220KB):<ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.ascii">http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.ascii</ulink></para>
 -->
 
 <!-- A RELIRE adresse relative/absolue a voir -->
       <para>En format texte ISO 8859-1 (environ 220Ko): <ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.txt">http://www.freebsd-fr.org/FAQ/FAQ.txt</ulink></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
 <!-- A RELIRE voir les tailles des fichiers -->
 
       <title>Où peut-on trouver des versions ASCII/PostScript du manuel&nbsp;?</title>
 
       <para> La dernière version du manuel est disponible sur le serveur
 WWW de FreeBSD ou sur tout serveur miroir en PostScript ou texte (ASCII 7 bits et Latin1 8 bits).</para>
 <!-- A RELIRE adresse relative/absolue a voir -->
       <para>Le PostScript (environ 1.7Mo) :<ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/handbook.ps">http://www.freebsd-fr.org/handbook/handbook.ps</ulink></para>
 <!--
         La version ASCII n'est plus disponible
       <para>En ASCII (environ 220KB):<ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/handbook.ascii">http://www.freebsd-fr.org/handbook/handbook.ascii</ulink></para>
 -->
 
 <!-- A RELIRE adresse relative/absolue a voir -->
       <para>En format texte ISO 8859-1 (environ : 1.1Mo) :<ulink
 url="http://www.freebsd-fr.org/handbook/handbook.txt">http://www.freebsd-fr.org/handbook/handbook.txt</ulink></para>
 
     </sect1>
     <sect1>
 <!-- A RELIRE voir la commande col -->
 
       <title>La version ASCII du manuel ne contient pas que du texte !</title>
 
       <para>C'est vrai. Les versions ASCII et Latin1 de la FAQ et du
 manuel ne contiennent pas que du texte. Elles
 contiennent des soulignés et d'autres codes qui supposent que
 l'impression sera faite sur une imprimante matricielle. Si vous avez
 besoin de reformater ces fichiers sous une forme plus lisible, lancez
 la commande col sur le fichier&nbsp;:
 
 <programlisting>
 $ col -b &lt; fichierOrigine &gt; fichierSortie
 </programlisting>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
 <!-- A RELIRE voir la commande rsync -->
 
        <title>Je voudrais devenir un miroir WWW de FreeBSD&nbsp;!</title>
 
       <para>Bien sûr&nbsp;! Différents moyens permettent de synchroniser les pages WWW.
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 
 	    <para>En utilisant CVSUP: vous pouvez retrouver les pages
 formatées en HTML en utilisant CVSUP depuis cvsup.freebsd.org. Ajoutez
 simplement cette ligne &agrave; votre fichier cvsup:
 
 <programlisting>
 www release=current hostname=/home base=/usr/local/etc/cvsup
 prefix=/usr/local/www/data/www.freebsd.org delete old use-rel-suffix
 </programlisting>
 </para>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>En utilisant rsync: voir la <ulink
 url="http://www.freebsd.org/internal/mirror.html"> page sur les
 miroirs</ulink> pour les informations.</para>
 
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>En utilisant un miroir ftp: vous pouvez télécharger
 la copie sur serveur WWW se trouvant sur le serveur ftp. Les fichiers
 se trouvent &agrave; ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www
 .</para>
 
 	    </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Je veux traduire la documentation en Javanais</title>
 
       <para> On ne peut pas vous payer, mais on peut s'arranger pour
 vous envoyer un CDROM gratuit ou un T-shirt et une entrée dans la
 liste des contributeurs du Handbook si vous nous soumettez une
 traduction de la documentation.</para>
     </sect1>
 
    <sect1>
       <title>Autres sources d'informations.</title>
 
       <para>Les forums de discussion suivants se rapportent &agrave; FreeBSD
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 url="news:fr.comp.os.bsd">fr.comp.os.bsd</ulink> (en francais)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
 comp.unix.bsd.freebsd.announce</ulink> (en anglais - modéré) </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</ulink> (en anglais)</para>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 url="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</ulink> (en anglais)</para>
 	    </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
 
       <para>Ressources WWW:
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>La <ulink url="http://www.freebsd.org/">page
 principale de FreeBSD</ulink></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>La <ulink url="http://www.freebsd-fr.org/">page
 principale de fr.FreeBSD</ulink></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><anchor id="pao"/>Si vous possédez un portable, vous devez visiter la
 page de <ulink url="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Tatsumi Hosokawa's
 Mobile Computing</ulink> au Japon</para>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour plus d'informations sur SMP (Symmetric
 MultiProcessing) voyez la <ulink
 url="http://www.freebsd.org/~fsmp/SMP/SMP.html">page du support
 SMP</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour plus d'informations sur les applications multimedia FreeBSD
 , voyez la page <ulink
 url="http://www.freebsd.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
 multimédia</ulink>. Si vous vous intéressez plus spécialement &agrave; la capture vidéo Bt848
 suivez ce <ulink url="http://www.freebsd.org/~ahasty/Bt848.html">
 lien</ulink>.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
       <para>Le manuel de FreeBSD contient une section <ulink
 url="&url.books.handbook;/bibliography.html"> bibliographie</ulink> plus
 importante, si vous recherchez d'autres livres ou informations.</para>
     </sect1>
 
 </chapter>
 
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: n.nn
 -->
 
 
 <chapter id="install">
     <title>Installation. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
     <sect1>
       <title>Quels fichiers télécharger pour installer FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para> Vous n'avez généralement besoin que d'une image-disque, le
 fichier <filename path="floppies/boot.flp">floppies/boot.flp</filename>, que vous copiez sur
 une disquette 1.44 Mo et qui permet de démarrer pour
 pouvoir télécharger le reste (l'installation prend en
 charge votre connexion TCP/IP, votre lecteur de bandes, CDROM, disquettes, partitions DOS, tout ce
 est nécessaire pour le reste de l'installation).</para>
 
 
       <para>Si vous avez besoin de télécharger la distribution par
 vous même (pour une installation depuis une partition DOS par
 exemple), voici quels sont les fichiers &agrave; récupérer:
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para> Tout le répertoire <filename path="bin/*">bin</filename></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para> Tout le répertoire <filename
 path="manpages/*">manpages</filename></para>
 	    </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para> Tout le répertoire <filename path="compat*">compat</filename></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para> Tout le répertoire <filename path="doc/*">doc</filename></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para> Tous les fichiers <filename
 path="src/ssys.*">src/ssys.*</filename></para>
 	    </listitem>
 	</itemizedlist>
       </para>
 
       <para>Vous trouverez les instructions complètes pour cette procédure et un peu
 plus au sujet de l'installation en général dans la section <ulink url="../handbook/install.html">
 installation de FreeBSD</ulink> du manuel.</para>
     </sect1>
 
 
 
     <sect1>
       <title>A l'aide&nbsp;! L'image-disque de démarrage ne tient pas sur une seule disquette&nbsp;!</title>
 
       <para> Une disquette 3,5 pouces (1.44 Mo) peut contenir jusqu'&agrave;
 1474560 octets de données. La taille du fichier image est exactement
 1474560 octets.</para>
 
       <para>Les erreurs courantes concernant la création de la
 disquette de démarrage sont les suivantes&nbsp;:
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para> Vous n'avez pas téléchargé l'image-disque en mode
 <command>binary</command> en utilisant FTP</para>
 
 	    <para>Certains clients FTP mettent par défaut le transfert en mode
 <emphasis>ASCII</emphasis>, et essayent de changer le
 caractère de fin de ligne reçu pour  correspondre aux conventions utilisées
 par le système client. Cela altère presque inévitablement le fichier
 image. Vérifiez la taille du fichier image téléchargé: si elle n'est pas
 <emphasis>exactement </emphasis> la même que sur le
 serveur, alors le processus de téléchargement est suspect.</para>
 
 <para>Une solution simple&nbsp;: tapez <command>binary</command> &agrave; l'invite FTP,
 après la connexion sur le serveur et avant le démarrage du
 téléchargement de l'image.</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 
 	    <para> Vous avez utilisé la commande DOS
 <command>copy</command> (ou une commande équivalente) pour transférer
 l'image de démarrage sur la disquette.</para>
 
 	    <para> Les programmes comme <command>copy</command> ne
 fonctionnent pas correctement avec les images, car ils ne
 peuvent créer une disquette de démarrage. L'image est le contenu exact de la disquette,
 piste &agrave; piste, et ne peut être
 copiée sur la disquette comme un fichier normal. Vous devez la transférer sur la
 disquette en mode brut {raw} en utilisant les outils de bas niveau {low-level} <command>fdimage</command>
 ou <command>rawrite</command>. Ces outils sont décrits dans la section <ulink
 url="../handbook/install.html">installation de FreeBSD</ulink> du manuel.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist></para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>Où sont les instructions pour installer FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Les instructions d'installation de FreeBSD se
 trouvent dans la section <ulink url="../handbook/install.html">
 installation de FreeBSD</ulink> du manuel.
 </para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>De quoi ai-je besoin pour faire tourner FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para> Vous avez besoin d'un PC 386 ou mieux, avec 5Mo ou plus de mémoire vive (RAM)
 et au moins 60Mo de disque dur. Il suffit d'une carte graphique MDA,
 mais pour utiliser X11R6, une carte video VGA ou mieux est nécessaire.</para>
       <para>Voir aussi la section <ulink url="hardware.html">
 compatibilité matérielle</ulink>.</para>
     </sect1>
 
 
 
     <sect1>
       <title>Je n'ai que 4Mo de mémoire vive. Puis-je installer FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para> FreeBSD 2.1.7 est la dernière version de FreeBSD que l'on
 peut installer sur des systèmes avec 4Mo de mémoire
 vive. Les nouvelles versions de FreeBSD, comme la version 2.2, ont
 besoin d'au moins 5Mo de mémoire vive pour être installées sur un nouveau système.</para>
 
       <para>Toutes les versions de FreeBSD, y compris la version 3.0,
 peuvent fonctionner avec 4Mo de mémoire
 vive, mais ne peuvent pas exécuter le programme d'installation en 4Mo.
  Vous pouvez ajouter de la mémoire vive supplémentaire pour le processus
 d'installation, si vous voulez, et quand le système
 fonctionne, revenir &agrave; 4Mo. Ou vous pouvez placer votre disque sur un système
 disposant de plus de 4Mo, effectuer l'installation et l'échanger &agrave; nouveau.</para>
 
       <para>Il y a malgré tout des situations dans lesquelles
 FreeBSD 2.1.7 ne peut s'installer avec 4Mo. Pour être exact&nbsp;: cette
 version de n'installe pas avec 640Ko de mémoire de base et 3Mo de
 mémoire étendue. Si votre carte mère peut
 réallouer quelques blocs mémoire <quote>perdue</quote>
 hors de la région entre 640Ko et 1Mo alors vous pourrez installer FreeBSD
 2.1.7</para>
 
       <para> Regardez dans la configuration de votre BIOS
 si vous disposez d'un option <quote>remap</quote>. Si oui, activez la. Vous devez
 aussi désactiver la copie miroir de la mémoire ROM.</para>
 
       <para>Il est plus simple d'augmenter la mémoire vive &agrave; plus de
 4Mo pour l'installation, construire un noyau contenant juste les options dont vous avez
 besoin, puis revenir &agrave; une configuration avec 4Mo.</para>
 
       <para>Vous pouvez dans le pire des cas, installer la version
 2.0.5 et effectuer une mise &agrave; jour de votre système en version
 2.1.7 avec l'option <option>upgrade</option> du programme d'installation de la 2.1.7.</para>
 
       <para>Après l'installation, si vous construisez un noyau sur mesure,
 cela tournera sans problème avc 4Mo. Certaines personnes
 ont même réussi a démarrer sur un système disposant de 2Mo de mémoire
 vive (bien sûr le système fut complétement inutilisable&nbsp;:-)).</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment créer ma  propre disquette d'installation&nbsp;?</title>
 
       <para>Actuellement il n'y a pas de solution pour créer *juste*
 une disquette d'installation personnalisée. Vous devez créer une
 distribution complète, qui contiendra votre disquette
 d'installation. Le code se trouvant dans
 <filename>/usr/src/release/floppies/Makefile</filename> peut
 laisser supposer que vous pouvez créer votre disquette,
 mais ce n'est pas le cas actuellement.</para>
 
       <para>Pour créer votre propre version, suivez les instructions
 se trouvant <ulink url="custrel">l&agrave;</ulink>.</para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>Puis-je avoir plus d'un système d'exploitation sur mon PC&nbsp;?</title>
 
       <para>Voyez la page du tutoriel sur la <ulink
 url="&url.doc.langbase;/articles/multios/index.html">cohabitation de plusieurs systèmes d'exploitation</ulink>.</para>
     </sect1>
 
 
 
     <sect1>
       <title>Est-ce que Windows 95 peut coexister avec FreeBSD&nbsp;? </title>
 
       <para> Installez en premier Windows 95, puis FreeBSD. Le
 gestionnaire de démarrage de FreeBSD, vous permet de démarrer
 indifféremment sous Windows 95 ou FreeBSD. Si vous installez Windows 95 en second,
 il surchargera votre gestionnaire de démarrage sans même
 poser une question. Si cela arrive, voir la section suivante.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Windows 95 a effacé mon gestionnaire de démarrage&nbsp;! Comment le récupérer&nbsp;?</title>
 
       <para> Vous pouvez ré-installer le gestionnaire de démarrage de
 FreeBSD de deux manières&nbsp;:
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Sous DOS, allez dans le répertoire
 <filename>tools</filename> de votre distribution FreeBSD et
 cherchez un programme <filename>bootinst.exe</filename>. Il
 vous l'exécutez ainsi:</para>
 
 <informalexample>
 <screen>
 c:\tools>bootinst.exe boot.bin
 </screen>
 </informalexample>
 
 
 
 	    <para> et le gestionnaire de démarrage sera
 ré-installé</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Démarrez &agrave; nouveau sous FreeBSD avec la disquette
 de démarrage et allez dans le menu <literal>Custom installation</literal>.
 Choisissez <literal>Partition</literal> Sélectionnez le disque devant contenir
 le gestionnaire de démarrage (probablement le premier)  et
 quand vous arrivez dans l'éditeur de partition, la première chose &agrave; faire
 (c'est &agrave; dire n'effectuer aucun changement) sélectionnez <literal>(W)rite</literal>. Vous serez
 interrogé pour confirmation, répondez <literal>yes</literal>, et quand vous obtenez
 le menu de sélection du gestionnaire de
 démarrage, assurez vous de bien sélectionner <literal>Boot manager</literal>. Cela
 re-écrit le gestionnaire de démarrage sur le disque. Ensuite
 quittez le programme d'installation et redémarrez &agrave; partir du disque dur normalement.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
     </sect1>
 
 
 
     <sect1>
       <title>Peut-on installer FreeBSD sur un disque comportant des secteurs défectueux&nbsp;?</title>
 
       <para>La gestion des secteurs défectueux (voir la commande <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?bad144">bad144</ulink>) de
 FreeBSD n'est pas fiable &agrave; 100%&nbsp;; il serait plus juste de dire
 que si vous disposez d'un disque IDE ou ESDI avec énormement de <foreignphrase>bad
 blocks</foreignphrase>, alors FreeBSD n'est pas
 pour vous&nbsp;! En fait FreeBSD tourne sur des centaines de systèmes &agrave; base de disques IDE, il vaut
 mieux essayer avant de vous décourager.</para>
 
       <para>Si vous avez un disque SCSI comportant des secteurs défectueux,
 voyez <ulink url="#awre">cette réponse</ulink></para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>Il se passe des choses étranges lorsque je démarre depuis la disquette d'installation&nbsp;!</title>
 
   <para>Si vous détectez des choses comme&nbsp;: un blocage de la
 machine, un redémarrage inopiné de votre système avec la disquette
 d'installation, posez vous les 3 questions suivantes&nbsp;:</para>
 
       <para><orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Avez-vous utilisé une disquette neuve, sans erreurs
 (préférez une disquette sortie de la boîte plutôt qu'une disquette provenant
 du dernier magazine oublié sous votre lit depuis trois ans)&nbsp;?</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Avez vous téléchargé l'image en mode binaire (ne
 vous offusquez pas, même les meilleurs d'entre nous,
 ont téléchargé des fichiers en mode ASCII au moins une fois)&nbsp;? </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Si vous utilisez des systèmes d'exploitation récents
 comme Windows 95 ou Windows NT, avez vous arrété le système et
 redémarré en DOS simple et honnête&nbsp;? Il semble que ces systèmes peuvent interférer
 avec des programmes
 qui écrivent directement sur le matériel, comme c'est le cas des programmes de
 création de disquette&nbsp;; même en l'exécutant dans une fenêtre DOS
 de windows cela peut causer ces problèmes.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist></para>
 
       <para>Certaines informations mentionnant que Netscape
 pose des problèmes en téléchargeant l'image de la disquette de
 démarrage, donc utilisez un client FTP différent si vous
 pouvez.</para>
     </sect1>
 
 
      <sect1>
       <title>Je n'arrive pas &agrave; installer &agrave; partir de la bande</title>
 
       <para>Si vous installez la version 2.1.7R &agrave; partir d'une
 bande, vous devez créer la bande en utilisant un facteur de blocage de
 10 (5120 octets). Le facteur de blocage par défaut de <filename>tar</filename> est 20 (10240
 octets), et les bandes crées en utilisant cette valeur par défaut
 ne peuvent pas être utilisées pour installer la
 version 2.1.7R&nbsp;; avec ce type de bande vous obtiendrez une erreur disant
 que la taille des enregistrements est trop grande.</para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>Connecter deux systèmes FreeBSD par les ports parallèle (PLIP)</title>
 <para>Trouvez un câble "laplink". Vérifiez que les deux ordinateurs
 ont un noyau avec le support de pilote <filename>lpt</filename>.</para>
 
 	<programlisting>
 
       $ dmesg | grep lp
       lpt0 at 0x378-0x37f irq 7 on isa
       lpt0: Interrupt-driven port
       lp0: TCP/IP capable interface
 	</programlisting>
 
 <para>Installez le câble "laplink" sur les ports parallèlle.</para>
 
 <para>Configurez les paramètres de l'interface réseau pour
 lp0 des deux côtés en tant que <username>root</username>.</para>
 
 <para>Par exemple, si vous voulez connecter l'ordinateur max avec moritz&nbsp;:</para>
 
 	<programlisting>
                  max &lt;-----&gt; moritz
 IP Address    10.0.0.1      10.0.0.2
 	</programlisting>
 
 <para> sur max, démarrez&nbsp;: </para>
 
 
 	<programlisting>
 	# ifconfig lp0 10.0.0.1 10.0.0.2
 	</programlisting>
 
 <para> sur moritz, démarrez&nbsp;: </para>
 
 
 	<programlisting>
 	# ifconfig lp0 10.0.0.2 10.0.0.1
 	</programlisting>
 
 <para>C'est tout&nbsp;! Lisez aussi les manpages
 <citerefentry><refentrytitle>lp</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry> and
 <citerefentry><refentrytitle>lpt</refentrytitle><manvolnum>4</manvolnum></citerefentry>.</para>
 
 
 <para>Vous devez aussi ajouter les deux adresse dans <filename>/etc/hosts</filename>&nbsp;:</para>
 
 
 	<programlisting>
      127.0.0.1               localhost.my.domain localhost
      10.0.0.1                max.my.domain max
      10.0.0.2                moritz.my.domain moritz
 	</programlisting>
 
 <para>Pour vérifier le bon fonctionnement faire&nbsp;:</para>
 
 <para>sur max&nbsp;:</para>
 
 
 	<programlisting>
 $ ifconfig lp0
 lp0: flags=8851&lt;UP,POINTOPOINT,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
         inet 10.0.0.1 --> 10.0.0.2 netmask 0xff000000
 
 
 $ netstat -r
 Routing tables
 
 Internet:
 Destination        Gateway            Flags     Refs     Use     Netif Expire
 moritz               max              UH          4   127592       lp0
 
 
 $ ping -c 4 moritz
 PING moritz (10.0.0.2): 56 data bytes
 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=0 ttl=255 time=2.774 ms
 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=1 ttl=255 time=2.530 ms
 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=2 ttl=255 time=2.556 ms
 64 bytes from 10.0.0.2: icmp_seq=3 ttl=255 time=2.714 ms
 
 --- moritz ping statistics ---
 4 packets transmitted, 4 packets received, 0% packet loss
 round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms
 
 	</programlisting>
 
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>Peut-on effectuer une installation par le port parallèle (PLIP)</title>
 
       <para> Connectez les deux ordinateurs avec un cable parallèle "Laplink"</para>
       <figure>
 	<title>Cable parallèle</title>
 <informalexample>
 <screen>
              +----------------------------------------+
              |A-name A-End   B-End   Descr.  Port/Bit |
              +----------------------------------------+
              |DATA0  2       15      Data    0/0x01   |
              |-ERROR 15      2               1/0x08   |
              +----------------------------------------+
              |DATA1  3       13      Data    0/0x02   |
              |+SLCT  13      3               1/0x10   |
              +----------------------------------------+
              |DATA2  4       12      Data    0/0x04   |
              |+PE    12      4               1/0x20   |
              +----------------------------------------+
              |DATA3  5       10      Strobe  0/0x08   |
              |-ACK   10      5               1/0x40   |
              +----------------------------------------+
              |DATA4  6       11      Data    0/0x10   |
              |BUSY   11      6               1/0x80   |
              +----------------------------------------+
              |GND    18-25   18-25   GND -            |
              +----------------------------------------+
 </screen>
 </informalexample>
 	</figure>
 
       <para>Voir aussi <ulink url="#pao">cette note</ulink> sur la page de FreeBSD pour les portables</para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title id="geometry">Quelle géométrie dois-je utiliser pour un disque&nbsp;?</title>
 
       <para>(Par le mot "géométrie" d'un disque, nous pensons aux
 nombres de cylindres, têtes et secteurs par pistes sur un disque&nbsp;- Nous
 dirons par la suite C/H/S. C'est de cette façon que le BIOS des PC
 arrive &agrave; écrire ou lire une zone du disque).</para>
 
       <para>Cela peut préter &agrave; confusion pour différentes raisons.
 Premièrement, la <emphasis>géométrie physique</emphasis> d'un disque
 SCSI ne veut rien dire, de la façon dont FreeBSD utilise les blocs
 disques. En fait, on ne peut parler de <quote>la</quote> géométrie physique,
 la densité des secteurs variant sur le disque -ce que les
 fabricants appellent la <quote>vraie</quote> géométrie physique, c'est la géométrie
 qu'ils ont détérminé, pour avoir le moins d'espace perdu.
 Pour les disques IDE, FreeBSD voit en terme de C/H/S, mais tous les
 disques récents convertissent cela en blocs eux-mêmes.</para>
 
       <para>Tout cela est, en fait, la <emphasis>géométrie logique
 </emphasis>&nbsp; la réponse que le BIOS reçoit lorsqu'il demande <quote>quelle
 est votre géométrie&nbsp;?</quote> et qu'il utilise pour accéder au disque. Comme
 FreeBSD utilise le BIOS pour démarrer, il est très important qu'elle
 soit juste. En particulier, si vous avez plus d'un système
 d'exploitation sur votre disque, ils doivent être d'accord
 sur la géométrie, sinon vous rencontrerez de graves problèmes
 au démarrage du système.</para>
 
       <para>Pour les disques SCSI, la géométrie &agrave; utiliser dépend
 du support de translation étendu activé sur votre contrôleur
 (ou encore appelé <quote>support pour les disques DOS &gt;1Go</quote> ou
 similaire). S'il n'est pas activé, utilisez N cylindres, 64
 têtes et 32 secteurs par pistes, ou 'N' est la capacité du disque en
 Mo. Par exemple, pour un disque de 2Go vous devez utiliser 2048
 cylindres, 64 têtes et 32 secteurs par piste.</para>
 
       <para>Si cette option est active (c'est le cas la plupart du temps
 pour permettre de passer outre certaines limitations de MSDOS) et que
 le disque a une capacité de plus de 1Go, utilisez M cylindres, 63 têtes
 (et *pas* 64), et 255 secteurs par piste, où M correspond &agrave; la capacité
 en Mo divisé par 7.844238 (!). Donc, en prenant un disque de 2Go nous
 obtenons 261 cylindres, 63 têtes et 255 secteurs par piste.</para>
 
       <para>Si vous n'êtes pas sûr de point, ou si
 FreeBSD n'arrive pas &agrave; détecter la géométrie correctement au moment de
 l'installation, la façon la plus simple de faire, est de créer
 une petite partition DOS sur le disque. La géométrie correcte sera alors
 détectée (et vous pourrez toujours retirer la partition DOS dans
 l'éditeur de partitions si vous ne voulez pas la garder ou conservez la
 pour la programmation de cartes réseau).</para>
 
       <para>Une autre solution est d'utiliser un outil disponible librement distribué avec
 FreeBSD appelé <filename>pfdisk.exe</filename> (il se trouve dans
 le répertoire <filename>tools</filename> du CDROM de FreeBSD ou sur
 les sites ftp), qui permet de voir quelle géométrie utilisent les
 autres systèmes sur ce disque. Vous pourrrez ensuite
 entrer cette géométrie dans l'éditeur de partitions.</para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title>Y a-t-il des restrictions sur la façon de partitionner le disque&nbsp;?</title>
 
   <para>Oui. Vous devez vous assurer que la partition
 <quote><filename>/</filename></quote> <quote><filename>{root}</filename></quote> se trouve dans les 1024 premiers cylindres,
 pour permettre au BIOS de trouver le noyau. (Notez que c'est une
 limitation dûe au BIOS des PC et non pas &agrave; FreeBSD).</para>
 
       <para>Dans le cas d'une disque SCSI, cela implique que la
 partition <quote><filename>/</filename></quote> <quote><filename>{root}</filename></quote> soit dans les 1024 premiers Mo (ou
 dans les 4096 premiers si la translation est en place - voir la
 question précédente). Pour un disque IDE, il faut qu'elle se trouve
 dans les 504 premiers Mo.</para>
     </sect1>
 
 
 
     <sect1>
       <title>A propos des gestionnaires de disque&nbsp;? Ou bien, j'ai un disque de grande capacité&nbsp;!</title>
 
       <para>FreeBSD reconnait le gestionnaire "Ontrack Disk Manager" et le tolère.
 Les autres gestionnaires de disque ne sont pas supportés.</para>
 
       <para>Si vous voulez utiliser le disque uniquement avec FreeBSD,
 vous n'avez pas besoin de gestionnaire de disque. Configurez
 simplement le disque pour utiliser le maximum de place reconnue par le
 BIOS (la plupart du temps 504Mo), et FreeBSD trouvera de lui même la
 capacité de votre disque. Si vous utilisez un vieux disque avec
 un controlleur MFM, vous devrez donner explicitement &agrave; FreeBSD le
 nombre de cylindres &agrave; utiliser.</para>
 
       <para>Si vous voulez utiliser le disque avec FreeBSD et un autre
 système d'exploitation, vous n'aurez pas besoin d'un gestionnaire de
 disque: assurez vous que la partition de démarrage de FreeBSD et
 les tranches pour les autres systèmes d'exploitation se trouvent dans
 les 1024 premiers cylindres. Si vous êtes prudent, une partition de démarrage de 20Mo doit
 suffire.</para>
     </sect1>
 
 
     <sect1>
       <title id="missingos">Lors du démarrage de FreeBSD j'obtiens "Missing Operating System"</title>
       <para>C'est le symptôme classique où FreeBSD et DOS, ou un autre
 système d'exploitation, sont en conflit &agrave; propos de la <anchor
 id="geometry2"/> géométrie du disque. Vous devez alors
 réinstaller FreeBSD, en faisant attention &agrave; toutes les informations
 qui vous sont présentées.</para>
 
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Je ne peux pas aller plus loin que le message `F?' du gestionnaire de démarrage.</title>
       <para>Ceci est un autre symptôme du problème décrit &agrave; la
 question précédente. La géométrie trouvée par le BIOS et celle de
 FreeBSD ne sont pas les mêmes. Si votre contrôleur ou votre
 BIOS supporte la translation de cylindres (souvent indiquée comme "Support des disques >1Go"),
 essayez de changer les
 paramètres et réinstallez FreeBSD.</para>
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title id="bigram">Je dispose de plus de 16Mo de RAM. Est-ce que cela peut poser un problème&nbsp;?</title>
       <para>Mis &agrave; part les problèmes de performances, non. FreeBSD 2.X
 inclus des <quote>bounce buffers</quote> permettant &agrave; votre bus principal d'accéder
 &agrave; plus de 16Mo de mémoire. (Notez que cela n'est vrai que pour les
 périphériques ISA, et quelques périphériques EISA
 ou VLB).</para>
 
       <para>Voyez aussi la section parlant des ordinateurs
 <ulink url="#reallybigram">plus de 64Mo de RAM</ulink>, si vous avez autant de mémoire, ou si vous
 utilisez un ordinateur Compaq ou un autre BIOS qui donne de mauvaises
 informations sur la mémoire disponible.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Dois-je installer tous les sources&nbsp;?</title>
 
       <para>La plupart du temps, non. Malgré tout, nous vous
 conseillons fortement d'installer, au minimum, les sources de
 base (<filename>sbase</filename>) ainsi que les sources du noyau
 (<filename>ssys</filename>). Il n'y a rien dans le système qui
 nécessite la présence des sources, sauf si vous désirez <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?config">reconfigurer</ulink>
 le noyau du système. A l'exception du noyau, notre structure de
 compilation est faite pour vous permettre de visualiser les sources
 (même en lecture seule) et de construire alors de nouveaux
 binaires. (En raison de la restriction des sources du noyau, nous vous
 recommandons de monter les sources ailleurs que dans
 <filename>/usr/src</filename> en créeant les liens symboliques
 appropriés permettant de dupliquer la structure complète des
 sources).</para>
 
       <para>En ayant les sources &agrave; votre disposition et en sachant
 comment l'on construit un système avec, cela  permettra d'avoir une façon
 très simple pour mettre &agrave; jour votre système vers les prochaines
 versions de FreeBSD.</para>
 
       <para>Pour n'installer qu'une partie des sources, utilisez le menu <literal>
 Custom</literal> quand vous êtes dans le menu
 <literal>Distributions</literal> du programme d'installation. Le script
 <filename>src/install.sh</filename> peut installer aussi certains éléments des
 sources, en fonction des arguments que vous lui passez.</para>
 
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Suis-je obligé de construire un nouveau noyau&nbsp;?</title>
 
       <para>Construire un nouveau noyau, était encore, il y a quelque
 temps, une étape &agrave; peu près obligatoire après l'installation de FreeBSD, mais les
 nouvelles versions ont bénéficié d'un utilitaire de configuration du
 noyau plus sympathique. Au démarrage de FreeBSD et après l'invite de démarrage
 (<prompt>boot:</prompt>) utilisez le paramètre <option>-c</option> et vous aurez alors accès au
 menu de configuration visuel, qui vous permet de configurer les
 paramètres de la plupart des cartes ISA.</para>
 
 <para>Il est encore recommandé construire un nouveau noyau
 contenant juste les pilotes dont avez besoin, seulement pour
 économiser un peu de RAM, mais ce n'est plus une exigence stricte pour la
 plupart des systèmes.</para>
 
       </sect1>
     <sect1>
       <title>Je réside en dehors des Etats-Unis. Puis-je utiliser le DES&nbsp;?</title>
       <para>Si la méthode de cryptage <emphasis>DES</emphasis> ne vous est pas absolument nécessaire, alors vous
 pouvez utiliser le système de cryptage fourni par défaut avec FreeBSD
 et qui vous apporte une bien meilleure sécurité, sans aucune
 restriction d'exportation. Le cryptage des mots de passe par défaut de FreeBSD 2.0 est
 maintenant basé sur <emphasis>MD5</emphasis>, qui est plus difficile &agrave; casser que <emphasis>DES</emphasis>, avec un
 outil automatisé en raison de sa forte demande en temps de calcul, et qui
 permet aussi d'utiliser des mots de passe plus longs. La seule raison
 pour laquelle vous ne pouvez pas utiliser le cryptage basé sur
 <emphasis>MD5</emphasis> est, si vous désirez utiliser la
 même entrée du fichier des mots de passe sur des systèmes FreeBSD et
 non-FreeBSD.</para>
       <para>Comme l'algorithme de cryptage <emphasis>DES</emphasis> ne peut pas être
 légalement exporté en dehors des Etats-Unis, tout utilisateur non
 américain ne doit pas télécharger les logiciels l'incluant (se
 trouvant dans le répertoire <filename>sec</filename> des sites FTP
 américains)</para>
       <para>Il y a cependant une librairie de remplacement disponible,
 libcrypt, basée sur des sources écrit en Australie par David Burren.
 Le code est maintenant disponible sur certains sites ftp miroirs en
 dehors des Etats-Unis. Les sources, ainsi que les binaires des
 programmes l'utilisant peuvent être téléchargés sur les sites ftp
 suivants:</para>
       <para><itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Afrique du Sud:
 <itemizedlist>
 		<listitem>
 		  <para>ftp://ftp.internat.freebsd.org/pub/FreeBSD</para>
 		</listitem>
 		<listitem>
 		  <para>ftp://storm.sea.uct.ac.za/pub/FreeBSD</para>
 		</listitem>
 
 	      </itemizedlist>
 </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Brésil:
 <itemizedlist>
 		<listitem>
 		  <para>ftp://ftp.iqm.unicamp.br/pub/FreeBSD</para>
 		</listitem>
 	      </itemizedlist>
 </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Finlande:
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para>ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 </para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
       <para>Cette distribution non-US peut être directement utilisée &agrave; la
 place de la distribution américaine. Ce paquetage s'installe de la même
 façon que le paquetage américain (regardez les notes d'installation du
 paquetage pour plus de détails). Si vous désirez installer le cryptage
 <emphasis>DES</emphasis>, vous devez l'installer le plus tôt possible, avant l'installation
 de tout autre logiciel.</para>
       <para>Les utilisateurs ne résidant pas aux Etats-Unis ne doivent
 télécharger aucun programme de cryptage sur un site américain. Cela
 pourrait entrainer, pour les responsables du site depuis lequel le
 logiciel est téléchargé, de graves problèmes juridiques.</para>
 
       <para>Une distribution non-US de Kerberos est aussi en
 cours de développement, et les versions courantes peuvent
 généralement être obtenues depuis un site FTP anonyme
 <ulink url="ftp://braee.ru.ac.za">braae.ru.ac.za</ulink></para>
 
       <para>Il existe aussi une liste de messagerie discutant de tous les
 logiciels non-US de cryptage. Pour plus d'informations,
 envoyez un email contenant le mot "help" dans le corps du message &agrave;
 <ulink
 url="mailto:majordomo@braae.ru.ac.za">&lt;majordomo@braae.ru.ac.za&gt;</ulink></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>La disquette de démarrage se bloque sur le message "Probing Devices..."</title>
       <para> Si vous disposez d'un disque ZIP ou JAZ, retirez-le et
 recommencez. La disquette d'installation a des problèmes avec ce genre
 de disque. Une fois le système installé, vous pouvez reconnecter le
 disque. Si tout va bien ce problème sera fixé dans une version ultérieure.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>J'obtiens le message "panic: cant mount root" lors du redémarrage de  mon système après l'installation.</title>
 
       <para>Cette erreur indique un conflit entre les blocs de
 démarrage du système et la connaissance du noyau sur les disques.
 Cette erreur arrive fréquemment dans le cas d'un système disposant de
 deux disques IDE, avec chaque disque installé en maître ou périphérique unique sur des
 contrôleurs séparés, avec FreeBSD installé sur le contrôleur IDE secondaire.
 Le programme de démarrage pense que le système est installé sur wd1
 (le second disque vu par le BIOS) alors que le noyau affecte wd2 au
 premier disque du deuxième contrôleur. Après le test de tous les
 périphériques, le noyau essaye de <quote>monter</quote> ce que le programme de
 démarrage pense être le disque de démarrage, wd1, alors qu'il s'agit
 en fait de wd2 et échoue.</para>
 
       <para>Pour résoudre ce problème, effectuez les opérations
 suivantes&nbsp;:
 <itemizedlist >
 	  <listitem>
 	    <para>Au message de démarrage tapez&nbsp;:
 <command>1:wd(2,a)kernel</command> puis Entrée. Si le système
 démarre, lancez la commande <command> echo "1:wd(2,a)kernel" >
 /boot.config</command> pour affecter la bonne chaîne de
 démarrage.</para>
 
 	  </listitem>
       <listitem>
 	<para>Déplacez le disque FreeBSD sur le controleur primaire,
 les disques sont alors vus de façon contigus.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><ulink url="../handbook/kernelconfig.html">Reconstruisez
 un noyau</ulink> en modifiant les lignes de configuration wd pour avoir:
 
 	<programlisting>
 controller      wdc0    at isa? port "IO_WD1" bio irq 14 vector wdintr
 disk            wd0     at wdc0 drive 0
 # disk            wd1     at wdc0 drive 1 # comment out this line
 
 controller      wdc1    at isa? port "IO_WD2" bio irq 15 vector wdintr
 disk            wd1     at wdc1 drive 0 # change from wd2 to wd1
 disk            wd2     at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2
 
 </programlisting>
 	    Puis installez le nouveau noyau. Si vous avez déplacé
 vos disques et vous voulez restaurer la configuration précédente,
 placez les disques dans la
 configuration désirée puis redémarrez. Votre système doit démarrer
 correctement.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 </para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Quelles sont les limites mémoire&nbsp;? </title>
 
       <para>Pour la mémoire, la limite est (en théorie) 4Go.
 Un essai a été fait avec un Go&nbsp;; vous ne pourrez probablement pas
 acheter des PC i386 pouvant supporter plus que cela.</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
 
 <title>Quelles sont les tailles limites pour les systèmes de fichiers
 FFS&nbsp;?</title>
 
 <para>La taille maximum théorique d'un système de fichiers FFS est
 de 8 téraoctets (2G blocs) ou de 16To avec la taille de bloc par
 défaut de 8K. Il y a en pratique une limite logicielle &agrave;
 1 téraoctet mais, avec quelques modifications, il est possible d'avoir
 des systèmes de fichiers de 4 téraoctet (et il en existe).</para>
 
 <para>La taille maximum d'un fichier FFS est d'environ 1G blocs (4To), quand
 la taille de bloc est de 4K.</para>
 
 	<programlisting>
 
 
 
                          taille de fichier maximum
                  -----------------------------------------
                  2.2.7    3.0
 taille de bloc   -stable  -current  marche  devrait marcher
 --------------   -------  --------  ------  ---------------
 4K               4T-1       4T-1    4T-1    4+T
 8K               32+G       8T-1    32+G    16T-1
 16K              128+G      16T-1   128+G   32T-1
 32K              512+G      32T-1   512+G   64T-1
 64K              2048+G     64T-1   2048+G  128T-1
 
 	</programlisting>
 
 
 
 <para>Quand la taille du bloc est de 4K, l'adressage du bloc par indirection triple
 fonctionne et la limite devrait être définie par le plus grand
 numéro de bloc qui peut être reprété avec une
 indirection triple (approximativement 1K^3 + 1K^2 + 1K), mais  la limite
 effective est en fait donnée par une valeur (erronée) de
 1G-1 pour le nombre de blocs maximum. Cette valeur devraite être de 2G-1.
 Il y a des bogues avec les blocs dont le numéro est voisin de 2G-1,
 et ces blocs ne peuvent être adressés quand la taille du bloc est
 de 4K. </para>
 
 <para>Pour les tailles de blocs de 8K et plus, tout devrait être limité
 par la valeur de 2G-1 pour les numéros de blocs, mais l'est en fait par
 la valeur maximum de 1G-1, hormis sous -stable, les blocs adressés par
 indirection triple ne peuvent être atteints, la limite est donc
 donnée par le plus grand numéro de bloc qui peut être
 adressé par une double indirection (approximativement
 (taille du bloc/4)^2 + (taille du bloc/4)), et dépasser cette limite
 sous -current peut poser des problèmes. Utiliser la valeur correcte
 de 2G-1 blocs posent &agrave; coup sûr des problèmes.</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
   <title>Comment puis-je mettre des fichiers de 1To sur une disquette&nbsp;?</title>
 
 <para>J'en ai plusieurs&nbsp;-&nbsp;virtuels&nbsp;-&nbsp;sur disquette&nbsp;:-). La taille
 maximum d'un fichier n'a pas de lien étroit avec la dimension maximum
 d'un disque. Un disque peut avoir jusqu'&agrave; un 1To. Il est
 fonctionnellement possible d'avoir un fichier plus grand que le disque.</para>
 
 <para>L'exemple suivant crée un fichier de 8T-1 occupant 32K d'espace disque.
 (3 blocs indirects et 1 bloc de données) sur une petite partition racine. Il
 faut pour cela une version de la commande <command>dd</command> qui fonctionne
 sur de gros fichiers.</para>
 
 	<programlisting>
 
 
 ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> cat foo
 df .
 dd if=/dev/zero of=z bs=1 seek=`echo 2^43 - 2 | bc` count=1
 ls -l z
 du z
 df .
 ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> sh foo
 Filesystem  1024-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
 /dev/sd0a         64479    27702    31619    47%    /
 1+0 records in
 1+0 records out
 1 bytes transferred in 0.000187 secs (5346 bytes/sec)
 -rw-r--r--  1 bde  bin  8796093022207 Sep  7 16:04 z
 32	z
 Filesystem  1024-blocks     Used    Avail Capacity  Mounted on
 /dev/sd0a         64479    27734    31587    47%    /
 ttyv0:bde@alphplex:/tmp/q> exit
 
 	</programlisting>
 
 <para>Bruce Evans, September 1998</para>
 
     </sect1>
 
   </chapter>
 
 <!--  &hardware; -->
 
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
 	Original revision: 1.15
 -->
 
 
 <chapter id="hardware">
   <title>Compatibilité matérielle. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
   <sect1>
     <title>Quels sont les types de disques durs supportés par FreeBSD&nbsp;?</title>
 
     <para>FreeBSD supporte les disques EIDE et SCSI (pour les contrôleurs
       compatibles, voir la section suivante), ainsi que tous les disques
       utilisant l'interface originale "Western Digital" (MFM, RLL, ESDI
       et bien sûr IDE).
       Quelques contrôleurs ESDI utilisant des interfaces propriétaires
       peuvent ne pas marcher: utilisez les interfaces WD1002/3/6/7 et leurs
       clones.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Quels sont les contrôleurs SCSI supportés&nbsp;?</title>
 
     <para>Voir la liste complète dans le
       <ulink url="&url.books.handbook;/install.html#INSTALL-HW">Handbook</ulink>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Quels sont les lecteurs CD-ROM supportés par FreeBSD&nbsp;?</title>
 
     <para>N'importe quel lecteur SCSI connecté &agrave; un contrôleur supporté
       est supporté.</para>
 
     <para>Les interfaces CD-ROM propriétaires suivantes sont aussi supportées:
       <itemizedlist>
         <listitem><para>Mitsumi LU002 (8 bits), LU005 (16 bits) et FX001D
           (16 bits double vitesse).</para></listitem>
         <listitem><para>Sony CDU 31/33A</para></listitem>
         <listitem><para>CD-ROM Sound Blaster Non-SCSI</para></listitem>
         <listitem><para>CD-ROM Matsushita/Panasonic</para></listitem>
         <listitem><para>CD-ROM ATAPI compatible IDE</para></listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
 
     <para>Toutes les cartes non-SCSI sont connues pour être extrêmement lentes
       par rapport aux lecteurs SCSI, et certains CDROM ATAPI peuvent ne pas
       être pris en charge.</para>
 
     <para>A partir de la version 2.2, le CD-ROM FreeBSD de Walnut Creek
       permet de démarrer directement FreeBSD depuis le CD.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Est-ce que FreeBSD supporte les lecteurs ZIP&nbsp;?</title>
 
     <para>FreeBSD supporte bien sûr les lecteurs ZIP SCSI de base
       &nbsp;-&nbsp;<foreignphrase>out of the box</foreignphrase>.
       Les lecteurs ZIP ne peuvent être réglés que pour marcher sur les cibles
       SCSI d'adresse 5 ou 6, mais si le BIOS de votre adaptateur SCSI hôte
       le permet, vous pourrez même démarrer &agrave; partir du ZIP.
       Je ne sais pas quel adaptateur SCSI hôte vous permet de démarrer
       depuis des cibles autres que 0 ou 1... regardez votre documentation
       (et dites moi si cela marche pour vous).</para>
 
     <para>Les ZIP ATAPI (IDE) sont pris en charge par FreeBSD 2.2.6
       ainsi que par les versions ultérieures.</para>
 
     <para>FreeBSD 3.0-STABLE contient le support pour lecteur ZIP
       sur port parallèle, mais pour cela, vous aurez &agrave; construire
       un nouveau noyau avec support pour ppbus (Parallel Port Bus)
       afin d'utiliser le ZIP.
       Prendre le fichier de configuration LINT comme exemple.</para>
 
     <para>Regarder aussi cette note traitant <link linkend="jaz">des
       disques amovibles</link>, ainsi que celle sur <link linkend="disklabel">
       le 'formatage'</link>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Est-ce que FreeBSD supporte JAZ, EZ et autres disques amovibles&nbsp;?</title>
 
     <para>A part la version IDE du lecteur EZ, ce sont tous des
       périphériques SCSI, alors pour FreeBSD, ils sont considérés comme des
       disques SCSI, et le lecteur IDE EZ est considéré comme un lecteur IDE.
     </para>
 
     <para><anchor id="jaz"/>Je ne suis pas sûr que FreeBSD supporte
       correctemement un changement de media en cours de fonctionnement.
       Vous devrez bien sûr démonter le lecteur avant l'échange, et vous
       assurer que les unités externes soient allumées pendant le démarrage
       du système de sorte que FreeBSD puisse les voir.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title> Quelles sont les cartes séries multi-ports prises en charge par FreeBSD&nbsp;?</title>
 
     <para>Une liste est disponible &agrave; la section
       <ulink url="&url.books.handbook;/install.html#INSTALL-HW">périphériques divers
       </ulink> du handbook.</para>
 
     <para>A notre connaissance, certaines cartes clone sans marque
       sont connues pour fonctionner, en particulier celles qui se disent
       être compatibles AST.</para>
 
     <para>Regarder la page de manuel
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio">sio</ulink> pour
       plus d'informations sur la configuration de telles cartes.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>J'ai une souris bus inhabituelle. Comment la configurer&nbsp;?</title>
 
     <para>FreeBSD supporte les souris bus et les souris bus InPort de
       constructeurs tels que Microsoft, Logitech et ATI. Le contrôleur du bus
       est compilé dans le noyau GENERIC par défaut. Si vous construisez un noyau
       personalisé avec le contrôleur de souris bus, assurez-vous d'avoir bien
       mis la ligne suivante dans le fichier de configuration du noyau&nbsp;:
 
       <programlisting>
 device mse0 at isa? port 0x23c tty irq5 vector mseintr
       </programlisting>
     </para>
 
     <para>La souris bus vient souvent avec une interface dédiée.
       Cela vous permet de mettre une adresse de port et un numéro
       d'IRQ autres que ceux donnés ci-dessus.
       Reportez-vous au manuel de votre souris et &agrave; la page de manuel
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mse">mse</ulink>
       pour plus d'informations.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title id="ps2mouse">Comment utiliser ma souris PS/2 (``port souris'' ou ``clavier'')&nbsp;?</title>
 
     <para>Si vous utilisez une version de FreeBSD post-2.2.5, le pilote
       nécessaire, psm, est inclu et activé dans le noyau.
       Le noyau devrait détecter votre souris PS/2 au moment du démarrage.</para>
 
     <para>Si vous utilisez une version précédente mais assez récente de
       FreeBSD (2.1.x ou mieux), alors vous pouvez simplement l'activer
       dans le menu de configuration du noyau &agrave; l'installation, ou plus tard
       avec -c &agrave; l'invite du démarrage (boot). Il est désactivé par défaut,
       c'est pourquoi vous aurez &agrave; l'activer explicitement.</para>
 
     <para>Si vous utilisez une version plus ancienne du noyau, alors
       vous aurez &agrave; ajouter la ligne suivante dans la configuration
       de votre noyau, et compiler un nouveau noyau&nbsp;:
 
       <programlisting>
 device psm0 at isa? port "IO_KBD" conflicts tty irq 12 vector psmintr
       </programlisting>
     </para>
 
     <para>Voir la <ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">section du
       Handbook sur la configuration du noyau</ulink> si vous n'avez aucune
       expérience dans la construction d'un noyau.</para>
 
     <para>Un fois que vous aurez un noyau détectant correctement psm0 au
       moment du démarrage, assurez vous qu'une entrée pour psm0 existe bien
       dans /dev. Vous pouvez le faire en tapant&nbsp;:
 
       <programlisting>
 cd /dev; sh MAKEDEV psm0
       </programlisting>
     </para>
 
     <para>une fois loggué sous root.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title id="moused">Puis-je utiliser ma souris en dehors de X Window&nbsp;?</title>
 
     <para>Si vous utilisez le pilote de console par défaut, syscons, vous
       pourrez utiliser un curseur souris dans les consoles texte pour couper
       et coller du texte.
       Lancer le démon (de gestion de la) souris&nbsp;: moused, et déclencher
       le curseur de souris dans la console virtuelle.
 
       <programlisting>
 moused -p /dev/xxxx -t yyyy
 vidcontrol -m on
       </programlisting>
     </para>
 
     <para>Où <filename>xxxx</filename> est le nom du périphérique souris et
       <filename>yyyy</filename> le type de protocole pour la souris.
       Voir la page de manuel
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused">moused</ulink>
       pour les types de protocoles supportés.</para>
 
     <para> Peut-être préférez-vous lancer le démon gérant la souris au
       moment du démarrage du système.
       Dans la version 2.2.1, positionnez les variables suivantes dans
       <filename>/etc/sysconfig</filename>.
 
       <programlisting>
 mousedtype="yyyy"
 mousedport="xxxx"
 mousedflags=""
       </programlisting>
 
       Dans les versions 2.2.2 et plus, positionnez les variables
       suivantes dans <filename>/etc/rc.conf</filename>.
 
       <programlisting>
 moused_type="yyyy"
 moused_port="xxxx"
 moused_flags=""
       </programlisting>
 
       A partir de la version 2.2.6 de FreeBSD, le démon souris
       est capable de déterminer le type de protocole approprié
       automatiquement &agrave; moins que votre souris série ne soit d'un modèle
       relativement ancien.
       Spécifiez ``<filename>auto</filename>'' comme protocole pour activer la
       détection automatique.</para>
 
     <para>Quand le démon souris tourne, l'accès &agrave; la souris doit être
       coordonné entre le démon souris et les autres programmes
       comme X-Window. Se référer &agrave; <link linkend="x-and-moused">une autre
       section</link> de ce document.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Comment puis-je couper et coller du texte avec ma souris dans ma console texte&nbsp;?</title>
 
     <para>Une fois que vous aurez réussi &agrave; lancer le démon souris
       (voir <link linkend="moused">section précédente</link>), appuyez
       en le maintenant sur le bouton 1 (bouton de gauche) et déplacez la
       souris afin de sélectionner une partie du texte. Puis, appuyez
       (clicquez) sur le bouton 2 (bouton du milieu) ou bouton 3 (bouton
       de droite) pour le coller &agrave; l'endroit du curseur texte.</para>
 
     <para>Dans les versions 2.2.6 et plus, un clic sur le bouton 2 collera
       le texte. Un clic sur le bouton droit ``étendra'' la partie de
       texte sélectionné.
       Si votre souris n'a pas de bouton du milieu, vous
       pouvez l'émuler ou redéfinir les boutons en utilisant les
       options de la souris. Se reporter &agrave; la page de référence
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?moused">moused</ulink>
       pour plus de détails.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Ma souris a une roulette et des boutons ésotériques. Puis-je les utiliser sous FreeBSD&nbsp;?</title>
 
     <para> Malheureusement, la réponse est: ``C&agrave; dépend''.
       Ces souris avec des fonctionnalités supplémentaires ont
       besoin de pilotes spéciaux dans la majorité des cas.
       Alors, &agrave; moins que le pilote de la souris ou que le
       programme utilisateur ait un support spécifique pour cette
       souris, la souris se comportera comme une souris standard 2 ou 3
       boutons.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Comment utiliser la souris/trackball/touchpad de mon portable&nbsp;?  </title>
 
     <para>Se référer &agrave; <link linkend="ps2mouse">la réponse &agrave; la question
       précédente,</link> ainsi qu'&agrave; cette section sur <link linkend="pao">
       les ordinateurs portables</link>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Quels types de lecteurs de bandes sont supportés&nbsp;?</title>
 
     <para> FreeBSD supporte les lecteurs de bandes magnétique SCSI,
       QIC-36 (avec une interface QIC-02) et QIC-40/80 (basés sur
       l'interface Floppy).
       Ceci inclut les lecteurs 8-mm (connus sous le nom d'Exabyte) et
       lecteurs DAT. Les lecteurs QIC-40/80 sont connus pour être lents.</para>
 
     <para>Parmi les premiers lecteurs 8-mm, quelques-uns ne sont pas tout &agrave;
       fait compatibles SCSI-2, et peuvent de ce fait ne pas très bien
       marcher avec FreeBSD.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>FreeBSD supporte-t-il les changeurs de bandes&nbsp;?</title>
 
     <para>FreeBSD 2.2 gère les changeurs SCSI en utilisant le périphérique
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ch(4)">ch</ulink> ainsi
       que la commande
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" >chio</ulink>.
       Pour avoir plus de détails sur le contrôle du changeur, lisez la page du
       manuel <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chio" >chio</ulink>.
     </para>
 
     <para>Si vous n'utilisez pas
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?amanda">AMANDA</ulink>
       ou un autre produit qui gère déj&agrave; les changeurs,
       souvenez-vous qu'ils ne savent que déplacer une bande d'un
       point &agrave; un autre. Par conséquent, vous devrez garder une
       trace de l'emplacement dans lequel une bande est mise, ainsi que celui
       où la bande courante devra revenir.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Quelles sont les cartes son supportées par FreeBSD&nbsp;?</title>
 
     <para>FreeBSD prend en charge les cartes son: SoundBlaster,
       SoundBlaster Pro, SoundBlaster 16, Pro Audio Spectrum 16,
       AdLib et Gravis UltraSound.
       Il y a aussi un support limité pour les cartes MPU-401 et
       compatible MIDI.
       Les cartes conformes aux spécifications Microsoft Sound System
       sont aussi supportées par l'intermédiaire du pilote pcm.</para>
 
     <note>
       <para>Ceci n'est valable que pour les sons!
         Ce pilote ne supporte pas les CD-ROMs, SCSI ou joysticks sur
         ces cartes, excepté pour la SoundBlaster.
         L'interface SCSI SoundBlaster et quelques CD-ROM non-SCSI sont
         aussi supportés.
         Mais vous ne pourrez pas démarrer depuis ces périphériques.</para>
     </note>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Quels sont les cartes réseau supportées par FreeBSD&nbsp;?</title>
 
     <para>Regarder la section <ulink url="&url.books.handbook;/install.html#INSTALL-HW">
       cartes éthernet</ulink> du handbook pour une liste complète.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Je n'ai pas de coprocesseur arithmétique. Est-ce un problème&nbsp;?</title>
 
     <note>
       <para>Cela ne touche que ceux qui ont un 386/486SX/486SLC -
         toutes les autres machines en ont déj&agrave; un intégré dans la CPU.</para>
     </note>
 
     <para>En règle générale, il n'y a pas d'inconvénient, mais il
       existe des circonstances dans lesquelles cela peut causer
       des problèmes aussi bien au niveau des performances qu'au niveau de la
       précision du code d'émulation arithmétique (voir la section
       <link linkend="emul">sur l'émulation FP</link>).
       En particulier, le dessin de courbes sous X sera TRES lent.
       Il est hautement recommandé d'acheter un coprocesseur arithmétique&nbsp;:
       c'est quand même mieux avec&nbsp;!</para>
 
     <note>
       <para>Certains coprocesseurs mathématiques sont meilleurs que d'autres.
         Cela nous peine de le dire, mais personne n'a jamais été licencié
         pour avoir acheté de l'Intel.
         A moins que d'être sûr qu'ils fonctionnent avec FreeBSD,
         méfiez-vous des clones&nbsp;!</para>
     </note>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Quels autres périphériques la version 2.X supporte-t-elle&nbsp;?</title>
     <para>Lire le <ulink url="&url.books.handbook;/install.html#INSTALL-HW">Handbook</ulink>
       pour obtenir la liste des périphériques supportés.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>FreeBSD supporte-t-il le gestionnaire d'énergie de mon portable&nbsp;?</title>
 
     <para>FreeBSD supporte l'APM sur certaines machines.
       Regardez dans le fichier de configuration du noyau
       <filename>LINT</filename>, et cherchez le mot-clef
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?apm">APM</ulink>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Solutions de contournement pour des problèmes matériels particuliers.</title>
 
     <para>Cette section traite de solutions de contournement pour des
       problèmes rencontrés par nos utilisateurs sur certains matériels
       particuliers.</para>
     <sect2>
       <title>Les systèmes Micron sont suspendus au moment du démarrage.</title>
 
       <para> Certaines cartes mères Micron ont des implémentations
         non-conformes de PCI BIOS, ce qui peut poser des problèmes
         lorsque FreeBSD démarre car les périphériques PCI ne sont pas
         configurés &agrave; l'adresse annoncée.</para>
 
       <para>Désactivez l'option "Système d'exploitation Plug and Play"
         dans le BIOS pour contourner ce problème.
         Des compléments d'informations peuvent être trouvés &agrave;
         <ulink url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">"http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"</ulink>
       </para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>J'ai un nouveau contrôleur Adaptec, et FreeBSD ne le reconnait pas.</title>
 
     <para> Les nouvelles puces de la série Adaptec AIC789x sont supportées
       dans le cadre du CAM SCSI qui démarre avec la 3.0.
       Des patches pour la version 2.2-STABLE sont disponibles &agrave;
       <ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/" >
       ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/cam/ </ulink>
       Une disquette d'amorce avec CAM est disponible &agrave;
       <ulink url="http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/">
       http://www.freebsd.org/~abial/cam-boot/</ulink>.
       Dans les deux cas, lisez le fichier README avant toute chose.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>J'ai un modem interne plug'n play, et FreeBSD ne le reconnait pas.</title>
 
     <para>Vous devez ajouter l'ID PnP du modem &agrave; la liste des ID PnP dans
       le pilote série.
       Pour activer le support Plug &amp; Play, il faut compiler un nouveau
       noyau avec <filename>controller pnp0</filename> dans le fichier de
       configuration, puis redémarrer le système. Le noyau affichera alors
       l'ID PnP de tous les périphériques qu'il trouvera.
       Copier alors l'ID PnP du modem dans le tableau de
       <filename>/sys/i386/isa/sio.c</filename>, vers la ligne 1200.
       Cherchez la chaîne de caractère "SUP1310" dans la structure
       "siopnp_ids[]"  pour trouver le tableau.
       Construire &agrave; nouveau le noyau, installer, redémarrer, et votre
       modem devrait être reconnu.</para>
 
     <para>Vous pouvez configurer manuellement les périphériques PnP en
       utilisant la commande `pnp' &agrave; la configuration au moment du démarrage,
       avec une commande du style&nbsp;:
 
       <programlisting>
 pnp 1 0 enable os irq0 3 drq0 0 port0 0x2f8
       </programlisting>
       pour afficher le modem.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Comment puis-je obtenir l'invite de commande ``boot:'' sur la console série&nbsp;?</title>
 
     <para>
       <itemizedlist>
         <listitem><para>
           Construire un noyau avec <filename>options COMCONSOLE</filename>.
         </para></listitem>
         <listitem><para>
           Créer un fichier /boot.config avec pour seul contenu
           <filename>-P</filename>
         </para></listitem>
         <listitem><para>
           Déconnecter le clavier du système.
         </para></listitem>
       </itemizedlist>
     </para>
 
     <para>Redardez <filename>/usr/src/sys/i386/boot/biosboot/README.serial
       </filename> pour plus d'informations.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>Pourquoi ma carte réseau 3Com PCI ne marche pas avec mon Micron&nbsp;?</title>
 
     <para>Certaines cartes mères Micron ont une implémentation non-conforme
       du BIOS PCI qui ne configure pas les périphériques PCI &agrave; l'adresse
       annoncée.
       Cela cause des problèmes quand FreeBSD démarre.</para>
 
     <para> Pour contourner ce problème, désactiver l'option "Système
       d'exploitation Plug and Play" dans le BIOS.</para>
 
     <para>Pour plus d'informations sur ce problème, allez voir &agrave; l'URL:
       <ulink url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron">
        http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron </ulink>
     </para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>FreeBSD supporte-t-il les Multiprocesseurs Symétriques (SMP)&nbsp;?</title>
 
     <para>SMP n'est supporté que dans la version 3.0-STABLE et les versions
       suivantes.</para>
   </sect1>
 
 </chapter>
 
 <!-- &troubleshoot; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: 1.9
 -->
 
 <chapter id="troubleshoot">
   <title>Résolutions des incidents. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
   <sect1 id ="awre">
     <title>J'ai des secteurs défectueux sur mon disque dur&nbsp;!</title>
 
     <para>Pour les disques SCSI, le disque devrait être capable de réallouer
       ceux-ci automatiquement. Quoiqu'il en soit, beaucoup de disques sont
       livrés avec cette fonctionnalité désactivée, pour une raison
       mystérieuse...</para>
 
     <para>Pour l'activer, vous aurez &agrave; éditer le <foreignphrase>first device
       page mode</foreignphrase>, ce qui peut être fait sur FreeBSD en tapant
       la commande (sous root)
 
       <programlisting>
 	scsi -f /dev/rsd0c -m 1 -e -P 3
       </programlisting>
     </para>
 
     <para>et en changeant la valeur de AWRE et ARRE de 0 &agrave; 1&nbsp;:
 
       <programlisting>
 	AWRE (Auto Write Reallocation Enbld):  1
 	ARRE (Auto Read Reallocation Enbld):  1
       </programlisting>
     </para>
 
     <para>Les paragraphes suivants ont été soumis par
       <ulink url="mailto:tedm@toybox.placo.com">Ted Mittelstaedt</ulink>&nbsp;:
       </para>
 
     <para>Pour les disques IDE, le moindre secteur défectueux est habituellement
       un signe d'incident potentiel.
       Tous les disques IDE modernes sont livrés avec la réallocation des
       secteurs défectueux activée.
       Tous les fabriquants de disques durs IDE offrent aujourd'hui des
       garanties étendues et remplaceront les disques possédant des secteurs
       défectueux.</para>
 
     <para>Si vous voulez toutefois essayer de récupérer un disque IDE avec des
       secteurs défectueux, vous pouvez essayer de télécharger le programme de
       diagnostic du fabriquant de disque IDE et de le faire exécuter sur le
       disque. Quelquefois, ces programmes peuvent être configurés pour
       forcer l'électronique du disque &agrave; rebalayer le disque pour les secteurs
       défectueux et leur inhibition.</para>
 
     <para>Pour les disques ESDI, RLL et MFM, les secteurs défectueux font
       partie de la vie normale du disque et ne sont pas signes d'incidents,
       généralement. Avec un PC, la carte contrôleur de disque et le BIOS
       prennent en charge la tâche d'inhibition des secteurs défectueux.
       C'est bien pour les systèmes d'exploitation comme DOS qui
       utilisent le code du BIOS pour accéder au disque. Toutefois,
       le driver de disque FreeBSD ne passe pas par le BIOS, aussi
       un mécanisme, <application>bad144</application>, existe pour remplacer
       cette fonctionnalité.
       <application>bad144</application> ne fonctionne qu'avec le driver
       <devicename>wd</devicename>, il ne peut
       <emphasis remap="bf">pas</emphasis> être utilisé avec le SCSI.
       <application>bad144</application> fonctionne en entrant tous les
       secteurs défectueux trouvés dans un fichier spécial.</para>
 
     <para>Un inconvénient avec <application>bad144</application>&nbsp;-&nbsp;
       le fichier spécial des secteurs défectueux est placé sur la dernière
       piste du disque.
       Comme ce fichier contient peut-être une liste de secteurs dont l'un
       serait près du début du disque, où le fichier noyau
       <filename>/kernel</filename> serait aussi localisé, il doit donc être
       accéssible au progamme d'amorce (<foreignphrase>bootstrap</foreignphrase>)
       qui utilise les appels du BIOS pour lire le fichier du noyau.
       Cela signifie qu'un disque géré avec <application>bad144</application>
       ne peut dépasser 1024 cylindres, 16 têtes et 63 secteurs.
       Cela place une limite effective de 500Mo sur un disque qui est réalloué
       avec <application>bad144</application>.</para>
 
     <para>Pour utiliser <application>bad144</application>, positionnez
       simplement le balayage des secteurs défectueux <foreignphrase>Bad
       Block</foreignphrase> &agrave; <foreignphrase>ON</foreignphrase> dans
       le menu <command>fdisk</command> de FreeBSD lors de l'installation
       initiale.
       Cela marche jusqu'&agrave; la version 2.2.7 de FreeBSD.
       Le disque doit avoir moins de 1024 cylindres.
       Il est généralement recommandé de laisser tourner préalablement le disque
       pendant plus de 4 heures avant cette opération, pour tenir compte de la
       dilatation thermique et des pistes errantes.</para>
 
     <para>Si le disque a plus de 1024 cylindres (comme un gros disque ESDI),
       le contrôleur ESDI utilise un mode de translation spécial pour le
       faire fonctionner sous DOS.
       Le driver <devicename>wd</devicename> comprend ces modes de translation,
       <emphasis remap="bf">si</emphasis> vous entrez la géométrie "translatée"
       avec la commande <command>set geometry</command> dans
       <command>fdisk</command>.
       De plus, vous ne devez <emphasis remap="bf">pas</emphasis> utiliser le
       mode <foreignphrase>dangerously dedicated</foreignphrase> de création
       d'une partition FreeBSD, parce qu'il ignore la géométrie.
       De plus, même si <command>fdisk</command> va utiliser votre géométrie
       surchargée, il continue &agrave; connaître la vrai taille du disque
       et va tenter de créer une partition FreeBSD trop grande.
       Si la géométrie du disque est remplacée par la géométrie
       translatée, la partition <emphasis remap="bf">doit</emphasis>
       être créée manuellement avec le nombre de secteurs.</para>
 
     <para>Un truc rapide &agrave; utiliser est d'initialiser le gros disque
       ESDI avec le contrôleur ESDI, le démarrer avec un disque DOS
       et le formatter avec une partition DOS.
       Puis, démarrez l'installation FreeBSD et dans le menu
       <command>fdisk</command>, lire depuis l'écran et écrire &agrave; côté la taille
       et le nombre de secteurs de la partition DOS.
       Puis, réinitilisez la géométrie comme celle de DOS en détruisant
       la partition DOS et en créant une partition FreeBSD
       <foreignphrase>cooperative</foreignphrase> avec la taille
       précédemment notée.
       Puis positionnez la partition pour être amorçable et autorisez
       le balayage des secteurs défectueux.
       Pendant l'installation réelle, <command>bad144</command>
       passera en premier, avant la moindre création de systèmes de
       fichiers (vous pouvez le voir avec un <command>Alt-F2</command>).
       S'il a le moindre problème pour créer le fichier des secteurs
       défectueux, vous avez initialisé une géométrie de disque trop
       grande&nbsp;-&nbsp;redémarrez le système et recommencez tout
       depuis le début (y compris le repartitionnement et reformattage
       en DOS).</para>
 
     <para>Si la réallocation est autorisée et que vous voyez des
       secteurs défectueux, envisagez un remplacement du disque.
       Les secteurs défectueux ne feront que s'aggaver au fil du temps.</para>
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>FreeBSD ne reconnait pas ma carte EISA SCSI Bustek 742a&nbsp;!</title>
 
     <para>Cette information est spécifique &agrave; la 742a, mais peut aussi couvrir
       les autres cartes Buslogic (Bustek = Buslogic).</para>
 
     <para>Il y a 2 ``versions'' générales de la carte 742a.
       Ce sont les révisions matérielles A-G et H&nbsp;-&nbsp;et plus.
       La lettre de révision est placée après le numéro d'assemblage
       sur le bord de la carte.
       La 742a possède 2 puces ROM dessus, l'une est la puce BIOS et l'autre
       est la puce Firmware.
       Si FreeBSD ne fait pas attention &agrave; la version de la puce BIOS que vous
       avez, il le fait par contre pour la version de la puce Firmware.
       Buslogic vous enverra des ROMs de mise &agrave; jour si vous appelez leur support
       technique.
       Les puces BIOS et Firmware sont appariées.
       Vous devez avoir la ROM Firmware la plus en cours dans votre carte
       d'adaptatation pour votre révision de matériel.</para>
 
     <para>Les cartes REV A-G ne peuvent recevoir que les versions de
       BIOS/Firmware 2.41/2.21.
       Les cartes REV H&nbsp;-&nbsp;et plus peuvent accepter les plus récente
       versions de BIOS/Firmware 4.70/3.37.
       La différence entre ces jeux de firmware est que le 3.37 supporte
       l'allocation tournante (<foreignphrase>``round robin''</foreignphrase>).
       </para>
 
     <para>Les cartes Buslogic ont aussi un numéro de série inscrit. Si vous
       avez une vieille révision de carte, vous pouvez appeler le département
       Buslogic RMA et leur donner le numéro de série afin d'essayer d'échanger
       celle-ci contre une révision plus récente.
       Si votre carte n'est pas trop vieille, il l'échangeront.</para>
 
     <para>FreeBSD 2.1 ne supporte que les versions firmware 2.21 et plus.
       Si vous avez une version Firmware plus vieille, votre carte ne sera
       pas reconnue comme une carte Buslogic.
       Elle peut malgré tout être reconnue comme une carte Adaptec 1540.
       La vieille carte firmware contient un mode ``émulation'' AHA1540.
       Quoiqu'il en soit, ce n'est pas une bonne chose pour une carte EISA.
       </para>
 
     <para>Si vous avez une vieille révision de carte et que vous obtenez le
       firmware 2.21, vous aurez &agrave; vérifier la position du cavalier
       (<foreignphrase>jumper</foreignphrase>) W1 &agrave; B-C&nbsp;; par défaut,
       il est positionné &agrave; A-B.</para>
 
     <para>Les cartes EISA 742q n'ont jamais eu le problème ``&gt;16Mo''
       mentionné dans la section <ulink url="bigram">sur les machines &gt;16 Mo
       </ulink>.
       Ceci est un problème qui apparaît avec les cartes SCSI Buslogic
       Vesa-Local.</para>
   </sect1>
   <sect1>
     <title>Mon contrôleur SCSI HP Netserver n'est pas détecté&nbsp;!</title>
 
     <para>C'est &agrave; la base un problème connu.
       Le contrôleur SCSI-EISA intégré sur la carte mère des machines HP
       Netserver occupe le slot EISA numéro 11, aussi tous les ``vrais''
       slots EISA se retrouvent devant lui.
       Malheureusement, l'espace d'adressage pour les slots EISA &gt;= 10 se
       retrouve en conflit avec l'espace d'adressage assigné aux slots PCI, et
       l'auto-configuration de FreeBSD ne peut actuellement pas très bien gérer
       cette situation.</para>
 
     <para>Donc, pour le moment, le mieux que vous ayez &agrave; faire, est
       de prétendre qu'il n'y a pas de conflit de plage d'adresse :-),
       en propulsant l'option du noyau <filename>EISA_SLOTS</filename>
       &agrave; la valeur 12.
       Configurez et compilez un noyau comme décrit dans
       <ulink url="&url.books.handbook;/kernelconfig.html">le manuel de référence
       sur la configuration du noyau</ulink>.</para>
 
     <para>Bien sûr, cela se présente comme le problème bien connu de la poule et
       de l'oeuf lorsque l'on installe sur une telle machine. Afin de pouvoir
       contourner ce problème, un <foreignphrase>hack</foreignphrase> spécial
       est disponible au moment de la configuration utilisateur
       (<foreignphrase>UserConfig</foreignphrase>). Ne pas utiliser
       l'interface ``visual'', mais l'interface en mode texte. Tapez
       simplement&nbsp;:</para>
 
       <programlisting>
 eisa 12
 quit
       </programlisting>
 
     <para>au prompt, et installez le système comme d'habitude.
       Quoiqu'il en soit, il est recommandé de compiler et d'installer
       un noyau adapté.</para>
 
     <para><ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?dset">dset</ulink>
       comprend aussi maintenant qu'il faut sauver cette valeur.</para>
 
     <para>Heureusement, les versions futures auront une solution appropriée
       &agrave; ce problème.</para>
 
     <note>
     <para>Vous ne pouvez pas utiliser un disque *dangereusement dédié*
       (<foreignphrase>dangerously dedicated</foreignphrase>) avec un
       Netserver HP.
       Voir <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?dedicate">cette note
       </ulink> pour plus d'informations.</para></note>
   </sect1>
     <sect1>
       <title> Que se passe-t'il avec le contrôleur CMD640 IDE controller?  </title>
 
       <para>
 Il ne marche pas,  Il ne peut pas manipuler des commandes sur
 les deux canaux simultanément.
       </para>
 
       <para>
 Il y a un détour disponible &agrave; présent, et elle s'active automatiquement
 si votre système utilise cette puce. Pour plus de détails, référez-vous &agrave;
 la page de manuel du driver de dique (man 4 wd).
       </para>
 
       <para>
 Si vous lancez déj&agrave; FreeBSD 2.2.1 ou  2.2.2 avec un contrôleur
 IDE CMD640 et que vous voulez utiliser le deuxième canal, construisez un
 nouveau noyau avec les options <filename>options "CMD640"</filename> activé.
 Il est mis par défaut pour FreeBSD 2.2.5 et plus.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
           <title> Je n'arrête pas de voir ``<filename>ed1: timeout</filename>''.  </title>
 
       <para>
 Cela est généralement causé par un conflit d'interruption (par exemple ,
 2 cartes utilisant le même IRQ). FreeBSD avant 2.0.5R était tolérant et
 fonctionnait même en cas de conflit d'IRQ. Mais &agrave; partir du 2.0.5R, les
 conflits ne sont plus tolérés.
 Booter avec l'option -c et changer l'ed0/de0/... pour se conformer &agrave;
 votre carte.
       </para>
 
       <para>
 Si vous utilisez un connecteur BNC sur votre carte réseau, vous pouvez
 aussi voir des timeouts sur les périphériques &agrave; cause de mauvaise
 terminaison. Pour le vérifier, attachez un terminateur directement au
 NIC (sans câble) et regardez si les messages d'erreurs disparaissent.
       </para>
 
       <para>
 Certaines cartes compatibles NE2000 donneront une telle erreur s'il n'y
 a pas de liaison sur le port UTP ou si le cable est déconnecté.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
         <title> Quand je monte le CD-ROM, j'obtiens ``Incorrect super block''.  </title>
 
       <para>
 Vous devez spécifier &agrave;
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount"> mount </ulink>
 le type de périphérique que vous voulez monter. Par défaut,
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount"> mount </ulink>
 supposera que le système de fichier est de type
 ``<filename>ufs</filename>''.
 Vous pouvez vouloir monter un système de fichier CDROM, et vous pouvez le
 faire en spécifiant l'option ``<filename>-t cd9660</filename>'' &agrave;
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount"> mount </ulink>.
 Cela suppose évidemment que le CDROM contienne un système de fichier
 ISO 9660 , qui est celui qu'ont presque tous les CDROM.
 Comme pour  le 1.1R, FreeBSD comprend automatiquement les extensions
 Rock Ridge (nom long).
       </para>
 
       <para>
 Par exemple, si vous voulez  monter le lecteur CDROM
 ``<filename>/dev/cd0c</filename>'', sous le répertoire <filename>/mnt</filename>,
 vous aurez &agrave; exécuter :
 
         <programlisting>
 mount -t cd9660 /dev/cd0c /mnt
         </programlisting>
       </para>
 
       <para>
 Bien noter que le nom du périphérique (``<filename>/dev/cd0c</filename>''
 de cet
 exemple peut être différent suivant l'interface du CDROM.
 Noter que l'option ``<filename>-t cd9660</filename>'' ne fait qu'exécuter la commande
 ``<filename>mount&lowbar;cd9660</filename>'', c'est ainsi que l'exmple pourrait être
 simplifié en :
 
       <programlisting>
 mount_cd9660 /dev/cd0c /mnt
       </programlisting>
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Quand je monte un CDROM, j'obtiens ``Device not configured''.  </title>
 
       <para>
 Cela veut généralement dire qu'il n'y a pas de CDROM dans le lecteur de
 CDROM, ou que le lecteur n'est pas visible du bus. Mettez un disque dans
 le lecteur, et/ou vérifiez son état maître/esclave si c'est un IDE
 (ATAPI). Cela peut prendre quelques secondes pour le lecteur CDROM pour
 s'apercevoir qu'il y a un disque, alors, soyez patient.
       </para>
 
       <para>
 De temps en temps, un lecteur CD-ROM SCSI peut être manqué car il n'a
 pas eu assez de temps pour répondre &agrave; la réinitialisation du bus. Si
 vous avez un lecteur CDROM SCSI, essayez d'ajouter la ligne suivante
 dans votre fichier de configuration du noyau, et recompilez.
       </para>
 
       <programlisting>
 options "SCSI_DELAY=15"
       </programlisting>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Mon imprimante est extrêmement lente, que puis-je faire ?  </title>
 
       <para>
 Si c'est du parallèle, et que le seul problème est qu'elle est
 terriblement lente, essayez de positionner votre port imprimante
 en mode ``poller'':
 
         <programlisting>
 lptcontrol -p
         </programlisting>
       </para>
 
       <para>
 Certaines nouvelles imprimantes HP sont soupçonnées de ne pas fonctionner
 correctement en mode interruption, apparemment, cela est dû a certains
 problème de timing (mais cela n'est pas encore exactement compris).
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Mes programmes se tuent souvent avec l'erreur ``Signal 11''.</title>
       <para>
 Cela peut-être causé par du mauvais matériel (mémoire, carte mère...).
 Essayez de lancer un programme de test de mémoire sur votre PC. Notez
 que même si chaque programme de test de mémoire essayeront de vous dire
 que tout va bien, il est possible que certaines rares zones de mémoire
 passent tous les tests mémoires, mais échouent pourtant durant certaines
 conditions d'opération (comme pendant qu'un bus maîtrise l'accès direct
 &agrave; la mémoire depuis un contrôleur SCSI comme l'Adaptec 1542, quand vous
 chargez la mémoire en compilant le noyau, ou quand le système tourne
 dans des conditions très critiques)
       </para>
 
       <para>
 La FAQ sur SIG11 (listée ci-dessous) dénonce les mémoires lentes comme
 étant le problème le plus courant. Augmentez le nombre d'états d'attente
 dans votre configuration du BIOS ou récupérez de la mémoire plus rapide.
       </para>
 
       <para>
 Pour moi, la partie incriminée a été une mauvaise mémoire cache, ou un
 mauvais contrôleur cache. Essayez de désactiver le cache secondaire dans
 la setup BIOS, et regardez si cela résoud le problème.
       </para>
 
       <para>Il y a une FAQ plus détaillée sur
 <ulink url="http://www.bitwizard.nl/sig11/"> la FAQ du problème SIG11 </ulink>
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Quand je boote, l'écran devient noir, et perd sa synchronisation </title>
 
       <para>
 Ceci est un problème connu avec les cartes vidéo ATI Mach 64.
 Le problème est que cette carte utilise l'adresse <filename>2e8</filename>, et que
 le quatrième port série aussi. Dû &agrave; un bug (une fonctionnalité ?) dans
 le driver
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio"> sio.c </ulink>,
 cela touchera ce port même si vous n'avez pas ce quatrième
 port série, et *même* si vous désactives sio3 (le quatrième
 port) qui utilise normalement cette adresse.
       </para>
 
       <para>Jusqu'&agrave; ce que ce bug soit fixé, vous pouvez utiliser cette astuce :
 
       <itemizedlist>
         <listitem><para>
 Entrez <filename>-c</filename> &agrave; l'invite.
 (Cela mettra le noyau en mode configuration).
         </para></listitem>
         <listitem><para>Désactivez <filename>sio0</filename>,
         <filename>sio1</filename>, <filename>sio2</filename> and
         <filename>sio3</filename> (tous).
 De cette manière, le driver sio ne sera pas activé.
 et donc plus de problèmes.
         </para></listitem>
         <listitem><para>Tapez exit et continuez le rebootage.
         </para></listitem>
       </itemizedlist>
       </para>
 
       <para>
 Si vous voulez pouvoir utiliser les ports séries, vous aurez &agrave; construire
 un nouveau noyau avec les modifications suivantes :
 
 Dans <filename>/usr/src/sys/i386/isa/sio.c</filename> cherchez la seule occurence de
 la chaîne <filename>0x2e8</filename> et enlevez cette chaîne et la virgule
 précédente (gardez la virgule de liaison). Puis suivre la procédure
 normale de la construction d'un nouveau noyau.
       </para>
 
       <para>
 Même après avoir appliqué toutes ces astuces, vous pouvez trouver que X
 Window ne marche pas correctement, Certaines nouvelles cartes vidéo
 ATI Mach 64 (notamment ATI Mach Xpression) ne marche pas avec la version
 actuelle de <filename>XFree86</filename>; l'écran devient noir quand vous démarrez
 X Window, ou alors il marche avec des problèmes étranges. Vous pouvez
 obtenir la version beta d'un nouveau serveur X qui marche mieux.
 Regardez sur
 <ulink url="http://www.xfree86.org"> le site XFree86 site </ulink>
 et suivez les liens &agrave; la nouvelle beta release. Récupérez les fichiers
 suivants :
       </para>
 
       <para>
           <filename>
 AccelCards, BetaReport, Cards, Devices, FILES, README.ati,
 README.FreeBSD, README.Mach64, RELNOTES, VGADriver.Doc,
 X312BMa64.tgz
         </filename>
       </para>
 
       <para>
 Remplacez les vieux fichiers avec ceux de la nouvelle version et
 vérifiez que vous lancez bien :
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"> xf86config </ulink>
 &agrave; nouveau.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> J'ai 128 MB de RAM mais le système n'en voit que 64 MB.  <!-- id="reallybigram">--> </title>
 
       <para>
 Dûe &agrave; la façon dont FreeBSD récupère la taille de la mémoire depuis le
 BIOS, il ne peut seulement détecter qu'une taille dont la valeur est
 codée en kilo-octets par 16 bits (65535 Ko = 64MB) (ou moins... certains
 BIOS tronque la taille de la mémoire &agrave; 16Mo).
 Si vous avez plus de 64 Mo, FreeBSD tentera de le détecter, mais il se
 peut que cette tentative échoue.
       </para>
 
       <para>
 Pour contourner ce problème, vous devez utiliser l'option du noyau
 donnée ci-dessous. Il y a une manière de récupérer les informations
 complète de la mémoire depuis le BIOS, mais nous n'avons pas assez de
 place sur les blocks de boot pour le faire. Un jour, quand le manque de
 place sur les blocs de boots sera résolu, nous utiliserons les
 fonctions du BIOS étendu pour récupérer l'information complète sur la
 mémoire... mais pour l'instant, nous utilisons cette option du noyau.
 
       <filename>
 options "MAXMEM=&lt;n>"
       </filename>
 
 Où <filename>n</filename> est votre mémoire en KiloOctet. Pour une machine &agrave;
 128Mo, vous pouvez utiliser <filename>131072</filename>.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> FreeBSD 2.0 panique avec ``kmem_map too small!'' </title>
 
       <para>
           <filename>Note : </filename>Le message peut aussi être ``mb_map too small!''
       </para>
 
       <para>
 La panique indique que le système n'a plus de mémoire virtuelle pour les
 buffers réseau (spécialement mbuf clusters). Vous pouvez augmenter
 la quantité de mémoire virtuelle disponible pour les clusters mbuf en
 ajoutant :
       </para>
 
       <para>
       <filename>options "NMBCLUSTERS=&lt;n>"</filename>
       </para>
 
       <para>
 dans votre configuration du kernel, où &lt;n&gt; est un nombre compris
 entre 512 et 4096, suivant le nombre de connexions concurrentes TCP que
 vous aurez &agrave; supporter. Je vous recommande d'utiliser 2048 - cela devrait
 vous débarasser complètement de cette panique.
 Vous pouvez contrôler le nombre de clusters mbuf alloué/en cours
 d'utilisation sur votre système, avec
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat"> netstat -m </ulink>.
 La valeur par défaut pour NMBCLUSTERS est
       <filename>512 + MAXUSERS * 16/</filename>.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> ``CMAP busy panic'' au moment d'un reboot avec un nouveau noyau.  </title>
 
       <para>
 La logique permettant de détecter un fichier obsolète
       <filename>/var/db/kvm_*.db</filename> peut parfois échouer et utiliser un fichier non
 approprié peut alors conduire &agrave; cette panique.
       </para>
 
       <para>Si cela arrive, rebooter en mode single-user et faites :
       </para>
 
       <programlisting>
 rm /var/db/kvm_*.db
       </programlisting>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>ahc0: brkadrint,  Illegal Host Access at seqaddr 0x0</title>
       <para>
 C'est un conflit avec l'adaptateur hôte Ultrastor SCSI.
       </para>
 
       <para>
 Durant la procédure de boot, entrez dans le menu de configuration du
 noyau et désactivez
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uha(4)"> uha0" </ulink>
 qui est &agrave; la cause de ce problème.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Sendmail me dit ``mail loops back to myself''</title>
       <para>
 Cela est répondu dans la FAQ sendmail de la façon suivante :
       </para>
 
 
 
       <programlisting>
 * Je reçois des messages "Local configuration error" messages, comme:
 
 553 relay.domain.net config error: mail loops back to myself
 554 &lt;user@domain.net&gt;... Local configuration error
 
 Comment puis-je résoudre ce problème ?
 
 Vous avez demandé que les mails adressés au domaine (par exemple domain.net)
 soient dirigés vers un hôte spécifique (dans ce cas relay.domain.net) en
 utilisant un enregistrement MX, mais la machine de relai ne s'est pas reconnu
 lui-même comme domain.net. Ajoutez domain.net &agrave; /etc/sendmail.cw
 (si vous utilisez FEATURE(use_cw_file)) ou ajoutez "Cw domain.net" &agrave;
 /etc/sendmail.cf.
       </programlisting>
 
 
 
       <para>
 La version actuelle de
 <ulink url="ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet/news.answers/mail/sendmail-faq"> la FAQ sendmail </ulink>
 n'est plus maintenue avec la release sendmail.  Mais elle est de toute
 façon postée régulièrement &agrave; :
 <ulink url="news:comp.mail.sendmail"> comp.mail.sendmail </ulink>,
 <ulink url="news:comp.mail.misc"> comp.mail.misc </ulink>,
 <ulink url="news:comp.mail.smail"> comp.mail.smail </ulink>,
 <ulink url="news:comp.answers"> comp.answers </ulink>, et
 <ulink url="news:news.answers"> news.answers </ulink>.
 Vous pouvez aussi en recevoir une copie par courrier électronique, en
 envoyant un mail &agrave; :
 <ulink url="mailto:mail-server@rtfm.mit.edu"> mail-server@rtfm.mit.edu </ulink>
 avec la commande
 with the command "send usenet/news.answers/mail/sendmail-faq"
 comme corps de message.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Les applications plein-écran sur des machines distantes se comportent étrangement.  </title>
       <para>
 La machine distante peut régler votre type de terminal &agrave; autre chose que
 le type de terminal <filename>cons25</filename> utilisé par la console FreeBSD.
       </para>
       <para>
 Il y a un certains nombres de contournement de ce problème :
       </para>
        <itemizedlist>
            <listitem><para>
 Après s'être loggué sur la machine distante, positionnez votre variable
 d'environnement TERM &agrave; soit <filename>ansi</filename> soit <filename>sco</filename>.</para></listitem>
     <listitem><para>Utilisez localement un émulateur VT100 comme
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?screen">.  screen </ulink>
     <filename>screen</filename> permet la possibilité de lancer plusieurs sessions
 concurentes depuis un terminal.</para></listitem>
     <listitem><para>Installez l'entrée <filename>cons25</filename> du terminal dans la base de données
 sur la machine distante.</para></listitem>
     <listitem><para>
 fire up X et login vers la machine distante depuis un
         <filename>xterm</filename>.
     </para></listitem>
        </itemizedlist>
     </sect1>
 
   </chapter>
 
 
 <!-- &commercial; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: 1.4
 -->
 
   <chapter id="commercial">
     <title>Applications commerciales. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
     <para>
 NOTE :
 Cette section est encore très clairsemée, car nous espérons
 naturellement, que les industries y contribueront :-)
 L'organisation FreeBSD n'a aucun intérêt financier dans aucune des
 sociétés  énumérées ici, mais les liste simplement comme service public
 (et estime que l'intérêt commercial dans FreeBSD peut avoir des effets
 très positifs sur la viabilité &agrave; long terme de FreeBSD).
 Nous encourageons les constructeurs de logiciel commerciaux
 &agrave; envoyer leurs références ici pour inclusion. Voir
 <ulink url="http://www.fr.freebsd.org/commercial/commercial.html"> les pages des constructeurs </ulink>
 pour une liste plus complète.
     </para>
 
     <sect1>
       <title> Où puis je obtenir Motif pour FreeBSD ?  </title>
       <para>
 Contactez <ulink url="http://www.apps2go.com">Apps2go</ulink> pour une distribution ELF
 Motif 2.1 pour FreeBSD.
       </para>
 
       <para>
 Cette distribution comprend :
         <itemizedlist>
            <listitem><para>
 OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.
             </para></listitem>
 
 	    <listitem><para>
 Les librairies ELF statiques et dynamiques (utilisables avec FreeBSD
 3.0 et supérieur).
 
 	    </para></listitem>
 
            <listitem><para>
 Kit de développement avec les fichiers
 uil, mrm, xm, xmcxx, include et Imake.
             </para></listitem>
 
                <listitem><para>
 Des applications de démonstration.
             </para></listitem>
 
        </itemizedlist>
       </para>
 
       <para>
 Soyez sûr d'indiquer que vous voulez la version de FreeBSD de Motif
 lors de la commande ! Des versions pour NetBSD et OpenBSD sont également
 vendues par <emphasis remap="apps2go">Apps2go</emphasis>. Vous avez
 actuellement juste la possiblité de télécharger en FTP.
 <programlisting>
         Pour plus d'informations
         <ulink url="http://www.apps2go.com/">Serveur WWW de Apps2go </ulink>
 
         Ou les addresse de messageries du département des <ulink
 	url="mailto:sales@apps2go.com">ventes </ulink> ou encore
         du <ulink url="mailto:support@apps2go.com">support </ulink>
 
         Tél: (817) 431 8775  ou +1 817 431-8775
       </programlisting>
 
     </para>
 
   <para>
 Contactez <ulink url="http://www.metrox.com">Metro Link</ulink> pour
 une distribution a.out ou ELF Motif 2.1 pour FreeBSD.
       </para>
 
       <para>
 Cette distribution comprend :
         <itemizedlist>
            <listitem><para>
 OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.
             </para></listitem>
 
            <listitem><para>
 Kit de développement avec les fichiers
 uil, mrm, xm, xmcxx, include et Imake.
             </para></listitem>
 
 	    <listitem><para>
 Les librairies a.out et ELF statiques et dynamiques (utilisables avec FreeBSD
 3.0 et supérieur pour les librairies ELF et 2.2.8 et supérieur pour
 les librairies a.out ).
 
 	    </para></listitem>
 
                <listitem><para>
 Des applications de démonstration.
             </para></listitem>
 
           <listitem><para>
 Les pages de manuel préformattées
             </para></listitem>
 
        </itemizedlist>
       </para>
 
       <para>
 Soyez sûr d'indiquer que vous voulez la version de FreeBSD de Motif
 lors de la commande ! Des versions pour Linux sont également
 vendues par <emphasis remap="metrox">Metro Link</emphasis>. La
 distribution est disponible par téléchargement FTP ou sur un CDROM.</para>
 
       <para>
 Contactez <ulink url="http://www.xig.com">Xi Graphics</ulink> pour une distribution a.out
 Motif 2.0 pour FreeBSD.
       </para>
 
       <para>
 Cette distribution comprend :
         <itemizedlist>
            <listitem><para>
 OSF/Motif manager, xmbind, panner, wsm.
             </para></listitem>
 
 	    <listitem><para>
 Les librairies a.out statiques et dynamiques (utilisables avec FreeBSD
 2.2.8 et supérieur).
 
 	    </para></listitem>
 
            <listitem><para>
 Kit de développement avec les fichiers
 uil, mrm, xm, xmcxx, include et Imake.
             </para></listitem>
 
                <listitem><para>
 Des applications de démonstration.
             </para></listitem>
 
           <listitem><para>
 Les pages de manuel préformattées
             </para></listitem>
 
        </itemizedlist>
       </para>
 
       <para>
 Soyez sûr d'indiquer que vous voulez la version de FreeBSD de Motif
 lors de la commande ! Des versions pour BSDI et Linux sont également
 vendues par <emphasis remap="xig">Xi Graphics</emphasis>. La
 distribution comprend actuellement 4 disquettes. Dans le futur il y
 aura un CD comme pour CDE.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Où puis-je avoir CDE pour FreeBSD?  </title>
       <para>
 Contactez <ulink url="http://www.xig.com">Xi Graphics</ulink> pour une distribution
 CDE 1.0.10 pour FreeBSD.  Cela inclut Motif 1.2.5, et peut être utilisé
 avec Motif 2.0.
       </para>
 
       <para>
 C'est une distribution CDROM uniforme  pour FreeBSD et Linux.
     </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Y a-t-il des serveurs X commerciaux haute-performance ?<!-- <label id="xig"> --> </title>
 
       <para>
 Oui,
 <ulink url="http://www.xig.com"> Xi Graphics </ulink> et <ulink
 url="http://www.metrolink.com">Metro Link</ulink>
 vendent leur produit Accelerated-X pour FreeBSD et autres systèmes
 basés sur Intel.
       </para>
       <para>Le serveur X de Metro Link offre une configuration facile
       grace a l'utilisation des outils de gestion des packages de FreeBSD,
 supporte de multiples cartes vidéos et est distribué
 en forme binaire seulement, par FTP. N'oublions pas de mentionner que
 Metro Link offre se serveur a un prix raisonnable de 39$.
       </para>
 
       <para>Metro Link vend aussi une version ELF et a.out de Motif
       (voir ci-dessus).</para>
 
 <para><programlisting>
         Pour plus d'informations
         <ulink url="http://www.metrolink.com/">Serveur WWW de Metro Link </ulink>
 
         Ou les addresse de messageries du département des <ulink
 	url="mailto:sales@metrolink.com">ventes </ulink> ou encore
         du <ulink url="mailto:tech@metrolink.com">support </ulink>
 
         Tél:  (954) 938-0283  or +1 954 938-0283
       </programlisting>
 </para>
 
 <para>
 <ulink url="http://www.xig.com"> Xi Graphics</ulink> offre un serveur X haute
 performances comportant une facilité de configuration et supportant
 des cartes vidéos multiples. La distribution est sous forme binaire,
 et est au format disquette pour FreeBSD et Linux. Xi Graphics offre
 aussi un serveur haute performances pour les portables.</para>
 
       <para>
 Il y a une "démo de compatibilité" disponible et gratuite de la
 version 5.0.
       </para>
 
       <para>
 Xi Graphics vends aussi Motif et CDE pour FreeBSD (voir ci-dessus).
      </para>
 
       <para>
 <programlisting>
 Pour plus d'informations :
 <ulink url="http://www.xig.com/"> Xi Graphics WWW page </ulink>
 ou par courrier électronique aux adresses suivantes :
 <ulink url="mailto:sales@xig.com"> Ventes </ulink>
 ou
 <ulink url="mailto:support@xig.com"> Support </ulink>
 ou encore par téléphone au
 (800) 946 7433  ou +1 303 298-7478.
 </programlisting>
      </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Y a-t-il un système de bases de données pour FreeBSD?  </title>
       <para>
 Oui ! Conetic Software Systems a porté leur système de
 bases de données C/base and C/books pour FreeBSD 2.0.5 et plus,
 et Sleepycat Software vend une version commerciale supportée de leur
 librairie de base de données DB.
       </para>
 
       <para>
 Pour plus d'informations :
 <ulink url="http://www.conetic.com/"> Conetic Software Systems </ulink>
 
 ou envoyez un courrier électronique &agrave;
 <ulink url="mailto:info@conetic.com"> Information E-mail address </ulink>
 et
 <ulink url="http://www.sleepycat.com/"> Sleepycat Software </ulink>
       </para>
     </sect1>
   </chapter>
 
 
 <!-- &applications; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         $Id: book.xml,v 1.9 2002-10-05 15:17:08 gioria Exp $
         Original revision: n.nn
 -->
 
 <chapter id="applications">
     <title>Applications. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
     <sect1>
       <title>Ou puis-je trouver toutes les applications utilisateurs?</title>
 
       <para>Allez voir sur la <ulink url="../handbook/ports.html"> page des
 ports</ulink> pour plus d'informations sur les packages portés sur
 FreeBSD. La liste complète inclut plus de 1000 ports, et grossit chaque
 jours, donc vérifiez souvent cette liste, ou souscrivez &agrave; la mailing
 liste <ulink url="freebsd-announce"> freebsd-announce </ulink> pour
 vous tenir au courant des mises &agrave; jour.</para>
 
       <para>La plupart des ports sont disponibles pour la branche 2.2
 et 3.0, et la plupart d'entre eux sont susceptibles de fonctionner sur
 des systèmes 2.1.x. A chaque fois qu'une version de FreeBSD est
 livrée, une version des ports, au moment de la livraison de la
 version, est incluse dans le répertoire <filename> ports
 </filename>.</para>
 
       <para>FreeBSD supporte aussi le concept de ``package'', qui
 n'est rien de plus qu'une distribution binaire compressée avec
 quelques informations en plus, permettant de l'installer très
 simplement. Un ``package'' peut être installé et désinstallé
 facilement, sans avoir besoin de savoir les détails sur les fichiers
 qu'il inclut.</para>
 
       <para>Il vous suffit d'utiliser le menu d'installation des
 ``package'' du programme <filename> /stand/sysinstall </filename> ou
 servez vous de la commande <emphasis> pkg_add(1) </emphasis> pour
 installer les ``packages'' que vous désirez. Les fichiers des
 ``packages'' sont très simple &agrave; identifiés de part leur suffixe
 <emphasis> .tgz </emphasis>. Les personnes disposant d'une
 distribution sur CDROM les trouveront dans le répertoire <filename>
 packages/All </filename>. Ils sont aussi disponibles sur ces
 différents serveurs ftp:
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour les versions 2.1.x-release: <ulink
 url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/packages-2.1.7/">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/packages-2.1.7/</ulink></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour les versions 2.2.6-release/2.2.-stable: <ulink
 url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/packages-2.2.6/">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/packages-2.2.6/</ulink></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Pour la version 3.0-current: <ulink
 url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/packages-3.0/">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/packages-3.0/</ulink></para>
 	  </listitem>
 
 	</itemizedlist> ou sur un site mirroir.</para>
 
       <para>Notez, que tous les ports ne sont pas obligatoirement
 disponibles sous forme de ``package''. C'est une bonne idée de
 vérifier régulièrement la disponibilité des différents packages sur le
 <ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/">site principal de
 FreeBSD</ulink></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Ou trouver la librairie libc.so.3.0?</title>
       <para>Cela veut dire que vous essayez d'utiliser un ``package''
 compilé pour des versions 2.2/3.0 sur un système 2.1.x. Voyez la
 section précedente et retrouvez le port/package correct pour votre
 système.</para>
 
     </sect1>
 
-    <sect1>
-      <title> ghostscript m'affiche énormément d'erreurs sur mon 386/486SX. <anchor id="emul"/> </title>
+    <sect1 id="emul">
+      <title> ghostscript m'affiche énormément d'erreurs sur mon 386/486SX.</title>
 
       <para> Vous n'avez pas de coprocesseur mathématique, n'est-ce pas ? Vous
 devez absolument compiler l'émulateur mathématique fournit dans votre
 noyau; il vous suffit d'ajouter la ligne suivante dans votre fichier
 de configuration du noyau: <programlisting> options GPL_MATH_EMULATE
 </programlisting></para>
 
       <para>NOTE: Vous devez retirer la ligne contenant l'option
 <filename> MATH&lowbar;EMULATE </filename> si vous activez la
 précédente.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Lorsque je lance des applications SCO/iBCS2, elles plantent sur <filename> socksys </filename> </title>
 
       <para> Vous devez en tout premier éditer le fichier <filename>
 /etc/sysconfig </filename> (ou <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"> /etc/rc.conf
 </ulink>) et positionner la variable suivante sur <emphasis
 remap="bf"> YES </emphasis>:
 <programlisting>
 # &agrave; positionner sur YES si vous voulez que l'émulation ibcs2(SCO) soit chargée au démarrage
 ibcs2=NO
 </programlisting></para>
 
       <para>Cela activera le module <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ibcs2"> ibcs2 </ulink> au
 démarrage.</para>
 
       <para>Vous devrez aussi créer le répertoire <filename>
 /compat/ibcs2/dev </filename> et mettre en place ce qui suit :
 
 <programlisting>
 lrwxr-xr-x  1 root  wheel         9 Oct 15 22:20 X0R@ -> /dev/null
 lrwxr-xr-x  1 root  wheel         7 Oct 15 22:20 nfsd@ -> socksys
 -rw-rw-r--  1 root  wheel         0 Oct 28 12:02 null
 lrwxr-xr-x  1 root  wheel         9 Oct 15 22:20 socksys@ -> /dev/null
 crw-rw-rw-  1 root  wheel   41,   1 Oct 15 22:14 spx
 </programlisting></para>
 
       <para>Il suffit de faire pointer socksys vers <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?null(4)"> /dev/null </ulink>
 pour tromper les open &amp; close. Le code, dans la version -current,
 fera le reste. Si vous avez besoin du driver <filename> spx
 </filename> pour la connexion d'une socket X, définissez <filename>
 SPX&lowbar;HACK </filename> lors de la compilation de votre
 système.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment dois-je configurer INN (Internet News) pour mon système ?</title>
 
       <para>Après avoir installé le package ou le port de inn, la
 meilleur façon de commencer est de voir la page de <ulink
 url="http://www.eerie.fr/~news/">Fabien TASSIN</ulink>
 sur INN, ou vous trouverez la FAQ de INN.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Quelle version de Microsoft FrontPage dois-je utiliser ?</title>
 
       <para>Utilisez les ports ! Une pré-version patchée pour Apache est
 disponible dans les ports</para>
     </sect1>
 
 </chapter>
 
 
 
 <!-- &kernelconfig; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
 	Original revision: 1.2
 -->
 
 
   <chapter id="kernelconfig">
     <title>
         Configuration du noyau. **Mise &agrave; jour en cours**
         <!--<label id="kernelconfig">-->
     </title>
 
     <sect1>
       <title>
         J'aimerais personnaliser mon noyau. Est-ce difficile&nbsp;?
         <!--<label id="make-kernel">-->
       </title>
 
       <para>
           Pas du tout&nbsp;! Jetez un coup d'oeil &agrave;
         <ulink url="../handbook/kernelconfig.html">
             la section de la configuration du noyau du manuel de référence.
         </ulink>
       </para>
 
       <para>
       NOTE :
           Je vous recommande de faire une sauvegarde datée de votre noyau dans
         <filename>kernel.YYMMDD</filename> dès que vous arrivez &agrave; tout faire marcher.
         Ainsi, si jamais en jouant avec votre configuration du noyau, vous
         mélangez tout, vous pourrez démarrer sur ce noyau plutôt que de repartir
         depuis <filename>kernel.GENERIC</filename>. Ceci est particulièrement important si vous
         démarrez actuellement depuis un contrôleur qui n'est pas supporté par le
         noyau GENERIC (oui, c'est une expérience personelle).
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>
           Ma compilation du noyau échoue car <filename>&amp;hw&amp;float</filename>
         manque.
       </title>
 
       <para>
           Laissez-moi deviner. Vous avez supprimé
         <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?npx(4)">
             npx0
         </ulink>
         de votre fichier de configuration du noyau car vous n'avez pas de
         coprocesseur arithmétique, c'est ça ? Faux ! :-).
         Le périphérique <filename>npx0</filename> est *OBLIGATOIRE*.
         Même si vous n'avez pas de coprocesseur arithmétique, vous
         *devez* inclure le périphérique <filename>npx0</filename>.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
           <title>
             Conflits d'interruption avec le code multi-port série.
         </title>
 
           <para>
           Q.
             Quand je compile le noyau avec du code multi-port série, cela me dit
             que seul le premier port est examiné et le reste est ignoré &agrave; cause des
             conflits d'interruption. Comment puis-je résoudre cela&nbsp;?
       </para>
 
       <para>R.
           Le problème ici, est que FreeBSD a du code intégré pour éviter au noyau
         de se planter &agrave; cause d'un conflit matériel ou logiciel. La façon de
         fixer ce problème est d'ignorer le réglage des IRQ sur tous les
         ports sauf un. Voici un exemple :
 
 		<programlisting>
         #
         # Multiport high-speed serial line - 16550 UARTS
         #
         device sio2 at isa? port 0x2a0 tty irq 5 flags 0x501 vector siointr
         device sio3 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x501 vector siointr
         device sio4 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x501 vector siointr
         device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr
 		</programlisting>
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>
           Comment puis-je activer le support des disques QIC-40/80&nbsp;?
       </title>
 
       <para>
           Vous supprimez le commentaire de la ligne suivante du fichier générique de
         configuration (ou ajoutez la &agrave; votre fichier de configuration), ajoutez
         un ``<filename>flags 0x1</filename>'' &agrave; la ligne
         <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdc(4)">
             fdc
         </ulink> et recompilez.
 
 		<programlisting>
 controller  fdc0  at isa? port "IO_FD1" bio irq 6 drq 2 flags 0x1 vector fdintr
 disk        fd0   at fdc0 drive 0                       ^^^^^^^^^
 disk        fd1   at fdc0 drive 1
 #tape       ft0   at fdc0 drive 2
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 		</programlisting>
       </para>
 
       <para>
           Puis, vous créez un périphérique appelé
 		  <filename>/dev/ft0</filename>
         en allant dans le répertoire <filename>/dev</filename> et en lançant la commande
         suivante :
       </para>
 
 
 		<programlisting>
  sh ./MAKEDEV ft0
 		</programlisting>
 
       <para>
           pour le premier périphérique. <filename>ft1</filename> pour le second, et ainsi de
         suite.
       </para>
 
       <para>
           Vous aurez un périphérique appelé <filename>/dev/ft0</filename>, où vous pourrez
         écrire par l'intermédiaire d'un programme spécial appelé
       ``<filename>ft</filename>'' - Voir la page de manuel
       <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ft">
           ft
       </ulink>
       pour plus de détails.
       </para>
 
       <para>
           Les versions précédentes de <filename>-current</filename> ont aussi quelques
         problèmes avec certaines cartouche ddfectueuses. Si vous avez
         des problèmes où <filename>ft</filename> semble aller et venir indéfiniment,
         essayez de récupérer la dernière version de <filename>ft</filename> depuis
         <filename>/usr/src/sbin/ft</filename> dans <filename>-current</filename> et essayez le.
       </para>
     </sect1>
   </chapter>
 
 
 <!-- &admin; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 	Original revision: 1.20
 -->
 
 <chapter id="admin">
     <title>Administration système. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
     <sect1>
     <title>Où sont les fichiers de démarrage du système&nbsp;?</title>
 
       <para>De la version 2.0.5R &agrave; la version 2.2.1R, le fichier de
 configuration principal était <filename> /etc/sysconfig </filename>.
 Toutes les options sont spécifiées dans ce fichier et les autres
 fichiers comme <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc">
 /etc/rc </ulink> et <filename> /etc/netstart </filename> ne font
 que l'inclure.</para>
 
       <para>Regardez dans le fichier <filename> /etc/sysconfig
 </filename> et changez les valeurs nécessaires pour configurer votre
 système. Ce fichier inclut des commentaires indiquant les valeurs &agrave;
 mettre.</para>
 
       <para>Pour les versions 2.2.1 et suivantes, le fichier <filename>
 /etc/sysconfig </filename> a été renommé en <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)"> <filename>
 rc.conf </filename> </ulink> et a été épuré au passage. Le fichier
 <filename> /etc/netstart </filename> a aussi été renommé en <filename>
 rc/network </filename> comme cela tous les fichiers peuvent être
 copiés grâce &agrave; une seule commande&nbsp;: <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cp"> cp </ulink>
 <filename>/usr/src/etc/rc* /etc</filename>. </para>
 
       <para>Le fichier <filename>/etc/rc.local</filename> existe
 toujours et peut être utilisé pour démarrer des services additionnels
 comme <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^inn">INN</ulink> ou pour
 positionner certaines valeurs.</para>
 
       <para>Le fichier <filename>/etc/rc.serial </filename> permet
 d'initialiser les ports série (par exemple mettre en place les
 caractéristiques du port, etc..).</para>
 
       <para>Le fichier <filename>/etc/rc.i386 </filename> est
 spécifique aux paramètres des plateformes Intel, comme l'émulation
 iBCS2 ou la configuration de la console système d'un PC.</para>
 
       <para>Avec la version 2.1.0R, vous pouvez définir des fichiers de
 démarrage "locaux" se trouvant dans un répertoire spécifié dans le
 fichier <filename>/etc/sysconfig</filename> (ou le fichier <filename>
 /etc/rc.conf </filename>):
 <programlisting>
 # Emplacement des fichiers de démarrage locaux
 local_startup=/usr/local/etc/rc.local.d
 </programlisting></para>
 
       <para>Chaque fichier se terminant par <filename> .sh </filename>
 sera éxécuté dans l'ordre alphabétique.</para>
 
       <para>Si vous voulez vous assurez d'un certain ordre de
 démarrage sans changer le nom des fichiers, vous pouvez utiliser un
 schéma similaire &agrave; celui qui suit, en faisant précéder chaque fichier
 de chiffres pour assurer l'ordre de démarrage:
 <programlisting>
 10news.sh
 15httpd.sh
 20ssh.sh
  </programlisting></para>
 
       <para>Cela peut vous sembler un peu laid (ou SysV :-)) mais cela
 fournit une façon simple pour les packages locaux ajoutés sans être
 obligé d'éditer <filename> /etc/rc.local </filename>. La plupart des
 ports ou des packages assument que le répertoire <filename>
 /usr/local/etc/rc.d </filename> permet le démarrage des programmes
 locaux.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment ajouter simplement un utilisateur&nbsp;?</title>
       <para>Utilisez la commande <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?adduser"> adduser
 </ulink></para>
 
       <para>Il existe aussi un autre outil nommé
 <filename>``new-account''</filename> écrit en Perl par <ulink
 url="mailto:roberto@FreeBSD.ORG">Ollivier Robert</ulink>. Demandez le
 lui. Cet outil est actuellement en cours de développements supplémentaires</para>
 
       <para>Pour retirer un utilisateur, utilisez la commande <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rmuser">rmuser</ulink>.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment ajouter un nouveau disque dur &agrave; mon système FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para> Voyez le <ulink
 url="&url.doc.langbase;/articles/diskformat/index.html">tutoriel</ulink> sur le formatage des
 disques dur.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment utiliser mon nouveau disque amovible&nbsp;? </title>
 
       <para>Que ce soit un disque amovible de type ZIP ou EZ (ou
 même une disquette), ou un disque dur, une fois installé et
 reconnu par le système et que vous avez inséré une cartouche/disquette, la
 manipulation est la même pour tous les périphériques.</para>
 
       <para><anchor id="disklabel"/>(Cette section est basée sur <ulink url="http://www.vmunix.com/mark/FreeBSD/ZIP-FAQ.html">la FAQ </ulink> des lecteurs ZIP de Mark Mayo)</para>
 
       <para>Si c'est un disque ZIP ou une disquette DOS, il y a déj&agrave; un système de fichier DOS installé, vous pouvez utilisez les commandes suivantes:
 <programlisting>
 mount -t msdos /dev/fd0c /floppy
 </programlisting>s'il s'agit d'une disquette; ou:
 <programlisting>
 mount -r msdos /dev/sd2s4 /zip
 </programlisting>s'il s'agit d'un lecteur ZIP dans sa configuration d'origine.
 </para>
 
       <para>Pour les autres types de disques, voyez leur partitionnement en utilisant <filename> fdisk </filename> ou <filename> /stand/sysinstall </filename>.</para>
 
       <para>Les exemples qui suivent supposent que vous disposez d'un disque ZIP sur sd2, le troisième disque SCSI.</para>
 
       <para>Si votre disque amovible n'est pas une disquette, ou tout autre disque amovible que vous ne désirez par partager avec d'autres personnes, il vaut mieux mettre un système de fichiers BSD dessus. Vous pourrez avoir des noms longs, une amélioration de performances et une meilleur stabilité. Pour commencer, vous devez effacer la partition ou le système de fichiers DOS. Vous pouvez utiliser l'utilitaire <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdisk"> fdisk </ulink> ou <filename> /stand/sysinstall </filename>, ou pour un disque d'une petite capacité, détruire la table des partitions FAT et utiliser le partitionnement BSD standard&nbsp;:
 <programlisting>
 dd if=/dev/zero of=/dev/rsd2 count=2
 disklabel -Brw sd2 auto
 </programlisting></para>
 
       <para>Vous pouvez utiliser disklabel ou <filename> /stand/sysinstall </filename> pour créer plusieurs partitions BSD. Vous effectuerez probablement ces opérations si vous ajoutez de l'espace de "swap" sur un disque fixe, mais il est inconcevable de le faire sur un disque amovible ZIP.</para>
 
       <para>Pour finir construisez un nouveau système de fichier, utilisant tout l'espace disponible sur votre lecteur ZIP&nbsp;:
 <programlisting>
 newfs /dev/rsd2c
 </programlisting> et montez le&nbsp;:
 <programlisting>
 mount /dev/sd2c /zip
 </programlisting></para>
 
       <para>C'est surement une bonne idée d'ajouter la ligne suivante au fichier <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fstab"> /etc/fstab </ulink>, cela vous permettra de ne taper que "mount /zip"  par la suite&nbsp;:
 <programlisting>
 /dev/sd2c /zip ffs rw,noauto 0 0
 </programlisting></para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Comment monter une partition DOS étendue&nbsp;?</title>
       <para>Les partitions DOS étendues se trouvent après la fin de toutes les partitions primaires. Par exemple, si vous avez une partition "E" en tant que partition DOS étendue sur le deuxième disque SCSI, vous devez créer le fichier spécial pour la partition 5 dans /dev et monter /dev/sd1s5&nbsp;:
 <programlisting>
 # cd /dev
 # ./MAKEDEV sd1s5
 # mount -t msdos /dev/sd1s5 /dos/e
 </programlisting></para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Puis-je monter d'autres systèmes de fichiers sous FreeBSD&nbsp;?</title>
 
       <para>Les CDROM <emphasis remap="bf"> Digital UNIX </emphasis>
 au format UFS peuvent être montés directements sous FreeBSD. Il peut
 être très difficile, par contre, de monter des partitions disques de
 Digital UNIX, ou d'autres systèmes supportant l'UFS. Cela dépend des
 partitionnements effectués sur le système en question.</para>
 
       <para><emphasis remap="bf">Linux:</emphasis> Les version 2.2 et
 supérieures incluent le support des partitions <emphasis remap="bf">
 ext2fs </emphasis>. Pour plus d'informations voyez la page de manuel
 de <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?mount_ext2fs">
 mount_ext2fs </ulink>.</para>
 
       <para>Toute autre information sur le sujet est appréciée.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment utiliser le programme de démarrage de NT pour démarrer FreeBSD&nbsp;?</title>
       <para>Il faut pour cela copier le premier secteur de votre
 partition FreeBSD dans un fichier sur une partition DOS/NT. Nous
 supposerons qu'il s'appelle <filename> c:&bsol;bootsect.bsd
 </filename> (équivalent de <filename> c:&bsol;bootsect.dos
 </filename>). Il suffit d'éditer le fichier <filename>
 c:&bsol;boot.ini </filename> pour qu'il ressemble &agrave; ceci:</para>
 
       <para><programlisting>
 [boot loader]
 timeout=30
 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS
 [operating systems]
 multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Windows NT"
 C:\BOOTSECT.BSD="FreeBSD"
 C:\="DOS"  </programlisting> Cette
 procédure implique que DOS, NT ou FreeBSD soient installés sur le
 même disque. Dans mon cas DOS et NT sont installés
 respectivement sur la première partition du disque et FreeBSD sur la
 seconde. FreeBSD est aussi configuré pour démarrer depuis sa partition
 et <emphasis remap="bf"> non </emphasis> depuis le MBR du
 disque.</para>
 
       <para>Monter une disquette préformatée DOS (si vous cette
 partition n'est pas en FAT, mais en NTFS) sous <filename> /mnt
 </filename>.</para>
 
       <para><programlisting>
 dd if=/dev/rsd0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1
 
 </programlisting> Redémarrez en mode DOS ou NT. Si vous
 avez une partition NTFS copiez le fichier <filename> bootsect.bsd
 </filename> de la disquette dans le répertoire C:&bsol;. Modifiez les
 attributs (permissions) du fichier boot.ini.</para>
 
       <para><programlisting>
 attrib -s -r c:\boot.ini
 </programlisting>Ajoutez la ligne correcte au fichier boot.ini et
 restaurez les anciens attributs.</para>
 
       <para><programlisting>
 attrib -s -r c:\boot.ini
 </programlisting>Si FreeBSD démarre depuis le MBR, restaurez-le avec
 la commande DOS <filename> fdisk /MBR </filename> après avoir
 reconfiguré FreeBSD pour démarrer depuis sa partition native.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment démarrer FreeBSD et Linux grace &agrave; LILO&nbsp;?</title>
       <para>Si vous avez installé FreeBSD et Linux sur le mème disque,
 suivez les instructions du manuel de LILO pour démarrer sur d'autres
 systèmes que Linux. En résumé il faut&nbsp;:</para>
 
       <para>Démarrer sous Linux et ajouter les lignes suivantes au
 fichier <filename> /etc/lilo.conf </filename>:
 <programlisting>
 other=/dev/hda2
 table=/deb/hda
 label=FreeBSD
 </programlisting>(l'exemple précédant suppose que la partition FreeBSD
 est connue par linux sous le nom <filename> /dev/hda2 </filename>.
 Ensuite lancez <filename> lilo </filename> sous root, et c'est
 fini.</para>
 
       <para>Si FreeBSD se trouve sur un autre disque vous devez
 ajouter <filename> loader=/boot/chain.b </filename> au fichier de
 configuration de lilo&nbsp;:
 <programlisting>
 other=/dev/sdb4
 table=/dev/sdb
 loader=/boot/chain.b
 label=FreeBSD  </programlisting>
 Dans certains cas, vous devez spécifier le numéro du disque connu par
 le BIOS au programme de démarrage de FreeBSD pour démarrer sur le
 deuxième disque. Par exemple, si votre disque SCSI contenant FreeBSD
 est trouvé par le BIOS comme disque numéro 1, vous devez taper la ligne
 suivante au prompt du programme de démarrage:
 <programlisting>
 Boot: 1:sd(0,a)/kernel
 </programlisting> Vous pouvez configurer le <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?boot(8)"> programme de
 démarrage </ulink> de FreeBSD version 2.2.5 ou supérieure pour prendre
 cette chaine par défaut.</para>
 
       <para>Le document <ulink
 url="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Linux+FreeBSD.html">Linux+FreeBSD
 mini-HOWTO</ulink> est une très bonne référence sur
 l'interopérabilité entre FreeBSD et Linux.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment démarrer FreeBSD et Linux depuis BootEasy&nbsp;?</title>
 
       <para>Il faut installer LILO au début de votre partition de
 démarrage de Linux au lieu du MBR. Vous pouvez alors démarrer LILO
 depuis BootEasy.</para>
 
       <para>Si vous utilisez Linux et Windows-95, c'est la meilleur
 façon d'installer LILO si vous voulez continuer &agrave; démarrer Linux après
 avoir réinstallé Windows-95 (qui lui ne tient pas contre des autres
 systèmes et se croit seul sur le MBR).</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Est-ce dangereux d'utiliser un disque dédié&nbsp;?</title>
 
       <para>La procédure d'installation vous permet de choisir deux
 façons différentes pour partitionner vos disques. Par défaut, elle
 permet de les rendre compatibles avec d'autres systèmes d'exploitation
 se trouvant sur votre ordinateur en utilisant les entrées des tables
 de fdisk (appelés "slices" sous FreeBSD), en faisant en sorte qu'une
 "slice" FreeBSD corresponde &agrave; une partition. Vous pouvez aussi
 installer un selecteur de démarrage pour choisir de démarrer sous un
 autre système d'exploitation.</para>
 
       <para>Comme ceci correspond &agrave; la plupart des cas de personnes
 venant des PC, les personnes venant d'Unix et qui désirent mettre en
 place une machine pour y faire tourner FreeBSD et juste FreeBSD,
 utilisent la procédure classique d'installation d'Unix, ou Unix
 utilise le disque au complet, du premier secteur au dernier. Une
 véritable table pour fdisk n'est d'aucune utilité dans le vas d'une
 machine utilisant FreeBSD 24h/24, 7jours sur 7, car aucun autre
 système d'exploitation ne sera démarré. Donc si vous sélectionnez
 ``A)ll FreeBSD '' dans l'éditeur de partition du programme
 d'installation et répondez ``No'' &agrave; la question qui suit, vous serez
 dans ce cas. Notez que cela implique que le programme de
 démarrage BSD correspond au MBR de ce disque. N'essayez pas d'en
 réinstaller un sous peine de détruire le précédent.</para>
 
       <para>Donc pourquoi est-ce donc ``dangereux''&nbsp;? Un disque
 configuré de la sorte ne contient pas de table fdisk valides, pour la
 plupart des utilitaires PC. Suivant la façon dont ils ont été conçus,
 ils vous avertissent ou tout simplement ne disent rien et détruisent
 le programme de démarrage BSD sans avertissement. Certains systèmes
 d'exploitation très utilisés sur PC, sont connus pour agir de la
 sorte (bien sûr, ils agissent de la sorte sous le couvert de système
 "orienté-utilisateur"). Au moins un BIOS de chez Award, qui est par
 exemple utilisé sur les HP Netserver (mais sur d'autre systèmes
 aussi), est connu pour ignorer tout disque dur n'ayant pas de table
 fdisk valide. Lorsque votre machine démarre il ignore tout simplement
 de tels disques, tente de démarrer sur une disquette, et vous affiche
 un ``Read error''. Très impressionnant, non&nbsp;?. C'est ce que certains
 appellent un système "orienté-utilisateur".</para>
 
       <para>Les avantages de ce partitionnement sont&nbsp;: FreeBSD utilise
 le disque au complet, il n'y a donc pas de besoin de garder quelques
 'pistes' au début du disque qui ne servaient &agrave; rien sauf pour un
 modèle de partitionnement vieux et simpliste qui n'a maintenant plus
 aucun sens. Ces contraintes étant ce que l'on peut appeler la plus
 grosse prise de tête lors de l'installation des systèmes
 d'exploitations sur PS, et qui menaient le plus souvent &agrave; deux façon
 complètement redondantes de stockage des informations dans les tables
 fdisk. Voyez le chapitre sur <ulink url="missingos"> ``Missing
 Operating System''</ulink>. Dans le cas d'un disque ``dangereusement dédié'',
 le programme de démarrage BSD commence au secteur 0, qui est le seul
 secteur ne changeant de valeur C/H/S, pour les valeurs du disque du
 BIOS. Vous pouvez donc, dans ce cas, interchanger des disques entre
 plusieurs controleurs ou systèmes utilisant des schémas de translation
 différents sans vous poser de questions.</para>
 
       <para>Pour passer d'un disque ``dangereusement dédié'' &agrave; un
 disque normal de PC, il y a deux solutions simples. La première est de
 recouvrir le MBR d'octets vides, pour permettre de faire croire que le
 disque est vierge. Pour pouvez le faire de la façon suivante:
 <programlisting>dd if=/dev/zero of=/dev/rds0 count=15</programlisting>
 Ou en utilisant une fonctionnnalité non-documentée de DOS&nbsp;:
 <programlisting> fdisk /mbr </programlisting> qui installe aussi un
 nouveau MBR, en recouvrant le programme de démarrage BSD.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comme faire pour ajouter plus de "swap"&nbsp;?</title>
 
       <para>La meilleur façon de faire, est d'augmenter la taille de
 votre partition de swap, ou de prendre cette excuse pour ajouter un
 autre disque.</para>
 
       <para>Ajouter du "swap" sur un autre disque permet plus d'augmenter
 la rapidité que d'en ajouter sur le même disque. Par exemple, si
 vous compilez des fichiers qui se trouvent sur un disque et que le "swap"
 se trouve sur un autre disque, cela va beaucoup plus vite d'avoir
 le "swap" et les sources sur le même disque. Ceci est
 spécialement vrai pour les disques SCSI.</para>
 
       <para>Les disques IDE ne permettent pas l'accès &agrave; deux disques
 sur le même canal au même moment (FreeBSD ne supporte pas
 le mode 4, donc toutes les entrées/sorties disques sont
 ``programmées''). Je vous suggère de mettre le "swap" sur un autre
 disque aussi. Les disques durs sont si peu couteux, que cela ne vaut
 pas le coup de tout mettre sur un.</para>
 
       <para>C'est une très mauvaise idée de mettre le fichier de
 "swap" sur une partition NFS, sauf si vous disposez d'un environnement
 réseau extrèmement rapide, et d'un très bon serveur NFS.</para>
 
       <para>Voici un exemple pour ajouter 64Mo de swap en utilisant un
 fichier se nommant <filename> /usr/swap0 </filename>.</para>
       <para>Assurez vous que votre noyau est compilé avec la ligne
 <programlisting>
 pseudo-device vn 1 # #Vnode driver (turns a file into a device)
  </programlisting>Le noyau GENERIC la contient par
 défaut.
 
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Créez un vn-device :
 <programlisting>
 cd /dev
 sh./MAKEDEV vn0
  </programlisting></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Créez le fichier de "swap" (<filename>/usr/swap0</filename>).
 <programlisting> dd if=/dev/zero of=/usr/swap0 bs=1024k count=64 </programlisting></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>Activez le fichier de "swap" dans le fichier
 <filename> /etc/rc.conf </filename> <programlisting>
 swapfile="/usr/swap0" # Set to name of swapfile if aux swapfile desired.
 </programlisting></para>
 	  </listitem>
 	  <listitem> <para>Rebootez la machine</para> </listitem>
 	</itemizedlist></para>
 
       <para>Pour activer le fichier de "swap" immédiatement, tapez
 <programlisting>
 vnconfig -ce /dev/vn0c /usr/swap0 swap
 </programlisting></para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>J'ai des problèmes pour installer mon imprimante.</title>
       <para>Référez-vous &agrave; la section sur les <ulink
 url="../handbook/printing.html">imprimantes du Handbook</ulink>. Elle
 couvre l'essentiel des problèmes que l'on peut rencontrer.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Le clavier est mal configuré sur mon ordinateur.</title>
       <para>Le programme <filename>kbdcontrol</filename> comporte une
 option permettant de charger une configuration  clavier différente.
 Vous trouverez dans <filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename>
 différents fichiers de configuration. Choisissez celle voulue et
 chargez la&nbsp;: <programlisting> kbdcontrol -l fr.iso
 </programlisting></para>
 
       <para>Dans tous les cas le programme <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?kbdcontrol">kbdcontrol</ulink>
 recherche dans <filename>/usr/share/syscons/keymaps</filename> un
 fichier se terminant par <filename>.kbd</filename>.</para>
 
       <para>Vous pouvez le configurer dans le fichier
 <filename>/etc/sysconfig</filename> (ou <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)">rc.conf</ulink>).
 Regardez les commentaires apropriés dans ce fichier.</para>
 
       <para>Pour les versions 2.0.5 et suivantes, tout ce qui est
 relatif aux fontes du texte, &agrave; la configuration du clavier se trouve dans
 <filename>/usr/share/syscons</filename>.</para>
 
       <para>Actuellement les configurations de claviers suivantes sont supportées&nbsp;:
 <itemizedlist>
          <listitem><para>Belgian ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Brazilian 275 keyboard Codepage 850  </para></listitem>
          <listitem><para>Brazilian 275 keyboard ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Danish Codepage 865  </para></listitem>
          <listitem><para>Danish ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>French ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>German Codepage 850  </para></listitem>
          <listitem><para>German ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Italian ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Japanese 106  </para></listitem>
          <listitem><para>Japanese 106x  </para></listitem>
          <listitem><para>Latin American  </para></listitem>
          <listitem><para>Norwegian ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Polish ISO-8859-2 (programmer's)  </para></listitem>
          <listitem><para>Russian Codepage 866 (alternative)  </para></listitem>
          <listitem><para>Russian koi8-r (shift)  </para></listitem>
          <listitem><para>Russian koi8-r  </para></listitem>
          <listitem><para>Spanish ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Swedish Codepage 850  </para></listitem>
          <listitem><para>Swedish ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>Swiss-German ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>United Kingdom Codepage 850  </para></listitem>
          <listitem><para>United Kingdom ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>United States of America ISO-8859-1  </para></listitem>
          <listitem><para>United States of America dvorak  </para></listitem>
          <listitem><para>United States of America dvorakx  </para></listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment faire en sorte que les quotas utilisateurs fonctionnent correctement&nbsp;?</title>
       <para>
 <itemizedlist>
 	  <listitem><para>Ne mettez pas de quotas sur '/',</para></listitem>
 	  <listitem><para>Mettez le fichier des quotas sur le système de fichiers
 qui en dispose, par ex&nbsp;:
 <programlisting>
 Système de fichier	Emplacement du fichier des quotas
 /usr				/usr/admin/quotas
 /home				/home/admin/quotas
 ...
 </programlisting></para></listitem></itemizedlist></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Qu'est-ce qui ne va pas avec ma configuration de ccd&nbsp;?</title>
 
       <para>Le symptome est le suivant :
 <programlisting>
 # ccdconfig -C
 ccdconfig: ioctl (CCDIOCSET): /dev/ccd0c: Inappropriate file type or format
 #
 </programlisting></para>
       <para>Ceci apparait la plupart du temps lorsque vous essayez de
 concaténer les partitions ``c'', qui par défaut ont comme type
 ``unused''. Le gestionnaire de disque ccd nécessite que le type de la
 partition soit de type FS_BSDFFS. Dans ce cas, éditez le label des
 disques &agrave; concaténer et changez le type des partitions en type
 ``4.2BSD''.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Pourquoi je ne peux pas éditer le label de mes disques concaténés&nbsp;? </title>
 
       <para>Le symptome est le suivant&nbsp;:
 <programlisting>
 # disklabel ccd0
 (ça affiche quelque chose de particulier ici, donc essayons de l'éditer)
 # disklabel -e ccd0
 (édition, sauvegarde, sortie)
 disklabel: ioctl DIOCWDINFO: No disk label on disk;
 use "disklabel -r" to install initial label
 #
 </programlisting></para>
 
       <para>Cela apparait souvent lorsque le label retourné par le
 gestionnaire de disques concaténé est un faux, un qui n'est pas
 véritablement sur le disque. Pour résoudre ce problème il faut écrire
 explicitement sur le disque, comme ceci&nbsp;:
 <programlisting>
 # disklabel ccd0 > /tmp/disklabel.tmp
 # disklabel -Rr ccd0 /tmp/disklabel.tmp
 # disklabel -e ccd0
 (maintenant cela doit fonctionner correctement)
 </programlisting></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Est-ce que FreeBSD supporte les communications inter-processus de type Système V (IPC)&nbsp;?</title>
       <para>Oui, FreeBSD supporte les communications inter-processus
 de type Système V, IPC. Cela inclue la mémoire partagée, les files de
 messages et les sémaphores. Vous devez ajouter les lignes suivantes &agrave;
 votre fichier de configuration du noyau pour les activer&nbsp;:</para>
 <para><programlisting>
 options    SYSVSHM
 options    "SHMMAXPGS=64"   # 256Ko de mémoire partagée
 options    SYSVSEM          # activation des sémaphores
 options    SYSVMSG          # activation des files de messages
 </programlisting>Recompilez le noyau et installez le.</para>
 
      <para><emphasis remap="bf">Note&nbsp;:</emphasis> Vous aurez sûrement
 besoin d'augmenter SHMMAXPGS &agrave; un nombre plus élevé, comme 4096 (16M!)
 si vous avez besoin d'utiliser GIMP. 256Ko est largement suffisant
 pour la mémoire partagée dont &agrave; besoin X11R6.</para>
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment configurer sendmail pour fonctionner avec UUCP&nbsp;?</title>
 
       <para>La configuration de sendmail fournie avec FreeBSD,
 correspond &agrave; un site directement connecté &agrave; l'Internet. Les sites qui
 utilisent  UUCP pour échanger du courrier électronique doivent
 installer un autre fichier de configuration pour sendmail. </para>
 
       <para>Modifier directement le fichier <filename>
 /etc/sendmail.cf </filename> est réservé la plupart du temps aux
 gourous. La version 8 de sendmail dispose d'une interface <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?m4">m4</ulink> de génération
 du fichier de configuration, qui encapsule le fichier de configuration
 dans un format abstrait de haut niveau. Vous devez trouvez les
 différents fichiers de configuration dans le répertoire <filename>
 /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf </filename>.</para>
 
       <para>Si vous n'avez pas installé tous les sources du système,
 vous pouvez trouver les différents fichiers de configuration de
 sendmail dans un fichier séparé des autres sources sur le CD-ROM. Si
 vous avez monté le CD-ROM exécutez les commandes suivantes&nbsp;:</para>
 <para><programlisting>
 cd /usr/src
 tar -xvzf /cdrom/dists/src/ssmailcf.aa
 </programlisting></para>
 
       <para>Cela correspond juste &agrave; une centaine de kilo-octets. Le
 fichier <filename>README</filename> dans le répertoire
 <filename>cf</filename> vous explique rapidement comment fonctionnne
 m4.</para>
 
       <para>Pour utiliser UUCP, vous devez utiliser la fonctionnnalité
 <emphasis>mailertable</emphasis>. Elle permet &agrave; sendmail de constituer
 une base de données pour lui permettre de router le courrier
 correctement.</para>
 
       <para>Pour commencer, vous devez créer une fichier de
 configuration <filename>.mc</filename>. Tous ces types de fichiers se
 trouvent dans le répertoire
 <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename>. Il y a quelques
 fichiers d'exemples dans ce répertoire pouvant vous aider. En
 supposant que vous avez appelé ce fichier <filename>foo.mc</filename>,
 tout ce que vous devez faire pour le convertir en un
 fichier valide de configuration de sendmail,
 <filename>sendmail.cf</filename> est&nbsp;:</para>
 
 <para><programlisting>
 cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf
 make foo.cf
 cp foo.cf /etc/sendmail.cf
 </programlisting></para>
 
       <para>Un fichier classique ressemble &agrave; ceci:</para>
 <para><programlisting>
 include(`../m4/cf.m4')
 VERSIONID(`Votre numéro de version)
 OSTYPE(bsd4.4)
 FEATURE(nodns)
 FEATURE(nocanonify)
 FEATURE(mailertable)
 
 define(`UUCP_RELAY', nom.du.relai.uucp)
 define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000)
 
 MAILER(local)
 MAILER(smtp)
 MAILER(uucp)
 
 Cw    alias.de.votre.nom.de.machine
 Cw    votrenomdenoeuduucp.UUCP
 </programlisting></para>
 
       <para>Les directives <emphasis>nodns</emphasis>et
 <emphasis>nocanonify</emphasis> forcent sendmail &agrave; ne pas utiliser le
 DNS lors de l'envoi du courrier. La directive
 <emphasis>UUCP_RELAY</emphasis> est utilisée pour des raisons assez
 bizarres; ne posez pas de questions et utilisez-la. Mettez juste un nom
 de machine capable de recevoir du courrier en UUCP. La plupart du
 temps il faut mettre le nom du serveur de messagerie de votre
 fournisseur d'accès.</para>
 
       <para>Après avoir défini tout ceci, vous avez besoin d'un
 fichier <filename>/etc/mailertable</filename>. Voici un exemple de ce
 type de fichier&nbsp;:</para>
 <para><programlisting>
 #
 # makemap hash /etc/mailertable.db &lt; /etc/mailertable
 #
 horus.interface-business.de   uucp-dom:horus
 .interface-business.de        uucp-dom:if-bus
 interface-business.de         uucp-dom:if-bus
 .heep.sax.de                  smtp8:%1
 horus.UUCP                    uucp-dom:horus
 if-bus.UUCP                   uucp-dom:if-bus
 .			      uucp-dom:sax
 </programlisting></para>
 
 <para>Les trois premières lignes font en sorte d'envoyer
 le courrier &agrave; des serveurs UUCP ``voisins'' et non pas au serveur par
 défaut, pour permettre de racourcir le temps d'envoi des messages. La
 ligne suivante permet d'envoyer le courrier sur le domaine local en
 protocole SMTP. Et pour finir, les ``voisins'' UUCP sont mentionner
 dans la la notation de domaine .UUCP, permettant au format de mail
 ``voisin-uucp!destinataire'' d'écraser les règles par défaut. La
 dernière ligne doit toujours être un ``.'', qui représente toutes les
 destinations, qui doit correspondre &agrave; un serveur de messagerie UUCP
 voisin, et qui sert de passerelle de courrier éléctronique vers le
 reste du monde. Tous les noms de noeuds se trouvant après le mot clé
 <filename>uucp-dom:</filename>doivent être des noms valides de voisins
 UUCP, que vous pouvez vérifier en utilisant la commande
 <filename>uuname</filename></para>
 
 <para>Pour vous rappeler que ce fichier doit être converti en
 fichier DBM pour pouvoir être utilisé, la ligne de commande
 nécessaire &agrave; sa création est rappelée dans les commentaires du fichier
 mailertable. Vous devez lancer cette commande &agrave; chaque fois que vous
 changez quelque chose dans ce fichier.</para>
 
       <para>Pour finir&nbsp;: si vous n'etes pas certain de votre
 configuration d'envoi de messages électroniques, rappellez-vous
 l'option <filename>-bt</filename> de sendmail. Cela lance sendmail en
 <emphasis>mode test</emphasis>&nbsp;; entrez simplement ``0 '' suivi de
 l'adresse que vous voulez tester. La dernière ligne vous indiquera
 alors le type d'agent utilisé pour l'envoi, la machine auquelle
 l'agent enverra le courrier, et l'adresse &agrave; laquelle il l'enverra. Pour
 quitter ce mode tapez Control-D.</para>
 <para><programlisting>
 j@uriah 191% sendmail -bt
 ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
 Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
 &gt; 0 foo@interface-business.de
 rewrite: ruleset  0   input: foo @ interface-business . de
 ...
 rewrite: ruleset  0 returns: $# uucp-dom $@ if-bus $: foo \
 &lt; @ interface-business . de &gt;
 &gt; ^D
 j@uriah 192%
 </programlisting></para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment mettre en oeuvre le courrier électronique avec une connexion temporaire &agrave; un réseau&nbsp;?</title>
 
       <para>Si vous disposez d'un adresse IP statique, vous ne devez rien changer. Definissez juste votre nom de machine pour qu'il corresponde &agrave; votre nom de machine internet et sendmail s'occupera du reste.</para>
 
       <para>Dans le cas ou vous disposez d'une adresse IP
 dynamiquement assignée et que vous utilisez une connexion ppp pour
 accèder &agrave; l'internet, vous diposez probablement d'une boite aux
 lettres chez votre fournisseur d'accès. Prenons comme exemple que le
 domaine de votre fournisseur soit <filename>monISP.com</filename>, que
 votre nom d'utilisateur soit <filename>monlogin</filename>, que votre nom
 de machine soit <filename>bsd.perso</filename> et que votre
 fournisseur vous aie indiqué la machine
 <filename>relai.monISP.com</filename> comme serveur relai de
 messagerie électronique.</para>
 
       <para>Pour pouvoir recevoir votre courrier depuis votre boite &agrave;
 lettres, vous devez installer un agent de rapatriement de
 mail.<emphasis remap="bf">Fetchmail</emphasis> est un bon choix, car
 il supporte la plupart des protocoles de messagerie. La plupart du
 temps, votre fournisseur offre l'accès &agrave; travers le protocole POP3. Si
 vous avez décidé d'utiliser la partie utilisateur de ppp, vous pouvez
 automatiquement rapatrier votre courrier lorsque la connexion vers le
 réseau est établie en ajoutant la ligne suivante au fichier
 <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>&nbsp;:</para>
 <para><programlisting>
 MYADDR:
 !bg su monlogin -c fetchmail
 </programlisting></para>
 
       <para>Ici nous assumons que vous disposez d'un compte nommé
 <filename>monlogin</filename> sur la machine
 <filename>bsd.perso</filename>. Vous devez alors créer un fichier
 <filename>.fetchmailrc</filename> dans votre répertoire principal
 contenant&nbsp;:</para>
 <para><programlisting>
 poll monISP.com protocol pop3 fetchall pass monPasswd:
 </programlisting></para>
 
 	<para>Naturellement, ce fichier ne doit être lisible que par
 l'utilisateur <filename>monlogin</filename> car il contient le mot de
 passe <filename>monPasswd</filename>.</para>
 
       <para>Pour permettre d'envoyer du courrier avec l'entête
 <emphasis remap="bf">from:</emphasis> correcte, vous devez configurer
 sendmail pour utiliser l'adresse
 <filename>monlogin@monISP.com</filename> plutôt que
 <filename>monlogin@bsd.perso</filename>. Vous devez aussi dire &agrave; votre
 sendmail d'envoyer tout le courrier via le serveur
 <filename>relai.monISP.com</filename>, permettant au courrier
 d'être envoyé plus rapidement.</para>
 
 <para>Le fichier de configuration <filename>.mc</filename> suivant doit convenir&nbsp;:</para>
 <para><programlisting>
 VERSIONID(`bsd.perso.mc version 1.0')
 OSTYPE(bsd4.4)dnl
 FEATURE(nouucp)dnl
 MAILER(local)dnl
 MAILER(smtp)dnl
 Cwlocalhost
 Cwbsd.perso
 MASQUERADE_AS(`monISP.com')dnl
 FEATURE(allmasquerade)dnl
 FEATURE(masquerade_envelope)dnl
 FEATURE(nocanonify)dnl
 FEATURE(nodns)dnl
 define(SMART_HOST, `relai.monISP.com')
 Dmbsd.perso
 define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.perso')dnl
 define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl
 </programlisting></para>
 
       <para>Reférez-vous &agrave; la section précédente pour l'explication
 détaillée de conversion du fichier <filename>.mc</filename>en fichier
 <filename>sendmail.cf</filename>. N'oubliez pas non plus de redémarrer
 sendmail après avoir modifié le fichier
 <filename>/etc/sendmail.cf</filename></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Horreur&nbsp;!! J'ai perdu le mot de passe de root&nbsp;!! </title>
 
       <para>Ne paniquez pas! Redémarrez tout simplement le système en
 tapant -s au "prompt" Boot: pour passer en mode mono-utilisateur. A la
 question sur le shell &agrave; utiliser, appuyez sur ENTREE. Vous obtiendrez
 alors un prompt "#". Tapez la commande <filename>mount -u</filename>
 pour remonter votre partition primaire en lecture/écriture et lancez
 la commande <filename>mount -a</filename> pour remonter tous les
 systèmes de fichiers. Tapez <filename>passwd root</filename> pour
 changer le mot de passe root puis tapez <filename>exit</filename> pour
 continuer le processus de démarrage du système.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment empècher le redémarrage du système en appuyant sur les touches Control-Alt-Delete&nbsp;?</title>
       <para>Editez le fichier de configuration du clavier que vous
 utilisez pour la console et remplacez le mot clé
 <filename>boot</filename> par <filename>nop</filename>. Le fichier de
 configuration du clavier utilisé par défaut est
 <filename>/usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd</filename>. Vous
 pouvez changer la configuration en éditant le fichier
 <filename>/etc/rc.conf</filename>. Bien sur si vous utilisez une autre
 configuration, il faut éditer le fichier de configuration la
 décrivant.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment transformer les fichiers textes au format DOS en fichiers UNIX&nbsp;?</title>
 
       <para>Utilisez tout simplement la commande perl suivante&nbsp;:</para>
 
       <para><programlisting>
 perl -i.bak -pe 's/\r\n/\n/g' fichier.dos ...
 </programlisting></para>
 
       <para>fichier.dos étant le fichier &agrave; modifier. Cette commande
 remplace dans le fichier et sauvegarde  l'ancien sous le nom
 <filename>fichier.dos.bak</filename>.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment tuer un processus par son nom&nbsp;?</title>
       <para>Utilisez <ulink url="/cgi/cvsweb.cgi/man.cgi?killall">killall(1)</ulink></para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Pourquoi la commande <filename>su</filename> me dit sans arrêt que je ne suis pas dans les ACL de root&nbsp;?</title>
 
       <para>Cette erreur vient du système d'authentification distribué
 Kerberos. Ceci n'est pas un problème très grave. Un palliatif consiste
 &agrave; utiliser l'option "-k" de su ou de désinstaller Kerberos comme
 expliqué &agrave; la section suivante.</para>
 
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment désinstaller Kerberos&nbsp;?</title>
       <para>Pour désinstaller Kerberos de votre système, vous devez
 réinstaller la distribution <filename>bin</filename> depuis votre
 version de FreeBSD. Si vous disposez d'un CDROM, vous devez monter le
 cd (la plupart du temps dans /cdrom) et lancer&nbsp;:</para>
 
 <para><programlisting>
 cd /cdrom/bin
 ./install.sh
 </programlisting></para>
       </sect1>
   <sect1>
      <title>Comment ajouter des pseudo-terminaux au système&nbsp;?</title>
 
      <para>Si vous avez un grand nombre de telnet, ssh, X, or screen users,
        vous risquez probablement de manquer de pseudo-terminaux.
        Voici comment en ajouter plusieurs&nbsp;:</para>
 
      <orderedlist>
      <listitem><para>Créer et installer un nouveau noyau avec la ligne</para>
 
      <programlisting>
        pseudo-device pty 256
      </programlisting>
 
      <para>dans le fichier de configuration.</para></listitem>
 
      <listitem><para>Exécuter la commande&nbsp;:</para>
 
      <programlisting>
      # cd /dev
      # ./MAKEDEV pty{1,2,3,4,5,6,7}
      </programlisting>
 
      <para>pour créer 256 device nodes pour les nouveaux terminaux.</para></listitem>
 
      <listitem><para>Editer <filename>/etc/ttys</filename> et
        jouter une ligne pour chacun des 256 terminaux.
        Elles doivent correspondre &agrave; la forme des entrées existantes.
        c'est &agrave; dire ressembler &agrave; :</para>
 
      <programlisting>
        ttyqc none network
      </programlisting>
 
     <para>L'ordre des lettres de désignation est
       <filename>tty[pqrsPQRS][0-9a-v]</filename>,
       en utilisant une expression régulière. </para></listitem>
 
     <listitem><para>Démarrez le système avec le nouveau noyau
       et vous êtes prêts  &agrave; travailler.</para></listitem>
     </orderedlist>
 
 
   </sect1>
 
 </chapter>
 
 
 <!-- &x; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: n.nn
 -->
 
   <chapter id="x">
     <title> Le système X-Windows et les consoles
     virtuelles. **Mise &agrave; jour en cours** </title>
 
 
     <sect1>
       <title> Je veux lancer X, comment dois-je faire ?  </title>
 
       <para>
 La manière la plus simple est de spécifier au moment de
 l'installation que l'on veut utiliser X.
       </para>
 
       <para>
 Puis, lire la documentation suivante sur l'outil
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xf86config"> xf86config </ulink>, qui vous aidera dans la configuration de
 XFree86(tm) pour vos cartes graphiques, souris etc...
 	  </para>
 
 
       <para>
 Vous pouvez aussi regarder du côté du serveur Xaccel qui est disponible
 pour un prix très raisonnable/ Voir la section sur
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xig"> Xi Graphics </ulink>pour plus de détails.
 	  </para>
   </sect1>
 
-    <sect1>
-      <title> Pourquoi ma souris ne marche pas sous X ? <anchor id="x-and-moused"/>  </title>
+    <sect1 id="x-and-moused">
+      <title> Pourquoi ma souris ne marche pas sous X ?</title>
 
       <para>
 Si vous utilisez syscons (le driver par défaut de la console),
 vous pouvez configurer FreeBSD de telle sorte qu'il puisse supporter un
 pointeur de souris sur chacun des écrans virtuels. Afin d'éviter des
 conflits avec X, les supports syscons un périphérique virtuel nommé
 ``<filename>/dev/sysmouse</filename>''.
 Tous les évènement liés &agrave; la souris sont écrit vers le périphérique
 sysmouse, en utilsant le protocole MouseSystems. Si vous voulez utiliser
 votre souris sur une console virtuelle  ou plus,
 <emphasis remap="bf">et</emphasis> utiliser X, la configuration suivante
 est recommandée.
 
       <programlisting>
 /etc/rc.conf:
 moused_type=ps/2          # or whatever your actual type is
 moused_port=/dev/psm0     # or whatever your real port is
 moused_flags=
 
 /etc/XF86Config
 Section Pointer
 Protocol "MouseSystems"
 Device   "/dev/sysmouse"
 .....
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 Certaines personnes préfèrent utiliser ``<filename>/dev/mouse</filename>''
 sous X. Ppour le faire marcher, ``<filename>/dev/mouse</filename>''
 devrait être un lien symbolique pour
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysmouse"> /dev/sysmouse</ulink>
       <programlisting>
  cd /dev
  rm -f mouse
  ln -s sysmouse mouse
       </programlisting>
 	  </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> les menus X Window et les boîtes de dialogue ne marchent pas bien!  </title>
 
       <para>
 Essayez de désactiver la touche Num Lock.
 	  </para>
 
       <para>
 Si votre touche Num Lock est activée par défaut au moment du boot, vous
 pouvez ajouter la ligne suivante dans la section
 ``<emphasis>Keyboard</emphasis>'' du fichier
         <filename>XF86config</filename>.
 	  </para>
 
       <programlisting>
  Let the server do the NumLock processing.  This should only be
  required when using pre-R6 clients
 ServerNumLock
       </programlisting>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Qu'est ce qu'une console virtuelle, et comment puis-je en avoir plus ?  </title>
 
       <para>
 En gros, les consoles virtuelles vous permettent d'avoir plusieurs
 sessions simultanées sur la même machine sans faire de trucs compliqués
 du genre monter un réseau, ou lancer X.
 	  </para>
 
       <para>
 Quand le système démarre, il vous affichera une invite de login sur le
 moniteur juste après avoir affiché les messages du boot. Vous pouvez
 taper votre login et votre mot de passe et commencer &agrave; travailler (ou &agrave;
 jouer !) sur la première console virtuelle.
 	  </para>
 
       <para>
 A un moment, vous voudrez probablement ouvrir une autre session, par
 exemple pour lire la documentation d'un programme que vous êtes en train
 d'exécuter, ou alors lire le courrier en attendant qu'un transfert FTP
 se termine. Fais juste  Alt-F2 (Appuyez en maintenant la touche Alt
 puis, pressez F2), et vous trouverez une invite de login vous attendant
 sur la seconde ``console virtuelle ''! Quand vous voudrez revenir &agrave; la
 session de départ, faites Alt-F1.
 	  </para>
 
       <para>
 L'installation par défaut de FreeBSD a 3 consoles virtuelles activées,
 et  Alt-F1, Alt-F2, et d Alt-F3 vous permettra de basculer entre ces
 consoles virtuelles.
 
 Pour en activer plus, éditez
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys">/etc/ttys</ulink>
 et ajoutez les entrées pour ``<filename>ttyv4</filename>''
 &agrave;
 ``<emphasis remap="tt">ttyvc</emphasis>'' après les commentaires sur les ``terminaux virtuels'':
 
       <programlisting>
  Edit the existing entry for ttyv3 in /etc/ttys and change
  "off" to "on".
 ttyv3   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyv4   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyv5   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyv6   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyv7   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyv8   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyv9   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyva   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
 ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 Utilisez en autant que vous voulez/ Mais plus vous avez de terminaux
 virtuels, plus vous utilisez de ressources; cela peut-être important si
 vous avez 8Mo de RAM ou moins. Vous pouvez aussi changer
 ``<filename>secure</filename>'' to ``<filename> insecure</filename>''.
 	  </para>
 
       <para>
 <emphasis remap="bf">NOTE IMPORTANTE</emphasis> si vous
 voulez lancer un serveur X, vous <emphasis remap="bf">DEVEZ</emphasis>
 avoir au moins un terminal virtuel non utilisé (ou désactivé)afin qu'il
 puisse l'utiliser.
 Tout cela pour dire que si vous voulez une invite de prompt pour les tous
 les 12 de vos touches Alt-fonctions, pas de chance, vous pourrez le faire
 que pour 11 d'entre eux si vous voulez aussi lancer un serveur X sur cette
 machine.
 	  </para>
 
       <para>
 La meilleure façon de désactiver une console est de la déselectionner.
 Par exemple, si vous avez alloué tous les 12 terminaux mentionné
 ci-dessus, et que vous voulez lancer X, vous aurez &agrave; changer le réglage
 pour le terminal virtuel 12 de :
 
       <programlisting>
 ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  on secure
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>&agrave;:
 
       <programlisting>
 ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 Si votre clavier n'a que 10 touches de fonctions, vous pouvez terminer
 par :
 
       <programlisting>
 ttyv9   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure
 ttyva   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure
 ttyvb   "/usr/libexec/getty Pc"         cons25  off secure
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 (Vous pouvez aussi juste effacer ces lignes)
 	  </para>
 
       <para>
 Une fois que vous avez édité
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys" </ulink>,
 l'étape suivante est de s'assurer que vous avez assez de périphériques de
 terminaux virtuels.
 La plus simple manière de procéder est :
 
       <programlisting>
  cd /dev
  ./MAKEDEV vty12                 # For 12 devices
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 Ensuite, la plus simple (et plus propre) manière d'activer la console
 virtuelle est de rebooter. Malgrè tout, si vous voulez vraiment
 ne pas avoir è rebooter, vous pouvez juste arrêter le système X Window
 et exécuter <emphasis remap="tt">root</emphasis>.
 
       <programlisting>
 kill -HUP 1
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 Il est impératif d'arrêter complètement X Window s'il est en train de
 marcher, avant de lancer cette commande. Si vous ne le faite pas, votre
 système, se trouvera probablement suspendu/bloqué après le lancement de
 la commande kill.
 	  </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment accéder &agrave; mes consoles virtuelles depuis X ? </title>
 
       <para>
 Si la console est actuellement en train d'afficher X Window, vous pouvez
 utiliser Ctrl-Alt-F1, etc. pour passer d'une console &agrave; une autre.
 
 Notez cependantm qu'une fois que vous avez basculé depuis X Window vers un
 terminal virtuel, vous ne pouvez utiliser seulement les touches de fonctions
 Alt- pour passer &agrave; un autre terminal virtuel ou revenir è X Window.
 Vous n'avez pas &agrave; maintenir enfoncé la touche Ctrl. Si vous utilisez la
 touche contrôle pour revenir a X sur certaines vieilles versions, vous
 pouvez retrouver votre console texte bloquée en mode ``control-lock''
 Taper la touche contrôle &agrave; nouveau pour le débloquer.
 	  </para>
   </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment démarrer XDM au boot ?</title>
 
       <para>
 Il y a deux écoles de pensée &agrave; propos du démarrage de
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xdm" >xdm</ulink>
 Une école démarre xdm epuis
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> <filename>/etc/ttys</filename></ulink> en utilisant l'exemple fourni.
 tandis que l'autre lance simplement xdm depuis
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc" > rc.local</ulink>
 depuis un script  <emphasis remap="tt">X.sh</emphasis>
 dans <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>.
 Les deux approches sont valides, et suivant les situations, une méthode
 peut marcher et pas l'autre. Dans les deux cas, le résultat est le même :
 X fera apparaître une incite de login graphique.
 	  </para>
 
       <para>
 La méthode du ttys a l'avantage de documenter quel vty X va démarrer et
 en passant la responsabilité de redémarrer le serveur X au logout pour
 s'initialiser. La méthode rc.local rend la destruction par un kill de
 xdm très facile si jamais un problème de démarrage du serveur X était
 rencontré.
 	  </para>
 
       <para>
 Si <emphasis remap="tt">xdm</emphasis> est chargé depuis /etc/rc.local,
 il peut-être démarré avec n'importe quel argument (i.e comme un démon).
 	  </para>
 
       <para>
 Une version précédente de la FAQ disait d'ajouter les
 <emphasis remap="tt">vt</emphasis> que vous vouliez que X utilise dans le
 fichier
       <filename>/usr/X11R6/lib/X11/xdm/Xservers</filename>. Cela n'est pas
 nécessaire, et X utilisera le premier
 <emphasis remap="tt">vt</emphasis> qu'il trouvera.
 	  </para>
   </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Quand je lance xconsole, j'obtiens ``Couldn't open console'' </title>
 
       <para>Si vous démarrez
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=X" >X</ulink>
 avec
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=startx" >startx</ulink>,
 les permissions sur /dev/console  ne seront <emphasis remap="tt">pas </emphasis> changé, ce qui entraînera que
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xterm" >xterm -C</ulink>
 et <ulink url= "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?manpath=xfree86&amp;query=xconsole" >xconsole</ulink> ne marcheront pas.
 	  </para>
 
       <para>
 Cela est dû &agrave; la manière dont les droits sur la consoles sont
 fixés par défaut.
 Sur un système multi-utilisateur, on ne veut pas nécessairement que
 n'importe quel utilisateur ait la possibilité d'écrire sur la console
 système. Pour les utilisateurs qui se logguent directement sur la
 machine  avec un VTY, le fichier
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab">fbtab</ulink>
 est l&agrave; pour résoudre ce problème.
 	  </para>
 
       <para>
 En pratique, assurez vous d'avoir une ligne décommenté de la forme :
 
       <programlisting>
 /dev/ttyv0 0600 /dev/console
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>dans<ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fbtab(5)" ><filename>/etc/fbtab</filename></ulink> et cela assurera que quiconque se
 logguera sur
       <filename>/dev/ttyv0</filename> obtiendra les droits sur la console.
 	  </para>
   </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Ma souris PS/2 ne se comporte pas bien sous X.</title>
 
       <para>
 Votre souris et votre pilote de souris ont dû se désynchroniser
 	  </para>
 
       <para>
 Dans les versions 2.2.5 et avant, passer de X &agrave; un termical virtuel et
 revenir &agrave; X ensuite , peuvent les re-synchroniser. Si le problème
 apparaît souvent, vous pouvez ajouter l'option suivante dans votre
 fichier de configuration du noyau, et recompiler.
 
       <programlisting>
 options PSM_CHECKSYNC
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 voir la section sur
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?=make-kernel"> la construction du noyau</ulink>
 si vous n'avez aucune expérience dans la recompilation de noyau.
 	  </para>
 
       <para>
 Avec cette option, vous aurez moins de chance d'avoir de problème de
 synchronisation entre la souris et le pilote. Si, malgrès tout, vous aviez
 ce problème, cliquez sur un bouton quelconque de la souris en maintenant
 la souris jusqu'&agrave; resynchroniser la souris et le  pilote.
 	  </para>
 
       <para>
 Notez que malheureusement cette option peut ne pas marcher avec tous les
 systèmes et vide la fonctionnalité ``TAP'' du périphérique ALPS GlidePoint
 attaché auport souris PS/2
 	  </para>
 
       <para>
 Dans les versions 2.2.6 et plus, la vérification de la synchronisation
 est un peu mieux faite et est standard avec les pilotes souris PS/2.
 Cela devrait même marcher avec GlidePoint. (comme le code de
 vérification est devenu une fonctionnalité standard, l'option PSM_CHECKSYNC
 n'est pas disponible dans ces versions). Malgrès il y a des rares
 cas où le pilote peut de façon erronée repporter des problèmes de
 synchronisation, et vous pourrez alors voir le message :
 
       <programlisting>
 psmintr: out of sync (xxxx != yyyy)
       </programlisting>
 
 et voir que votre souris ne marche pas correctement.
 	  </para>
 
       <para>
 Si cela arrive, désactiver le mode de vérification de la synchronization
 en  positionnant le drapeau pour les pilotes de souris PS/2 &agrave; 0x100.
 Entrez dans <emphasis>UserConfig</emphasis> en tapant ``<filename>-c</filename>'' option
 &agrave; l'invite du boot.
 
       <programlisting>
 boot: -c
       </programlisting>
 
 Puis en ligne de comande de  <emphasis>UserConfig</emphasis>, tapez :
 
       <programlisting>
 UserConfig>flags psm0 0x100
 UserConfig>quit
       </programlisting>
 	  </para>
   </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Ma souris PS/2 mouse de MouseSystems ne marche pas</title>
 
       <para>
 Certains ont rapportés que certains modèles de  souris PS/2 de MouseSystem
 ne marchaient que lorsqu'ils étaient mis en mode ``haute résolution''.
 D'un autre côté, le curseur de souris peut sauter d'une extrémité de
 l'écran &agrave; l'autre très souvent.
 	  </para>
 
       <para>
 Malheureusement, il n'y a pas de solution pour les versions 2.0.X et
 2.1.X. Dans les versions 2.2 &agrave; 2.2.5, ajouter le patch suivant &agrave;
       <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> et reconstruisez le noyau. Voir
 la section sur
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?make-kernel"> la construction d'un noyau</ulink>si
 vous n'avez aucune expérience dans la construction des noyaux,
 
       <programlisting>
 diff -u psm.c.orig psm.c
 @@ -766,6 +766,8 @@
 if (verbose >= 2)
 log(LOG_DEBUG, "psm%d: SET_DEFAULTS return code:%04x\n",
 unit, i);
 +    set_mouse_resolution(sc->kbdc, PSMD_RES_HIGH);
 +
 if 0
 set_mouse_scaling(sc->kbdc); 	/* 1:1 scaling */
 set_mouse_mode(sc->kbdc);		/* stream mode */
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>
 Dans les versions 2.2.6 et plus, spécifier le drqpeau 0x04 au pilote de
 souris PS/2 afin de mettre la souris en mode haute résolution.
 Entrez dans<emphasis>UserConfig</emphasis> en spécifiant l'option
 ``<filename>-c</filename>'' &agrave; l'invite du boot.
 
       <programlisting>
 boot: -c
       </programlisting>
 
 puis, dans la ligne de commande de<emphasis>UserConfig</emphasis>
 tapez :
 
       <programlisting>
 UserConfig>flags psm0 0x04
 UserConfig>quit
       </programlisting>
 	  </para>
 
       <para>Voir les sections précédentes pour les autres causes
 possibles de problèmes avec la souris.</para>
   </sect1>
 
    <sect1>
     <title>Lorsque je construis une application X, <emphasis remap="tt">imake</emphasis> dit qu'il ne trouve pas <emphasis remap="tt">Imake.tmpl</emphasis>. Où est-t-il ?  </title>
 
     <para>
 Imake.tmpl est une partie du paquetage Imake, un outil de développement
 standart sous X. Imake.tmpl,tout comme plusieurs fichiers d'en-tête qui sont
 requis lors de la construction d'applications X est contenu dans la
 distribution de programmes X. Vous pouvez l'installer depuis sysinstall
 ou manuellement &agrave; partir des fichiers de distributions X.
 	  </para>
 
   </sect1>
 
   <sect1>
    <title>Comment puis-je inverser les boutons de la souris ?  </title>
 
    <para>Lancez la commande
 <emphasis remap="tt">xmodmap -e "pointer = 3 2 1"</emphasis>
 depuis votre  .xinitrc ou .xsession.
    </para>
   </sect1>
   </chapter>
 
 
 <!-- &network; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: n.nn
 -->
 
 
   <chapter id="network">
     <title>Réseaux. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
     <sect1>
       <title>Où puis-je trouver des informations sur le ``boot sans disque''?  </title>
 
 
     <para>
 Le ``boot sans disque'' veut dire que la machine sous FreeBSD est bootée depuis le
 réseau, et lit les fichiers nécessaires depuis un serveur et non depuis
 son disque dur. Pour plus de détails, lisez <ulink url="../handbook/diskless.html"> la section du Handbook sur le Diskless booting </ulink>
       </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Une machine sous FreeBSD peut-elle être utilisée comme routeur dédié ?  </title>
 
 
     <para>
 Les standards de l'Internet et de bonnes pratiques techniques nous
 interdisent de faire par défaut du routage de  paquets avec
 FreeBSD. Mais vous pouvez néamoins activer cette fonctionnalité en
 changeant la variable suivante &agrave; <emphasis remap="tt">YES</emphasis>
 dans <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf"> rc.conf</ulink>:
       <programlisting>
 gateway_enable=YES  # L'hote agira comme routeur s'il est positionne a YES
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 Cette option mettra la variable <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sysctl">sysctl</ulink>
 <emphasis remap="tt">net.inet.ip.forwarding</emphasis> &agrave; <emphasis remap="tt">1</emphasis>.
 
       </para>
 
     <para>
 Dans la plupart des cas, vous aurez aussi &agrave; lancer un processus de routage
 afin de renseigner les autres systèmes sur votre routeur.
 FreeBSD est fourni avec le démon de routage standard BSD
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?routed" >routed</ulink>,
 ou pour des situations plus complexes, vous pouvez essayer <emphasis remap="em">GaTeD</emphasis> (disponible par FTP depuis <emphasis remap="tt">ftp.gated.Merit.EDU) </emphasis>
 qui supporte FreeBSD depuis 3_5Alpha7.
 
       </para>
 
     <para>
 Nous nous devons de vous prévenir que lorsque FreeBSD est
 configuré de cette manière, il ne correspond pas tout &agrave; fait
 aux requis standards de l'Internet sur les routeurs. Néamoins,
 il s'en rapproche assez pour un usage ordinaire.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Puis-je connecter ma machine sous Win95 &agrave; l'Internet via FreeBSD ?  </title>
 
 
     <para>
 Typiquement, les gens qui posent cette questions sont ceux qui ont 2 PC
 &agrave; la maison, un avec FreeBSD et un avec Win95. L'idée est d'utiliser
 la machine sous FreeBSD pour se connecter &agrave; l'Internet et puis
 pouvoir ensuite accéder &agrave; l'Internet depuis la machine sous Windows 95
 via la machine sous FreeBSD.
 Ce n'est en réalité qu'un cas particulier de la question précédente.
       </para>
 
     <para>
 Il y a un document très pratique qui explique comment configurer
 FreeBSD comme <ulink url="http://www.ssimicro.com/~jeremyc/ppp.html" >routeur  par connexion PPP</ulink>
 
       </para>
 
     <para>
 <emphasis remap="bf">NOTE:</emphasis>
 Cela requiert que vous ayez au moins deux adresses IP fixes, et
 probablement 3 ou plus, cela dépend du travail que vous voulez effectuer
 pour pouvoir mettre en place la machine sous Windows.
 Comme alternative, si vous n'avez pas d'adresse IP fixe, vous pouvez
 utiliser une des adresses IP privés et installer des <emphasis remap="bf">proxies</emphasis>
 comme
 <ulink url="http://squid.nlanr.net/Squid/">SQUID</ulink> et
 <ulink url="http://www.tis.com/">le TIS firewall toolkit</ulink>
 sur la machine sous FreeBSD.
 
       </para>
 
     <para>
 Voir aussi la section sur
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?natd"> natd </ulink>.
       </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi la recompilation du dernier BIND de ISC échoue-t-elle ?  </title>
 
 
     <para>
 Il y a un conflit entre le fichier ``<emphasis remap="tt">cdefs.h</emphasis>''
 de la distribution et celui fourni par FreeBSD.
 Vous n'avez qu'&agrave; enlever
 <emphasis remap="tt">compat/include/sys/cdefs.h</emphasis>.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>FreeBSD supporte-t-il SLIP et PPP?</title>
 
     <para>
 Oui, regardez les pages de manuel
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?slattach" >slattach</ulink>,
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sliplogin">sliplogin</ulink>,
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pppd">pppd</ulink> et
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink>.
 <emphasis remap="tt">pppd</emphasis> et <emphasis remap="tt">ppp</emphasis>
 permettent les connexions entrantes et sortantes
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sliplogin" >Sliplogin</ulink> ne peut s'utiliser qu'avec des connexions entrantes
 et
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?slattach" >slattach</ulink> qu'avec des connexions sortantes.
 
       </para>
 
     <para>
 Ces programmes sont décrits dans les sections suivantes du
 <ulink url="../handbook/index.html">handbook</ulink>:
       <itemizedlist>
         <listitem>
 		<para>
 <ulink url="../handbook/slips.html" >référence du handbook sur SLIP (côté serveur)</ulink>
 		</para>
 		</listitem>
 
         <listitem>
 		<para>
 <ulink url="../handbook/slipc.html" >référence du handbook sur  SLIP (côté client)</ulink>
 		</para>
 		</listitem>
 
         <listitem>
 		<para>
 <ulink url="../handbook/ppp.html" >référence du handbook sur PPP (mode noyau)</ulink>
 		</para>
 		</listitem>
 
         <listitem>
 		<para>
 <ulink url="../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP" >référence du handbook sur PPP (mode utilisateur)</ulink>
 		</para>
 		</listitem>
       </itemizedlist>
 
       </para>
 
     <para>
 Si vous avez accès &agrave; l'Internet &agrave; travers un "compte shell"
 vous pouvez jeter un coup d'oeil au paquetage
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^slirp">slirp</ulink>.
 
 Il peut vous fournir un accès (limité) aux services tels que ftp
 et http directement depuis votre machine locale.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Est-ce que FreeBSD supporte NAT ou le Masquerading  ?</title>
 
     <para>
 Si vous avez un sous-réseau local (une ou plusieur machines), mais qu'une
 seule adresse IP vous a été allouée (même si ce n'est qu'une adresse IP
 dynamique), vous pouvez regarder le programme
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?natd">natd</ulink>
 .  <emphasis remap="tt">Natd</emphasis> vous permet de connecter un sous-réseau entier
 &agrave; l'Internet en n'utilisant qu'une seule adresse IP.
 
       </para>
 
     <para>
 Le programme <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" >ppp</ulink> a des fonctionnalités similaires construit par l'intermédiaire
 de l'option  <emphasis remap="tt">-alias</emphasis> switch.
 La
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?libalias">bibliothèque alias</ulink>
 est utilisée dans les deux cas.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Je n'arrive pas &agrave; faire marcher ppp. Où me suis-je trompé ?  </title>
 
     <para>
 Vous devriez tout d'abord lire la page de manuel
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink> et
 <ulink url="../handbook/ppp-and-slip.html#USERPPP" >la section du handbook sur ppp</ulink>.
 Activer le logging avec la commande
 
       <programlisting>
 set log Phase Chat Connect Carrier lcp ipcp ccp command
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 Cette commande peut-être tapée &agrave; l'invite de commande de <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 ou peut-être entrée dans le fichier de configuration
 <emphasis remap="tt">/etc/ppp/ppp.conf</emphasis>.
 (le début de la section par défaut <emphasis remap="bf">default</emphasis>
 est l'endroit idéal pour le mettre).
 
 Assurez vous que le fichier <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?syslog.conf"
 >/etc/syslog.conf</ulink> contienne les lignes
 
       <programlisting>
 !ppp
 *.*              /var/log/ppp.log
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 et que le fichier <emphasis remap="tt">/var/log/ppp.log</emphasis> existe.
 Vous pouvez aussi tirer pas mal de renseignements sur ce qui se passe en
 lisant les fichiers log.
 Ne vous inquiétez pas même si cela vous semble dénué de sens, si vous obtenez
 de l'aide de quelqu'un, pour lui, cela aura un sens.
       </para>
 
     <para>
 Si votre version de ppp ne comprend pas la commande "set log"
 vous devriez charger la
 <ulink url="http://www.freebsd.org/~brian">dernière version</ulink>.
 Il pourrra se construire sur FreeBSD version 2.1.5  et plus.
 
       </para>
       <sect2>
         <title>Ppp se bloque quand je le lance</title>
 	<para>
 Cela est usuellement dû au fait que votre nom d'hôte ne peut être résolu. La meilleure solution pour résoudre ce problème est de s'assurer que votre
 <emphasis remap="tt">/etc/hosts</emphasis> est consulté en
 premier par votre résolveur en éditant
 <emphasis remap="tt">/etc/host.conf</emphasis> et en mettant la ligne
 <emphasis remap="tt">hosts</emphasis> en premier.
 Puis, ajoutez simplement une entrée pour votre machine locale
 dans <emphasis remap="tt">/etc/hosts</emphasis>.
 Si vous n'avez pas de réseau local, changez simplement votre
 ligne <emphasis remap="tt">localhost</emphasis> :</para>
  <programlisting>
 127.0.0.1	foo.bar.com	foo	localhost
  </programlisting><para>
 Sinon, ajoutez simplement une autre entrée pour votre hôte. Consultez les pages de manuels appropriées pour plus de détails.
 Vous devrez être alors capable de réussir  &agrave; faire un
 <emphasis remap="tt">ping -c1 `hostname`</emphasis> quand vous aurez fini.
 
 	</para>
       </sect2>
       <sect2>
         <title>Ppp ne veut pas communiquer en  mode -auto</title>
     <para>
 Tout d'abord, vérifiez que vous avez bien un routage par défaut
 en lançant <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat"> netstat -rn</ulink>, vous devriez voir deux entrées comme suivent :
 
         <programlisting>
 Destination        Gateway            Flags     Refs     Use     Netif Expire
 default            10.0.0.2           UGSc        0        0      tun0
 10.0.0.2           10.0.0.1           UH          0        0      tun0
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 ici, on supposera que vous avez utilisé les adresses données en exemple
 dans le handbook, les pages man ou depuis le fichier
 ppp.conf.sample.
 Si vous n'avez pas de routage par défaut, c'est peut-être parce que vous
 utilisez une vieille version de <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" >ppp</ulink> qui ne comprend pas le mot
 <emphasis remap="tt">HISADDR</emphasis> dans le fichier ppp.conf.
 Si votre version de
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> est antérieure &agrave; FreeBSD 2.2.5,
 changer la ligne
 
         <programlisting>
 add 0 0 HISADDR
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 par celle-ci :
 
         <programlisting>
 add 0 0 10.0.0.2
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Une autre raison au fait que la ligne du routage par défaut soit
 manquante est que vous avez pu régler un routage par défaut erroné dans
 le fichier <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf" >/etc/rc.conf</ulink> (ce fichier est appelé
 <emphasis remap="tt">/etc/sysconfig</emphasis> avant la release 2.2.2), et que vous avez
 oublié la ligne suivante :
         <programlisting>
 delete ALL
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 from <emphasis remap="tt">ppp.conf</emphasis>.  Si cela est le cas,  revenez &agrave; la section du
 handbook sur
 <ulink url="../handbook/ppp-and-slip.html" >la configuration finale du système</ulink> section of the handbook.
 
       </para>
       </sect2>
       <sect2>
         <title> Que veut dire  "No route to host" ?  </title>
 
 	    <para>
 Cette erreur est usuellement dûe &agrave; une omission de la section
         <programlisting>
 MYADDR:
 delete ALL
 add 0 0 HISADDR
         </programlisting>
 
         </para>
 
    		 <para>
 dans votre fichier <emphasis remap="tt">/etc/ppp/ppp.linkup</emphasis>.
 Cela est seulement nécessaire si vous avez une adresse IP dynamique ou que
 vous ne savez pas l'adresse de votre routeur. Si vous utilisez le mode
 interactif, vous pouvez taper les lignes suivantes après être entré
 en <emphasis remap="tt">mode paquet</emphasis> (le mode paquet est indiqué par le
 <emphasis remap="bf">PPP</emphasis> en majuscule &agrave; l'invite):
 
         <programlisting>
 delete ALL
 add 0 0 HISADDR
         </programlisting>
 
         </para>
 
    		 <para>
 Se référer &agrave; la section du handbook sur
 <ulink url="../handbook/ppp-and-slip.html"> PPP et les adresses IP dynamiques </ulink>pour plus de détails.
 
      	 </para>
       </sect2>
 	</sect1>
 
 	<sect1>
         <title>Ma connexion se termine au bout de 3 minutes</title>
     <para>
 La limite de temps (timeout) par défaut de ppp est de 3 minutes. Cela peut-être
 ajusté avec les lignes :
 
         <programlisting>
 set timeout NNN
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 où <emphasis remap="bf">NNN</emphasis> est le nombre de secondes d'inactivité avant que la connexion ne
 soit fermée.
 Si <emphasis remap="bf">NNN</emphasis> est égal &agrave; zero, la connexion ne sera jamais fermée pour cause
 de limite de temps écoulée.
 
 Il est possible de mettre cette commande dans le fichier
 <emphasis remap="tt">ppp.conf</emphasis>, ou de la taper &agrave; l'invite en mode interactif.
 Il est également possible de l'ajuster au vol alors que la ligne est
 active, en se connectant &agrave; la socket du serveur <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 en utilisant
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?telnet">telnet</ulink> ou
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?pppctl" >pppctl</ulink>.
 Se réferer &agrave;  la page de manuel de
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink>
 pour plus de détails.
 
       </para>
       <sect2>
         <title>Ma connexion se termine lors de gros chargements.</title>
 
     <para>
 Si vous avez activé le report de la qualité de connexion (Link Quality Reporting (LQR)),
 il est possible ce soit parce que que trop de paquets LQR sont perdus entre la machine
 et son interlocuteur. PPP en déduit que la ligne doit être trop
 mauvaise, et se déconnecte. Avant la version 2.2.5 de FreeBSD,
 LQR était activé par défaut.
 Il est maintenant désactivé par défaut.
 LQR peut-être désactivé avec la ligne suivante :
 
         <programlisting>
 disable lqr
         </programlisting>
 
       </para>
       </sect2>
       <sect2>
         <title> Ma connexion se termine après un certain temps aléatoire.  </title>
 
     <para>
 Parfois, sur une ligne de téléphone avec des parasites, ou même
 sur une ligne avec des attentes d'appels activées, le modem peut se
 suspendre parce qu'il pense (de manière erronée) qu'il y a une perte du
 support de connexion (lost carrier)
 
         </para>
 
     <para>
 Il y a un réglage sur la plupart des modems qui déterminent le degré de
 tolérance sur la perte temporaire de la ligne porteuse. Sur un
 USR Sportster par exemple, cela est mesuré par le registre S10 en
 dixième de secondes. Pour rendre votre modem plus tolérant, vous
 pouvez ajouter la séquence envoi-attente suivante &agrave; votre chaîne de
 connexion :
 
         <programlisting>
 set dial "...... ATS10=10 OK ......"
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Se référer au manuel de votre modem pour plus de détails.
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title> Rien ne se passe après le message Login Ok!  </title>
 
     <para>
 Avant la version 2.2.5 de FreeBSD, une fois la ligne établie,
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp" >ppp</ulink> devait attendre que ce soit l'autre parti (peer)
 qui initialise le protocole de
 contrôle de ligne (Line Control Protocol (LCP).
 Or, plusieurs ISPs ne débuteront pas la négociation et attendront du client
 qu'il le fasse. Pour forcer <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 &agrave; initialiser le LCP, utiliser la ligne suivante :
 
         <programlisting>
 set openmode active
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 <emphasis remap="bf">Note</emphasis>:
 Cela ne fait pas de dégats si chacun des deux parties initialisent tous les deux
 la connexion, c'est pourquoi openmode est &agrave; présent activé par défaut.
 Quoiqu'il en soit, la prochaine section expliquera quand est-ce ce que
 cela peut gêner.
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title> Je n'arrête pas de voir des erreurs &agrave; propos de magic being the same </title>
 
     <para>
 De temps en temps, juste après la connexion, vous pouvez voir des
 messages dans le log qui dit "magic is the same".
 Parfois ces messages sont sans conséquences, et parfois l'un ou l'autre des
 partis quitte.
 La plupart des implémentations ppp ne peuvent survivre &agrave; ce problème, et
 même si la ligne semble venir, vous verrez régulièrement des demandes de
 configuration et des accusés de réception de configuration dans le
 fichier log &agrave; moins que ppp abandonne et ne ferme la connexion.
         </para>
 
     <para>
 Cela apparaît normallement sur les machines serveurs avec des disques
 lents qui diffusent un getty sur le port, et qui exécute ppp depuis un
 script ou programme de login après le login.
 J'ai aussi eu vent de cela arrivant lorsqu'on utilise slirp.
 La raison est qu'entre le temps où getty quitte et que ppp commence,
 le ppp côté-client commence par envoyer des paquets
 Line Control Protocol (LCP). Parce que l'ECHO est toujours actif
 sur les ports du côté serveur, le client ppp verra ces paquets qui lui
 seront "reflèté".
 
         </para>
 
     <para>
 Une partie de la négociation LCP est d'établir un nombre magique
 (magic number)
 de chaque côté de la ligne, ceci afin que les "réflexions" soient
 détectées. Le protocole dit que lorsque  l'autre parti essaye de
 négocier le même nombre magique, un NAK devrait être envoyé et un
 nouveau nombre magique choisi.
 Durand la période où le serveur où le port serveur a l'ECHO activé, le
 client ppp envoie des paquets LCP, voit le même nombre magique dans les
 paquets reflètés et il le "NAK".
 Il voit aussi les reflexions de NAK (qui veut aussi dire que ppp devrait
 changer son nombre magique). Cela produit potentiellement un énorme
 nombre de nombre magiques &agrave; changer, chacun d'entre eux tous
 s'empilant joyeusement dans le buffer stty du serveur.
 Aussitôt que ppp démarre sur le serveur, il est innondé par des
 changement de nombre magique et souvent décide qu'il a assez essayé
 de négociation LCP et abandonne.
 Pendant ce temps, le client qui ne voit alors plus de réflexions,
 se réjouit juste le temps de voir que le serveur l'a déconnecté.
 
         </para>
 
     <para>
 Cela peut-être évité en autorisant l'autre parti &agrave; démarrer la
 négociation avec la ligne suivante dans le fichier ppp.conf
 
         <programlisting>
 set openmode passive
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Cela dit &agrave; ppp d'attendre que le serveur débute la négociation LCP.
 Certains serveurs toutefois peuvent ne jamais initier la négociation. Si
 cela est le cas, vous pouvez faire quelque chose du genre :
 
         <programlisting>
 set openmode active 3
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Cela dit &agrave; ppp de rester passif pendant 3 secondes, et puis commencer &agrave;
 envoyer les requêtes LCP/ Si l'autre parti commence &agrave; envoyer des
 requêtes durant cette période, ppp répondra immédiatement plutôt qu'en
 attendant que la période des 3 secondes se termine.
       </para>
       </sect2>
 
       <sect2>
         <title> Les négociations LCP continuent jusqu'&agrave; ce que la connexion soit fermée.  </title>
 
     <para>
 Cela est pour l'instant un défaut d'implémentation dans
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> où il n'associe pas les réponses
 LCP, CCP &amp; IPCP  avec leur requête originale.
 Comme conséquence, si l'une des implémentations
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> est  6 secondes plus lente que
 l'autre côté, l'autre côté enverra 2 requêtes de configuration LCP
 supplémentaire. Cela est fatal.
 
 Soient 2 implémentations, <emphasis remap="bf">A</emphasis> et
 <emphasis remap="bf">B</emphasis>.  <emphasis remap="bf">A</emphasis>
 commence &agrave; envoyer des requêtes LCP immédiatement après s'être connecté
 et <emphasis remap="bf">B</emphasis> met 7 secondes &agrave; démarer.
 Quand <emphasis remap="bf">B</emphasis> démarre,
 <emphasis remap="bf">A</emphasis> a envoyé 3 requêtes LCP.
 Nous supposons que la ligne a désactivée l'ECHO, car dans le cas
 contraire nous verrions des problèmes de nombres magiques comme décrit
 dans la section précédente.
 
 <emphasis remap="bf">B</emphasis> envoi un REQ, puis un ACK au premier
 REQ de  <emphasis remap="bf">A</emphasis>.
 Le résultat est que <emphasis remap="bf">A</emphasis> entre
 dans l'état  <emphasis remap="bf">OPENED</emphasis> et envoie un ACK
 (le premier) en retour &agrave; <emphasis remap="bf">B</emphasis>.
 Pendant ce temps, <emphasis remap="bf">B</emphasis> renvoi 2 ACK de plus
 en réponse au 2 REQ supplémentaires envoyés par
 <emphasis remap="bf">A</emphasis> avant
 <emphasis remap="bf">B</emphasis> que B n'ait commencé.
 <emphasis remap="bf">B</emphasis> reçoit alors le premier ACK
 de <emphasis remap="bf">A</emphasis> et entre dans l'état
 <emphasis remap="bf">OPENED</emphasis>.
 <emphasis remap="bf">A</emphasis> reçoit le deuxième ACK de
 <emphasis remap="bf">B</emphasis> et revient &agrave; l'état
 <emphasis remap="bf">REQ-SENT</emphasis>, et envoie un autre (quatrième)
 REQ comme décrit dans la RFC.
 Il envoie alors un troisième ACK et entre dans l'état
 <emphasis remap="bf">OPENED</emphasis>.
 Durant ce moment, <emphasis remap="bf">B</emphasis>
 reçoit le quatrième REQ de  <emphasis remap="bf">A</emphasis>,
 par conséquent, revient dans l'état
 <emphasis remap="bf">ACK-SENT</emphasis> et envoie un autre (second)
 REQ et (quatrième) ACK as per the RFC.
 <emphasis remap="bf">A</emphasis> reçoit le REQ, va dans l'état
 <emphasis remap="bf">REQ-SENT</emphasis> et envoie un autre REQ.
 Il reçoit alors immédiatement le ACK suivant et entre dans l'état
 <emphasis remap="bf">OPENED</emphasis>.
         </para>
 
     <para>
 Cela continue tant qu'un des partis ne s'aperçoive qu'ils n'iront
 nulle part comme cela et abandonne.
 
         </para>
 
     <para>
 La meilleure façon d'éviter cela est de configurer un côté comme étant
 <emphasis remap="bf">passif</emphasis> - cela fait,
 faire de telle sorte qu'un des côtés attende que l'autre commence la
 négociation. Cela peut-être fait par la commande :
 
         <programlisting>
 set openmode passive
         </programlisting>
 Faire attention avec cette option, vous devriez aussi utiliser
 la commande
         <programlisting>
 set stopped N
         </programlisting>
 afin de limiter la durée avant que
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> attende de l'autre parti de
 commencer la négociation.
 D'une autre façon, la commande
         <programlisting>
 set openmode active N
         </programlisting>
 
 (où <emphasis remap="bf">N</emphasis> est le nombre de secondes
 qu'il faut attendre avant que le démarrage de la négociation ne soit
 faite). Regardez les pages de manuels pour plus de détails.
       </para>
       </sect2>
 
       <sect2>
         <title> Ppp se verrouille peu après la connexion.  </title>
 
     <para>
 Avant la version 2.2.5 de FreeBSD, il était possible que votre
 ligne soit désactivée peu après la connexion, dûe &agrave;
 une mauvaise négociation de compression Predictor1 de
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 
 Cela ne devrait arriver que si
 deux côtés essayent de négocier des protocoles de
 contrôle de compression (
 Compression Control Protocols (CCP) différents.
 Ce problème est &agrave; présent résolu, mais si vous utilisez toujours une
 vieille version de
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>,
 le problème peut-être sauté avec la ligne
 
         <programlisting>
 disable pred1
         </programlisting>
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title> Ppp se verrouille quand je "shell" pour le tester.  </title>
 
 
     <para>
 Quand vous exécutez le <emphasis remap="tt">shell</emphasis> ou la
 commande <emphasis remap="tt">!</emphasis>,
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> exécute un shell (ou si vous avez
 passé des arguments, <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 exécutera ces arguments). Ppp attendra que la commande se termine avant
 de continuer. Si vous avez l'intention d'utiliser la connexion ppp
 pendant que vous lancez la commande, la connexion apparaîtra
 alors comme ayant été gelée.
 Cela parce que <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> attend que la
 commande se termine.
 
         </para>
 
     <para>
 Si vous voulez exécuter des commandes comme cela, utilisez  plutôt la
 commande <emphasis remap="tt">!bg</emphasis>.
 Cela exécutera la commande en arrière plan, et ppp
 pourra continuer de servir la connexion.
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title> Ppp sur un null-modem ne quitte jamais.  </title>
 
     <para>
 Il n'y a aucune manière pour que <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 détermine automatiquement qu'une connexion directe
 s'est achevée. Cela est dû aux lignes utilisées dans un câble série
 null-modem. Quand on utilise cette sorte de connexion, LQR devrait
 être toujours activé avec la ligne :
 
         <programlisting>
 enable lqr
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 LQR est accepté pas défaut si négocié par l'autre parti.
 
       </para>
       </sect2>
       </sect1>
 
       <sect1>
         <title> Pourquoi ppp tente de se connecter sans raison em mode -auto ?  </title>
 
     <para>
 Si <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> tente de se comnnecter
 sans raison aucune, vous devez en déterminer la cause et mettre en place
 des filtrages d'appels (dfilters) pour prévenir de tels appels.
 
         </para>
 
     <para>
 Afin d'en déterminer la cause, utilisez la ligne suivant :
 
         <programlisting>
 set log +tcp/ip
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Cela tracera tous le trafic &agrave; travers une connexion. La prochaine fois
 que la connexion se mettra en place de manière inattendue, vous verrez
 la  raison tracé avec le moment où cela s'est produit &agrave; côté.
         </para>
 
     <para>
 Vous pouvez &agrave; présent désactiver les appels sous ces circonstances.
 D'habitude, ces sortes de problèmes arrivent &agrave; cause des DNS lookup.
 Pour empêcher le DNS lookup d'établir une connexion (cela n'empêchera
 <emphasis remap="bf">pas</emphasis> <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 de passer les paquets &agrave; travers une connexion établie), utilisez les
 lignes suivantes :
 
         <programlisting>
 set dfilter 1 deny udp src eq 53
 set dfilter 2 deny udp dst eq 53
 set dfilter 3 permit 0/0 0/0
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Cela ne convient pas toujours  puisqu'il
 enlèvera effectivement vos fonctionnalités de demandes d'appels - la
 plupart des programmes auront besoin du DNS lookup
 avant de faire quelque chose ayant un rapport avec le réseau.
 
         </para>
 
     <para>
 Dans le cas DNS, vous pouvez essayer de déterminer qui est-ce qui essaye
 actuellement de résoudre le nom de l'hôte.
 La plupart du temps, c'est
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sendmail" >sendmail</ulink> le coupable.
 Vous devez vous assurer que vous avez dit &agrave; sendmail de ne faire aucun
 DNS lookup dans ses fichiers de configuration,
 regardez la section sur
 <ulink url="ispmail">la configuration du mail</ulink> pour les détails de comment créer son propre fichier de
 comfiguration, et qu'est ce qu'on doit mettre dedans.
 Vous pouvez aussi vouloir ajouter les lignes suivantes dans votre
 fichier <emphasis remap="bf">.mc</emphasis> :
 
         <programlisting>
 define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Cela fera que sendmail mettra tout en file d'attente
 jusqu'&agrave; ce que la file soit lancée (habituellement, sendmail est
 invoqué avec ``-bd -q30m'', lui disant de lancer la file
 d'attente toutes les 30 minutes) ou jusqu'&agrave; ce que un
 ``sendmail -q'' soit effectué (peut-être dans votre fichier ppp.linkup).
 
       </para>
       <sect2>
         <title> Que veulent dire ces erreurs CCP ?  </title>
 
 
     <para>
 Je n'arrête  pas de voir les erreurs suivantes dans mon fichier log :
         <programlisting>
 CCP: CcpSendConfigReq
 CCP: Received Terminate Ack (1) state = Req-Sent (6)
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Ceci est obtenu parce que ppp est en train de négocier la compression
 Predictor1 et que l'autre parti ne veut pas du tout négocier de compression.
 Ces messages sont sans conséquences aucune, mais si vous voulez les enleverm
 vous pouvez désactiver la compression Predictor1 aussi en local.
 
         <programlisting>
 disable pred1
         </programlisting>
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title>Ppp se bloque durant les transferts de fichiers avec une erreur IO.  </title>
 
     <para>
 Sous FreeBSD 2.2.2 et avant, il y avait un bug dans le driver tun
 qui stoppait tous les paquets entrants d'une taille plus grande que la taille
 MTU de l'interace tun.
 La réception de paquets plus grands que la taille du MTU
 résultait en une erreur IO qui était alors tracé avec syslogd,
         </para>
 
     <para>
 Les spécifications ppp disent qu'un MTU de 1500 devrait
 <emphasis remap="bf">toujours</emphasis> être accepté
 comme un minimum, ceci
 quelque soit la négociation LCP. Il est toutefois possible que vous
 diminuez le MTU &agrave; moins de 1500, votre ISP vous transmettra des paquets
 de 1500 sans s'en préoccuper, et cela vous bloquera,
 gelant ainsi la ligne.
 
         </para>
 
     <para>
 Ce problème peut être contourné en ne réglant jamais un MTU en dessous
 de 1500 sous FreeBSD 2.2.2 et avant.
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title> Pourquoi ppp ne trace-t-il pas ma vitesse de connexion ?  </title>
 
     <para>
 La façon de tracer toutes les lignes de la ``conversation'' de
 votre modem est d'activer :
 
         <programlisting>
 set log +connect
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Cela permettra &agrave;
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ppp">ppp</ulink>
 de tout tracer jusqu'&agrave; la dernière chaîne de requête d'"attente"
      </para>
 
     <para>
 Si vous voulez voir votre vitesse de connexion et que vous utilisez
 PAP ou CHAP (et donc ne rien avoir avec "chat" après le CONNECT
 dans le script dial - pas de script "set login"), vous devez
 vous assurer que vous prévenez ppp de s'attendre tout la ligne CONNECT,
 quelque chose comme :
 
         <programlisting>
 set dial "ABORT BUSY ABORT NO\\sCARRIER TIMEOUT 4 \"\" ATZ OK-ATZ-OK ATDT\\T TIMEOUT 60 CONNECT \\c \\n"
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Ici, nous avons notre CONNECT, ne rien envoyer, et puis attendre
 un saut de ligne, forçant
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis> &agrave; lire  toute la réponse
 CONNECT.
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title>Ppp ignore le caractère `\' dans mon script chat</title>
 
     <para>
 Ppp parse chacune des lignes de votre fichier de configuration, de telle
 sorte qu'il puisse interprêter des chaines comme
 <emphasis remap="tt">set phone "123 456 789"</emphasis> correctement
 (et réaliser qu'il n'y a que  <emphasis remap="bf">un</emphasis>
 seul argument.
 Pour pouvoir spécifier un caractère ``"'', vous devez
 l'échapper avec un backslash (``\'').
 
         </para>
 
     <para>
 Quand l'interprêteur chat parse chaque argument, il re-interprête
 l'argument de telle sorte &agrave; trouver des séquences de caractères
 d'échappement comme
 ``\P'' ou ``\T'' (voir les pages de manuel). En conséquence de
 ce double-parsing, vous devez vous souvenir d'utiliser le nombre
 correct d'échappement.
         </para>
 
     <para>
 Si vous voulez envoyer un caractère ``\'' &agrave; votre modem,
 vous aurez besoin de faire quelque chose comme :
 
         <programlisting>
 set dial "\"\" ATZ OK-ATZ-OK AT\\\\X OK"
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 qui se résultera en la séquence suivante :
 
         <programlisting>
 ATZ
 OK
 AT\X
 OK
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 ou encore
 
         <programlisting>
 set phone 1234567
 set dial "\"\" ATZ OK ATDT\\T"
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 résultera en la séquence suivante :
 
         <programlisting>
 ATZ
 OK
 ATDT1234567
         </programlisting>
       </para>
       </sect2>
 
       <sect2>
         <title>Ppp reçoit une erreur de segmentation, mais je ne trouve pas de fichier <emphasis remap="tt">ppp.core</emphasis></title>
 
 
     <para>
 Ppp (ou n'importe quel programme dans le même cas) ne devrait jamais
 faire de coredump. Parce que ppp tourne avec une identité d'utilisateur
 effectif de 0, le système d'exploitation n'écrira pas d'image du core sur le
 disque avant de l'avoir terminé. Si, malgrè tout, ppp se
 <emphasis remap="bf">termine</emphasis> actuellement &agrave; cause d'une violation
 de segmentation, ou n'importe quel autre signal qui cause normalement un
 core dump, <emphasis remap="bf">et</emphasis> que vous êtes sûr
 que vous utilisez la dernière version (voir le début de cette section),
 alors vous devriez faire la chose suivante :
         <programlisting>
 $ tar xfz ppp-*.src.tar.gz
 $ cd ppp*/ppp
 $ echo STRIP= >>Makefile
 $ echo CFLAGS+=-g >>Makefile
 $ make clean all
 $ su
 make install
 chmod 555 /usr/sbin/ppp
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Vous aurez alors une version déboguable de ppp installé. Vous aurez &agrave; être
 root pour lancer ppp puisque tous ses privilèges auront été révoqués. Quand
 vous démarrez ppp,  retenez soigneusement le répertoire courant  dans lequel
 vous étiez.
 
         </para>
 
     <para>
 A présent, si et quand ppp recevra une violation de segmentation, cela
 crééra un fichier core nommé ppp.core. Vous aurez alors &agrave; faire la chose
 suivante :
 
         <programlisting>
 $ su
 gdb /usr/sbin/ppp ppp.core
 (gdb) bt
 .....
 (gdb) f 0
 .....
 (gdb) i args
 .....
 (gdb) l
 .....
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 Toutes ces informations devront être données suivant votre question,
 rendant ainsi possible le diagnostique de votre problème.
         </para>
 
     <para>
 Si vous êtes familier avec gdb, vous pouvez vouloir trouver d'autres
 techniques pour trouver ce qui a causé le dump, et les adresses et
 valeurs des variables concernées.
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title> Le processus qui force un appel en mode auto ne se connecte jamais.  </title>
 
     <para>
 Cela est un problème connu quand <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 est réglé de telle sorte &agrave; négocier une adresse IP dynamique avec son
 homologue. Quand ce programme initial appelle
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?connect"> connect(2) </ulink>,
 l'adresse IP de l'interface tun est assignée &agrave; l'extrêmité de la
 socket. Le noyau crée le premier paquet sortant et l'écrit sur le
 périphérique tun. <emphasis remap="bf">Ppp</emphasis>
 lit alors le paquet et établit alors la connexion. Si, comme
 résultat de l'assignation dynamique de
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>,
 l'adresse de l'interface est changée, l'extrêmité  originale de
 la socket sera invalide. Tout paquet envoyé &agrave; l'autre parti sera alors
 en principe perdu. Et même s'il ne l'était pas, toute réponse ne
 pourrait pas être renvoyée &agrave; la machine originelle puisque l'adresse IP
 ne serait plus possèdée par cette machine.
 
         </para>
 
     <para>
 Théoriquement, il y a plusieurs manières d'aborder ce problème.
 Le mieux serait que l'homologue re-assigne la même adresse IP si
 possible <emphasis remap="tt">:-)</emphasis>
 
         </para>
 
     <para>
 La meilleure méthode de notre côté, serait de ne jamais changer
 l'adresse IP de l'interface tun, mais &agrave; la place, changer tous les
 paquets sortant de telle sorte que les adresses IP de la source soient
 changées de l'interface Ip &agrave; l'IP négocié au vol. C'est essentiellement ce
 que
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?libalias"> libalias(3) </ulink>
 (et l'option <emphasis remap="bf">-alias</emphasis> de ppp)
 font actuellement.
         </para>
 
     <para>
 Une autre alternative (et probablement la plus sûre); est d'implémenter
 un appel système qui change tous  les sockets reliées depuis une
 adresse IP &agrave; une autre.
 <emphasis remap="bf">Ppp</emphasis> utiliserait cet appel pour
 modifier la socket de tous les programmes existant lorsqu'une nouvelle
 adresse IP est négociée.
 
         </para>
 
     <para>
 
 Une troisième possibilité est d'autoriser &agrave; une interface de
 s'activer sans adresse IP. Les paquets sortant auront une adresse IP de
 255.255.255.255 jusqu'&agrave; ce que le premier  SIOCAIFADDR ioctl soit fait.
 Cela reviendrait &agrave; lier entièrement la socket, et
 ça serait &agrave; <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>
 de changer l'adresse IP source, mais seulement si il est &agrave;
 255.255.255.255, et seulement si le numéro IP et le checksum IP
 doivent être changés. Quoiqu'il en soit, c'est de la
 bidouille puisque le noyau enverra des paquets invalides &agrave; une
 interface mal configurée, en supposant que d'autres
 mécanismes seront capables de réparer les choses
 retrospectivement.
 
         </para>
 
     <para>
 Aucune de ces solutions n'a (encore) été implémentée.
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title>Pourquoi la plupart des jeux ne marchent pas avec l'option  -alias ?</title>
 
 
     <para>
 La raison pour laquelle les jeux et assimilés ne marchent pas avec
 libalias est que la machine extérieure essaye d'ouvrir une connexion
 ou envoyer des paquets UDP (non sollicités) &agrave;  la machine
 interne. Le logiciel packet alias ne sait alors pas qu'il faut envoyer
 ces paquets &agrave; une machine interne.
         </para>
 
     <para>
 Pour que ça marche, assurez vous que la seule chose qui tourne est le
 logiciel avec lequel vous avez des problèmes, puis alors, soit vous
 lancez tcpdump sur votre interface tun de votre routeur, soit vous
 activez le login ppp tcp/ip (``set log +tcp/ip'') sur votre routeur.
 
         </para>
 
     <para>
 Quand vous démarrez le logiciel incriminé, vous devriez voir les paquets
 passer &agrave; travers la machine routeur. Quand quelque chose revient depuis
 l'extérieur, il sera retiré (c'est ça le problème). Noter le numéro
 de port de ces paquets, puis arrêtez le logiciel incriminé. Faite ceci
 quelques fois pour voir si les numéro de ports sont consistants. Si ils
 le sont, alors la ligne suivante dans la section appropriée de
 /etc/ppp/ppp.conf rendra le logiciel fonctionnel.
 
         <programlisting>
 alias port proto internalmachine:port port
         </programlisting>
 
         </para>
 
     <para>
 où ``proto'' est soit ``tcp'' ou ``udp'',
 ``internalmachine'' est la machine &agrave; laquelle vous voulez que les
 paquets soient envoyés et ``port'' le numéro de port de destination des
 paquets.
 
         </para>
 
     <para>
 Vous ne pourrez pas utiliser le logiciel sur d'autres machines sans
 changer la commande du dessus, et lancer le logiciel sur 2 machines
 internes en même temps est hors de question - après tout, le monde
 extérieur voit tout votre réseau entier comme une seule machine.
         </para>
 
     <para>
 Si les numéros de ports ne sont pas consistants, il y a 3 autres
 options :
 
         </para>
 
     <para>
 <emphasis remap="bf">1)</emphasis> Soumettre le support dans libalias.
 Des exemples de ``cas spéciaux'' peuvent être trouvés dans
 /usr/src/lib/libalias/alias_*.c (alias_ftp.c
 iest un bon prototype).
 Cela implique habituellement la lecture de certains paquets sortant
 reconnus, identification des instructions qui dit &agrave; la machine
 extérieure d'initialiser la connexion en retour vers machine interne sur un port
 (aléatoire) spécifique, et mettre en place une
 ``route'' dans la table d'alias de telle sorte que les paquets concernés
 sachent où aller.
 
         </para>
 
     <para>
 C'est la solution la plus difficile, mais c'est la meilleure et
 permettra au logiciel de marcher sur plusieurs machines
 
         </para>
 
     <para>
 <emphasis remap="bf">2)</emphasis>
 Utiliser un proxy. L'application peut pouvoir supporter socks5 par
 exemple, ou (comme dans le cas de ``cvsup'') peut avoir une option
 ``passive'' qui évite d'avoir &agrave; toujours demander que l'autre parti
 ouvre une connexion en retour sur la machine locale.
 
         </para>
 
     <para>
 <emphasis remap="bf">3)</emphasis>
 Tout rediriger vers une machine interne utilisant
 ``alias addr''.  C'est l'approche "bourrin".
 
       </para></sect2>
 
       <sect2>
         <title>Rien de cela ne marche - je suis désespéré !</title>
     <para>
 Si tout le reste échoue, envoyer autant d'informations que vous pouvez,
 y compris vos fichiers de configuration, comment vous avez démarré
 <emphasis remap="bf">ppp</emphasis>, les parties pertinentes de
 votre fichier log, et la sortie de la commande
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?netstat"> netstat -rn </ulink>(avant et après connexion)  &agrave; la liste de diffusion
 <ulink url="mailto:freebsd-questions@FreeBSD.org"> freebsd-questions@FreeBSD.org </ulink>ou au newsgroup
 <ulink url="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc"> comp.unix.bsd.freebsd.misc, </ulink>et quelqu'un devrait vous orienter dans la bonne direction.
       </para></sect2>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Je ne peux pas créer un périphérique <emphasis remap="tt">/dev/ed0</emphasis> !  </title>
     <para>
 Dans le cadre des réseaux Berkeley, les interfaces réseaux sont
 seulement directement accessibles par le code du noyau.
 Regarder le fichier
 <emphasis remap="tt">/etc/rc.network</emphasis>
 et les pages de manuels pour les différents programmes réseaux mentionnés
 ici pour plus d'informations. Si cela vous est complètement confus, vous
 devriez prendre un livre décrivant l'administration réseaux sur un autre
 système d'exploitation relatif &agrave; BSD; &agrave; quelques exceptions
 mineures, administrer un réseau sous FreeBSD est basiquement la
 même chose que sur un SunOS 4.0 ou un Ultrix.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment puis-je régler les alias éthernet ?</title>
 
     <para>
 Ajouter ``<emphasis remap="tt">netmask 0xffffffff</emphasis>'' &agrave; votre
 ligne de commande
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ifconfig">ifconfig</ulink>
 comme ci-dessous :
 
       <programlisting>
 ifconfig ed0 alias 204.141.95.2 netmask 0xffffffff
       </programlisting>
       </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Comment puis-je faire pour que mon 3C503 utilise l'autre port réseau ?  </title>
 
     <para>
 Si vous voulez utiliser les autres ports, vous avez &agrave; spécifier un
 paramêtre supplémentaire dans la ligne de commande
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ifconfig">ifconfig</ulink>.
 Le port par défaut est``<emphasis remap="tt">link0</emphasis>''.
 Pour utiliser le port AUI &agrave; la place du BNC,utiliser
 ``<emphasis remap="tt">link2</emphasis>''.
 Ces paramêtres devraient être spécifiés en utilisant les variables
 de ifconfig_* variables dans <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink>.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>J'ai des problèmes avec NFS depuis/vers FreeBSD.</title>
 
     <para>
 Certaines cartes réseaux sont meilleures que d'autres
 et peuvent causer quelquefois des problèmes lors d'applications
 réseaux intensives comme NFS.
       </para>
 
     <para>
 Regarder <ulink url="../handbook/nfs.html">la partie du Handbook sur NFS </ulink>pour plus d'informations &agrave; ce sujet.
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi ne puis-je pas monter par NFS depuis une machine sous Linux ?  </title>
 
     <para>
 Certaines versions du code NFS de Linux ne peuvent accepter des
 requêtes de montages que depuis un port privilègié; essayez
 
       <programlisting>
 mount -o -P linuxbox:/blah /mnt
       </programlisting>
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi ne puis-je pas monter un NFS depuis une machine Sun ?  </title>
 
     <para>
 Les stations de travail Sun sous SunOS 4.X n'acceptent seulement des
 requêtes de montage que depuis un port privilègié; essayez
 
       <programlisting>
 mount -o -P sunbox:/blah /mnt
       </programlisting>
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>J'ai des problème pour parler PPP &agrave; des machines NeXTStep.</title>
 
     <para>
 Essayer de désactiver l'extension TCP dans <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf">/etc/rc.conf</ulink> en changeant la variable &agrave; NO :
 
       <programlisting>
 tcp_extensions=NO
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 les machines Xylogic's Annex  ne marchent pas non plus dans ce contexte,
 et vous devez changer de même que ci-dessus pour pouvoir vous
 connecter au travers d'elles.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment activer le support multicast IP ?</title>
 
     <para>
 Les opérations multicast sont entièrement supportées par FreeBSD 2.0 et
 plus par défaut. Si vous voulez que votre machine marche comme un
 routeur multicast, vous devez recompiler votre noyau avec l'option
 <emphasis remap="tt">MROUTING</emphasis> et lancer
 <emphasis remap="tt">mrouted</emphasis>.  FreeBSD 2.2 et plus
 démarrera <emphasis remap="tt">mrouted</emphasis> au moment du boot si
 l'option <emphasis remap="tt">mrouted_enable</emphasis> est mis &agrave;
 "YES" dans <emphasis remap="tt">/etc/rc.conf</emphasis>.
 
       </para>
 
     <para>
 Les outils MBONE tools sont disponibles dans leur
 propre catégorie de ports, mbone. Si vous cherchez les outils de
 conférence <emphasis remap="tt">vic</emphasis> et
 <emphasis remap="tt">vat</emphasis>,
 c'est l&agrave; qu'il faut voir !
 
       </para>
 
     <para>
 Pour plus d'informations, regarder
 <ulink url="http://www.mbone.com/">le web d'information Mbone</ulink>.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Quelles cartes réseaux sont basées sur le chipset DEC PCI ?</title>
 
     <para>
 Voici une liste compilée par
 <ulink url="mailto:gfoster@driver.nsta.org">Glen Foster</ulink>,
 avec quelques ajouts récents :
 
       <programlisting>
 Vendor          Model
 ----------------------------------------------
 ASUS            PCI-L101-TB
 Accton          ENI1203
 Cogent          EM960PCI
 Compex          ENET32-PCI
 D-Link          DE-530
 Dayna           DP1203, DP2100
 DEC             DE435
 Danpex          EN-9400P3
 JCIS            Condor JC1260
 Linksys         EtherPCI
 Mylex           LNP101
 SMC             EtherPower 10/100 (Model 9332)
 SMC             EtherPower (Model 8432)
 TopWare         TE-3500P
 Zynx            ZX342
       </programlisting>
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi dois-je utiliser le FQDN pour les hôtes de mon site ?  </title>
 
 
     <para>
 Vous verrez probablement que l'hôte est actuellement dans un domaine
 différent; par exemple, si vous êtes dans  foo.bar.edu
 et que vous voulez atteindre un hôte nommé ``mumble''
 dans le domaine bar.edu domain, vous aurez &agrave; vous y référer
 par son nom de domaine entièrement qualifié, ``mumble.bar.edu'', &agrave; la place de
 juste ``mumble''.
 
       </para>
 
     <para>
 Traditionellement, cela était autorisés par les résolveurs
 BSD BIND. Malgrè tout, la version courante de
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?named">bind</ulink>
 qui est fournie avec FreeBSD ne fournit plus d'abbréviation par défaut
 pour un domaine non entièrement qualifié; autre que le domaine dans
 lequel vous êtes.
 Ainsi, un hôte non-qualifié <emphasis remap="tt">mumble</emphasis>
 doit soit être trouvé comme
 <emphasis remap="tt">mumble.foo.bar.edu</emphasis>,
 ou alors il sera cherché dans le domaine racine.
 
       </para>
 
     <para>
 Cela est différent du comportement décrit auparavant, où la recherche
 continuait &agrave; travers <emphasis remap="tt">mumble.bar.edu</emphasis>,
 et <emphasis remap="tt">mumble.edu</emphasis>.
 Jetez un coup d'oeil &agrave; la RFC 1535 pour savoir pourquoi cela est
 considéré comme une mauvaise pratique, ou encore même un trou de
 sécurité.
       </para>
 
     <para>
 Comme détour, vous pouvez placer la ligne :
       <programlisting>
 search foo.bar.edu bar.edu
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 &agrave; la place de la précédente :
 
       <programlisting>
 domain foo.bar.edu
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 dans votre fichier
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?resolv.conf"> /etc/resolv.conf </ulink>.
 Quoiqu'il en soit, assurez vous que l'ordre de recherche
 ne vas pas en dehors des ``limites entre l'administration locale
 et publique'', comme appelée dans la  RFC 1535.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>``Permission denied'' pour toutes les opérations réseaux.</title>
 
 
     <para>
 Si vous avez compilé votre noyau avc l'option
 <emphasis remap="tt">IPFIREWALL</emphasis>, vous devez être prévenu, que la
 politique par défaut depuis le
 2.1.7R (cela a changé durant le développement
 du 2.1-STABLE) est de refuser tous les paquets qui ne sont pas
 explicitement autorisés.
       </para>
 
     <para>
 Si vous avez inintentionnellement mal configuré votre système pour le
 firewall, vous pouvez rétablir les fonctionnalité réseaux en tapant la
 commande suivante sous root :
 
       <programlisting>
 ipfw add 65534 allow all from any to any
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 Vous pouvez aussi régler "firewall_type='open'" dans
 <emphasis remap="tt">/etc/rc.conf</emphasis>.
 
       </para>
 
     <para>
 Pour plus d'informations sur la configuration d'un firewall FreeBSD,
 voir la <ulink url="../handbook/firewalls.html">section correspondante du handbook</ulink>.
 
       </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Combien d'overhead, IPFW implique-t-il ?</title>
 
     <para>
 La réponse &agrave; ceci dépend pour la plupart &agrave; votre ensemble de règle et &agrave;
 votre vitesse de processeur. Pour la plupart des applications
 utilisant ethernet et de petits ensembles de règles, la réponse est :
 négligeable. Pour tous ceux d'entre vous qui veulent des mesures
 actuelles pour satisfaire leur curiosité, continuez &agrave; lire :
 
       </para>
 
     <para>
 Les mesures suivantes ont été réalisées en utilisant 2.2.5-STABLE sur
 un 486-66.  IPFW a été modifié pour mesurer le temps écoulé par
 l'intermédiaire de la routine <emphasis remap="tt">ip_fw_chk</emphasis>
 en affichant les résultats sur la console tous les 1000 paquets.
 
       </para>
 
     <para>
 2 ensembles de règles, chacun avec 1000 règles ont été testés.
 Le premier ensemble a été conçu pour démontrer le scénario du pire des
 cas en répétant la règle :
 
       <programlisting>
 ipfw add deny tcp from any to any 55555
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 Cela démontre le pire des cas en faisant que chaque paquet IPFW entraine l'exécution de
 la routine de vérification qui finallement décide que le
 paquet ne correspond pas aux règles (en vertu du numéro de port)?
 Apès la 999eme itération de cette règle, il y avait un
 <emphasis remap="tt">allow ip from any to any</emphasis>.
 
       </para>
 
     <para>
 Le second ensemble de règles a été conçu pour annuler la vérification de
 règle très rapidement :
 
       <programlisting>
 ipfw add deny ip from 1.2.3.4 to 1.2.3.4
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 Les adresses IP des sources non correspondantes aux règles énoncées
 ci-dessus font que ces règles sont sautées très rapidement. Comme
 auparavant, la 1000eme règle était un
 <emphasis remap="tt">allow ip from any to any</emphasis>.
 
       </para>
 
     <para>
 L'étude par paquet dans le premier cas a été approximativement de
 2.703ms/paquet, soit en gros 2.7 microseconds par règle
 .
 Ainsi, la limite théorique d'étude de paquet avec ces règles est de 370
 paquets par secondes. En supposant un éthernet 10Mbps et des paquets
 d'environ 1500 bytes, nous ne pourrons être capable que d'obtenir une
 utilisation de la bande passante de 55.5%
       </para>
 
     <para>
 Pour le dernier cas, chaque paquet a été étudié en approximativement
 1.172ms, soit en gros 1.2 microseconds par règle.
 La limite théorique de l'étude des paquets ici, serait d'environ de 853
 paquets par secondes, ce qui pourrait consommer une bande passante
 d'un éthernet 10Mbps.
 
       </para>
 
     <para>
 Le nombre excessif de règle testés, et la nature de ces règles ne
 fournissent pas un scénario du monde réel -- ils ont été utilisés que
 pour générer les informations de temps présentés ici.Voici certaines
 choses &agrave; garder &agrave; l'esprit pour construire un ensemble de règles
 efficaces :
 
       <itemizedlist>
 
         <listitem>
 		<para>
 Placer une règle d'`établissement' très tôt afin de pouvoir
 gérer la majorité du trafic TCP. Ne  mettre aucun
 <emphasis remap="tt">allow tcp</emphasis>
 avant cette règle.
 		</para>
 		</listitem>
 
         <listitem>
 		<para>
 Placer les règles souvent sollicitées le plus au début de l'ensemble
 des règles plutôt que celles rarement utilisées
 (<emphasis remap="bf">sans changer la permissivité du firewall </emphasis>, bien sûr).
 Vous pourrez voir quels sont  les règles les plus souvent utilisées en
 examinant les statistiques des comptages des paquets  avec
 <emphasis remap="tt">ipfw -a l</emphasis>.
 		</para>
 		</listitem>
 
       </itemizedlist>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment puis-je rediriger les requêtes de services d'une machine vers une autre ?  </title>
 
     <para>
 Vous pouvez rediriger des requêtes FTP (et autre services) avec le
 paquetage 'socket', disponible dans l'arbre des ports dans la catégorie
 'sysutils'.  Remplacer simplement la ligne de commande de
 service pour appeler socket &agrave; la place, ainsi:
 
 <programlisting>
 ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
 </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 où 'ftp.foo.com' et 'ftp' sont les hôtes et les ports où se diriger
 respectivement.
       </para>
     </sect1>
   </chapter>
 
 
 <!-- &serial; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
 	Original revision: n.nn
 -->
 
   <chapter id="serial">
     <title>Communications par port série. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
     <para>Cette section comporte les réponses aux différentes
 questions sur la communication par port série sur FreeBSD. Les
 protocoles PPP et SLIP sont couverts dans la section Réseaux.</para>
 
 
     <sect1>
       <title>Comment savoir si FreeBSD a trouvé mes ports séries ?</title>
       <para> Lorsque FreeBSD démarre, il recherche les ports série sur
 votre machine qui sont configurés dans le noyau. Vous pouvez voir ces
 ports en regardant avec attention au moment du démarrage les messages
 affichés, ou en lançant la commande suivante:</para>
 <para><programlisting>
 dmesg | grep sio
 </programlisting>
 </para>
       <para>Lorsque votre système a démarré. Voici quelques exemples
 de l'affichage de la commande précédente.
 <programlisting>
 sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa
 sio0: type 16550A
 sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa
 sio1: type 16550A
 </programlisting>
 Vous voyez alors apparaitre deux ports série. Le premier se trouve &agrave;
 l'adresse <filename>0x3f8</filename> sur l'IRQ 4 et est composé d'une
 puce de type 16550A. Le second est de meme type que le premier, mais
 se trouve lui &agrave; l'adresse <filename>0x2f8</filename> sur l'IRQ 3. Les
 cartes modems internes sont traités comme des ports série -- sauf
 qu'ils ont toujours un modem sur le port.
 </para>
 
       <para>Le noyau <emphasis remap="tt">GENERIC</emphasis> comprends
 le support pour deux ports série dont les adresses et les IRQ sont les
 memes que celles ci-dessus. Si ces valeurs ne vous conviennent pas, ou
 si vous avez des cartes modems additionnelles ou des cartes série,
 reconfigurez un noyau. Voyez la section sur la reconstruction d'un
 noyau pour plus de détails.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment savoir si FreeBSD a trouvé mes cartes modems</title>
       <para>Référez vous &agrave; la section précédente </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Je viens de mettre &agrave; jour ma machine en 2.0.5 et mes <emphasis remap="tt"> tty0x</emphasis> ont diparus ! </title>
       <para>Ne vous inquitez pas, ils sont été remplacés par les
 devices <emphasis remap="tt">ttydX</emphasis>. Vous devrez donc
 changer toutes vos anciennes configurations pour utiliser ces
 devices.</para>
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment accéder aux ports série sous FreeBSD ? </title>
 
       <para>Le troisième port série <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio">sio2 </ulink>(aussi
 appelé COM3 sous DOS), s'appelle <emphasis remap="tt">
 /dev/cuaa2</emphasis> en sortie, et <emphasis remap="tt">
 /dev/ttyd2 </emphasis> en entrée. Quelle est la différence entre ces
 deux classes de devices ?</para>
 
       <para>Vous devez utiliser <emphasis remap="tt"> ttydX
 </emphasis> pour des appels sortants. Lorsque vous ouvrez <emphasis
 remap="tt"> /dev/ttydX </emphasis> en mode bloquant, un processus
 attend, sur le device <emphasis remap="tt"> cuaaX </emphasis>
 correspondant, qu'il soit inactif, et attends alors de détecter la
 porteuse sur la ligne. Lorsque vous ouvrez le port <emphasis
 remap="tt"> cuaaX </emphasis>, un processus vérifie déj&agrave; que le port
 <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis> correspondant est
 disponible. Si le port est disponible, alors il se l'approprie depuis
 le port <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis>. Le port <emphasis
 remap="tt"> cuaaXX </emphasis> ne tient pas compte de la détection de
 porteuse. Graçe a cette fonctionnalité et un modem, vous pouvez avoir
 des utilisateurs se logguant sur votre machine tout en vous laissant
 appeller via le meme modem, c'est le système qui se préocupera de
 gérer les conflits.</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Comment activer le support pour les cartes séries multiports</title>
       <para>Encore une fois, reportez vous &agrave; la section sur la
 	configuration du noyau. Pour une carte série multiports placez
 	une ligne <ulink
 	  url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?sio">sio</ulink>
 	pour chaque port série de la carte dans le fichier de
 	configuration du noyau. Ne mettez pour une valeur l'irq et le
 	vecteur d'adresse de la carte. Tous les ports de la cartes
 	doivent partager la même irq. Pour des raisons de
 	cohérence, spécifiez l'irq pour le dernier port. N'oubliez pas
 	d'ajouter l'option <emphasis remap="tt"> COM_MULTIPORT </emphasis>.
       </para>
       <para>L'example suivant correspond &agrave; une carte série 4ports AST
 	sur l'irq 7</para>
       <programlisting>
 options "COM_MULTIPORT"
 device sio4 at isa? port 0x2a0 tty flags 0x781
 device sio5 at isa? port 0x2a8 tty flags 0x781
 device sio6 at isa? port 0x2b0 tty flags 0x781
 device sio7 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x781 irq 7 vector siointr
 </programlisting>
 
       <para>Les drapeaux (flags) indiquent que le port maitre &agrave; un
 	nombre mineur de 7 (<emphasis remap="tt">0x700</emphasis>),
 	que nous désirons afficher les diagnostics (<emphasis
 	  remap="tt">0x080</emphasis>) et que tous les ports
 	partagent la même irq (<emphasis
 	  remap="tt">0x001</emphasis>).
       </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Est-ce que FreeBSD sait gérer les cartes séries multiports en partageant les IRQ ?</title>
 
       <para>Pas pour le moment. Vous devez utiliser une IRQ différente
 pour chaque carte.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Puis-je définir les paramètres par défaut de la liaison série pour un port?</title>
 
       <para>Les périphériques <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis>
 	(ou <emphasis remap="tt">cuaaX</emphasis>) sont des
 	périphériques normaux que vous pouvez ouvrir dans vos
 	applications. Lorsqu'un processus ouvre le périphérique, il
 	utilise les paramètres par défaut d'entrées sorties de
 	terminal. Vous pouvez voir ces paramètres en utilisant la
 	commande:
       </para>
       <programlisting>
 stty -a -f /dev/ttyd1
       </programlisting>
 
       <para>Lorsque vous changez les paramètres du périphérique, ces
 	paramètres sont effectifs jusqu'au moment ou vous arreterez de
 	vous servir de ce périphérique. S'il est ouvert de nouveau, il
 	reprendra les paramètres par défaut. Pour changer les
 	paramètres par défaut , vous devez ouvrir le périphérique et
 	changer les paramètres de l'``état initial'' du
 	périphérique. Par exemple pour définit un mode <emphasis
 	  remap="tt">LOCAL</emphasis>,  8 bits et un controle de flux
 	<emphasis remap="tt"> XON/XOFF </emphasis> par défaut sur le
 	ttyd5, voud devez :
 	</para>
       <programlisting>
 stty -f /dev/ttyd5 clocal cs8 ixon ixoff
 </programlisting>
 
       <para>Le mailleur endroit pour effectuer ceci est le fichier de
 	démarrage <filename>/etc/rc.serial</filename>. Maintenant
 	lorsqu'une application ovrira <emphasis remap="tt">
 	  ttyd5</emphasis> elle obtiendra les valeurs ci-dessus.
       </para>
       <para>Vous pouvez empecher certaines valeurs d'etre modifiées en
 	utilisant le fonction de ``lock'' du périphérique. Par exemple
 	pour forcer la vitesse &agrave; 57600bauds sur <emphasis remap="tt">
 	  ttyd5 </emphasis>:</para>
       <programlisting>
 stty -f /dev/ttyd5 57600
       </programlisting>
 
       <para>Maintenant lorsqu'un programme ouvrira <emphasis
 	  remap="tt">ttyd5</emphasis> et tentera de changer la vitesse
 	du port, il obtiendra toujours 57600 bauds.</para>
       <para> Bien sur, vous devez laisser la possibilité de changer les
 	états initiaux et de lock que pour l'utilisateur root. Le
 	script <ulink
 	  url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV"> MAKEDEV
 	</ulink>  <emphasis remap="bf"> ne le fait pas </emphasis> par
 	défaut lorsqu'il crée les noeuds.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment mettre en place un login dialup sur mon modem?</title>
       <para>Vous voulez devenir fournisseur d'accès &agrave; l'Internet ?
 	Pour commencer vous devez disposer de plus d'un modem pouvant
 	répondre automatiquement. Votre modem doit pouvoir detecter
 une émission de porteuse lorsque qu'elle se présente et ne doit pas en
 détecter constemment. Il doit aussi etre capable de racrocher la ligne
 lorsqu'il détecte le passage de 1 &agrave; 0 du signal <emphasis
 remap="tt">DTR</emphasis>. Il doit aussi utiliser un controle de flux
 de type  <emphasis remap="tt"> RTS/CTS </emphasis> ou aucun controle
 de flus. Enfin, il doit etre capable de négocier la vitesse de
 transmission entre lui-même et le modem distant tout en gardant
 une vitesse constante vis &agrave; vis de l'ordinateur.</para>
 
       <para>Pour la plupart des modems comprennant les commande Hayes,
 cette commande met en place les bonnes valeurs et les enregistre en
 mémoire morte:</para>
       <programlisting>
 AT &amp;C1 &amp;D3 &amp;K3 &amp;Q6 S0=1 &amp;W
 </programlisting>
 
       <para>Voyez la section sur l'envoi direct de commandes AT, pour
 savoir comment les mettre en place sans avoir besoin de lancer un
 émulateur de terminal sous MS-DOS.</para>
 
       <para>Ensuite créez une entrée dans <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys </ulink> pour
  le modem. Ce fichier comporte tous les ports sur lesquels le système
 d'exploitation attend des commandes de login. Ajoutez une ligne
 ressemblant &agrave; celle ci:
 </para>
       <programlisting>
  ttyd1 "/usr/libexec/getty std.57600" dialup on insecure
 </programlisting>
 
       <para>Cette ligne indique que sur le deuxième port série
 (<emphasis remap="tt">/dev/ttyd1</emphasis>) est attaché un modem
 dialoguant &agrave; 57600 bauds sans parité (<emphasis
 remap="tt">std.57600</emphasis>) se  trouvant dans le fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab"> /etc/gettytab
 </ulink>). Le type de terminal est ``dialup''. Le port est ``on'' et
 ``insecure'' -- ce qui veut dire que les logins sous root ne sont pas
 autorisés sur ce port. Pour utiliser d'autres ports en entrée,
 utilisez les autres entrées <emphasis remap="tt"> ttydX </emphasis>.
 </para>
 
       <para>Il est d'usage courant d'utiliser ``dialup'' comme type de
 terminal. Beaucoup d'utilisateurs affichent un prompt dans leur
 .profile ou .login si le type de terminal est ``dialup''. L'exemple
 ci-dessus affecte au port le mode ``insecure''. Pour passer root, vous
  devez donc vous logguer en temps qu'utilisateur ordinaire et utiliser
 la commande <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?su"> su
 </ulink> pour devenir <emphasis remap="tt">root</emphasis>. Si vous
 définissez le port en tant que ``secure'', alors vous pourrez vous
 logguer sous <emphasis remap="tt">root </emphasis> directement.</para>
 
       <para>Après avoir effectué les modifications au fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys </ulink>,
 vous devez envoyer un signal <emphasis remap="tt"> HUP </emphasis> au
 processus <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?init" > init
 </ulink>
 </para>
 
 <programlisting>
  kill -HUP 1
 </programlisting>
 
       <para> Cela force le processus init &agrave; relire le fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys</ulink>. Le
 processus init démarrera donc des processus getty sur tous les ports
 marqués comme <quote>on</quote>. Vous pouvez alors vérifiez que le login est
 possible sur le port en tapant :
 </para>
 <programlisting>
 ps -ax | grep '[t]tyd1'
 </programlisting>
 
       <para>Et vous devez voir apparaitre quelque chose comme
 ceci:</para>
 <programlisting>
 747 ??  I      0:00.04 /usr/libexec/getty std.57600 ttyd1
 </programlisting>
 
     </sect1>
      <sect1>
       <title>Comment connecter un terminal sur mon système FreeBSD?</title>
 
       <para>Si vous utilisez un autre ordinateur en tant que terminal,
 vous devez vous procurer un cable null modem pour relier les deux
 ports série. Si vous utilisez un vrai terminal (de type WYSE-50), suivez
 les instructions du manuel</para>
 
       <para>Ensuite, modifez <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?ttys"> /etc/ttys</ulink> comme
 expliqué &agrave; la section précedente. Par exemple, pour un terminal
 WYSE-50 connecté sur le 5ème port série, utilisez une entrée
 ressemblant &agrave; la suivante:</para>
 
 <programlisting>
 ttyd4 "/usr/libexec/getty std.38400" wyse50 on secure
 </programlisting>
 
       <para>Cet exemple assume que le port
 <filename>/dev/ttyd4</filename> est connecté sur un terminal wyse50 &agrave;
 la vitesse de 38400 bauds sans parité (<emphasis
 remap="tt">std.38400</emphasis> se trouvant dans le fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?gettytab">/etc/gettytab</ulink>)
 et les logins root sont permis (mot clé secure)</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Pourquoi ne puis-je pas executer <filename>tip</filename> ou <filename>cu</filename>?</title>
 
       <para>Sur votre système, les programmes <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> et <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu">cu</ulink> ne sont
 probablement executable que par l'utilisateur <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?uucp">uucp</ulink> et par le
 groupe <filename>dialer</filename>. Le groupe
 <filename>dialer</filename> vous permet de controler qui
 a accès &agrave; votre modem ainsi qu'aux systèmes distants. Ajoutez vous
 dans ce groupe pour pouvoir utiliser ces commandes.</para>
 
       <para>Sinon, vous pouvez autoriser tous les utilisateurs de
 votre système &agrave; utiliser les programmes <filename>tip</filename> et
 <filename>cu</filename> en tapant:</para>
 
 <programlisting>
 # chmod 4511 /usr/bin/cu
 # chmod 4511 /usr/bin/tip
 </programlisting>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Mon modem Hayes n'est pas supporté; que dois-je faire ?</title>
       <para>Pour l'instant la page de manuel de <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> n'est pas &agrave;
 jour. Il existe un support générique des commandes Hayes intégré dans le
 programme. Il suffit de mettre la ligne suivante
 <filename>ar=hayes</filename> dans votre fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink></para>
 
       <para>Le gestionnaire Hayes ne sait pas reconnaitre les
 fonctions avancées des nouveaux modems. Des messages comme
 <filename>BUSY, NO DIALTONE, CONNECT 115200</filename> ne sont pas
 reconnus. Vous devez absolument désactiver ces messages lorsque vous
 utilisez <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> (en tapant
 <filename>ATX0&amp;W</filename>).</para>
 
       <para>De plus le timeout de <filename>tip</filename> est de 60
 secondes. Votre modem doit absolument utiliser une valeur plus faible,
 sinon <filename>tip</filename> pensera qu'il y a un problème de
 communication. Essayez la commande
 <filename>ATS7=45&amp;W</filename></para>
 
       <para>Le version de <filename>tip</filename> livrée ne comporte
 pas toutes ces fonctionnalités. La solution est d'éditer le fichier
 <filename>tipconf.h</filename> se trouvant dans le répertoire
 <filename>/usr/src/usr.bin/tip/tip</filename>. Bien sur cela nécessite
 que vous ayez installé les sources.</para>
       <para>Remplacez alors la ligne <filename>#define HAYES
 0</filename> par <filename>#define HAYES 1</filename>. Puis tapez
 <filename>make</filename> et <filename>make install</filename>. Tout
 doit marcher correctement après cela.</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Comment faire pour entrer certaines commandes AT ?</title>
       <para>Créez une entrée de type <filename>direct</filename> dans
 votre fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>.
 Par exemple, si votre modem est attaché sur le premier port  série,
 <filename>/dev/cuaa0</filename>, ajoutez la ligne suivante:
 </para>
 <programlisting>
 cuaa0:dv=/dev/cuaa0:br#19200:pa=none
 </programlisting>
 
       <para>Utilisez le taux maximum, de transfert de votre modem,
 pour la fonctionnalitée br. Ensuite tapez <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip cuaa0</ulink> et vous
 serez alors connecté sur votre modem.</para>
 
       <para>S'il n'existe pas de fichier
 <filename>/dev/cuaa0</filename> sur votre système, executez la
 commande suivante:</para>
 
 <programlisting>
 # cd /dev
 # ./MAKEDEV cuaa0
 </programlisting>
 
       <para>Sinon utilisez la commande <filename>cu</filename> sous
 root de la façon suivante.</para>
 
 <programlisting>
 # cu -l``port'' -s``vitesse''
 </programlisting>
 
       <para>Avec <quote>port</quote> le nom du port
 série(ex:<filename>/dev/cuaa0</filename>) et <quote>vitesse</quote>(la
 vitesse maximum de votre
 modem)(ex:<filename>57600</filename>). Lorsque vous avez entrer les
 commandes AT apropriées, tapez <filename>~.</filename> pour quitter</para>
 
    </sect1>
     <sect1>
       <title>Le symbole <filename>@</filename> pour la fonctionnalité pn ne marche pas!</title>
 
       <para>Le symbole <filename>@</filename> dans le numéro de
 téléphone demande &agrave; <filename>tip</filename> de regarder dans le
 fichier <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones(5)">
 /etc/phones </ulink> pour trouver le numéro aproprié. Mais le symbole
 <filename>@</filename> est aussi un caractère spécial pour le fichier
 <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>.
 Mettez un backslash devant pour qu'il soit correctement interprété.</para>
 
 <programlisting>
 pn=\@
 </programlisting>
 
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment composer un numéro de téléphone depuis la ligne de commande?</title>
 
       <para>Mettez une ligne
 <quote><filename>generic</filename></quote> dans le fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>.
 Par exemple:</para>
 
 <programlisting>
 tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\
   :dv=/dev/cuaa0:br#115200:at=hayes:pa=none:du:
 tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\
   :dv=/dev/cuaa0:br#57600:at=hayes:pa=none:du:
 </programlisting>
 
       <para>Vous pourrez alors utilisez la commande suivante
 <quote><filename>tip -115200 5551234 </filename></quote>. Si vous
 préferez <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cu">cu</ulink>
 &agrave; <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink>,
 utilisez une ligne générique pour cu:</para>
 
 
 <programlisting>
 cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\
   :dv=/dev/cuaa1:br#57600:at=hayes:pa=none:du:
 </programlisting>
 
       <para>et utilisez la commande <quote><filename>cu 5551234 -s
 115200</filename></quote>.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Dois-je spécifier la vitesse en bauds &agrave; chaque connexion</title>
 
       <para>Mettez une ligne <filename>tip1200</filename> ou
 <filename>cu1200</filename>, mais mettez la vitesse que vous voulez
 pour la fonctionnalité br.<ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> pense que la
 vitesse par défaut est de 1200 bauds, donc il cherche une entrée
 <quote><filename>tip1200</filename></quote>. Bien sur, vous n'etes pas
 obligez d'utiliser cette vitesse.</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>J'ai accès &agrave; plusieurs machines depuis mon serveur de terminal</title>
       <para>Plutot que d'attendre d'etre connecté et de taper la
 commande <filename>CONNECT &lt;host&gt;</filename> chaque fois,
 utilisez la fonctionnalité <filename>cm</filename> de tip. Voyez, par
 exemple, les entrèes suivantes du fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>:</para>
 <programlisting>
 pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
   :cm=CONNECT pain\n:tc=deep13:
 muffin|muffin.deep13.com|Frank's machine:\
   :cm=CONNECT muffin\n:tc=deep13:
 deep13:Gizmonics Institute terminal server:\
   :dv=/dev/cua02:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234:
 </programlisting>
 
       <para>Cela vous permet de taper directement <filename>tip
 pain</filename> ou <filename>tip muffin</filename> pour vous connectez
 sur les machines pain ou muffin, et <filename>tip deep13</filename>
 pour accéder au serveur de terminaux.</para>
 
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Est-ce que tip peut utiliser plusieurs numéros de téléphones pour se connecter &agrave; un site?</title>
 
       <para>C'est un problème courant lorsqu'une université a
 plusieurs lignes pour les modems et plusieurs milliers d'étudiants qui
 les utilisent.</para>
 
       <para>Créez une ligne pour votre université dans le fichier
 <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?remote">/etc/remote</ulink>
 et utilisez <filename>\@</filename> comme valeur pour la
 fonctionnalité <filename>pn</filename>.</para>
 <programlisting>
 big-university:\
   :pn=\@:tc=dialout
 dialout:\
   :dv=/dev/cuaa3:br#9600:at=courier:du:pa=none:
 </programlisting>
 
       <para>Ensuite listez tous les numéros de téléphones de l'université
 dans le fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?phones">/etc/phones</ulink></para>
 
 <programlisting>
 big-university 5551111
 big-university 5551112
 big-university 5551113
 big-university 5551114
 </programlisting>
 
       <para><ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink> essaiera
 alors tous les numéros de téléphones dans l'ordre de la liste puis
 s'arretera. Si vous voulez qu'il réessaye &agrave; l'infini, lancez
 <filename>tip</filename> dans une boucle sans fin</para>
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Pourquoi dois-je appuyer deux fois sur CTRL+P pour envoyer un CRTL+P?</title>
 
       <para>CTRL+P est le caractère par défaut pour <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink>, pour lui
 dire que le caractère suivant est une donnée brute. Vous pouvez
 changez ce caractère en n'importe quel autre en utilisant la séquence
 d'échappement <filename>~s</filename>, qui équivaut &agrave; <quote>set a
 variable</quote>.</para>
 
       <para>Tapez
 <quote><filename>~sforce=&lt;single-char&gt;</filename></quote> suivit
 d'un saut de ligne. <filename>&lt;single-char&gt;</filename>
 correspondant &agrave; un simple caractère.Si vous laissez
 <filename>&lt;single-char&gt;</filename> vide, alors le caractère de
 ``force'' est le caractère nul, que vous pouvez obtenir par CTRL+2 ou
 CTRL+SPACE. La meilleur valeur pour ce caractère est SHIFT+CTRL+6, que
 je n'ai vu que utilisé que sur peu de terminaux.</para>
 
       <para>Vous pouvez affecter la valeur que vous voulez pour ce
 caractère en le spécifiant dans le fichier
 <filename>&dollar;HOME/.tiprc</filename>:</para>
 
 <programlisting>
 force=&lt;single-char&gt;
 </programlisting>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Tout d'un coup, tout ce que je tape est en majuscule?</title>
 
       <para>Vous devez avoir pressé CTRL+A, le caractère ``raise'' de
 <ulink  url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?tip">tip</ulink>,
 spécialement concus pour les gens n'ayant pas de caps-lock. Utilisez
 comme auparavant, <filename>~s</filename>, et fixez la variable
 <quote>raisechar</quote> a une valeur plus raisonnable. En fait, vous
 pouvez le mettre &agrave; la meme valeur que le caractère de ``force'', si
 vous ne désirez jamais utiliser ces fonctionnalités.</para>
 
       <para>Voici un exemple de fichier <filename>.tiprc</filename>
 pour les utilisateurs d'Emacs qui utilisent beaucoup CTRL+2 et
 CTRL+A:</para>
 
 <programlisting>
 force=^^
 raisechar=^^
 </programlisting>
 
       <para>Le caractère <filename>^^</filename> correspond &agrave; SHIFT+CTRL+6.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment  effectuer des transferts de fichiers en utilisant <filename>tip</filename>?</title>
 
       <para>Si vous dialoguez avec un autre système UNIX, vous pouvez
 envoyer et recevoir des fichiers en utilisant la commande
 <filename>~p</filename>(put) et <filename>~t</filename>(take). Ces
 commandes utilisent les commandes <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cat">cat</ulink> et <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?echo">echo</ulink> sur le
 système distant pour recevoir et envoyer les fichiers. La syntaxe de
 ces commandes est:</para>
 
 <programlisting>
 ~p &lt;fichier-local&gt; [&lt;fichier-distant&gt;]
 ~t &lt;fichier-distant&gt; [&lt;fichier-local&gt;]
 </programlisting>
 
       <para>Il n'y a aucun controle d'erreur, donc il vaut mieux
 utiliser un autre protocol comme zmodem.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment dialoguer en zmodem avec <filename>tip</filename>?</title>
 
       <para>Il faut, pour commencer, installer un des programmes
 zmodem depuis les ports(un de ceux de la catégorie comms <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^lrzsz">lrzsz</ulink> ou
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^rzsz">rzsz</ulink>).
 </para>
 
       <para>Pour recevoir un fichier, démarrez le programme d'envoi
 des données sur le système distant. Ensuite pressez entrée puis tapez
 <quote><filename>~C rz</filename></quote> (ou <quote><filename>~C
 lrz</filename></quote> si vous avez installé lrzsz) pour recevoir le
 fichier.</para>
 
       <para>Pour envoyer des fichiers, démarrez le programme de
 réception sur le système distant. Ensuite tapez entrée et tapez
 <quote><filename>~C sz &lt;files&gt;</filename></quote>(ou
 <quote><filename>~C lsz &lt;files&gt;</filename></quote>) pour envoyer
 le fichier.</para>
       </sect1>
 
     <sect1>
       <title> FreeBSD ne trouve pas mes ports séries, même avec les bonnes valeurs de configuration . </title>
       <para>Certaines cartes mères et les cartes comportant des Composants
 UART Acer, ne sont pas reconnues correctement  par le programme de
 détection de FreeBSD. Un patch est disponible &agrave; <ulink
 url="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html"> www.lemis.com
 </ulink> pour résoudre votre problème.</para>
 
     </sect1>
 
   </chapter>
 
 
 <!-- &misc; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
 	Original revision: n.nn
 -->
 
 
   <chapter id="misc">
     <title> Questions diverses. **Mise &agrave; jour en cours** </title>
 
     <sect1>
       <title> FreeBSD utilise beaucoup plus d'espace swap que Linux. pourquoi ?  </title>
 
     <para>
 Non. Vous voulez peut-être dire "pourquoi mon swap semble être plein ?".
 Si cela est vraiment ce que vous voulez dire, c'est en fait parce que
 mettre les choses dans le swap plutôt que les mettre de côté rend toujours
 plus facile sa récupération que si le pager devait aller chercher &agrave; travers
 tout le système de fichier afin de récupérer des blocs propres (non modifié)
 d'un exécutable.
       </para>
 
     <para>
 La quantité actuelle de pages "sales" que vous pouvez avoir dans le
 noyau en même temps n'est pas réduit, les pages propres sont déplacées
 si nécessaires.
       </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi utiliser (qu'est-ce) a.out et les formats exécutables ELF ?  </title>
 
 
       <para>
 Afin de comprendre pourquoi FreeBSD utilise le format
 <emphasis remap="tt">a.out</emphasis>, vous devez d'abord savoir
 quelques trucs sur les 3 formats exécutables courant "dominants" pour
 UNIX :
 
       <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)">a.out </ulink> Le
 vieux et `classique' format des objets unix. Il utilise un court et
 compact en-tête avec un nombre magique au début, qui est souvent
 utilisé pour caractériser le format (voir  <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)" >a.out(5)</ulink>
 pour plus de détails).   Il contient trois segments chargés : .text,
 .data, et .bss plus une table de symboles et une table de chaînes.
 	  		  </para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis remap="bf">COFF</emphasis> Le formats des
 objets SVR3. L'en-tête comprend une table de section,  de telle sorte
 que vous avez plus de sections que juste .text, .data, et .bss.
 	    </para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis remap="bf">ELF</emphasis> Le successeur de
 <emphasis remap="tt">COFF</emphasis>, qui permet des sections
 multiples et des valeurs possibles de 32 bits et 64 bits. Un
 inconvénient majeur : <emphasis remap="tt">ELF</emphasis> a aussi été
 conçu en supposant le fait qu'il y qu'un seul ABI par architecture
 système. Cette hypothèse est assez incorrecte, et même dans le monde
 SYSV (qui a au moins 2 ABIs : SVR4, Solaris, SCO) cela ne se vérifie
 pas.
         </para>
 
 	    <para>
 FreeBSD essaye de contourner ce problème en
 fournissant un utilitaire  pour <emphasis
 remap="em">marquer</emphasis> un exécutable connu  <emphasis
 remap="tt">ELF</emphasis> avec des informations sur l'ABI qui va avec.
 Regardez la page de manuel pour <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?brandelf" >brandelf</ulink>
 pour plus d'informations.
 	</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 </para>
 
       <para>
 FreeBSD vient du camp "classique" et utilise traditionnellement le
 format
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?a.out(5)" >a.out</ulink>,
 une technologie esssayée et éprouvée &agrave; travers des générations de
 releases BSD. Bien qu'il a aussi été quelques fois possible de
 construire et de lancer des binaires natifs <emphasis remap="tt">ELF</emphasis> (et noyau)
 sur un système FreeBSD, FreeBSD a initiallement résisté &agrave; la "pression"
 de passer &agrave; <emphasis remap="tt">ELF</emphasis> comme format par défaut.
 Pourquoi ? Bien, quand le camp Linux ont fait leur difficile
 transition vers <emphasis remap="tt">ELF</emphasis>,
 il ne suffisait pas de fuir le format exécutable
 <emphasis remap="tt">a.out</emphasis>.
 mais leur mécanisme de librairies partagées
 basé sur des table de sauts inflexible ce
 qui rendait la
 construction de librairies partagées difficiles pour les
 vendeurs et développeurs.
 <!--
 it was not so much to flee the a.out executable
 format as it was their inflexible jump-table based shared library mechanism,
 which made the construction of shared libraries very difficult for vendors and
 developers alike
 -->
 Depuis
 comme les outils  <emphasis remap="tt">ELF</emphasis> offrent une solution
 au problème des librairies partagées et semblent
 en général perçus comme "la voie du progrès" de
 toute façon, le coût de migration a été
 entendu comme nécessaire, et la transition a
 été réalisée.
 
       </para>
 
     <para>
 Dans le cas FreeBSD, notre mécanisme de librairie partagée se rapproche
 plus des style de mécanisme de librairie partagée des
 <emphasis remap="tt">SunOS</emphasis> de Sun, et de la sorte, est très simple &agrave; utiliser.
 Quoiqu'il en soit, &agrave; partir de 3.0, FreeBSD supportera officiellement
 les binaires <emphasis remap="tt">ELF</emphasis> comme format par défaut. Même si les
 formats exécutables <emphasis remap="tt">a.out</emphasis> nous ont beaucoup servis, les gens du GNU
 auteurs des outils de compilation que nous utilisons ont arrêté leur
 supports pour le format <emphasis remap="tt">a.out</emphasis>.
 Cela nous a forcé &agrave; maintenir des versions divergentes du compilateur et
 de l'éditeur de liens, et nous a empêché de bénéficier des
 derniers efforts du développement GNU. Et puis, les demandes de
 ISO-C++, notemment pour les constructeurs et les destructeurs,
 nous ont aussi conduit &agrave; supporter de l'
 <emphasis remap="tt">ELF</emphasis> natif pour les futures release de FreeBSD.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi chmod ne veulent pas changer les permissions sur les liens symboliques ?  </title>
 
 
     <para>
 Vous devez utiliser soit ``<emphasis remap="tt">-H</emphasis>'' ou
 ``<emphasis remap="tt">-L</emphasis>'' ensemble avec
 l'option ``<emphasis remap="tt">-R</emphasis>'' pour que cela marche.
 Regardez les pages de manuels de
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" >chmod</ulink> et
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?symlink" >symlink</ulink>.
       </para>
 
     <para>
 <emphasis remap="bf">ATTENTION</emphasis> l'option
 ``<emphasis remap="tt">-R</emphasis>'' fait un chmod
 <emphasis remap="bf">RECURSIF</emphasis>
 <emphasis remap="tt">chmod</emphasis>.  Faites attention en spécifiant
 le répertoire
 ou les liens symboliques vers les repertoires où vous lancerez
 <emphasis remap="tt">chmod</emphasis>.  Si vous voulez changer les permissions
 d'un répertoire référencé par un symlink, utiliser
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" >chmod</ulink>
 sans aucune option et suivre le lien symbolique avec un slash final
 (``<emphasis remap="tt">/</emphasis>'').  Par exemple, si
 ``<emphasis remap="tt">foo</emphasis>'' est un lien
 symbolique vers le répertoire ``<emphasis remap="tt">bar</emphasis>'',
 et que vous voulez changer les
 permissions de ``<emphasis remap="tt">foo</emphasis>''
 (actuellement ``<emphasis remap="tt">bar</emphasis>''),
 vous devrez sans doute faire quelque chose comme :
       <programlisting>
 chmod 555 foo/
       </programlisting>
 
       </para>
 
     <para>
 Avec un slash final,
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?chmod" >chmod</ulink>
 suivra le lien symbolique, ``<emphasis remap="tt">foo</emphasis>'', pour changer les droits sur
 le répertoire ``<emphasis remap="tt">bar</emphasis>''.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Pourquoi les noms de logins sont <emphasis remap="bf">encore</emphasis> restreints &agrave; 8 caractères ?  </title>
 
 
     <para>
 Vous pouvez penser qu'il est assez simple de changer
 <emphasis remap="bf">UT_NAMESIZE</emphasis>
 et de reconstruire tout le monde, et que tout marcherait.
 Malheureusement, il y a souvent une escouade d'applications et
 d'utilitaires (y compris les outils systèmes) qui ont codé en dur les
 petits nombres (pas toujours "8" ou "9", mais d'autres plus étranges
 comme "15" ou "20") dans les structures et les buffers. Non seulement cela
 vous donnera des fichiers logs qui seront altérés (&agrave; cause des longueurs
 des variables enregistrés l&agrave; où des enregistrement de taille fixées sont
 attendus), mais cela peut planter les clients NIS de Sun, et
 potentiellement causer d'autres problèmes lors de l'interaction avec
 d'autres systèmes UNIX.
       </para>
 
     <para>
 Dans FreeBSD 3.0 et plus, la longueur maximale des noms a été
 augmentée &agrave;
 16 caractères et tous ces divers utilitaires avec des tailles de noms codés
 en dur ont été trouvés et corrigés. Le fait que cela touche tant de
 domaines du système explique en fait pourquoi le changement n'a pas été
 fait avant la 3.0.
 	 </para>
 
 
     <para>
 Si vous êtes absolument confiant dans votre habileté &agrave; trouver et &agrave;
 corriger ces sortes de problèmes par vous-même quand ils arrivent, vous
 pouvez augmenter la taille des noms de login dans les releases
 précédentes en éditant
 /usr/include/utmp.h et en changeant en fonction de la taille que vous
 voulez donner, la variable UT_NAMESIZE.  Vous devez aussi mettre &agrave; jour la
 variable MAXLOGNAME dans /usr/include/sys/param.h pour correspondre au
 changement de UT_NAMESIZE.  Au final, si vous construisez depuis les
 sources, n'oubliez pas que /usr/include est mis &agrave; jour &agrave; chaque fois !
 Changer les fichiers appropriés dans /usr/src/... &agrave; la place.
 	  </para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Puis-je lancer des binaires DOS sous FreeBSD?</title>
 
 
     <para>
 Oui, &agrave; partir de la version 3.0, vous pouvez utiliser
 <emphasis remap="tt">rundos</emphasis> l'émulateur DOS de BSDI,
 qui a été intégré et perfectionné.
 Envoyez un courrier électronique &agrave;
 <ulink url="mailto:freebsd-emulation@freebsd.org"> la liste de discussion sur les émulations de FreeBSD</ulink>
 si cela vous interesse de vous joindre &agrave; cet effort en progression.
 
       </para>
 
     <para>
 Pour les systèmes pre-3.0, il y a un bel utiltaire appelé
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^pcemu" >pcemu</ulink>
 dans la collection de pports, qui émule un 8088 et assez de services
 BIOS pour pouvoir lancer des applications DOS en mode texte. Cela requiert
 le système X Windows (fourni comme XFree86).</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title> Qu'est ce ``<emphasis remap="tt">sup</emphasis>'', et comment l'utilise je ?  </title>
 
 
     <para>
 <ulink url="http://www.freebsd.org/cgi/ports.cgi?^sup" >SUP</ulink>
 veut dire Software Update Protocol, et a été développé par CMU
 pour pouvoir synchroniser leurs arbres de développement. Nous l'utilisons
 pour garder les sites distants en synchronisation avec nos sources
 centraux de développement
       </para>
 
     <para>
 SUP n'est pas très ami avec la bande passante et a été retiré. La méthode
 actuelle recommandé pour pouvoir garder vos sources &agrave; jour est
 <ulink url="../handbook/synching.html" >Handbook entry on CVSup</ulink></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Jusqu'&agrave; quel point FreeBSD est-il cool ?</title>
 
 
     <para>
 	<!-- ca faut que je retraduise ce bout... -->
 Q. Quelqu'un a-t-il déj&agrave; fait des tests de température de FreeBSD ?
 Je sais que Linux tourne moins chaudement que DOS, mais je n'ai jamais
 vu aucune mention sur FreeBSD. Ca semble tourner vraiment très
 chaudement.
 
       </para>
 
     <para>
 A.  Non, mais nous avons effectué de nombreux tests gustatifs sur des
 volontaires ayant les yeux bandés et aussi 250 microgrammes de
 LSD-25 administré préalablement. 35%des volontaires ont dit
 que FreeBSD avait un goût d'orange, alors que Linux avait un goût
 de purple haze. Aucun des groupes n'a mentionné une variance de
 température particulière (si je me souviens bien).
 Nous avons de toute façon dû jeter tous les résultats quand
 nous nous sommes aperçu que de nombreux volontaires s'étaient
 promené en dehors de la salle durant les tests, faussant ainsi les
 résultats. Je pense que la plupart des volontaires sont &agrave;
 présent chez Apple, travaillant pour leur nouveau GUI 'scratch and
 sniff'. C'est un drôle de monde dans lequel nous vivons !
 
       </para>
 
     <para>
 Sérieusement, FreeBSD et Linux utilisent tous les deux l'instruction
 ``<emphasis remap="tt">HLT</emphasis>'' (halt) quand le système est idle de telle sorte &agrave; baisser
 leur consommation d'énergie et donc la chaleur que cela génère. Et aussi,
 si vous avez APM (automatic power management) configuré, alors FreeBSD
 peut aussi mettre le CPU dans un mode basse énergie.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Qui est-ce qui fait grésiller mes banques mémoires ?</title>
 
 
     <para>
 Q. Y a t il quelque chose d'"étrange" que fait FreeBSD quand il compile le
 noyau qui pourrait faire que la mémoire fasse un grésillement ?
 Quand ça compile (et pour un bref moment après avoir reconnu le lecteur de
 disquette au démarrage), un étrange grésillement émane depuis ce qui semble
 être les banques mémoire.
       </para>
 
     <para>
 A. Oui!  Vous verrez des fréquentes références aux "démons" dans la
 documentation BSD, et ce que les gens ne savent pas, c'est que cela se
 réfère aux entités non-corporelle qui possède &agrave; présent votre ordinateur.
 Le grésillement venant de la mémoire est en fait le murmure échangé entre
 les démons lorsqu'ils débattent sur les différentes tâches de
 l'administration système.
       </para>
 
     <para>
 Si le bruit vous parvient, un bon ``<emphasis remap="tt">fdisk /mbr</emphasis>''
 depuis le DOS vous en débarassera, mais ne soyez pas surpris s'il
 réagissent et qu'ils essayent de vous contrer. De plus, si jamais &agrave; un
 moment de l'opération, vous entendez la voix satanique de Bill Gates
 vous parvenant du haut-parleur interne, continuez, et ne regardez jamais
 en arrière !
 Délivré de l'influence contre-balançante des démons BSD, les démons
 jumeaux de DOS et Windows pourront alors prendre le contrôle totale de
 votre machine jusqu'&agrave; la damnation éternelle de votre âme.
 
 S'il fallait choisir, je pense que je préfèrerais m'habituer au
 grésillement !</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Que veut dire 'MFC' ?</title>
 
     <para>
 MFC est un acronyme pour 'Merged From -CURRENT.' C'est utilisés dans
 les logs  CVS pour noter quand un  changement a  migré depuis un
 CURRENT vers une branche STABLE
 	</para>
     </sect1>
   </chapter>
 
 
 <!-- &hackers; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: n.nn
 -->
 
   <chapter id="hackers">
     <title>Pour les passionnés. **Mise &agrave; jour en cours**</title>
 
     <sect1>
       <title>Que sont les SNAP et RELEASE</title>
 
       <para>Il y a actuellement 3 branches actives/semi-actives dans
 <ulink  url="http://www.freebsd.org/cgi/cvsweb.cgi">l'entrepot
 CVS</ulink> des sources de FreeBSD:
 <itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>RELENG_2_1_0 encore appelée 2.1-stable ou branche 2.1</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>RELENG_2_2 encore appelée 2.2-stable ou branche
 2.2</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para>HEAD encore appelée -current ou 3.0-current</para>
 	    </listitem>
 	</itemizedlist></para>
 
       <para>HEAD n'est pas vraiment une branche, comparée aux deux
 autres, c'est juste une valeur symbolique constante pour désigner
 le répertoire de la version courante(ou version de développement), auquel
 nous nous référerons sous le nom de -current.</para>
 
       <para>Actuellement -current est la branche de développement de
 la version 3.0 résultant de la séparation de la branche 2.2-stable(RELENG_2_2)
 en Novembre 1996.</para>
 
       <para>La branche 2.1-stable, RELENG_2_1_0, s'étant séparée de
 -current en Septembre 1994.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment créer ma propre version</title>
 
       <para>Pour créer votre propre version, vous devez effectuer trois
 choses. Premièrement, vous devez avoir un noyau contenant le
 gestionnaire <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?vn">vn</ulink>. Ajoutez la
 ligne suivante au fichier de configuration du noyau, puis reconstruisez le.</para>
 
 
 <programlisting>
  pseudo-device vn         #Vnode driver (turns a file into a device)
 </programlisting>
 
       <para>Ensuite, vous devez disposer de l'arbre CVS au
 complet. Pour l'obtenir, vous pouvez utiliser <ulink
 url="../handbook/synching.html">CVSUP</ulink> et remplissez votre fichier
 de configuration de cvsup de la façon suivante:</para>
 
 <programlisting>
 *default prefix=/home/ncvs
 *default base=/a
 *default host=cvsup.FreeBSD.org
 *default release=cvs
 *default delete compress use-rel-suffix
 
 ## Main Source Tree
 src-all
 src-eBones
 src-secure
 
 # Other stuff
 ports-all
 www
 doc-all
 </programlisting>
 
       <para>Ensuite lancez la commande <filename>cvsup -g
 fichier_de_configuration_de_cvsup</filename> pour rapatrier tous les
 sources sur votre machine</para>
 
       <para>Pour finir, vous devez disposez de beaucoup de place sur
 vos disque pour compiler le tout. Disons que cela se trouve dans le
 répertoire <filename>/tres/gros/systeme/de/fichiers</filename> et que
 l'arbre CVS se trouve dans <filename>/home/ncvs</filename></para>
 
 
 <programlisting>
 setenv CVSROOT /home/ncvs   # ou export CVSROOT=/hom/ncvs (pour du sh)
 cd /usr/src/release
 make release
 BUILDNAME=3.0-MY-SNAP CHROOTDIR=/tres/gros/systeme/de/fichiers
 </programlisting>
 
       <para>Une distribution complète sera alors crée dans le
 répertoire <filename>/tres/gros/systeme/de/fichiers</filename> et vous
 disposerez d'un programme d'installation ftp utilisant ce répertoire
 par défaut. Vous pouvez aussi décider de compiler autre chose que la version -current
 en donnant au paramètre <filename>RELEASETAG</filename> une autre
 valeur. Par exemple pour compiler une version 2.2, il suffit de passer
 la valeur <filename>RELEASETAG=RELENG_2_2</filename> &agrave; la ligne de
 commande de make.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment créer une disquette d'installation personnalisée?</title>
 
       <para>Le processus de création, des disquettes d'installation
 ainsi que des archives binaires, est automatisé par différentes cibles
 dans le fichier <filename>/usr/src/release/Makefile</filename>. Ce
 fichier doit etre votre point de départ pour plus d'informations. Bien sur,
 cela veut dire que vous devrez faire un <quote>make world</quote> et
 que cela demande  beaucoup d'espace disque et de temps.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title><quote>make world</quote> remplace-t-il tous les binaires déja installés?</title>
 
       <para>Oui.Comme son nom le suggère,<quote>make world</quote>
 recompile tout le système depuis les sources, donc vous pouvez etre
 sur d'avoir un système sain et cohérent &agrave; la fin (cela peut prendre
 énormément de temps pour y arriver).</para>
 
       <para>Si la variable <filename>DESTDIR</filename> est définie
 lorsque vous éxecutez <quote>make world</quote> ou <quote>make
 install</quote>, les binaires seront installés dans la même
 arborescence que votre système sauf que la racine du nouveau système
 sera <filename>&dollar;&lcub;DESTDIR&rcub;</filename>. Différentes
 combinations dans la modification des librairies partagées et dans les
 programmes, peut entrainer une erreur du <quote>make
 world</quote>.</para>
 
       </sect1>
     <sect1>
       <title>Lorsque le système démarre, il affiche <quote>(bus speed defaulted)</quote></title>
       <para>Les cartes SCSI Adaptec 1542 permettent d'accéder &agrave; la
 configuration de la vitesse du bus par logiciel. Les anciennes
 versions du gestionnaire de périphérique 1542 essayaient de déterminer
 la vitesse maximale utiliable et de configurer la carte &agrave; cette
 valeur. Nous avons trouvé que cela pouvait casser certains systèmes,
 donc vous devez définir l'option
 <filename>TUNE&lowbar;1542</filename> dans le fichier de configuration
 du noyau, pour que cela soit actif. En l'utilisant sur des systèmes ou
 la carte le supporte, cela vous permettra d'avoir une meilleur vitesse
 pour vos disques, mais sur des système ne le supportant pas vous
 obtiendrez des données corrompues.</para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Puis-je me tenir &agrave; jour par rapport &agrave; -current si j'ai un accès limité &agrave; l'Internet?</title>
       <para>Oui, vous pouvez le faire sans télécharger l'arbre complet
 des sources en utilisant la fonctionnalitée <ulink
 url="../handbook/synching.html">CTM</ulink></para>
 
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment faire pour couper la distribution en fichiers de 240Ko?</title>
       <para>Les systèmes BSD récents diposent d'une option
 <quote><filename>-b</filename></quote> pour vous permettre de découper
 les fichiers binaires en plusieurs parties</para>
       <para>Voici un exemple, tiré de
 <filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para>
 
 <programlisting>
 bin-tarball:
 	(cd $&lcub;DISTDIR&rcub;; \
         tar cf - . \
         gzip --no-name -9 -c | \
         split -b 240640 - \
         $&lcub;RELEASEDIR&rcub;/tarballs/bindist/bin_tgz.)
 </programlisting>
     </sect1>
     <sect1>
       <title>J'ai écrit une extension pour le noyau, comment l'incorporer?</title>
       <para>Regardez la partie du handbook sur la façon de <ulink
 url="../handbook/contrib.html">soumettre du code</ulink></para>
       <para>Et encore merci pour tout.</para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>Comment sont détectées les cartes plugs and play ISA?</title>
 
       <para>Contribution de <ulink url="mailto:uhclem@nemesis.lonestar.org">Frank Durda IV</ulink></para>
 
       <para>Il y a un certains nombres de ports d'entrées/sorties sur
 lesquels la plupart des cartes PnP répondent lorsqu'une machine
 interroge le bus ISA. Donc, lorsque la routine de détection PnP
 s'execute, elle interroge les cartes PnP sur ces ports pour savoir
 lesquelles sont présentes. Dans ce cas toutes les cartes répondent en
 indiquant leur modèle et la routine de détection reçoit alors une
 valeur qui est soit <quote>oui</quote> soit rien. Au minimum un bit
 est mis &agrave; 1 lors de la réponse. Alors le code de détection peut
 essayer de dialoguer avec les cartes, graçe aux numéros de modèle de
 cartes (définis par Microsoft/Intel), inférieurs &agrave; X pour leur dire de
 s'arréter. Il vérifie alors qu'aucune autre carte ne répond &agrave; la
 question précedente. Si la réponse est <emphasis>0</emphasis> alors il
 considère  qu'aucune carte n'a d'ID au dessus de X. Ensuite il
 interroge le bus pour obtenir la liste des cartes sous
 <quote>X</quote>. S'il en trouve alors il interroge le bus pour avoir
 la liste des celles ayant un ID supérieur &agrave; X-(limit/4). Et répète
 ainsi de suite l'algorithme, qui consiste &agrave; diviser l'intervalle de
 recherche par deux. Avec cet algorithme, les cartes seront découvertes
 avec un maximum d'itération de 2^64.</para>
 
       <para>Les Identifiants de cartes sont codés sur 32 bits + 8 bit
 de checksum. Les 32 premiers bits représentent le code de la carte
 pour le constructeur de cette carte. Il arrive de trouver plusieurs
 cartes du meme constructeur ayant différents code de carte. L'idée de
 coder sur 32 bits le nom du constructeur serait un peu
 excessif.</para>
 
       <para>Les 32 bits de poids faibles sont le numéro de série de la
 carte; l'adresse ethernet , ou quelque chose rendant la carte unique
 par ce numéro. Le constructeur ne doit jamais produire une deuxième
 carte ayant ce meme numéro tout en ayant le meme nombre représenté sur
 les 32 premiers bits. Vous pouvez dons avoir plusieurs cartes du meme
 type dans votre ordinateur , et l'ensemble des 64 bits permet de
 rendre chacune unique.</para>
 
       <para>Les groupes de 32 bits ne peuvent en aucun cas etre tous
 &agrave; zéro. Cela permet d'effectuer le <quote>OU</quote> pour afficher les
 bits non nuls lors de la première recherche dicotomique.</para>
 
       <para>Lorsque le système &agrave; détecter toutes les cartes présentes,
 ils les réactivent une &agrave; une, et recherche les ressources dont elles
 ont besoin, quels sont les choix possibles pour les interruptions,
 etc. Un <quote>scan</quote> de toutes les cartes est effectué pour
 collecter toutes ces informations.</para>
 
       <para>Cette information est combinée avec l'information
 recueillie des fichiers ECU se trouvant sur le disque dur ou dans le
 BIOS. Le support ECU et BIOS du plug-and-play pour le matériel est
 très simple, et les périphérique n'ont pas besoin d'etre vraiment
 PnP. Mais en examinant les informations du BIOS et des fichiers ECU,
 les routines d'interrogations peuvent permettre aux périphériques
 PnP <quote>to avoid those devices the probe code cannot
 relocate. </quote></para>
 
       <para>Alors les périphériques PnP sont encore interrogés, et
 renvoient leur IRQ, adresse mémoire, ports d'entrée/sorties et
 DMA. Les périphériques sont alors activés, en prenant en compte ces
 valeurs, et le reste jusqu'au prochaine redémarrage du système. Bien
 sur rien de vous empeche de les retirer, si le matériel le permet
 :-).</para>
 
       <para>Ceci n'explique pas toute la complexité de détection, mais
 c'est une explication simple du processus de détection.</para>
 
 <!--       <p>Microsoft took over some of the primary printer status ports to -->
 <!--       do PnP, on the logic that no boards decoded those addresses for -->
 <!--       the opposing I/O cycles.  I found a genuine IBM printer board -->
 <!--       that did decode writes of the status port during the early PnP -->
 <!--       proposal review period, but MS said ``tough''.  So they do a -->
 <!--       write to the printer status port for setting addresses, plus that -->
 <!--       use that address + <tt/0x800/, and a third I/O port for reading -->
 <!--       that can be located anywhere between <tt/0x200/ and <tt/0x3ff/. -->
 
     </sect1>
     <sect1>
       <title>Est-ce que FreeBSD va supporter d'autres architectures matérielles?</title>
 
       <para>Différentes personnes sont interressées sur un support
 multi-architecture pour FreeBSD, et certaines personnes sont en train
 de porter FreeBSD sur la plateforme ALPHA, en coopération avec
 DEC. Pour plus d'informations sur les nouvelles architectures utilisez
 la mailling liste <ulink
 url="mailto:&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.ORG&gt;">&lt;freebsd-platforms@FreeBSD.ORG&gt;</ulink>
 </para>
     </sect1>
 
     <sect1>
       <title>J'ai besoin d'un <quote>major number</quote> pour un gestionnaire de périphérique que je viens d'écrire</title>
       <para>Ceci dépend du fait que vous vouliez ou non rendre public ce
 gestionnaire. Si vous le désirez, envoyez nous une copie code source
 du gestionnaire et les modifications nécessaires &agrave; apporter au fichier
 <filename>files.i386</filename>, un fichier de configuration et le
 code du fichier <ulink
 url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?MAKEDEV">MAKEDEV</ulink>nécessaire
 pour créer les fichiers spéciaux dont le gestionnaire &agrave; besoin. Si
 vous ne désirez pas rendre plublic le code, ou si vous ne pouvez pas &agrave;
 cause de certaines restrictions de votre license, alors utilisez le
 <quote>major number</quote> 32 (pour les gestionnaires de type
 caractère) et le <quote>major number</quote> 8 (pour les gestionnaires
 de type blocs), qui sont réservés &agrave; ce type de chose. Dans les deux
 cas nous sommes interessés par votre gestionnaire, discutez &agrave; son
 propos sur la mailling liste <ulink
 url="mailto:&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.ORG&gt;">&lt;freebsd-hackers@FreeBSD.ORG&gt;</ulink>.</para>
 
       </sect1>
 
   </chapter>
 
 
 <!-- &acknowledgments; -->
 <!--
 	The FreeBSD Documentation Project
 	The FreeBSD French Documentation Project
 
         Original revision: 1.1
 -->
 
 
 
   <chapter id="acknowledgments">
     <title> REMERCIEMENTS. **Mise &agrave; jour en cours** </title>
 <programlisting>
 
 
 
 </programlisting>
       <para><emphasis remap="tt">
  Si vous voyez un problème avec cette FAQ, ou que vous voulez rajouter
 une entrée, mailez nous &agrave; &lt;FAQ@FreeBSD.ORG&gt;
 Nous apprécions tout commentaire, et seul votre aide nous permettra
 d'améliorer cette FAQ !</emphasis>
 	  </para>
       <programlisting>
 
                              FreeBSD Core Team
 
 
 </programlisting>
 
       <!-- Faudrait trouver l'equivalent de descript/tag en docbook)  -->
 <programlisting>
           Version originale
 
 </programlisting>
 <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Jordan Hubbard :
 Ocasionnellement des mises &agrave; jour et des corrections de la FAQ
 	</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Doug White :
 Les services ci-dessus et plus qu'il n'en faut sur freebsd-questions
 	</para></listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Joerg Wunsch :
 Les services ci-dessus et plus qu'il n'en faut sur Usenet
 	</para></listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Garrett Wollman :
 Réseaux et format
 	</para></listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Jim Lowe :
 Informations Multicast
 	</para></listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Peter da Silva :
 Tapage de la FAQ  FreeBSD.
 	</para></listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>The FreeBSD Team :
 Soumission d'information...
 	</para></listitem>
 </itemizedlist>
 <programlisting>
 
            L'équipe de traduction Francaise:
 </programlisting>
 <itemizedlist>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:renaudbreard@telegroupe.fr">Renaud BREARD </ulink></para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:brive@mail.dotcom.fr">Robert Brive</ulink> </para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:gioria@francenet.fr">Sébastien GIORIA</ulink> </para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:fhaby@club-internet.fr">Frédéric Haby</ulink></para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:Stephane.Legrand@bigfoot.com">Stéphane LEGRAND </ulink></para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:nolin@mail.dotcom.fr">Philippe Nolin</ulink> </para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:regnauld@deepo.prosa.dk">Philippe REGNAULD </ulink></para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:ritsch_p@epita.fr">Pierre Yves RITSCHARD</ulink></para></listitem>
 	    <listitem><para><ulink url="mailto:dntt@prism.uvsq.fr">Tuyêt Trâm DANG NGOC</ulink> </para></listitem>
 
 </itemizedlist>
       <para>
 Et pour tous les autres que nous avons oubliés, mille excuses, et merci de tout coeur !
 	</para>
   </chapter>
 
 
 </book>
diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 7ab5dfdf2a..841005e80d 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3669 +1,3669 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      Original revision: 1.441
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>Se procurer &os;</title>
   &trans.a.fonvieille;
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>Editeurs de CD-ROMs et DVDs</title>
 
     <sect2>
       <title>Produits vendus en boîte</title>
 
       <para>Des versions en boîte de &os; sont disponibles (CDs de
 	&os;, logiciels supplémentaires, et documentation papier)
 	auprès de plusieurs revendeurs:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CDs et DVDs</title>
 
       <para>Les CDs et DVDs de &os; sont disponibles auprès de
 	nombreux revendeurs en ligne:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD Mall by Daemon News</otheraddr>
 	  <street>PO Box 161</street>
 	  <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 866 273-6255</phone>
 	  Fax: <fax>+1 217 453-9956</fax>
 	  Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink
 	  url="http://www.bsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
 	  Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink
 	  url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>3623 Sanford Street</street>
 	  <city>Concord</city>, <state>CA</state>  <postcode>94520-1405</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 925 240-6652</phone>
 	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>München</city>
 	  <country>Allemagne</country>
 	  Phone: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>France</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>Ireland</country>
 	  Phone: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	 <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
 	 <street>Private Bag MBE N348</street>
 	 <city>Auckland 1030</city>
 	 <country>New Zealand</country>
 	 Phone: <phone>+64 21 866529</phone>
 	 WWW: <otheraddr><ulink
 	 url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>Royaume-Uni</country>
 	  Phone: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>Poland</country>
 	  Phone: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australie</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>Australie</country>
 	  Phone: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>Galernaya Street, 55</street>
 	  <city>Saint-Petersburg</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>Russia</country>
 	  Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink
 	  url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Distributeurs</title>
 
       <para>Si vous êtes un revendeur et désirez vendre des
 	CDROMs de &os;, veuillez contacter un distributeur:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	  <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	  <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>Sites FTP</title>
 
     <para>>Les sources officielles de &os; sont disponibles via FTP
       anonyme &agrave; partir d'un ensemble de sites miroir.  Le site
       <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink>
       dispose d'une bonne connectivité et autorise un grand
       nombre de connexions, mais vous avez intérêt &agrave;
       trouver plutôt un site miroir &ldquo;plus proche&rdquo;
       (tout particulièrement si vous décidez de mettre en
       place une sorte de miroir &agrave; votre tour).</para>
 
     <para>La <ulink
       url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">base de données
       des sites miroir &os;</ulink> est plus &agrave; jour que la liste
       de ce Manuel, parce qu'elle tire ses informations du DNS
       plutôt que se reposer sur une liste statique de machines.</para>
 
     <para>De plus, &os; est disponible via FTP anonyme &agrave; partir
       des sites miroir ci-dessous.  Si vous décidez de vous
       procurer &os; via FTP anonyme, essayez si possible d'utiliser un
       site proche de vous.  Les sites miroir listés en tant que
       &ldquo;sites miroir primaires&ldquo; disposent
       généralement de l'intégralité de
       l'archive &os; (toutes les versions actuellement disponibles
       pour chacune des architectures) mais vous obtiendrez les temps
       de téléchargements les plus courts &agrave; partir
       d'un site situé dans votre pays ou votre région.  Les sites régionaux
       proposent les versions les plus récentes des
       architectures les plus populaires mais pourraient ne pas
       proposer l'intégralité de l'archive de &os;.  Tous
       les sites proposent un accès FTP anonyme mais certains
       sites fournissent également un accès suivant
       d'autres méthodes.  Les méthodes d'accès
       disponibles pour chaque site sont données entre
       parenthèses après le nom de la machine.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>CVS anonyme</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>Introduction</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>Introduction</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>anonyme</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>CVS anonyme (ou comme on l'appelle également,
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis>) est une de fonctionnalité
 	  des utilitaires CVS livrés avec &os; qui permet la
 	  synchronisation avec un référentiel CVS sur une machine
 	  distante.  Elle permet, entre autres, aux utilisateurs
 	  de &os;, de lire, sans autorisation particulière, les
 	  archives disponibles sur l'un des serveurs
 	  <application>anoncvs</application> officiels du projet
 	  &os;.  Pour l'utiliser, il suffit simplement de définir
 	  la variable d'environnement <envar>CVSROOT</envar>
 	  pour qu'elle pointe sur le serveur
 	  <application>anoncvs</application> approprié,
 	  fournir le fameux mot de passe &ldquo;anoncvs&rdquo; avec la
 	  commande <command>cvs login</command>, puis ensuite utiliser
 	  la commande &man.cvs.1; pour y accéder de la même
 	  manière qu'&agrave; un référentiel local.</para>
 
 	<note>
 	  <para>La commande <command>cvs login</command>, stocke les
 	    mots de passe utilisés pour authentification sur le
 	    serveur CVS dans un fichier appelé
 	    <filename>.cvspass</filename> dans votre répertoire
 	    <envar>HOME</envar>.  Si ce fichier n'existe pas, vous
 	    pourrez obtenir une erreur quand vous essaierez d'utiliser
 	    <command>cvs login</command> pour la première fois.
 	    Créez juste un fichier <filename>.cvspass</filename> vide,
 	    et relancez la commande.</para>
 	</note>
 
 	<para>Bien que l'on puisse aussi dire que <link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> et <application>anoncvs</application>
 	  assurent globalement la même fonction, il y a diverses
 	  nuances qui peuvent influencer l'utilisateur dans son choix
 	  d'une méthode de synchronisation.  En résumé,
 	  <application>CVSup</application> utilise plus efficacement
 	  les ressources réseau et est de loin la méthode la plus
 	  sophistiquée des deux, mais cela a un prix.  Pour employer
 	  <application>CVSup</application>, il faut d'abord installer
 	  et configurer un programme client spécialisé
 	  avant de pouvoir récupérer quoi que ce soit,
 	  et il faut ensuite travailler par sous-ensemble relativement
 	  importants, que <application>CVSup</application> appelle
 	  <emphasis>catalogues</emphasis>.</para>
 
 	<para><application>anoncvs</application>, au contraire, peut
 	  être utilisé pour examiner n'importe quoi, d'un
 	  seul fichier &agrave; un programme particulier (tel que
 	  <command>ls</command> ou <command>grep</command>) en faisant
 	  référence au nom du module CVS.  Bien sûr,
 	  <application>anoncvs</application> n'est bon qu'&agrave; lire
 	  un référentiel CVS, si vous avez donc l'intention de
 	  développer localement sur un référentiel
 	  partagé avec le projet &os;, alors vous n'avez d'autre choix
 	  que d'utiliser <application>CVSup</application>.</para>
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>Utiliser CVS anonyme</title>
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>Utiliser CVS anonyme</title>
 
 	<para>Configurer &man.cvs.1; pour utiliser un
 	  référentiel <application>CVS anonyme</application>
 	  consiste simplement &agrave; définir la variable
 	  d'environnement <envar>CVSROOT</envar> pour qu'elle pointe
 	  sur l'un des serveurs <application>anoncvs</application> du
 	  projet &os;.  A la date de rédaction de ce document,
 	  les serveurs suivants sont disponibles:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Autriche</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Utilisez <command>cvs login</command> et entrez le mot
 	      de passe &ldquo;anoncvs&rdquo; quand on vous le
 	      demandera.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>France</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver (mot de passe &ldquo;anoncvs&rdquo;), ssh (aucun
 	      mot de passe))
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Allemagne</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
 	      </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Japon</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Utilisez <command>cvs login</command> et entrez le mot
 	      de passe &ldquo;anoncvs&rdquo; quand on vous le
 	      demandera.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Taiwan</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver (utilisez <command>cvs login</command> and entrez
 	      n'importe quel mot de passe quand on vous le demandera),
 	      ssh (pas de mot de passe))</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA</emphasis>:
 	      freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ssh uniquement - pas de mot de passe)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
 SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ssh2 uniquement - pas de mot de passe)</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Comme CVS vous permet de récupérer
 	  (&ldquo;check out&rdquo;) pratiquement n'importe quelle
 	  version des sources de &os; ayant existé (ou, dans
 	  certains cas, &agrave; venir), vous devez maîtriser
 	  l'indicateur de révision (<option>-r</option>) de
 	  &man.cvs.1; et connaître les valeurs qu'il peut prendre
 	  dans le référentiel du projet &os;.</para>
 
 	<para>Il y a deux sortes d'étiquettes, les étiquettes
 	  de révision et les étiquettes de branches.  Les
 	  étiquettes de révision s'appliquent &agrave; une
 	  révision particulière.  Leur signification ne
 	  varie pas d'un jour &agrave; l'autre.  Les étiquettes de
 	  branche, &agrave; l'inverse, se rapportent &agrave; la
 	  dernière révision
 	  sur une branche particulière &agrave; un moment donné.
 	  Comme les étiquettes de branche ne se rapportent pas
 	  &agrave; une révision particulière, elles peuvent
 	  désigner demain quelque chose de différent de ce
 	  qu'elles référencent
 	  aujourd'hui.</para>
 
 	<para><xref linkend="cvs-tags"/> présente les étiquettes
 	  de révision qui peuvent intéresser l'utilisateur.
 	  Encore une fois, aucune ne s'applique au catalogue des
 	  logiciels portés puisque ce dernier ne présente pas
 	  de multiples branches de développement.</para>
 
 	<para>Quand vous précisez une étiquette de branche,
 	  vous obtenez normalement la dernière version des fichiers
 	  de cette branche de développement.  Si vous voulez une
 	  version antérieure, vous pouvez l'obtenir en
 	  précisant une date avec l'indicateur <option>-D
 	  date</option>.  Reportez-vous aux pages de manuel
 	  &man.cvs.1; pour plus de détails.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Exemples</title>
 
 	<para>Bien qu'il soit vraiment recommandé de lire
 	  attentivement les pages de manuel de &man.cvs.1; avant de
 	  faire quoi que ce soit, voici quelques exemples rapides
 	  qui vous montrent essentiellement comment utiliser
 	  <application>CVS anonyme</application>:</para>
 
 	<example>
 	  <title>Récupérer quelque chose de -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter any word for</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Utiliser SSH pour récupérer
 	    l'arborescence <filename>src/</filename>:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Récupérer la version 6-STABLE de
 	    &man.ls.1;:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter any word for</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Générer la liste des différences
 	    concernant &man.ls.1; (sous forme de &ldquo;diffs
 	    unifiés&rdquo;) entre différentes versions de &os;</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter any word for</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Savoir quels autres noms de modules peuvent
 	    être utilisés:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter any word for</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Autres ressources</title>
 
 	<para>Les ressources supplémentaires suivantes peuvent
 	  être utiles pour apprendre &agrave; se servir de
 	  CVS:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">Guide CVS</ulink> de Cal Poly.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
 	      la communauté de développement et de support
 	      de CVS.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink> est
 	      l'interface Web pour CVS du projet &os;.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>Utiliser CTM</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>CTM</application> est une méthode pour
 	synchroniser une arborescence de répertoires distants
 	avec une arborescence centrale.  Elle a été
 	développée pour être utilisée avec
 	l'arborescence des sources de &os;, bien que d'autres
 	puissent avec le temps la trouver utile pour d'autres
 	besoins.  Il existe actuellement très peu, sinon aucune,
 	documentation sur la façon de créer les deltas,
 	contactez-donc la liste de diffusion &a.ctm-users.name; pour obtenir plus
 	d'informations et si vous souhaitez utiliser
 	<application>CTM</application> pour autre chose.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Pourquoi utiliser <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para><application>CTM</application> vous procurera un
 	  exemplaire local de l'arborescence des sources de &os;.
 	  Il y a plusieurs &ldquo;moutures&rdquo; de l'arborescence
 	  disponibles.  Que vous désiriez suivre toute l'arborescence
 	  CVS ou seulement une de ses branches,
 	  <application>CTM</application> peut vous fournir ce dont
 	  vous avez besoin.  Si vous développez activement sous
 	  &os;, mais ne disposez que d'une connectivité TCP/IP
 	  peu fiable ou n'en avez pas du tout, ou voulez tout
 	  simplement que les modifications vous soient automatiquement
 	  envoyées, <application>CTM</application> est ce qu'il vous
 	  faut.  Il vous faudra jusqu'&agrave; trois deltas par jour sur
 	  les branches les plus actives.  Cependant, vous devriez
 	  envisager de vous les faire envoyer automatiquement par
 	  courrier électronique.  La taille des mises &agrave; jour
 	  est toujours aussi petite que possible.  Typiquement moins
 	  de 5KO, occasionnellement (une fois sur 10), entre 10 et
 	  50KO, et de temps &agrave; autre, une grosse modification de 100KO
 	  ou plus.</para>
 
 	<para>Vous devrez aussi vous tenir au courant des
 	  différentes contre-parties liées au fait de
 	  travailler directement avec les sources en cours de
 	  développement plutôt qu'avec les versions
 	  publiées.  C'est particulièrement vrai si vous
 	  choisissez les sources de la branche &ldquo;-CURRENT&rdquo;.
 	  Il est recommandé de lire <link linkend="current">Se
 	  synchroniser avec la version -CURRENT de
 	  FreeBSD</link>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Que vous faut-il pour utiliser
 	  <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para>Vous aurez besoin de deux choses: le programme
 	  <application>CTM</application>, et les deltas initiaux
 	  &agrave; lui fournir (pour mettre &agrave; jour avec la version
 	  &ldquo;courante&rdquo;).</para>
 
 	<para>Le programme <application>CTM</application> fait partie
 	  de &os; depuis la publication de la version 2.0, et se
 	  trouve dans <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename> si
 	  vous avez un exemplaire des sources en ligne.</para>
 
 	<para>Vous pouvez obtenir les &ldquo;deltas&rdquo; &agrave;
 	  fournir &agrave; <application>CTM</application> de deux
 	  façons, par FTP ou par courrier électronique.  Si vous
 	  avez un accès FTP &agrave; l'Internet, les sites suivants
 	  supportent l'accès &agrave;
 	  <application>CTM</application>:</para>
 
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>ou reportez-vous &agrave; la section <link
 	  linkend="mirrors-ctm">Sites miroirs</link>.</para>
 
 	<para>Allez dans le répertoire vous concernant et commencez
 	  par télécharger le fichier
 	  <filename>README</filename>.</para>
 
 	<para>Si vous souhaitez récupérer vos deltas par
 	  courrier électronique:</para>
 
 	<para>Abonnez-vous &agrave; l'une des listes de distribution
 	  <application>CTM</application>.  &a.ctm-cvs-cur.name;
 	  comprend toute l'arborescence -CURRENT.
 	  &a.ctm-src-4.name; concerne la branche 4.X, etc...
 	  (Si vous ne savez pas comment vous abonner &agrave; une liste,
 	  cliquez sur le nom de la liste ci-dessus ou sur
 	  &a.mailman.lists.link; puis cliquez sur la liste &agrave;
 	  laquelle vous désirez vous abonner.  La page devrait
 	  contenir toutes les instructions nécessaires &agrave;
 	  l'abonnement.)</para>
 
 	<para>Dès que vous commencez &agrave; recevoir vos
 	  mises &agrave; jour <application>CTM</application> par courrier
 	  électronique, vous pouvez utiliser le programme
 	  <command>ctm_rmail</command> pour les décompacter et
 	  les appliquer.  Vous pouvez en fait utiliser directement le
 	  programme <command>ctm_rmail</command> &agrave; partir d'une
 	  entrée dans <filename>/etc/aliases</filename> si vous
 	  voulez automatiser complètement le processus.  Consultez les
 	  pages de manuel de <command>ctm_rmail</command> pour plus de
 	  détails.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Quelle que soit la méthode que vous utilisez
 	    pour récupérer les deltas
 	    <application>CTM</application>, vous devriez vous abonner
 	    &agrave; la liste de diffusion &a.ctm-announce.name;.
 	    Ce sera, dans l'avenir, le seul endroit où les
 	    annonces concernant le fonctionnement du système
 	    <application>CTM</application> seront faites.
 	    Cliquez sur le nom de la liste et suivez les instructions
 	    pour s'inscrire &agrave; la liste.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Utiliser <application>CTM</application> pour la
 	  première fois</title>
 
 	<para>Avant de pouvoir utiliser les deltas
 	  <application>CTM</application>, il vous faut un point de
 	  départ pour appliquer les deltas générés
 	  &agrave; partir de l&agrave;.</para>
 
 	<para>Tout d'abord vous devez déterminer ce que vous
 	  avez déj&agrave;.  Tout le monde peut partir d'un
 	  répertoire &ldquo;vide&rdquo;.  Vous devez utiliser
 	  un delta &ldquo;Empty&rdquo; (vide) au départ pour
 	  débuter votre arborescence supportée par
 	  <application>CTM</application>.
 	  Il fut question que l'un de ces deltas de départ
 	  soit distribué sur le CD, cependant ce n'est
 	  actuellement pas le cas.</para>
 
 	<para>Puisque les arborescences représentent plusieurs
 	  dizaines de mégaoctets, vous préférerez
 	  commencer avec ce que vous avez déj&agrave; sous la main.
 	  Si vous disposez d'une version de &os; sur CD, vous
 	  pouvez copier ou extraire les sources initiales
 	  qui s'y trouvent.  Cela évitera un transfert de
 	  données conséquent.</para>
 
 	<para>Vous pouvez reconnaître ces deltas de transition
 	  au <literal>X</literal> qui suit leur numéro de
 	  séquence
 	  (<filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename> par exemple).
 	  La dénomination après le <literal>X</literal>
 	  correspond &agrave; l'origine de votre &ldquo;racine&rdquo;
 	  initiale.  <filename>Empty</filename> est un répertoire
 	  vide.  La règle est qu'une transition de base &agrave;
 	  partir de <filename>Empty</filename> est
 	  générée tous les 100 deltas.  Au passage,
 	  elles sont volumineuses! De 70 &agrave; 80 mégaoctets de
 	  données compressées avec <command>gzip</command>
 	  est une taille habituelle pour les deltas
 	  <filename>XEmpty</filename>.</para>
 
 	<para>Une fois que vous avez sélectionné un delta
 	  initial &agrave; partir duquel commencer, il vous faudra
 	  également tous les deltas de numéro supérieur
 	  qui le suivent.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Utiliser <application>CTM</application> au quotidien</title>
 
 	<para>Pour appliquer les deltas, tapez simplement:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /où/vous/voulez/mettre/les/fichiers</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /où/vous/mettez/vos/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> reconnaît les deltas
 	  qui ont été compressés avec <command>gzip</command>,
 	  vous n'avez donc pas besoin de les décompresser avant,
 	  ce qui économise de l'espace disque.</para>
 
 	<para>A moins d'être absolument sûr du résultat,
 	  <application>CTM</application> ne touchera pas &agrave;
 	  votre arborescence.  Pour contrôler la validité
 	  d'un delta, vous pouvez également utiliser
 	  l'indicateur <option>-c</option> et
 	  <application>CTM</application> ne modifiera alors pas
 	  votre arborescence; il vérifiera simplement
 	  l'intégrité du delta et regardera s'il peut
 	  s'appliquer proprement &agrave; votre arborescence en
 	  l'état.</para>
 
 	<para>Il y a aussi d'autres option pour
 	  <application>CTM</application>, voyez les pages de manuel ou
 	  lisez les sources pour plus d'informations.</para>
 
 	<para>C'est &agrave; peu près tout.  Chaque fois que vous recevez
 	  un delta, passez-le &agrave; <application>CTM</application>
 	  pour tenir &agrave; jour votre arborescence des sources.</para>
 
 	<para>N'effacez pas les deltas s'il vous est difficile de
 	  les télécharger de nouveau.  Vous pouvez en avoir
 	  besoin si quelque chose mauvais se produit.  Même
 	  si vous n'avez que des disquettes, envisagez d'utiliser
 	  &man.fdwrite.1; pour en faire une copie.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Conserver vos modifications locales</title>
 
 	<para>Si vous êtes développeur vous voudrez
 	  expérimenter et modifier des fichiers de l'arborescence
 	  des sources.  <application>CTM</application> supporte
 	  de façon limitée les modifications locales: avant
 	  de contrôler l'existence d'un fichier
 	  <filename>foo</filename>, il regarde tout d'abord s'il y a
 	  un fichier <filename>foo.ctm</filename>.  Si ce fichier
 	  existe, <application>CTM</application> l'utilisera au lieu
 	  de <filename>foo</filename>.</para>
 
 	<para>Ce comportement vous permet de conserver de façon
 	  simple des modifications locales: copiez simplement les
 	  fichiers que vous envisagez de modifier dans des fichiers
 	  de même nom, mais avec le suffixe
 	  <filename>.ctm</filename>.  Vous pouvez ensuite bidouiller
 	  tranquillement le code, pendant que
 	  <application>CTM</application> maintient &agrave; jour le
 	  fichier <filename>.ctm</filename>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>D'autres options intéressantes de
 	  <application>CTM</application></title>
 
 	<sect3>
 	  <title>Savoir avec précision ce que va modifier
 	    une mise &agrave; jour</title>
 
 	  <para>Vous pouvez connaître la liste des modifications
 	    que <application>CTM</application> appliquera &agrave;
 	    votre archive des sources en utilisant
 	    <application>CTM</application> avec l'option
 	    <option>-l</option>.</para>
 
 	  <para>C'est utile si vous voulez conserver la trace des
 	    modifications, pré- ou post- modifier les fichiers
 	    concernés, ou vous vous sentez un tantinet
 	    paranoïaque.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Faire des sauvegardes avant la mise
 	    &agrave; jour</title>
 
 	  <para>Parfois vous voudrez sauvegarder tous les fichiers
 	    qui seraient toucher par une mise &agrave; jour
 	    <application>CTM</application>.</para>
 
 	  <para>Avec l'option
 	    <option>-B fichier_de_sauvegarde</option>,
 	    <application>CTM</application> sauvegarde tous les
 	    fichiers que seraient modifiés par delta
 	    <application>CTM</application> donné dans
 	    <filename>fichier_de_sauvegarde</filename>.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Restreindre la liste des fichiers touchés
 	    par une mise &agrave; jour</title>
 
 	  <para>Parfois vous voudrez restreindre le champ d'application
 	    d'une mise &agrave; jour <application>CTM</application>,
 	    ou serez intéressé &agrave; n'extraire que
 	    quelques fichiers d'une séquence de deltas.</para>
 
 	  <para>Vous pouvez contrôler la liste de fichiers
 	    sur laquelle travaillera <application>CTM</application>
 	    en donnant comme filtre une expression régulière
 	    avec les options <option>-e</option> et
 	    <option>-x</option>.</para>
 
 	  <para>Par exemple, pour extraire une version &agrave; jour
 	    de <filename>lib/libc/Makefile</filename> de la série
 	    de deltas <application>CTM</application> que vous
 	    avez sauvegardé, lancez les commandes:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>Pour chaque fichier d'un delta
 	    <application>CTM</application>, les options
 	    <option>-e</option> et <option>-x</option> sont
 	    appliquées dans l'ordre donné sur la ligne de
 	    commande.  Le fichier est traité par
 	    <application>CTM</application> uniquement s'il est
 	    sélectionné après application des options
 	    <option>-e</option> et <option>-x</option>.</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Perspectives pour <application>CTM</application></title>
 
 	<para>Il y en a des tonnes:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Utiliser une méthode d'authentification
 	      au système <application>CTM</application> pour
 	      détecter la substitution de mises &agrave;
 	      jour.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Faire le ménage dans les options de
 	      <application>CTM</application>, elles commencent &agrave;
 	      engendrer de la confusion et &agrave; contredire
 	      l'intuition.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Divers</title>
 
 	<para>Il existe aussi une séquence de deltas pour le
 	  catalogue des logiciels portés, mais elle n'a pas
 	  reçue beaucoup d'écho jusqu'ici.</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>Miroirs <application>CTM</application></title>
 
     <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD est disponible via
       FTP anonyme sur les miroirs suivants.  Si vous faites le choix
       de vous procurer <application>CTM</application> via FTP anonyme,
       utilisez s'il vous plaît un site proche de vous.</para>
 
     <para>En cas de problème, contactez la liste de diffusion
       &a.ctm-users.name;.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Californie, Bay Area, source officielle</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Afrique du Sud, serveur de sauvegarde pour les anciens
 	  deltas</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taïwan/R.O.C.</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>Si vous n'avez pas trouvé de miroir proche de vous,
       où si le miroir est incomplet, essayez d'utiliser un moteur
       de recherche comme
       <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>Utiliser CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Introduction</title>
 
       <para><application>CVSup</application> est un ensemble de
 	logiciels pour la distribution et la mise &agrave; jour
 	d'arborescences de sources &agrave; partir d'un
 	référentiel CVS principal sur une machine serveur
 	distante.  Les sources de &os; sont archivées sous
 	un référentiel CVS sur une machine centrale de
 	développement en Californie.  Grâce &agrave;
 	<application>CVSup</application>, les utilisateurs
 	de &os; peuvent facilement tenir &agrave; jour leur
 	propre arborescence de sources.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> utilise le modèle
 	<emphasis>pull</emphasis> de mise &agrave; jour.  Dans ce
 	schéma, chaque client réclame les mises &agrave;
 	jour au serveur, si et quand il le souhaite.  Le serveur
 	attend passivement les demandes de mises &agrave; jour
 	de ses clients.  Toutes les mises &agrave; jour sont donc faites
 	&agrave; la demande du client.  Le serveur n'envoie jamais de
 	mise &agrave; jour non sollicitée.  Les utilisateurs doivent
 	soit exécuter le client <application>CVSup</application>
 	&agrave; la main pour obtenir une mise &agrave; jour, soit
 	mettre en oeuvre une tâche <command>cron</command>
 	pour l'exécuter automatiquement et &agrave; intervalles
 	réguliers.</para>
 
       <para>Le terme <application>CVSup</application>,
 	avec les majuscules, désigne l'ensemble du logiciel.
 	Ses principales composantes sont le client
 	<command>cvsup</command> qui s'exécute sur les
 	machines de chaque utilisateur, et le serveur
 	<command>cvsupd</command>, qui tourne sur tous les sites
 	miroir de &os;.</para>
 
       <para>En lisant la documentation et les listes de diffusion
 	de &os;, vous trouverez des références &agrave;
 	<application>sup</application>.  <application>sup</application>
 	était le prédécesseur de
 	<application>CVSup</application>, et remplissait la
 	même fonction.  <application>CVSup</application>
 	est utilisé de la même façon que
 	<application>sup</application> et, emploie de fait des
 	fichiers de configuration qui sont compatibles avec ceux de
 	<command>sup</command>.  <application>sup</application>
 	n'est plus utilisé pour le projet &os;, parce que
 	<application>CVSup</application> est &agrave; la fois plus
 	rapide et plus souple.</para>
 
       <note>
 	<para>L'utilitaire <application>csup</application> est une
 	  réécriture en C du logiciel
 	  <application>CVSup</application>.  Son plus grand avantage
 	  est d'être plus rapide et de ne pas dépendre du
 	  langage Modula-3, vous n'avez donc pas besoin de
 	  l'installer.  De plus si vous utilisez &os;&nbsp;6.2 ou une
 	  version suivante, vous pouvez directement utiliser cet
 	  utilitaire puisqu'il fait partie du système de base.
 	  Les anciennes versions de &os; ne disposent pas de
 	  &man.csup.1; dans leur système de base, mais vous
 	  pouvez facilement installer le logiciel porté
 	  <filename role="package">net/csup</filename>, ou le
 	  paquetage pré-compilé correspondant.
 	  L'utilitaire <application>csup</application> ne supporte
 	  pas, cependant, le mode CVS.  Si vous désirez
 	  dupliquer l'intégralité de
 	  dépôts, vous aurez toujours besoin de
 	  <application>CVSup</application>.  Si vous avez
 	  décidé d'utiliser
 	  <application>csup</application>, passez les étapes
 	  concernant l'installation de
 	  <application>CVSup</application> et remplacez les
 	  références &agrave;
 	  <application>CVSup</application> par
 	  <application>csup</application> dans le reste de cette
 	  section.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Installation</title>
 
       <para>La méthode la plus simple pour installer
 	<application>CVSup</application> est d'utiliser la version
 	pré-compilée <filename
 	role="package">net/cvsup</filename> du <link
 	linkend="ports">catalogue des logiciels portés</link>
 	de &os;.  Si vous préférez compiler
 	<application>CVSup</application> &agrave; partir des sources, vous
 	pouvez directement utiliser le logiciel porté
 	<filename role="package">net/cvsup</filename>.  Cependant
 	soyez averti: le logiciel porté
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> est écrit en
 	Modula-3, qui demande un temps et un espace disque non
 	négligeables pour le télécharger et le
 	compiler.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Si vous avez l'intention d'utiliser
 	  <application>CVSup</application> sur une machine qui ne
 	  disposera pas de
 	  <application>&xfree86;</application> ou <application>&xorg;</application>, comme un serveur,
 	  assurez-vous que le logiciel porté de n'incluera pas
 	  l'interface graphique (&ldquo;GUI&rdquo;) de
 	  <application>CVSup</application>,
 	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
 	</note>
 
       <para>Si vous voulez installer <application>csup</application>
 	sous &os;&nbsp;6.1 et version précédentes, vous
 	pouvez utiliser le paquetage pré-compilé
 	<filename role="package">net/csup</filename> du <link
 	linkend="ports">catalogue des logiciels portés</link>.
 	Si vous préférez compiler
 	<application>csup</application> &agrave; partir des sources,
 	vous pouvez directement utiliser le logiciel porté
 	<filename role="package">net/csup</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>Configuration de <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Le fonctionnement de <application>CVSup</application>
 	est contrôlé par un fichier de configuration
 	appelé <filename>supfile</filename>.  Il y a des
 	exemples de fichiers <filename>supfile</filename> dans
 	le répertoire
 	<ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>.</para>
 
       <para>Les informations du fichier <filename>supfile</filename>
 	répondent pour <application>CVSup</application>
 	aux question suivantes:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Quels fichiers
 	    voulez-vous télécharger?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Quelles versions de
 	    ces fichiers voulez-vous?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">D'où voulez-vous
 	    les télécharger?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Où voulez-vous les
 	    mettre sur votre machine?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Où voulez-vous
 	    mettre les fichiers d'état de votre
 	    machine?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Dans les sections suivantes, nous allons renseigner
 	un fichier <filename>supfile</filename> typique en
 	répondant une &agrave; une &agrave; chacune de ces questions.
 	Commençons par décrire la structure d'ensemble
 	d'un fichier <filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>Un fichier <filename>supfile</filename> est un fichier
 	texte.  Les commentaires débutent par un
 	<literal>#</literal> et se prolongent jusqu'&agrave; la fin de
 	la ligne.  Les lignes vides ou qui ne contiennent que
 	des commentaires sont ignorées.</para>
 
       <para>Les autres lignes décrivent les ensembles de
 	fichiers que l'utilisateur souhaite recevoir.  Ces lignes
 	commencent par le nom d'un &ldquo;catalogue&rdquo; -
 	<emphasis>collection</emphasis>, un regroupement logique de
 	fichiers défini par le serveur.  Le nom du catalogue
 	dit au serveur quels fichiers vous voulez.  Ce nom est
 	éventuellement suivi d'un ou plusieurs champs,
 	séparés par un espace.  Ces champs répondent aux
 	questions listées ci-dessus.  Il y deux types de champs:
 	des indicateurs et des valeurs.  Un indicateur est un
 	mot-clé autonome, e.g., <literal>delete</literal> ou
 	<literal>compress</literal>.  Une valeur commence
 	aussi par un mot-clé, mais il est impérativement
 	suivi sans espace par un <literal>=</literal> et un
 	deuxième mot.  Par exemple,
 	<literal>release=cvs</literal> est un champ définissant
 	une valeur.</para>
 
       <para>Un fichier <filename>supfile</filename> spécifie
 	en général plus d'un catalogue &agrave;
 	télécharger.  Une façon de construire un fichier
 	<filename>supfile</filename> consiste &agrave; préciser
 	explicitement tous les champs nécessaires pour chaque
 	catalogue.  Cependant, cela tend &agrave; donner des fichiers
 	<filename>supfile</filename> avec des lignes assez longues,
 	et ce n'est pas très pratique parce que la plupart des
 	champs sont les mêmes pour tous les catalogues du
 	fichier <filename>supfile</filename>.
 	<application>CVSup</application> fournit un mécanisme
 	pour s'affranchir de ce problème.  Les lignes qui
 	commencent par le nom du pseudo-catalogue spécial
 	<literal>*default</literal> servent &agrave; définir les
 	indicateurs et les valeurs qui seront pris par
 	défaut pour les catalogues listés ensuite dans le
 	fichier <filename>supfile</filename>.  Une valeur par
 	défaut peut-être surchargée pour un catalogue
 	particulier, en associant au catalogue lui-même une
 	valeur différente.  Les valeurs par défaut peuvent
 	également être redéfinies, ou bien on peut en
 	définir de nouvelles, en cours de fichier
 	<filename>supfile</filename>, par de nouvelles lignes
 	<literal>*default</literal>.</para>
 
       <para>Sachant cela, nous allons maintenant mettre au point
 	un fichier <filename>supfile</filename> pour
 	télécharger et mettre &agrave; jour l'arborescence
 	principale de
 	<link linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Quels fichiers
 	    voulez-vous télécharger?</para>
 
 	  <para>Les fichiers disponibles via
 	    <application>CVSup</application> sont regroupés par
 	    &ldquo;catalogues&rdquo; -
 	    <emphasis>collections</emphasis>.  Les catalogues
 	    disponibles sont décrits dans la
 	    <link linkend="cvsup-collec">section suivante</link>.
 	    Dans notre exemple, nous souhaitons recevoir toute
 	    l'arborescence principale du système &os;.  Il existe
 	    un unique gros catalogue <literal>src-all</literal> qui
 	    correspond &agrave; tout cela.  Pour commencer &agrave; renseigner
 	    notre fichier <filename>supfile</filename>, nous listons
 	    simplement les catalogues, un par ligne (dans notre cas,
 	    une seule ligne):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Quelle(s) version(s)
 	    voulez-vous télécharger?</para>
 
 	  <para>Avec <application>CVSup</application>, vous pouvez
 	    obtenir pratiquement n'importe quelle version qui ait
 	    existé des sources.  C'est possible parce que le
 	    serveur <application>cvsupd</application> travaille
 	    directement &agrave; partir du référentiel CVS, qui
 	    contient toutes les versions.  Vous indiquez quelle
 	    version vous voulez en utilisant les valeurs
 	    <literal>tag=</literal> et <option>date=</option>.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Faites très attention &agrave; définir
 	      correctement la valeur <literal>tag=</literal>.
 	      Certaines étiquettes ne s'appliquent qu'&agrave;
 	      certains catalogues.  Si l'étiquette que vous
 	      donnez n'est pas valable ou mal orthographiée,
 	      <application>CVSup</application> effacera des fichiers
 	      que vous ne vouliez probablement pas supprimer.  En
 	      particulier, n'utilisez <emphasis>que</emphasis>
 	      <literal>tag=.</literal> pour les catalogues
 	      <literal>ports-*</literal>.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Les valeurs données avec <literal>tag=</literal>
 	    sont des étiquettes symboliques définies dans
 	    le référentiel.  Il y a deux sortes
 	    d'étiquettes, les étiquettes de révision et
 	    les étiquettes de branches.  Les étiquettes de
 	    révision s'appliquent &agrave; une révision
 	    particulière.  Leur signification ne varie pas d'un
 	    jour &agrave; l'autre.  Les étiquettes de branches,
 	    &agrave; l'inverse, se rapportent &agrave; la dernière
 	    révision sur une branche particulière &agrave; un
 	    moment donné.  Comme les étiquettes de branches
 	    ne se rapportent pas &agrave; une révision
 	    particulière, elles peuvent désigner demain
 	    quelque chose de différent de ce qu'elles
 	    référencent aujourd'hui.</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> contient les étiquettes
 	    de branches qui peuvent intéresser les utilisateurs.
 	    Quand on spécifie une étiquette dans
 	    le fichier de configuration de
 	    <application>CVSup</application>, elle doit être
 	    précédée du champ <literal>tag=</literal>
 	    (<literal>RELENG_4</literal> deviendra
 	    <literal>tag=RELENG_4</literal>).  Gardez &agrave; l'esprit
 	    que seule l'étiquette <literal>tag=.</literal> n'a de
 	    signification pour le catalogue des logiciels
 	    portés.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Faites très attention &agrave; mentionner
 	      précisément l'étiquette exacte.
 	      <application>CVSup</application> ne sait
 	      différencier une étiquette valide d'une
 	      étiquette qui ne l'est pas.  Si vous orthographiez
 	      mal l'étiquette, <application>CVSup</application>
 	      se comportera comme si vous aviez donné une
 	      étiquette valide qui ne se réfère
 	      &agrave; aucun fichier.  Dans ce cas il supprimera
 	      toutes les sources que vous avez déj&agrave;.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Lorsque vous indiquez une étiquette de
 	    branche, vous recevez normalement les dernières
 	    versions des fichiers sur cette branche de
 	    développement.  Si vous voulez récupérer
 	    des version antérieures, vous pouvez le faire
 	    en donnant une date avec le champ <option>date=</option>.
 	    La page de manuel de &man.cvsup.1; vous expliquent
 	    comment le faire.</para>
 
 	  <para>Dans notre exemple, nous désirons obtenir
 	    &os.current;.  Nous ajoutons alors la ligne suivante
 	    au début de notre fichier
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>Il existe un cas particulier important qui se produit
 	    lorsque que l'on ne spécifie ni le champ
 	    <literal>tag=</literal> ni le champ
 	    <literal>date=</literal>.  Dans ce cas, vous obtenez
 	    alors les fichiers RCS directement du
 	    référentiel CVS du serveur, plutôt que de
 	    recevoir une version donnée.  Les développeurs
 	    préfèrent généralement cette
 	    façon de travailler.
 	    En maintenant une version du référentiel
 	    lui-même sur leur système, ils ont la
 	    possibilité de consulter l'historique des
 	    révisions et
 	    d'accéder aux versions antérieures des fichiers.
 	    Cet avantage ne s'obtient cependant qu'au prix d'une
 	    consommation importante d'espace disque.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>D'où voulez-vous
 	    les télécharger?</para>
 
 	  <para>Nous employons le champ <literal>host=</literal>
 	    pour dire &agrave; <command>cvsup</command> où
 	    récupérer ses mises &agrave; jour.
 	    N'importe quel des
 	    <link linkend="cvsup-mirrors">sites miroir CVSup</link>
 	    fera l'affaire, bien que vous devriez essayer de
 	    choisir un site proche de vous.  Dans cet exemple,
 	    nous utiliserons un site fictif de distribution de
 	    &os; <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>Vous devrez changer le site pour un qui existe
 	    réellement avant d'exécuter
 	    <application>CVSup</application>.  Lors de l'exécution
 	    de <command>cvsup</command>, vous pouvez surcharger cette
 	    définition sur la ligne de commande avec l'option
 	    <option>-h
 	    <replaceable>nom_de_machine</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Où voulez-vous
 	    les mettre sur votre machine?</para>
 
 	  <para>Le champ <literal>prefix=</literal> dit &agrave;
 	    <command>cvsup</command> où mettre les fichiers
 	    qu'il obtient.  Dans l'exemple, nous mettrons les fichiers
 	    source directement dans notre arborescence des sources,
 	    <filename>/usr/src</filename>.  Le répertoire
 	    <filename>src</filename> est déj&agrave; implicitement
 	    défini dans les catalogues que nous avons choisis
 	    de télécharger, voici donc la définition
 	    correcte:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Où
 	    <command>cvsup</command> doit-il mettre les fichiers
 	    d'état?</para>
 
 	  <para>Le client <application>CVSup</application> tient &agrave;
 	    jour des fichiers d'état dans ce qui est appelé le
 	    répertoire de &ldquo;base&rdquo;.  Ces fichiers
 	    permettent &agrave; <application>CVSup</application> de
 	    travailler plus efficacement en gardant la trace des
 	    modifications que vous avez déj&agrave; reçues.
 	    Nous utiliserons le répertoire de base standard,
 	    <filename>/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>Si votre répertoire de base n'existe pas encore,
 	    c'est le moment de le créer.  Le client
 	    <command>cvsup</command> refusera de s'exécuter si le
 	    répertoire de base n'existe pas.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Diverses autres options de configuration dans le
 	    fichier <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <para>Il y a une autre ligne d'instruction qui doit
 	    normalement figurer dans le fichier
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> dit au serveur
 	    d'obtenir les informations du référentiel principal
 	    de &os;.  C'est quasiment toujours le cas, mais il existe
 	    d'autres possibilités qui sortent du cadre du présent
 	    document.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> donne &agrave;
 	    <application>CVSup</application> l'autorisation de
 	    supprimer des fichiers.  Vous devriez toujours utiliser
 	    cette possibilité, de sorte que
 	    <application>CVSup</application> puisse vraiment maintenir
 	    &agrave; jour votre arborescence des sources.
 	    <application>CVSup</application> veille &agrave; ne supprimer
 	    que les fichiers qu'il maintient.  Les fichiers
 	    supplémentaires que vous pourriez avoir ne seront pas
 	    touchés.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> est...
 	    ésotérique.  Si vous voulez vraiment savoir de
 	    quoi il retourne, lisez la page de manuel de
 	    &man.cvsup.1;.  Sinon, mettez cet indicateur et ne vous en
 	    souciez pas plus.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> permet d'utiliser un
 	    algorithme de compression de type &man.gzip.1; sur la
 	    ligne de communication.  Si votre connexion a la vitesse
 	    d'une ligne T1 ou plus, vous ne devriez probablement pas
 	    utiliser la compression.  Sinon, cela facilite
 	    substantiellement les choses.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Assembler les morceaux:</para>
 
 	  <para>Voici le fichier <filename>supfile</filename> de notre
 	    exemple en entier:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
 	<title>Le fichier <filename>refuse</filename></title>
 
 	<para>Comme mentionné ci-dessus,
 	  <application>CVSup</application> utilise une méthode de
 	  type <emphasis>pull</emphasis>.  Fondamentalement, cela
 	  signifie que vous vous connectez au serveur
 	  <application>CVSup</application>, ce dernier dit, &ldquo;Voici
 	  ce que vous pouvez télécharger...&rdquo;, puis
 	  votre client répond &ldquo;Ok, je prendrai ceci, ceci,
 	  ceci et cela&rdquo;.  Dans la configuration par défaut,
 	  le client <application>CVSup</application>
 	  téléchargera chaque fichier associé avec
 	  le catalogue et l'étiquette que vous avez choisi dans
 	  le fichier de configuration.  Cependant cela ne correspond
 	  pas toujours &agrave; ce que vous désirez, tout
 	  particulièrement si vous mettez &agrave; jour les
 	  arborescences <filename>doc</filename>,
 	  <filename>ports</filename>, ou <filename>www</filename>
 	  &mdash; la plupart des personnes sont incapables de lire
 	  quatre ou cinq langues différentes, et donc elles n'ont
 	  pas besoin de télécharger les fichiers
 	  spécifiques &agrave;
 	  certaines langues.  Si vous mettez &agrave; jour le catalogue
 	  des logiciels portés, vous pouvez remédier &agrave;
 	  cela en spécifiant chaque catalogue individuellement
 	  (e.g., <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
 	  <emphasis>ports-biology</emphasis>, etc au lieu de
 	  spécifier simplement <emphasis>ports-all</emphasis>).
 	  Cependant puisque les arborescences <filename>doc</filename>
 	  et <filename>www</filename> ne disposent pas de catalogues
 	  spécifiques &agrave; chaque langue, vous devez utiliser
 	  une des nombreuses fonctions de
 	  <application>CVSup</application>: le fichier
 	  <filename>refuse</filename>.</para>
 
 	<para>Le fichier <filename>refuse</filename> indique
 	  essentiellement &agrave; <application>CVSup</application>
 	  qu'il ne doit pas télécharger chaque fichier
 	  d'un catalogue; en d'autre termes, il dit au client
 	  de <emphasis>refuser</emphasis> certains fichiers du
 	  serveur.  Le fichier <filename>refuse</filename> peut
 	  être trouvé (ou, si vous n'en disposez pas
 	  encore d'un, doit être placé) dans
 	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
 	  <replaceable>base</replaceable> est défini dans votre
 	  <filename>supfile</filename>; notre répertoire
 	  <replaceable>base</replaceable> est défini en tant que
 	  <filename>/var/db</filename> ce qui signifie
 	  que le fichier <filename>refuse</filename> est par
 	  défaut
 	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
 	<para>Le fichier <filename>refuse</filename> a un format
 	  très simple; il contient tout simplement les noms des
 	  fichiers ou des répertoires que vous ne
 	  désirez pas rapatrier.  Par exemple, si vous ne
 	  pouvez parler d'autres langues que l'anglais ou un peu
 	  d'allemand, et vous ne ressentez pas le besoin de lire
 	  la traduction en allemand de la documentation, vous pouvez mettre
 	  ce qui suit dans le fichier
 	  <filename>refuse</filename>:</para>
 
 	<screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
 	<para>et ainsi de suite pour les autres langues (vous pouvez
 	  en trouver une liste complète en parcourant le
 	  <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">référentiel
 	  CVS de &os;</ulink>).</para>
 
 	<para>Avec cette fonction très utile, les utilisateurs
 	  disposant d'une connexion lente ou payant le temps de
 	  connexion &agrave; la minute seront en mesure
 	  d'économiser de précieuses minutes comme ils n'auront
 	  plus du tout besoin de télécharger des
 	  fichiers qu'ils n'utiliseront jamais.  Pour plus
 	  d'information sur les fichiers <filename>refuse</filename>
 	  et d'autres caractéristiques intéressantes de
 	  <application>CVSup</application>, consultez sa page de
 	  manuel.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Exécuter <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Vous êtes maintenant prêt &agrave; essayer de faire
 	une mise &agrave; jour.  La ligne de commande &agrave; utiliser
 	est très simple:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>où <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	est bien sûr le nom du fichier <filename>supfile</filename>
 	que vous venez de créer.  Si vous êtes sous X11,
 	<command>cvsup</command> affichera une interface graphique
 	avec des boutons pour les opérations courantes.  Appuyez
 	sur le bouton <guibutton>go</guibutton> et suivez le
 	déroulement des opérations.</para>
 
       <para>Comme, dans cet l'exemple, vous mettez directement &agrave;
 	jour votre arborescence <filename>/usr/src</filename>,
 	vous devrez exécuter le programme en tant que
 	<username>root</username> de façon &agrave; ce que
 	<command>cvsup</command> ait le droit de mettre &agrave; jour vos
 	fichiers.  Comme vous venez juste de créer votre fichier
 	de configuration et n'avez encore jamais utilisé le
 	programme, il est compréhensible que cela vous rende
 	nerveux.  Il est facile de faire un essai sans toucher
 	&agrave; vos précieux fichiers.  Créez juste un nouveau
 	répertoire quelque part et donnez-le en argument
 	supplémentaire sur la ligne de commande:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>Le répertoire indiqué sera pris comme destination
 	pour tous les fichiers modifiés.
 	<application>CVSup</application> examinera les fichiers
 	habituels dans <filename>/usr/src</filename>, mais ne les
 	modifiera pas et n'en supprimera aucun.
 	Les modifications atterriront dans
 	<filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	<application>CVSup</application> ne touchera pas non plus
 	&agrave; ses fichiers d'état dans le répertoire de base,
 	lorsqu'il est invoqué de cette manière.  Les
 	nouvelles versions de ces fichiers iront dans le
 	répertoire indiqué.  A partir du moment où
 	vous avez les les droits en lecture sur
 	<filename>/usr/src</filename>, vous n'avez pas besoin
 	d'être <username>root</username> pour faire ce genre
 	d'essai.</para>
 
       <para>Si vous n'êtes pas sous X11, ou si vous n'aimez
 	tout simplement pas les interfaces graphiques, vous
 	devrez ajouter quelques options supplémentaires sur la
 	ligne de commande de <command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 supfile</userinput></screen>
 
       <para>L'option <option>-g</option> dit &agrave;
 	<application>CVSup</application> de ne pas utiliser son
 	interface graphique.  C'est automatique si vous n'êtes pas
 	sous X11, sinon vous devez le préciser.</para>
 
       <para>L'option<option>-L 2</option> dit &agrave;
 	<application>CVSup</application> d'afficher le détail de
 	ce qu'il est en train de faire.  Il y a trois niveaux
 	de trace, de <option>-L 0</option> &agrave;
 	<option>-L 2</option>.  La valeur par défaut est de 0,
 	ce qui équivaut &agrave; n'émettre que les messages
 	d'erreur.</para>
 
       <para>Il y a de nombreuses autres option disponibles.
 	Pour en obtenir un résumé, tapez
 	<command>cvsup -H</command>.  Pour une description plus
 	détaillée, reportez-vous aux pages de
 	manuel.</para>
 
       <para>Une fois que vous êtes satisfait de la façon
 	dont se passent les mises &agrave; jour, vous pouvez mettre
 	en place une exécution de
 	<application>CVSup</application> &agrave; intervalles
 	réguliers en utilisant &man.cron.8;.  Bien
 	évidemment, vous ne devez pas laisser
 	<application>CVSup</application> utiliser don interface
 	graphique quand vous le lancez depuis &man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title>Catalogue de fichiers <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Les catalogues de fichiers disponibles via
 	<application>CVSup</application> sont organisés
 	hiérarchiquement.  Il y a quelques gros catalogues, qui
 	sont divisés en plus petits sous-catalogues.  Recevoir
 	un gros catalogue équivaut &agrave; recevoir chacun de ces
 	sous-catalogues.  Les relations hiérarchiques entre
 	les sous-catalogues sont décrites par les indentations
 	dans la liste ci-dessous.</para>
 
       <para>Les catalogues habituellement les plus employés sont
 	<literal>src-all</literal>, et <literal>ports-all</literal>.
 	Les autres catalogues ne sont utilisés que par de petits
 	groupes de personnes pour des besoins particuliers, et
 	certains sites miroir ne les mettent pas &agrave;
 	disposition.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Le référentiel CVS principal de &os;,
 	      incluant les logiciels de chiffrement.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Les fichiers ayant trait &agrave; la distribution
 		    et &agrave; la mise en place de sites miroir
 		    &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Les sources du manuel &os; et d'autres
 		    documentations.  Cela de comprend pas les
 		    fichiers pour le site Web de &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Le catalogue des logiciels portés de
 		    &os;.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Si vous ne voulez pas mettre &agrave;
 		      jour l'intégralité du catalogue
 		      <literal>ports-all</literal> (l'intégralité
 		      du catalogue des logiciels portés), mais
 		      utiliser un des sous-catalogues listés
 		      ci-dessous, assurez-vous de
 		      <emphasis>toujours</emphasis> mettre &agrave;
 		      jour le sous-catalogue
 		      <literal>ports-base</literal>!  Dès qu'il
 		      y a un changement dans l'infrastructure
 		      de compilation des logiciels portés
 		      représentée par
 		      <literal>ports-base</literal>, il est certain
 		      que ces changements seront utilisés
 		      par un logiciel porté très rapidement.
 		      Donc, si vous ne mettez &agrave; jour que les
 		      logiciels portés en tant que tel et
 		      qu'ils utilisent certains des changements,
 		      il y a de grandes chances pour que leur
 		      compilation échoue avec de mystérieux
 		      messages d'erreur.  La
 		      <emphasis>première</emphasis> chose
 		      &agrave; faire dans ce cas est de vérifier
 		      que votre sous-catalogue
 		      <literal>ports-base</literal> est &agrave;
 		      jour.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Si vous voulez construire votre propre
 		      version locale du fichier
 		      <filename>ports/INDEX</filename>, vous
 		      <emphasis>devez</emphasis> accepter le catalogue
 		      <literal>ports-all</literal>
 		      (l'intégralité du catalogue des
 		      logiciels portés).  La construction de
 		      <filename>ports/INDEX</filename> avec une
 		      arborescence partielle n'est pas
 		      supportée.  Consultez la <ulink
 		      url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels pour utilisateurs
 			  handicapées.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour l'arabe.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils d'archivage.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels d'astronomie.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support du son.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>L'infrastructure de compilation
 			  du catalogue des logiciels portés
 			  &mdash; divers fichiers situés dans les
 			  répertoires
 			  <filename>Mk/</filename> et
 			  <filename>Tools/</filename>
 			  sous-répertoires de la hiérarchie
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Lisez l'<link
 			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">important
 			    avertissement ci-dessus</link>: vous
 			    devriez <emphasis>toujours</emphasis>
 			    mettre &agrave; jour ce sous-catalogue,
 			    dès que vous mettez &agrave; jour une partie
 			    du catalogue des logiciels portés
 			    de &os;!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Evaluation de performances.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biologie.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils de conception assistée
 			  par ordinateur.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour le chinois.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels de communication.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Conversion entre codages de
 			  caratères.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bases de données.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Les choses que l'on trouvait
 			  sur un bureau avant l'invention
 			  des ordinateurs.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils de développement.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels relatifs au DNS.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Editeurs.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Emulateurs d'autres systèmes
 			  d'exploitation.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Applications concernant les finances
 			  et l'argent.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Clients et serveurs FTP.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Jeux.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour l'allemand.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils graphiques.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support de l'hébreu.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support du hongrois.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils pour l'IRC.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour le japonais.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils &java;.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour le coréen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Langages de programmation.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels de courrier
 			  électronique.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels de calcul numérique.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Applications MBone.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires divers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels pour le multimedia.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels réseau.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels de messagerie
 			  instantanée.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels de gestion des
 			  réseaux.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels pour le <quote>peer to
 			  peer</quote>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels pour les forums de
 			  discussion USENET.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels de support des machines
 			  <trademark
 			  class="trade">Palm</trademark>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour le polonais.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires pour la gestion des
 			  logiciels portés et des
 			  paquetages.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour le portugais.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels d'impression.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support pour le russe.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Science.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils de sécurité.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Interpréteurs de commandes.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires système.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils de traitement de texte (sauf les
 			  logiciels de publication assistée par
 			  ordinateur).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support de l'ukrainien.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Support du vietnamien.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciels concernant le World Wide
 			  Web.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciel pour le système X window.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Horloges pour X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-drivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>pilotes de périphérique
 			  X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Gestionnaires de fichiers pour
 			  X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Polices de caractères et outils
 			  associés pour X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&ldquo;Toolkits&rdquo; X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Serveurs X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Thèmes X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Gestionnaires de fenêtres pour
 			  X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>Les sources présentes dans le
 		    dépots des projets &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Les sources du système &os;, comprenant les
 		    logiciels de chiffrement.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Divers fichiers en haut de
 			  la hiérarchie
 			  <filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programmes utilisateurs qui peuvent
 			  être utiles en mode mono-utilisateur
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires et bibliothèques sous
 			  licence CDDL
 			  (<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires et bibliothèques
 			  d'origine indépendante du projet &os;,
 			  employés &agrave; peu près tels quels
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires et bibliothèques
 			  pour le chiffrement d'origine indépendante
 			  du projet &os;, employés &agrave; peu près tels
 			  quels
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos et DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Non
 			  utilisés dans les versions de &os;
 			  actuellement publiées.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Fichiers de configuration du système
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Jeux
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires soumis &agrave; la licence
 			  publique GNU
 			  (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Fichiers d'entête
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciel de sécurité
 			  Kerberos5
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Logiciel de sécurité
 			  KerberosIV
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bibliothèques
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programmes système normalement
 			  exécutés par d'autres programmes
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Fichiers nécessaires &agrave; la
 			  génération
 			  d'une version publiable de &os;
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-rescue
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programmes liés en statique pour
 			  les dépannages d'urgence; consultez
 			  la page de manuel  &man.rescue.8;
 			  (<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires système pour le mode
 			  mono-utilisateur
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Commandes et bibliothèques pour
 			  le chiffrage
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Fichiers qui peuvent être
 			  partagés par plusieurs systèmes
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Le noyau
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Code du noyau destiné au chiffrement
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Divers outils pour la maintenance de
 			  &os;
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Outils utilisateur
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitaires système
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Les sources du site WWW de &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Fichiers de configuration du serveur
 	      <application>CVSup</application>.  Utilisés par
 	      les sites miroir
 	      <application>CVSup</application>.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Base de données GNATS d'historique
 	      des bogues.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Archives des listes de diffusion &os;.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Les fichiers/données WWW publiés (pas les
 	      fichiers source).  Utilisés par les sites miroir
 	      WWW.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Pour plus d'informations</title>
 
       <para>Pour la FAQ de <application>CVSup</application>
 	et d'autres informations concernant <application>CVSup</application>,
 	consultez la
 	<ulink url="http://www.cvsup.org">page
         Web de CVSup</ulink>.</para>
 
       <para>La plupart des discussions relatives &agrave;
 	l'utilisation de <application>CVSup</application> sous &os;
 	ont lieu sur la &a.hackers;.  Les nouvelles versions du
 	logiciel y sont annoncés ainsi que sur la &a.announce;.</para>
 
       <para>Pour toutes les questions et rapports de bogues concernant
 	<application>CVSup</application>, consultez la <ulink
 	url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">FAQ
 	CVSup</ulink>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
     <title>Sites CVSup</title>
 
     <para>Des serveurs <link linkend="cvsup">CVSup</link> pour &os;
       fonctionnent aux sites suivants:</para>
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
   </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="portsnap">
     <title>Utiliser Portsnap</title>
 
     <sect2 id="portsnap-intro">
       <title>Introduction</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> est un système
 	de distribution sécurisée du catalogue des
 	logiciels portés de &os;.  Approximativement chaque
 	heure, un <quote>instantané</quote> du catalogue des
 	logiciels portés est généré,
 	rassemblé et signé de manière
 	chiffrée.  Les fichiers résultants sont alors
 	distribués par l'intermédiaire du protocole
 	HTTP.</para>
 
       <para>Tout comme <application>CVSup</application>,
 	<application>Portsnap</application> utilise un modèle
 	de mise &agrave; jour de type <emphasis>pull</emphasis>: le
 	catalogue des logiciels portés packagé et
 	signé est placé sur un serveur Web qui attend
 	les requêtes des clients.  Les utilisateurs doivent soit
 	exécuter manuellement &man.portsnap.8; pour
 	télécharger les mises &agrave; jour, soit
 	configurer &man.cron.8; pour un téléchargement
 	régulier et automatique des mises &agrave; jour.</para>
 
       <para>Pour des raisons techniques,
 	<application>Portsnap</application> ne met pas &agrave; jour
 	le catalogue des logiciels portés directement dans le
 	répertoire <filename
 	class="directory">/usr/ports</filename>; le logiciel travaille
 	plutôt par défaut sur une version
 	compressée de l'arborescence des logiciels
 	portés dans le répertoire <filename
 	class="directory">/var/db/portsnap</filename>.  Cette copie
 	compressée est ensuite utilisée pour mettre
 	&agrave; jour le catalogue des logiciels portés.</para>
 
       <note>
 	<para>Si <application>Portsnap</application> est
 	  installé &agrave; partir du catalogue des logiciels
 	  portés de &os;, alors l'emplacement par défaut
 	  pour son instantané compressé sera <filename
 	  class="directory">/usr/local/portsnap</filename> au lieu de
 	  <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-install">
       <title>Installation</title>
 
       <para>Sous &os; 6.0 et les versions plus récentes,
 	<application>Portsnap</application> fait partie du
 	système de base de &os;.  Sous des versions plus
 	anciennes de &os;, il peut être installé &agrave;
 	partir du logiciel porté <filename
 	role="package">ports-mgmt/portsnap</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-config">
       <title>Configuration de Portsnap</title>
 
       <para>L'exécution de <application>Portsnap</application>
 	est contrôlée par le fichier de configuration
 	<filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  Pour la plupart des
 	utilisateurs, le fichier de configuration par défaut
 	sera suffisant; pour plus de détails, consultez la page
 	de manuel &man.portsnap.conf.5;.</para>
 
       <note>
 	<para>Si <application>Portsnap</application> est
 	  installé &agrave; partir du catalogue des logiciels
 	  portés, il utilisera
 	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> comme
 	  fichier de configuration au lieu de
 	  <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  Ce fichier n'est pas
 	  créé lors de l'installation du logiciel, mais un
 	  fichier d'exemple est fourni; pour le copier &agrave; son
 	  emplacement correct, utilisez la commande suivante:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Exécuter <application>Portsnap</application> pour la
 	première fois</title>
 
       <para>Au premier lancement de la commande &man.portsnap.8;, il
 	sera nécessaire de télécharger un
 	instantané compressé de
 	l'intégralité de l'arborescence des logiciels
 	portés dans <filename
 	class="directory">/var/db/portsnap</filename> (ou <filename
 	class="directory">/usr/local/portsnap</filename> si
 	<application>Portsnap</application> a été
 	installé &agrave; partir du catalogue des logiciels
 	portés).  Au début de l'année 2006, cela
 	représentait un téléchargement d'environ
 	41&nbsp;Mo.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
 
       <para>Une fois que l'instantané compressé a
 	été récupéré, une copie
 	utilisable de l'arborescence des logiciels portés peut
 	être extraite dans le répertoire <filename
 	class="directory">/usr/ports</filename>.  Cela est
 	nécessaire même si une arborescence a
 	déj&agrave; été créée dans
 	ce répertoire (par exemple en utilisant
 	<application>CVSup</application>), puisque cela met en place
 	une version de référence &agrave; partir de
 	laquelle <command>portsnap</command> peut déterminer
 	plus tard quelles parties du catalogue des logiciels
 	portés a besoin d'une mise &agrave; jour.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Dans l'installation par défaut de &os; <filename
 	  class="directory">/usr/ports</filename> n'est pas
 	  créé.  Si vous utilisez &os;&nbsp;6.0-RELEASE,
 	  ce répertoire doit être créé avant
 	  d'utiliser la commande <command>portsnap</command>.  Sur les
 	  versions de &os; plus récentes ou de
 	  <application>Portsnap</application>, cette
 	  création est effectuée automatiquement &agrave;
 	  la premiere utilisation de la commande
 	  <command>portsnap</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Mettre &agrave; jour l'arborescence des logiciels
 	portés</title>
 
       <para>Après qu'un instantané initial du catalogue
 	des logiciels portés ait été
 	récupéré puis décompressé
 	dans le répertoire <filename
 	class="directory">/usr/ports</filename>, la mise &agrave; jour
 	du catalogue se divise en deux étapes: la
 	récupération (<emphasis>fetch</emphasis>) des
 	mises &agrave; jour de l'instantané, et leur
 	utilisation pour mettre &agrave; jour
 	(<emphasis>update</emphasis>) le catalogue des logiciels
 	portés en tant que tel.  Ces deux étapes peuvent
 	être effectuées par l'intermédiaire d'une
 	seule commande <command>portsnap</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Des versions anciennes de <command>portsnap</command> ne
 	  supporte pas cette syntaxe; en cas d'échec, utilisez
 	  &agrave; la place ceci:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Exécuter Portsnap &agrave; partir de cron</title>
 
       <para>Afin d'éviter tout problème
 	<quote>d'embouteillage</quote> lors de l'accès aux
 	serveurs <application>Portsnap</application>,
 	<command>portsnap fetch</command> ne fonctionnera pas &agrave;
 	partir d'une tâche &man.cron.8;.  Il existe, &agrave; la
 	place, une commande <command>portsnap cron</command>
 	spécifique, qui patiente durant un délai
 	aléatoire pouvant aller jusqu'&agrave; 3600 secondes
 	avant de récupérer les mises &agrave;
 	jour.</para>
 
       <para>De plus, il est fortement recommandé de ne pas
 	exécuter <command>portsnap update</command> &agrave;
 	partir d'une tâche <command>cron</command>, puisque cela
 	peut être &agrave; l'origine de graves problèmes
 	si la commande a lieu au même moment qu'un logiciel
 	porté est en train d'être compilé ou
 	installé.  Cependant, les fichiers
 	<filename>INDEX</filename> peuvent être mis &agrave;
 	jour sans risque, et cela peut être fait en passant
 	l'indicateur <option>-I</option> &agrave; la commande
 	<command>portsnap</command> (bien entendu si <command>portsnap
 	-I update</command> est exécuté &agrave; par
 	<command>cron</command>, il sera alors nécessaire de
 	lancer <command>portsnap update</command> sans l'option
 	<option>-I</option> ultérieurement pour mettre &agrave;
 	jour le reste de l'arborescence).</para>
 
       <para>L'ajout de la ligne suivante dans le fichier
 	<filename>/etc/crontab</filename> demandera &agrave;
 	<command>portsnap</command> de mettre &agrave; jour son
 	instantané compressé et les fichiers
 	<filename>INDEX</filename> du répertoire <filename
 	class="directory">/usr/ports</filename>, et enverra un courrier
 	électronique si un logiciel porté
 	installé n'est pas &agrave; jour:</para>
 
       <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
 	<para>Si l'horloge système n'est pas positionnée
 	  sur le fuseau horaire local, remplacez <literal>3</literal>
 	  par une valeur quelconque comprise entre 0 et 23, afin de
 	  répartir de manière plus
 	  équilibrée la charge sur les serveurs
 	  <application>Portsnap</application>.</para>
       </note>
 
       <note>
 	<para>Des versions anciennes de <command>portsnap</command> ne
 	  supportent pas l'utilisation de commandes multiples (par
 	  exemple <literal>cron update</literal>) lors de la même
 	  invocation de <command>portsnap</command>.  Si la ligne
 	  précédente échoue, essayez de remplacer
 	  <command>portsnap -I cron update</command> par
 	  <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I
 	  update</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>Etiquettes CVS</title>
 
     <para>Quand on récupère ou l'on met &agrave;
       jour les sources en utilisant
       <application>cvs</application> ou
       <application>CVSup</application>, une étiquette de
       révision doit être spécifiée.
       Une étiquette de révision fait référence
       soit &agrave; une branche particulière de développement
       de &os;, soit &agrave; un moment particulier dans
       le temps.  Le premier type d'étiquette est nommé
       &ldquo;étiquette de branche&rdquo;, le second type
       &ldquo;étiquette de publication&rdquo; &mdash;
       <emphasis>release tags</emphasis>.</para>
 
     <sect2>
       <title>Etiquettes de branche</title>
 
       <para>Toutes ces étiquettes, &agrave; l'exception de
 	l'étiquette <literal>HEAD</literal> (qui est une
 	étiquette toujours valide), ne s'appliquent
 	qu'&agrave; l'arborescence <filename>src/</filename>.
 	Il n'y a pas de branche pour les arborescences
 	<filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename>,
 	et <filename>www/</filename>.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Nom symbolique pour la branche principale de
 	    développement, ou FreeBSD-CURRENT.  C'est aussi
 	    la valeur par défaut lorsque la révision n'est
 	    pas précisée.</para>
 
 	  <para>Sous <application>CVSup</application>, cette
 	    étiquette est représentée par un
 	    <literal>.</literal>
 	    (ce n'est pas une ponctuation, mais bien le caractère
 	    <literal>.</literal>).</para>
 
 	  <note>
 	    <para>Sous CVS, c'est la valeur par défaut quand
 	      aucune étiquette de révision n'est
 	      précisée.  Ce n'est généralement
 	      <emphasis>pas</emphasis> une bonne idée
 	      de récupérer ou mettre &agrave; jour vers
 	      les sources CURRENT sur une machine STABLE, &agrave;
 	      moins que cela ne soit vraiment votre intention.</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de développement pour &os;-6.X,
 	    également connue sous le nom de
 	    &os;&nbsp;6-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-6.2,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-6.1,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-6.0,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de développement pour &os;-5.X,
 	    également connue sous le nom de
 	    &os;&nbsp;5-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-5.5,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-5.4,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-5.3,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication des versions &os;-5.2 et
 	    &os;-5.2.1, utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-5.1,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-5.0,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de développement de FreeBSD-4.X, aussi
 	    connue sous le nom de &os;&nbsp;4-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-4.11,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-4.10,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version &os;-4.9,
 	    utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de
 	    problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-4.8,
 	    utilisée uniquement pour les avis de sécurité
 	    et autres correctifs de problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-4.7,
 	    utilisée uniquement pour les avis de sécurité
 	    et autres correctifs de problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication des versions FreeBSD-4.6 et
 	    FreeBSD-4.6.2, utilisée uniquement pour les avis de
 	    sécurité et autres correctifs de problèmes
 	    critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-4.5,
 	    utilisée uniquement pour les avis de sécurité
 	    et autres correctifs de problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-4.4,
 	    utilisée uniquement pour les avis de sécurité
 	    et autres correctifs de problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de publication de la version FreeBSD-4.3,
 	    utilisée uniquement pour les avis de sécurité
 	    et autres correctifs de problèmes critiques.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de développement de FreeBSD-3.X, aussi
 	    connue sous le nom de 3.X-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Branche de développement de FreeBSD-2.2.X, aussi
 	    connue sous le nom de 2.2-STABLE.  Cette branche
 	    est en grande partie obsolète.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Etiquettes de publication</title>
 
       <para>Ces étiquettes font référence
 	&agrave; un moment bien précis dans le temps quand une
 	version particulière de &os; a été
 	publiée.  Le processus d'ingénierie des
 	publications est documenté en détails dans les
 	documents <ulink
 	url="&url.base;/releng/">Information sur la
 	publication des versions</ulink> et <ulink
 	url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Processus
 	de publication</ulink>.  L'arborescence <filename
 	class="directory">src</filename> utilise des étiquettes
 	commençant par <literal>RELENG_</literal>.  Les
 	arborescences <filename class="directory">ports</filename> et
 	<filename class="directory">doc</filename> utilisent des
 	étiquettes dont les noms commencent par
 	<literal>RELEASE</literal>.  Enfin, l'arborescence <filename
 	class="directory">www</filename> ne bénéficie pas
 	d'étiquette particulière pour les
 	publications.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>Sites AFS</title>
 
     <para>Il y a des serveurs AFS pour &os; sur les sites
       suivants:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Suède</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Le chemin d'accès au fichiers est
 	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Suède
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Responsable <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>Sites rsync</title>
 
     <para>Les sites suivants fournissent &os; en utilisant le
       protocole rsync.  L'utilitaire <application>rsync</application>
       fonctionne globalement de la même manière que
       la commande &man.rcp.1;, mais il dispose de plus d'options
       et utilise le protocole de mise &agrave; jour &agrave; distance rsync
       qui ne transfert que les différences entre deux ensembles
       de fichiers, ce qui accélère énormément
       la synchronisation par le réseau.  C'est surtout utile
       si vous disposez d'un miroir du serveur FTP de &os;, ou
       du référentiel CVS.
       La suite <application>rsync</application>
       est disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation,
       et sous &os;, voir le logiciel porté <filename
       role="package">net/rsync</filename> ou utilisez la version
       pré-compilée.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>République Tchèque</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: un miroir partiel du serveur FTP
 	      &os;.</para></listitem>
 	    <listitem><para>FreeBSD: un miroir complet du serveur FTP
 	      &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Allemagne</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
 
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>freebsd-cvs: référentiel CVS &os;
 	      complet.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	  <para>Cette machine est également miroir des
 	    référentiels CVS des projets NetBSD et OpenBSD,
 	    parmi d'autres.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Hollande</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>vol/4/freebsd-core: un miroir complet du
 	      serveur FTP &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Thailande</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Un miroir complet
 	      du serveur FTP &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Royaume-Uni</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
 
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp.freebsd.org: Un miroir complet
 	      du serveur FTP &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Etats Unis d'Amérique</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Ce serveur ne pourra être utilisé que
 	    par les sites miroirs primaires &os;.</para>
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: l'archive principale du serveur
 	      FTP &os;.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: la liste principale ACL de
 	      &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Collections disponibles:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: Un miroir complet
 	      du serveur FTP &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 29d558c9e0..ac93fa1aa3 100644
--- a/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/hu_HU.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3986 +1,3986 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
 -->
 <!--
      The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
      %SRCID%	1.489
 -->
 
 <appendix id="mirrors" lang="hu">
   <title>A &os; beszerzése</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CD és DVD kiadók</title>
 
     <sect2>
       <title>Kiskereskedelmi dobozos termékek</title>
 
       <para>A &os; beszerezhetõ számos
 	kiskereskedõtõl dobozos termék
 	formájában is (&os; CD-k, egyéb szoftverek
 	és nyomtatott dokumentáció):</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD- és DVD-készletek</title>
 
       <para>&os; CD- és DVD-készletek rengeteg
 	helyrõl rendelhetõek:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>&os; Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>700 Harvest Park Ste F</street>
 	  <city>Brentwood</city>, <state>CA</state>  <postcode>94513</postcode>
 	  <country>Egyesült Államok</country>
 	  Telefon: <phone>+1 925 240-6652</phone>
 	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  e-mail: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>München</city>
 	  <country>Németország</country>
 	  Telefon: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>Franciaország</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>Írország</country>
 	  Telefon: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>Egyesült Királyság</country>
 	  Telefon: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>Lengyelország</country>
 	  Telefon: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  e-mail: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>Ausztrália</country>
 	  Telefon: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>Galernaya utca, 55</street>
 	  <city>Szentpétervár</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>Oroszország</country>
 	  Telefon: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  e-mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Terjesztõk</title>
 
       <para>Ha viszonteladók vagyunk és szeretnénk
 	CD-s &os; termékeket forgalmazni, akkor az alábbi
 	terjesztõk valamelyikével vegyük fel a
 	kapcsolatot:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>Egyesült Államok</country>
 	    Telefon: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    e-mail: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>Egyesült Államok</country>
 	    Telefon: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>Egyesült Államok</country>
 	    Telefon: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    e-mail: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Kz</otheraddr>
 	    <city>Uszty-Kamenogorszk</city>
 	    <country>Kazahsztán</country>
 	    Telefon: <phone>+7-705-501-6001</phone>
 	    e-mail: <email>info@linuxcenter.kz</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.kz/page.php?page=fr"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya utca, 55</street>
 	    <city>Szentpétervár</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Oroszország</country>
 	    Telefon: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    e-mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>Egyesült Államok</country>
 	    Telefon: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP oldalak</title>
 
     <para>A &os; hivatalos forrásai anonim FTP-n keresztül
       is elérhetõek különféle
       tükrözésekrõl.  Az <ulink
       url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> oldal ugyan
       jó minõségû kapcsolattal rendelkezik
       és rengeteg felhasználót is enged
       egyidejûleg kapcsolódni, azonban
       valószínûleg jobban járunk, ha egy
       <quote>hozzánk közelebbi</quote>
       tükrözést választunk
       (különösen abban az esetben, amikor mi magunk is
       egy tükrözést akarunk
       készíteni).</para>
 
     <para>A <ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">&os;
       tükrözések adatbázisá</ulink>ban az
       itt megtalálhatónál sokkal pontosabb
       leltárt kaphatunk az elérhetõ
       tükrözésekrõl, mivel közvetlenül a
       névfeloldás segítségével
       állapítja meg a szükséges adatokat
       és nem egy rögzített listát
       tárol.</para>
 
     <para>Emellett az alábbi tükrözésekrõl
       a &os; elérhetõ anonim FTP-n keresztül is.
       Amennyiben az anonim FTP használata mellett
       döntenénk, igyekezzünk a hozzánk
       legközelebb levõ szervert használni.  Az
       <quote>Elsõdleges
       tükrözésekként</quote> feltüntetett
       oldalak általában a teljes &os; archívumot
       tartalmazzák (az összes jelenleg elérhetõ
       változatot az összes architektúrára), de
       a környékünkön vagy országunkban
       elhelyezkedõ tükörszerverekrõl többnyire
       gyorsabban tudunk majd letölteni.  A regionális
       oldalakon gyakorta csak a népszerûbb
       architektúrákon futó népszerûbb
       változatokat találjuk meg, nem a teljes &os;
       archívumot.  Minden szerver elérhetõ anonim
       FTP-vel, de közülük néhány még
       további más módszereket is támogat.
       Az egyes oldalak által ismert konkrét
       módszereket a nevük után
       zárójelben közüljük.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
   <sect1>
     <title>BitTorrent</title>
 
     <indexterm><primary>BitTorrent</primary></indexterm>
 
     <para>Az egyes kiadásokhoz tartozó alap
       CD-készletek BitTorrent segítségével is
       elérhetõek.  A lemezek képeire hivatkozó
       torrent állományokat a <ulink
 	url="http://torrents.freebsd.org:8080"></ulink>
       címrõl tölthetjük le.</para>
 
     <para>A BitTorrent kliens telepíthetõ a <filename
 	role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename> portból
       vagy csomagból.</para>
 
     <para>Miután sikeresen letöltöttük
       BitTorrenten keresztül a lemezképeket, a <xref
       linkend="burncd"/> nyújthat segítséget abban,
       hogy kell ezeket lemezre írni.</para>
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>Anonim CVS</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>Bevezetés</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>Bevezetés</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>anonim</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Az anonim CVS (vagy más néven
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis>) a &os;-hez mellékelt
 	  CVS-es segédprogramok által nyújtott
 	  olyan lehetõség, amivel távoli CVS
 	  repositorykkal tudunk szinkronizálni.  Több
 	  más dolog mellett lehetõvé teszi a &os;
 	  felhasználói számára, hogy kiemelt
 	  jogosultságok nélkül képesek
 	  legyenek olvasással kapcsolatos CVS mûveleteket
 	  végrehajtani a &os; Projekt hivatalos anoncvs
 	  szerverein.  A használatához egyszerûen
 	  csak a kiválasztott anoncvs szervert kell
 	  beállítani a <envar>CVSROOT</envar>
 	  környezeti változó
 	  értékének, ahol aztán a
 	  <command>cvs login</command> parancsnak a szerver által
 	  ismert <quote>anoncvs</quote> jelszót kell megadni.
 	  Ezután a &man.cvs.1; paranccsal a többi CVS
 	  szerverhez hasonlóan lehetõségünk
 	  nyílik hozzáférni.</para>
 
 	<note>
 	  <para>A <command>cvs login</command> parancs a
 	    bejelentkezésekhez szükséges jelszavakat
 	    a <envar>HOME</envar> könyvtárunkban levõ
 	    <filename>.cvspass</filename> állományban
 	    tárolja.  Ha ez az állomány nem
 	    létezik, akkor a <command>cvs login</command>
 	    elsõ használatakor hibát kapunk.
 	    Ilyenkor csak hozzunk létre egy üres
 	    <filename>.cvspass</filename> állományt, majd
 	    próbálkozzunk újra.</para>
 	</note>
 
 	<para>Habár azt mondhatnánk, hogy a <link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> és az
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis> lényegében egyazon
 	  feladatot oldják meg, mind a két esetben
 	  léteznek olyan kompromisszumok, amelyek
 	  befolyásolhatják a felhasználó
 	  választását a két
 	  szinkronizációs módszer között.
 	  Dióhéjban ezt úgy tudnánk
 	  összefoglalni, hogy a <application>CVSup</application> a
 	  hálózati erõforrásokat
 	  hatékonyabban kihasználja és
 	  kettejük közül ez a fejlettebb, azonban ennek
 	  meg kell fizetnünk az árát.  A
 	  <application>CVSup</application> használatához
 	  elõször ugyanis telepítenünk kell
 	  és be kell állítanunk egy
 	  speciális klienst, illetve az adatokat a
 	  <application>CVSup</application> által
 	  <emphasis>gyûjteményeknek</emphasis> (collection)
 	  nevezett, viszonylag nagy méretû
 	  egyeségekben érhetjük el.</para>
 
 	<para>Ezzel szemben az <application>anoncvs</application>
 	  használata során a megfelelõ CVS modul
 	  nevének felhasználásával
 	  tetszõlegesen megvizsgálhatunk
 	  önálló állományokat vagy
 	  akár programokat (mint az <command>ls</command> vagy a
 	  <command>grep</command>).  Természetesen az
 	  <application>anoncvs</application>
 	  segítségével csupán az
 	  olvasást igénylõ CVS mûveleteket
 	  végezhetjük el, ezért ha a &os; Projekt
 	  keretein belül fejleszteni is szeretnénk, akkor
 	  inkább érdemes a
 	  <application>CVSup</application> alkalmazást
 	  választani.</para>
 
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>Az anonim CVS
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>Az anonim CVS
 	  használata</title>
 
 	<para>A &man.cvs.1; parancsot nagyon könnyû
 	  beállítani az anonim CVS repositoryk
 	  használatához, hiszen mindössze annyit kell
 	  tennünk, hogy a <envar>CVSROOT</envar> környezeti
 	  változó értékének megadjuk
 	  a &os; Projekt valamelyik <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	  szerverét.  Ezen sorok írásának
 	  pillanatában a következõ szerverek
 	  érhetõek el:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Franciaország</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver módban a jelszó
 	      <quote>anoncvs</quote>, az SSH pedig nincs
 	      jelszó)</para>
 	  </listitem>
 	  <!--
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Japán</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs (a
 	      <command>cvs login</command>
 	      használatánál a jelszó
 	      <quote>anoncvs</quote>.)</para>
 	  </listitem>
 	  -->
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Tajvan</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver módban a <command>cvs login</command>
 	      használatával tetszõleges jelszó
 	      megadható, az SSH esetén pedig nincs
 	      jelszó)</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 1024 02:ed:1b:17:d6:97:2b:58:5e:5c:e2:da:3b:89:88:26 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub
 SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Egyesült Államok</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (csak SSH v2
 	      &mdash; nincs jelszó)</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Mivel a CVS használatával
 	  <quote>kikérhetjük</quote> (check out)
 	  tulajdonképpen a &os; forrásainak
 	  akármelyik eddigi (vagy majd ezután
 	  keletkezõ) változatát, érdemes
 	  megismerkednünk a &man.cvs.1; által alkalmazott
 	  revízió (revision) (az <option>-r</option>
 	  opcióval állítható)
 	  fogalmával és a &os; Projekt repositoryjain
 	  belül engedélyezett
 	  értékeivel.</para>
 
 	<para>Címkéket (tag) két esetben
 	  használhatunk: a revíziók és az
 	  ágak esetén.  A revíziós
 	  címkék mindig egy adott revízióra
 	  hivatkoznak, ami állandóan ugyanazt jelenti.
 	  Ezzel szemben az ágak címkéi a
 	  fejlesztés adott irányú menetének
 	  az adott pillanatban legfrissebb
 	  revízióját hivatkozzák.  Mivel az
 	  ágak címkéi nem egy adott
 	  revízióra vonatkoznak, ezért elmondhatjuk
 	  róluk, hogy naponta változik a
 	  jelentésük.</para>
 
 	<para>Az <xref linkend="cvs-tags"/> tartalmazza a
 	  felhasználók számára fontos
 	  revíziós címkéket.  Ezek azonban
 	  nem igazak a Portgyûjteményre, mivel a
 	  Portgyûjteménynek nincs egyszerre több
 	  fejlesztési iránya.</para>
 
 	<para>Egy ág címkéjének
 	  megadásával általában az adott
 	  irányhoz tartozó állományok
 	  legfrissebb változatát kapjuk meg.  Ha viszont
 	  az állományok egy korábbi
 	  változatára lenne szükségünk,
 	  akkor a <option>-D dátum</option> opció
 	  megadásával meg tudjuk adni annak
 	  idõpontját.  Errõl részletesebben a
 	  &man.cvs.1; man oldalán olvashatunk.</para>
 
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Példák</title>
 
 	<para>Habár a továbbhaladáshoz
 	  mindenképpen javasoljuk a &man.cvs.1; man
 	  oldalának részletes
 	  áttanulmányozását, mutatunk
 	  néhány gyors példát az anonim CVS
 	  használatának tömör
 	  illusztrálására:</para>
 
 	<example>
 	  <title>Valami (az &man.ls.1;) kikérése a
 	    -CURRENT ágból</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <quote>Jelszóként</quote> <emphasis>ezután bármit megadhatunk</emphasis>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Az <filename>src/</filename> fa kikérése
 	    SSH-n keresztül</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Az &man.ls.1; 6-STABLE ágban szereplõ
 	    változatának kikérése</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Amikor kéri, </emphasis> <quote>jelszóként</quote> <emphasis>bármit megadhatunk.</emphasis>
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Az &man.ls.1; változásainak (Unified Diff
 	    formátumú) listázása</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Itt</emphasis> <quote>jelszóként</quote> <emphasis>bármit megadhatunk</emphasis>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>A használható modulok nevének
 	    kiderítése</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Ezután </emphasis> <quote>jelszóként</quote> <emphasis>bármit megadhatunk</emphasis>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Egyéb helyek</title>
 
 	<para>A következõ helyeken találhatunk
 	  még hasznos információkat a CVS
 	  használatáról:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://users.csc.calpoly.edu/~gfisher/classes/308/handouts/cvs-basics.html">A CVS bemutatása</ulink>
 	      (forrás: Kaliforna Állami Mûszaki Egyetem).</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">A CVS
 	      honlapja</ulink>, a CVS fejlesztésével
 	      és alkalmazásával foglalkozó
 	      közösség oldala.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A <ulink
 	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink>
 	      a &os; Projekt által használt CVS
 	      rendszerének webes felülete.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>A CTM használata</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para>A <application>CTM</application> használatáva
 	a távoli könyvtárakat tudunk egy
 	központi változattal szinkronban tartani.
 	Eredetileg a &os; forrásaihoz fejlesztették ki, de
 	idõvel mások más célokra is
 	alkalmasnak találhatják majd.  Az
 	eltérések (delták)
 	feldolgozásával kapcsolatban kevéske
 	dokumentáció áll rendelkezésre,
 	ezért a &a.ctm-users.name; levelezési
 	listát érdemes felkeresni, ha többet
 	szeretnénk megtudni a <application>CTM</application>
 	egyéb célú
 	alkalmazásairól.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Miért használnánk a
 	  <application>CTM</application>-et?</title>
 
 	<para>A <application>CTM</application>
 	  segítségével a &os; forrásainak
 	  helyi másolatát hozhatjuk létre.  A
 	  források több különbözõ
 	  <quote>kivitelben</quote> is
 	  hozzáférhetõek.  A
 	  <application>CTM</application> minden esetben képes
 	  eleget tenni az igényeinknek, akár az
 	  egész CVS fát, akár annak egy
 	  részét kívánjuk csak figyelemmel
 	  követni.  Ha netalán &os; fejlesztõk
 	  lennénk, és híján vagyunk vagy
 	  éppen gyenge TCP/IP kapcsolattal rendelkezünk,
 	  esetleg egyszerûen csak automatikusan
 	  értesülni szeretnénk a
 	  változásokról, a
 	  <application>CTM</application>-et nekünk
 	  találták ki.  A leggyorsabban fejlõdõ
 	  ágakból is naponta legfeljebb három
 	  deltát fogunk kapni, azonban érdemes megfontolni
 	  a változások automatikus
 	  elküldését levélben.  A
 	  szükséges frissítések
 	  méretét mindig igyekszünk
 	  minimalizálni.  Ez egyébként
 	  általában alig 5 KB, de néha
 	  (tízbõl egyszer) elõfordul, hogy 10 és
 	  50&nbsp;KB között van, és
 	  idõnként 100&nbsp;KB vagy afeletti
 	  mennyiségû frissítés is
 	  érkezhet.</para>
 
 	<para>Amikor a fejlesztõk által használt
 	  forrásokat töltjük le, magunknak kell
 	  gondoskodnunk a menet közben felmerülõ
 	  különbözõ problémák
 	  megoldásáról.  Ez
 	  kiváltképp igaz abban az esetben, amikor az
 	  aktuális, vagy hivatalos nevén
 	  <quote>CURRENT</quote> ágat követjük.
 	  Mielõtt azonban egy ilyenbe belevágnánk,
 	  érdemes fellapozni a <link linkend="current">&os;
 	  legfrissebb változatának
 	  használatáról</link> szóló
 	  fejezetet.</para>
 
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Mire van szükségünk a
 	  <application>CTM</application>
 	  használatához?</title>
 
 	<para>A mûködéshez két komponens
 	  szükségeltetik: a <application>CTM</application>
 	  kliensprogramja és hozzá a kezdeti delták
 	  (amivel majd letöltjük a <quote>CURRENT</quote>
 	  forrásait).</para>
 
 	<para>A <application>CTM</application> program már a 2.0
 	  kiadástól kezdve a &os; része, és
 	  a források között a
 	  <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>
 	  könyvtárban találjuk meg (amennyiben
 	  felraktuk).</para>
 
 	<para>A <application>CTM</application>
 	  mûködéséhez kellõ
 	  <quote>deltákat</quote> két módon, FTP-n
 	  vagy e-mailen keresztül szerezhetjük be.  Ha el
 	  tudunk érni interneten levõ FTP oldalakat, akkor
 	  az alábbi FTP helyeken találunk a
 	  <application>CTM</application>-hez használható
 	  adatokat:</para>
 
 	<para><ulink
 	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>valamint lásd a <link
 	linkend="mirrors-ctm">tükrözéseket</link>.</para>
 
 	<para>FTP-n keresztül lépjünk be a
 	  könyvtárba, töltsük le a
 	  <filename>README</filename> nevû állományt
 	  és kövessük a benne szereplõ
 	  utasításokat.</para>
 
 	<para>Ha viszont e-mailen keresztül akarjuk megszerezni a
 	  deltákat:</para>
 
 	<para>Iratkozzunk fel a <application>CTM</application>
 	  terjesztési listáinak egyikére.  A
 	  &a.ctm-cvs-cur.name; lista az egész CVS-fát,
 	  míg a &a.ctm-src-cur.name; a fõ fejlesztési
 	  ágat teszi elérhetõvé.  A
 	  &a.ctm-src-4.name; a 4.X kiadásaihoz ágakat
 	  tartalmazza, és így tovább.  (Ha nem
 	  tudjuk, hogyan kell feliratkozni egy levelezési
 	  listára, akkor kattintsunk a lista nevére vagy
 	  kövessük a &a.mailman.lists.link; linket, majd
 	  kattintsunk arra a listára, ahova fel akarunk
 	  iratkozni.  Ezen az oldalon az összes, a
 	  feliratkozáshoz nélkülözhetetlen
 	  információnak szerepelnie kell.)</para>
 
 	<para>Miután elkezdenek megérkezni a
 	  <application>CTM</application>-frissítéseket
 	  tartalmazó levelek, a tartalmukat a
 	  <command>ctm_rmail</command> programmal tudjuk kicsomagolni
 	  és felhasználni.  Az
 	  <filename>/etc/aliases</filename> állományba
 	  akár közvetlenül is beírhatjuk a
 	  <command>ctm_rmail</command> programot, és ezzel a
 	  önállósítani tudjuk a
 	  levélben érkezõ frissítések
 	  feldolgozását.  A <command>ctm_rmail</command>
 	  man oldalán olvashatjuk ennek részleteit.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Nem számít, milyen módon jutunk
 	    hozzá a <application>CTM</application> által
 	    használt deltákhoz, minden esetben fel kell
 	    iratkoznunk a &a.ctm-announce.name; levelezési
 	    listára.  Az elkövetkezendõkben ez lesz az
 	    egyetlen hely, ahová a <application>CTM</application>
 	    rendszer mûködtetésével kapcsolatos
 	    bejelentések beküldésre kerülnek.  A
 	    feliratkozáshoz kattinsunk a fenti lista
 	    nevére és kövessük a mellette
 	    szereplõ utasításokat.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>A <application>CTM</application> elsõ
 	  használata</title>
 
 	<para>Mielõtt nekilátnánk a
 	  <application>CTM</application>-hez tartozó
 	  delták használatának, elõször
 	  el kell jutnunk egy kiindulási ponthoz, ahonnan majd
 	  létre tudjuk hozni a rákövetkezõ
 	  deltákat.</para>
 
 	<para>Ehhez elsõként vegyük számba,
 	  pontosan mink is van.  Általában mindenki egy
 	  <quote>üres</quote> könyvtárral kezd.
 	  Ilyenkor egy kezdeti <quote>Empty</quote> (mint
 	  <quote>üres</quote>) elnevezésû
 	  deltával tudjuk megkezdeni az
 	  <application>CTM</application> által ismert fa
 	  szinkronizálását.  Erre a célra
 	  lesznek majd szintén alkalmasak a
 	  <quote>megkezdett</quote> delták is, amelyek valamikor
 	  a CD-re fognak felkerülni.</para>
 
 	<para>Mivel a fák maguk több tíz megabyte-nyi
 	  méretûek, ezért érdemes
 	  inkább valami kéznél levõ
 	  eszközzel megkezdeni a folyamatot.  Ha van -RELEASE
 	  verziójú CD-nk, akkor másoljuk le
 	  róla és bontsuk ki a kiindulásként
 	  használt forrásokat.  Ezzel jelentõs
 	  mennyiségû adat átvitelét
 	  takaríthatjuk meg.</para>
 
 	<para>A <quote>kezdõ</quote> deltákat könnyen
 	  megismerjük a szám után
 	  <literal>X</literal> karakterrel leválasztott
 	  nevükrõl (például
 	  <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).  Az
 	  <literal>X</literal> után szereplõ
 	  megnevezés a kezdeti <quote>kiindulás</quote>
 	  (seed) fokának felel meg.  Az
 	  <filename>Empty</filename> egy üres
 	  könyvtárra utal.  A szabályok szerint az
 	  <literal>Empty</literal> állapotból 100
 	  deltánként jön létre újabb
 	  (kiindulásra alkalmas) alapváltozat.  Ezek
 	  azonban nagyon nagyok is lehetnek.  A 70 vagy 80 megabyte-os
 	  <command>gzip</command>pel csomagolt adatok gyakoriak az
 	  <filename>XEmpty</filename> delták
 	  esetén.</para>
 
 	<para>Miután kiválasztottuk a számunkra
 	  megfelelõ alapváltozatot,
 	  szükségünk lesz a tõle nagyobb
 	  sorszámú összes deltára is.</para>
 
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>A <application>CTM</application> használata a
 	  hétköznapokban</title>
 
 	<para>A delták felhasználásához
 	  egyszerûen csak ennyit kell tennünk:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /ahol/tárolni/akarjuk/az/adatokat</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /ahol/tároljuk/a/deltákat/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para>A <application>CTM</application> képes
 	  értelmezni a <command>gzip</command> által
 	  csomagolt adatokat, ezért nincs szükség a
 	  delták elõzetes
 	  kitömörítésére, amivel
 	  tárhelyet tudunk spórolni.</para>
 
 	<para>Hacsak nem tekinti tökéletesen
 	  biztonságosnak az egész folyamatot, akkor a
 	  <application>CTM</application> nem fog
 	  módosítani a fán.  A deltákat a
 	  <application>CTM</application> <option>-c</option>
 	  kapcsolójával is ellenõrizhetjük,
 	  aminek során egyáltalán nem fog
 	  módosulni a forrásfa.  Ekkor egyszerûen
 	  csak ellenõrzi a delták
 	  sértetlenségét és megnézi,
 	  hogy minden rendben zajlana-e az alkalmazásuk
 	  során.</para>
 
 	<para>A <application>CTM</application>-nek vannak még
 	  további kapcsolói is, melyekrõl
 	  bõvebben a man oldalakból és a
 	  forráskódokból
 	  tájékozódhatunk.</para>
 
 	<para>Most már minden megvan, ami kellhet.  Amikor kapunk
 	  egy újabb deltát, a forrásaink
 	  frissítéséhez csak futtassuk át a
 	  <application>CTM</application>-en.</para>
 
 	<para>Ne töröljük le azokat a deltákat,
 	  melyeket nehezen tudtunk letölteni.  Helyette
 	  érdemes inkább megtartani ezeket arra az esetre,
 	  ha valami rossz történne.  Még ha csak
 	  floppylemezek is állnak rendelkezésünkre,
 	  mindenképpen másoljuk le ezeket az
 	  <command>fdwrite</command> paranccsal.</para>
 
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>A saját változtatásaink
 	  megtartása</title>
 
 	<para>Fejlesztõként biztosan szeretnénk
 	  kísérletezni és
 	  állományokat megváltoztatni a
 	  forrásfában.  A <application>CTM</application> a
 	  helyben elkövetett változtatásokat csak
 	  korlátozottan támogatja: az
 	  <filename>ize</filename> nevû állomány
 	  meglétének vizsgálata elõtt az
 	  <filename>ize.ctm</filename> állományt fogja
 	  keresni.  Ha létezik, akkor a
 	  <application>CTM</application> az <filename>ize</filename>
 	  helyett ezen fog dolgozni.</para>
 
 	<para>Ezzel a viselkedéssel nyerjük a saját
 	  változtatásaink megtartásának
 	  egyszerû módját: csak másoljuk le
 	  <filename>.ctm</filename> kiterjesztéssel a
 	  módosítani tervezett állományokat.
 	  Ezután már szabadon módosíthatjuk
 	  a forrásokat, miközben a
 	  <application>CTM</application> a <filename>.ctm</filename>
 	  kiterjesztésû állományokat
 	  folyamatosan szinkronban tartja.</para>
 
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>A <application>CTM</application> egyéb
 	  érdekes beállításai</title>
 
 	<sect3>
 	  <title>Derítsük ki pontosan miket is fog
 	    érinteni a frissítés</title>
 
 	  <para>A <application>CTM</application> által a
 	    forrásokon elvégzendõ
 	    változtatások listáját az
 	    <option>-l</option> kapcsolóval
 	    kérdezhetjük le.</para>
 
 	  <para>Ez akkor esik kézre, ha szeretnénk
 	    feljegyezni a bekövetkezõ
 	    változásokat, vagy bármilyen
 	    módon elõ- vagy utófeldolgozni a
 	    módosított állományokat, esetleg
 	    szimplán elõvigyázatosak akarunk
 	    lenni.</para>
 
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Biztonsági másolat
 	    készítése a frissítés
 	    elõtt</title>
 
 	  <para>Néha egyszerûen csak szeretnénk az
 	    összes érintett állományról
 	    biztonsági másolatot készíteni a
 	    <application>CTM</application> által elvégzett
 	    frissítés elõtt.</para>
 
 	  <para>A <option>-B
 	  <replaceable>mentés-állomány</replaceable></option>
 	    beállítás megadásával az
 	    adott <application>CTM</application> delta által
 	    módosítandó összes
 	    állomány tárolásra kerül a
 	    <replaceable>mentés-állomány</replaceable>
 	    nevû állományba.</para>
 
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>A frissíthetõ állományok
 	    korlátozása</title>
 
 	  <para>Egyes esetekben érdekünkben állhat
 	    leszûkíteni a <application>CTM</application>
 	    által eszközölt frissítések
 	    hatáskörét, vagy egyszerûen csak
 	    néhány állomány
 	    szinkronizálására van
 	    szükségünk.</para>
 
 	  <para>A <application>CTM</application> számára
 	    feldolgozható állományok
 	    listáját reguláris kifejezés
 	    formájában az <option>-e</option> és
 	    <option>-x</option> opciók mentén
 	    határozhatjuk meg.</para>
 
 	  <para>Például ha a
 	    <filename>lib/libc/Makefile</filename>
 	    állomány az összegyûjtött
 	    <application>CTM</application> delták szerinti
 	    legfrissebb verziójához kívánunk
 	    hozzájutni, akkor futtassuk az alábbi
 	    parancsot:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /akarhova/ahova/ki/akarjuk/bontani/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>A <application>CTM</application> deltákban
 	    megadott minden egyes állomány esetén
 	    az <option>-e</option> az <option>-x</option> opciók
 	    a parancssorban történt megadásuk
 	    sorrendjében kerülnek feldolgozásra.  Egy
 	    állományt kizárólag csak akkor
 	    dolgoz fel a <application>CTM</application>, ha az az
 	    <option>-e</option> és <option>-x</option>
 	    opciók kiértékelése után
 	    is indokolt.</para>
 
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>További tervek a
 	  <application>CTM</application>-mel kapcsolatban</title>
 
 	<para>Rengeteg van:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Valamiféle hitelesítés
 	      bevezetése a <application>CTM</application>
 	      rendszerbe, amivel észlelhetõek a
 	      meghamisított
 	      <application>CTM</application>-frissítések.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A <application>CTM</application>
 	      beállításainak
 	      letisztázása, mivel eléggé
 	      megtévesztõek és nehézkesen
 	      használhatóak.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Egyebek</title>
 
 	<para>Léteznek delták a <literal>portok</literal>
 	  gyûjteményéhez is, azonban még nem
 	  mutatkozott túlzottan nagy
 	  érdeklõdés irántuk.</para>
 
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM tükrözések</title>
 
       <para>A <link linkend="ctm">CTM</link>/&os; anonim FTP-n
 	keresztül elérhetõ az alábbi
 	tüköroldalak valamelyikérõl.  Amennyiben
 	ezen a módon kívánjuk letölteni a
 	<application>CTM</application> rendszerhez tartozó
 	állományokat, elõször
 	próbálkozzunk a hozzánk legközelebb
 	levõ szerverrel.</para>
 
       <para>Ha bármilyen gond merülne fel,
 	értesítsük a &a.ctm-users.name;
 	levelezési listát.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>Kalifornia, Bay Area (hivatalos forrás)</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>Dél-Afrika (a korábbi delták
 	    biztonsági másolatai)</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>Tajvan/R.O.C.</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
     </variablelist>
 
       <para>Ha nem találtunk volna hozzánk közel
 	esõ tükrözést, vagy ha talált
 	tükör nem elég friss, akkor
 	próbálkozzunk egy olyan keresõmotor
 	használatával, mint például az
 	<ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>A CVSup használata</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Bevezetés</title>
 
       <para>A <application>CVSup</application> távoli szervereken
 	található központi repositorykban levõ
 	forrásfák terjesztésére és a
 	rajtuk keresztüli frissítésre alkalmas
 	programcsomag.  A &os; forrásait egy CVS repositoryban
 	tartják karban Kaliforniában egy
 	fejlesztéseket tároló központi
 	számítógépen.  A
 	<application>CVSup</application>
 	segítségével a &os;
 	felhasználói könnyen szinkronban
 	tudják vele tartani a saját
 	forrásaikat.</para>
 
       <para>A <application>CVSup</application> az ún.
 	<emphasis>lehúzással</emphasis> frissít.
 	Ilyenkor a kliensek csak akkor kérnek a szervertõl
 	frissítéseket, amikor szükségük
 	van rá, miközben a szerver passzívan
 	várja a frissítési kérelmeket.
 	Ennek megfelelõen tehát minden esetben a kliens
 	kezdeményezi a frissítést, a szerver pedig
 	önmagától sosem küld ilyeneket
 	kéretlenül.  A felhasználóknak
 	így vagy maguknak kell meghívniuk a
 	<application>CVSup</application> kliensét, vagy a
 	frissítések rendszeres automatikus
 	letöltéséhez be kell állítaniuk
 	a <command>cron</command> rendszerprogramot.</para>
 
       <para>A <application>CVSup</application> kifejezés ebben az
 	írásmódban az egész programcsomagra
 	utal.  Fõ alkotórészei a a
 	felhasználó gépén futó
 	<command>cvsup</command> nevû kliens, és a &os;
 	tüköroldalain futó <command>cvsupd</command>
 	nevû szerver.</para>
 
       <para>A &os; dokumentációjának és
 	levelezési listáinak fürkészése
 	során rengeteg hivatkozást találhatunk egy
 	<application>sup</application> nevû alkalmazásra.  A
 	<application>sup</application> a
 	<application>CVSup</application> elõdje volt, és
 	hasonló célokat szolgált.  A
 	<application>CVSup</application> használat
 	tekintetében nagyon hasonlít a
 	<application>sup</application>-hoz, és ami azt illeti, a
 	a <command>sup</command> konfigurációs
 	állományaival visszafele kompatibilis
 	formátumot használ.  Mivel a
 	<application>CVSup</application> sokkal gyorsabb és
 	rugalmasabb, a <application>sup</application>ot már nem
 	használja a &os; Projekt.</para>
 
       <note>
 	<para>A <application>csup</application> a
 	  <application>CVSup</application> C nyelven
 	  újraírt változata.  Legnagyobb
 	  elõnye, hogy gyorsabb és nincs
 	  szüksége a Modula-3 nyelv futtató
 	  környezetére, ezért azt nem kell a
 	  használatához telepíteni.
 	  Ráadásul, ha a &os; 6.2 vagy annál
 	  késõbbi változatát
 	  használjuk, akkor minden további
 	  nélkül a rendelkezésünkre áll,
 	  hiszen az alaprendszer része.  A &os; korábbi
 	  verzióinak alaprendszerei ugyan nem tartalmazzák
 	  a &man.csup.1; parancsot, viszont a <filename
 	    role="package">net/csup</filename> port vagy csomag
 	  segítségével pillanatok alatt
 	  telepíteni tudjuk.  Amennyiben a
 	  <application>csup</application> mellett tennénk le a
 	  voksunkat, a szakasz fennmaradó részében
 	  egyszerûen hagyjuk ki a <application>CVSup</application>
 	  telepítésérõl szóló
 	  lépéseket és a
 	  <application>CVSup</application> hivatkozásait
 	  helyettesítsük a <application>csup</application>
 	  programmal.</para>
       </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Telepítés</title>
 
       <para>A <application>CVSup</application>
 	telepítésének legegyszerûbb
 	módja a &os; <link
 	linkend="ports">csomaggyûjteményében</link>
 	található elõrefordított <filename
 	role="package">net/cvsup</filename> csomag használata.
 	Ha viszont inkább forrásból akarjuk
 	telepíteni a <application>CVSup</application>ot, akkor
 	helyette használjuk a <filename
 	role="package">net/cvsup</filename> portot.  De legyünk
 	elõvigyázatosak: a <filename
 	role="package">net/cvsup</filename> portnak szüksége
 	van a Modula-3 rendszerre, aminek letöltése
 	és lefordítása pedig meglehetõsen sok
 	idõt és tárhelyet igényel.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Ha olyan gépen akarjuk használni a
 	    <application>CVSup</application>ot, ahol nincs
 	    <application>&xfree86;</application>,
 	    <application>&xorg;</application> vagy bármilyen
 	    más ilyen szerver, akkor használjuk a
 	    <filename role="package"> net/cvsup-without-gui</filename>
 	    portot, ami nem tartalmazza a hozzá tartozó
 	    grafikus felületet.</para>
 	</note>
 
       <para>Ha a &os; 6.1 vagy korábbi változatain
 	szeretnénk telepíteni a
 	<application>csup</application>ot, használjuk a &os;
 	<link linkend="ports">
 	csomaggyûjteményében</link>
 	megtalálható <filename
 	role="package">net/csup</filename> csomagot.  Ha viszont
 	forrásból kívánjuk telepíteni
 	a <application>csup</application> programot, akkor helyette
 	használjuk a <filename role="package">net/csup</filename>
 	portot.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>A CVSup beállítása</title>
 
       <para>A <application>CVSup</application>
 	mûködését a <filename>supfile</filename>
 	elnevezésû állomány vezérli.  A
 	<ulink
 	url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/">
 	<filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>
 	könyvárban találhatunk néhány
 	példát a <filename>supfile</filename>
 	állományokra.</para>
 
       <para>A <filename>supfile</filename> állományban
 	szereplõ információk a
 	<application>CVSup</application> használatával
 	kapcsolatban a következõ kérdéseket
 	válaszolják meg:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Milyen
 	    állományokat akarunk
 	    letölteni?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Milyen
 	    verzióikra van
 	    szükségünk?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Honnan akarjuk ezeket
 	    beszerezni?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Hova akarjuk rakni a
 	  számítógépünkön?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Hova akarjuk rakni
 	    az állapotot tároló
 	    állományokat?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Az imént feltett kérdésekre a
 	következõ szakaszokban
 	összeállítandó
 	<filename>supfile</filename> segítségével
 	fogunk válaszolni.  Ehhez elõször bemutatjuk a
 	<filename>supfile</filename> formátumú
 	állományok általános
 	szerkezetét.</para>
 
       <para>A <filename>supfile</filename> állományok
 	szöveget tartalmaznak.  A megjegyzések
 	<literal>#</literal> karakterrel kezdõdnek és a sor
 	végéig tartanak.  A kizárólag csak
 	megjegyzéseket tartalmazó vagy üres sorok nem
 	kerülnek feldolgozásra.</para>
 
       <para>Az összes többi fennmaradó sorban pedig
 	azokat az állományokat írjuk le, amelyeket
 	a felhasználó le akar tölteni.  Az ilyen
 	fajtájú sorok egy
 	<quote>gyûjtemény</quote> (collection)
 	nevével kezdõdnek, ami állományok egy
 	szerver által meghatározott logikai
 	csoportjára utal.  A gyûjtemény neve ennek
 	megfelelõen elárulja a szervernek, hogy pontosan
 	milyen állományokra van
 	szükségünk.  Ezután következik
 	whitespace-szel elválasztva nulla vagy több
 	mezõ, amelyek a korábban feltett
 	kérdéseinket válaszolják meg rendre.
 	Ezeknek a mezõknek két típusa létezik:
 	a beállításokat és a konkrét
 	értéket tároló mezõk.  A
 	beállításokat tároló
 	mezõk különbözõ kulcsszavakat
 	tartalmaznak, például a <literal>delete</literal>
 	(törlés) vagy <literal>compress</literal>
 	(tömörítés).  Az értéket
 	tároló mezõk is egy kulcsszóval
 	kezdõdnek, azonban utána közvetlenül egy
 	<literal>=</literal> (egyenlõségjel) jön,
 	amelyet egy második szó követ szorosan.
 	Így például a
 	<literal>release=cvs</literal> pontosan egy ilyen
 	értékmezõ lesz.</para>
 
       <para>Egy <filename>supfile</filename> általában
 	egynél több gyûjtemény
 	letöltését írja le.  Ezért az
 	ilyen állományok
 	felépítésének egyik módja, ha
 	az egyes gyûjteményhez explicite megadjuk a
 	hozzá tartozó mezõket.  Azonban így a
 	<filename>supfile</filename> állományok gyorsan
 	megnövekednek és kényelmetlenné
 	válnak, mivel a legtöbb gyûjtemény
 	esetén szinte ugyanazokat a mezõket kellene
 	megadnunk.  A <application>CVSup</application> az ilyen
 	típusú bonyodalmak elkerülésére
 	egy alapértelmezési megoldást javasol.  A
 	<literal>*default</literal> nevû
 	álgyûjteménnyel kezdõdõ sorok
 	segítségével meg tudunk adni olyan
 	beállításokat és
 	értékeket, amelyek az utána
 	következõ gyûjtemények
 	számára alapértelmezésnek fognak
 	számítani a <filename>supfile</filename>
 	állományban.  Az itt megadott
 	alapértelmezések természetesen az egyes
 	gyûjteményekben tetszõleges módon
 	felülbírálhatóak, a mezõk
 	magán a gyûjteményen belüli
 	megadásával.  Az állományban az
 	alapértelmezések is
 	megváltoztathatóak vagy
 	bõvíthetõek további
 	<literal>*default</literal> sorok
 	hozzáadásával.</para>
 
       <para>Mindezek tudatában most már megkezdhetjük
 	a <link linkend="current">&os;-CURRENT</link> ág
 	tartalmának letöltésére és
 	frissen tartására alkalmas
 	<filename>supfile</filename> állomány
 	összeállítását.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Milyen
 	    állományokat akarunk letölteni?</para>
 
 	  <para>A <application>CVSup</application>on keresztül
 	    elérhetõ állományok
 	    <quote>gyûjteményeknek</quote> hívott
 	    nevesített csoportokra bontva érhetõek
 	    el.  A hivatkozható gyûjtemények
 	    leírását a <link
 	    linkend="cvsup-collec">következõ szakaszban</link>
 	    találjuk.  Ebben a példában most
 	    szeretnénk letölteni az egész &os;
 	    rendszer forrását.  Ezt a
 	    <literal>src-all</literal> nevû
 	    gyûjteményre hivatkozva érhetjük el.
 	    A <filename>supfile</filename> állományunk
 	    létrehozásának elsõ
 	    lépéseként soronként egyet
 	    megadva felsoroljuk a letölteni kívánt
 	    gyûjteményeket (jelen esetünkben csak
 	    egyetlen egyet):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Milyen verzióikra
 	    van szükségünk?</para>
 
 	  <para>A <application>CVSup</application>
 	    használatával tulajdonképpen a
 	    források összes valaha létezett
 	    verziójához hozzá tudunk férni.
 	    Ez annak köszönhetõ, hogy a
 	    <application>cvsupd</application> szerver
 	    közvetlenül a CVS repositoryból dolgozik,
 	    ami pedig az összes verziót tartalmazza.  A
 	    <literal>tag=</literal> és <literal>date=</literal>
 	    értékmezõk
 	    segítségével adhatjuk meg az
 	    igényelt verziókat.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Legyünk óvatosak azonban a
 	      <literal>tag=</literal> mezõk helyes
 	      megadásával.  Egyes címkék
 	      ugyanis csak bizonyos
 	      állománygyûjtemények
 	      esetén élnek.  Ha hibás vagy
 	      elírt címkét adunk meg, akkor a
 	      <application>CVSup</application> törölni fog
 	      olyan állományokat, amelyeket
 	      valószínûleg nem kellene.  A
 	      <literal>ports-*</literal> gyûjtemények
 	      esetében pedig kifejezetten
 	      <emphasis>csak</emphasis> a <literal>tag=.</literal>
 	      mezõk használhatóak!</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>A <literal>tag=</literal> mezõk a
 	    tárházban található szimbolikus
 	    címkéket nevezik meg.  A
 	    címkéknek két típusa van: a
 	    revíziókhoz és az ágakhoz
 	    tartozó címkék.  A
 	    revíziós címkék mindig egy adott
 	    revíziót hivatkoznak, jelentésük
 	    állandó.  Ezzel szemben az ágak
 	    címkéi egy adott fejlesztési ág
 	    adott idõpontjában elérhetõ
 	    revíziót címkézi.  Mivel az
 	    ágak címkéi nem egy konkrét
 	    revízióra vonatkoznak, ezért
 	    akár olyanra is utalhatnak, ami pillanatnyilag
 	    még nem is létezik.</para>
 
 	  <para>Az <xref linkend="cvs-tags"/>ban megtalálhatjuk a
 	    fontosabb ágak címkéit.  A
 	    <application>CVSup</application> konfigurációs
 	    állományában a címkéket a
 	    <literal>tag=</literal> elõtaggal kell bevezetni
 	    (így tehát a <literal>RELENG_4</literal>
 	    címke hivatkozása
 	    <literal>tag=RELENG_4</literal> lesz).  Ne felejtsük
 	    el, hogy a Portgyûjtemény esetében csak
 	    <literal>tag=.</literal> mezõ megadásának
 	    van értelme.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Igyekezzünk pontosan lemásolni a
 	      címkék neveit, mivel a
 	      <application>CVSup</application> nem képes
 	      megkülönböztetni az érvényes
 	      és az érvénytelen
 	      címkéket.  Ha véletlen elírjuk
 	      a címkét, akkor a
 	      <application>CVSup</application> úgy fog
 	      viselkedni, mintha olyan érvényes
 	      címkére hivatkozhatunk volna, amihez nem
 	      tartoznak állományok.  Ennek
 	      következtében pedig egyszerûen
 	      letörli a már meglevõ
 	      forrásainkat.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Egy ág címkéjének
 	    megadása során általában az
 	    adott fejlesztési vonal legfrissebb
 	    verzióját kapjuk meg.  Ha viszont az adott
 	    ág valamelyik korábbi
 	    változatára lenne szükségünk,
 	    akkor a <option>date=</option> értékmezõ
 	    felhasználásával meg tudjuk adni a
 	    hozzá tartozó dátumot.  Ennek
 	    mûködésérõl a &man.cvsup.1; man
 	    oldala részletesebben értekezik.</para>
 
 	  <para>A példában mi most a &os;-CURRENT
 	    verziót akarjuk letölteni.  Ezért a
 	    következõ sort tesszük a
 	    <filename>supfile</filename> állományunk
 	    elejére:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>Ha nem adunk meg sem <literal>tag=</literal>, sem pedig
 	    <literal>date=</literal> mezõket, akkor egy fontos eset
 	    következik be.  Ilyenkor ugyanis egy konkrét
 	    verzió helyett közvetlenül a szerver CVS
 	    repositoryjából kapjuk meg az
 	    állományokat, az összes
 	    kiegészítõ információjukkal
 	    együtt.  A fejlesztõk általában ezt
 	    a típusú megoldást kedvelik, mivel
 	    így a saját rendszerükön is
 	    könnyen karban tudnak tartani egy
 	    példányt, amiben tudnak keresni a
 	    revíziók között és ki
 	    tudják kérni akár az
 	    állományok korábbi változatait
 	    is.  Természetesen ennek
 	    függvényében jóval több
 	    tárhelyre van szükségük.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Honnan akarjuk ezeket
 	    beszerezni?</para>
 
 	  <para>A <literal>host=</literal> mezõ
 	    beállításával
 	    közöljük a <command>cvsup</command>
 	    klienssel, honnan töltse le a
 	    frissítéseket.  A <link
 	    linkend="cvsup-mirrors">CVSup
 	    tükrözések</link> közül
 	    bármelyik megfelel erre a célra, habár
 	    leginkább azt érdemes választani, ami a
 	    kibertérben a hozzánk legközelebb esik.
 	    A példában most egy kitalált &os;
 	    terjesztési oldalt választunk, a <hostid
 	    role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>-ot:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>A <application>CVSup</application> futtatása
 	    elõtt tehát ne felejtsük el
 	    megváltoztatni ezt a létezõ
 	    számítógép
 	    hálózati nevére.  A
 	    <command>cvsup</command> futtatásakor a <option>-h
 	    <replaceable>hálózati
 	    név</replaceable></option> opció
 	    megadásával lehetõségünk
 	    ennek
 	    felülbírálására.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Hova akarjuk rakni a
 	    számítógépünkön?</para>
 
 	  <para>A <literal>prefix=</literal> mezõ adja meg a
 	    <command>cvsup</command> számára, hogy hova
 	    tegye a kapott állományokat.  A
 	    példában a forrásokat
 	    közvetlenül a forrásokat
 	    tároló központi könyvtárba, a
 	    <filename>/usr/src</filename> könyvtárba
 	    tettük.  Mivel a <filename>src</filename>
 	    könyvtár neve már hallgatólagosan
 	    benne foglaltatik a letöltésre
 	    kiválasztott gyûjtemény nevében,
 	    ezért itt csak ennyit kell megadnunk:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Hova akarjuk rakni az
 	    állapotot tároló
 	    állományokat?</para>
 
 	  <para>A <application>CVSup</application> kliens egy
 	    <quote>bázisnak</quote> (base) nevezett
 	    könyvtárban folyamatosan fenntart bizonyos
 	    állományokban állapotokat (status
 	    file).  Ezek a már letöltött
 	    állományok
 	    nyilvántartásával segítik a
 	    <application>CVSup</application> hatékony
 	    munkavégzését.  Mi most a
 	    szabványos bázist, a
 	    <filename>/var/db</filename> könyvtárat fogjuk
 	    használni:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>Amennyiben még nem létezne a
 	    bázisként használni
 	    kívánt könyvtár, ideje
 	    létrehoznunk.  A <command>cvsup</command> ugyanis egy
 	    nem létezõ könyvtár esetén
 	    nem lesz hajlandó mûködni.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>További beállítások a
 	    <filename>supfile</filename>
 	    állományban:</para>
 
 	  <para>Általában még egy sor szokott
 	    szerepelni a <filename>supfile</filename>
 	    állományokban:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para>A <literal>release=cvs</literal> mezõ jelzi, hogy a
 	    szervernek a &os; fõ CVS repositoryból kell
 	    kikeresnie az információkat.
 	    Tulajdonképpen majdnem mindig errõl van
 	    szó, és az itt megadható többi
 	    lehetõség ismertetése most
 	    egyébként is meghaladná a szakasz
 	    határait.</para>
 
 	  <para>A <literal>delete</literal> hatására a
 	    <application>CVSup</application> képes lesz
 	    állományokat törölni.  Mindig
 	    érdemes megadnunk, hiszen a
 	    <application>CVSup</application> csak így tudja
 	    teljes mértékben frissentartani a
 	    forrásokat.  A <application>CVSup</application>
 	    természetesen csak azokat az
 	    állományokat igyekszik letörölni,
 	    amelyek miatt valóban felelõs.  A kóbor
 	    állományokat nem fogja bántani.</para>
 
 	  <para>A <literal>use-rel-suffix</literal> hatása egy
 	    igazi...  Rejtély.  Ha tényleg érdekel
 	    minket a mûködése, lapozzuk fel
 	    bátran a &man.cvsup.1; man oldalát.  Nyugodtan
 	    adjuk meg és különösebben ne
 	    törõdjünk vele.</para>
 
 	  <para>A <literal>compress</literal>
 	    beállítás
 	    segítségével a
 	    kommunikációs csatornán
 	    vándorló adatokat tudjuk gzip-szerû
 	    módon tömöríteni.  Ha a
 	    hálózati kapcsolatunk sebessége
 	    meghaladja a 1,5&nbsp;Mbitet másodpercenként
 	    (T1), akkor ezt már nem érdemes
 	    használni, viszont minden más esetben
 	    lényeges gyorsulást hozhat.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Összegezzük az eddigieket:</para>
 
 	  <para>Íme a példaként összerakott
 	    <filename>supfile</filename> állományunk
 	    teljes tartalma:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
 	<title>A <filename>refuse</filename>
 	  állomány</title>
 
 	<para>Ahogy arról már korábban szó
 	  esett, a <application>CVSup</application>
 	  <emphasis>lehúzással</emphasis> frissít.
 	  Ez alapvetõen annyit jelent, hogy
 	  feltárcsázunk egy
 	  <application>CVSup</application> szervert, aki a
 	  következõt mondja nekünk: <quote>A
 	  következõket tudod tõlem
 	  letölteni...</quote>, amire a kliensünk ezt
 	  válaszolja: <quote>Rendben, akkor nekem kell ez, ez, ez
 	  meg ez.</quote> Alapértelmezés szerint a
 	  <application>CVSup</application> kliense azokat az
 	  állományokat fogja letölteni, amelyeket a
 	  konfigurációs állományban
 	  szereplõ gyûjtemények és
 	  címkék által megneveztünk.  Ez
 	  azonban nem mindig felel meg az igényeinknek,
 	  különösen akkor, amikor a
 	  <filename>doc</filename>, <filename>ports</filename> vagy
 	  <filename>www</filename> fákat akarjuk letölteni
 	  &mdash; az emberek többsége ugyanis nem
 	  beszél négy vagy öt nyelven, ezért
 	  nincs is szükségük a nyelvfüggõ
 	  állományok letöltésére.  A
 	  Portgyûjtemény letöltése során
 	  a <emphasis>ports-all</emphasis> helyett egyszerûen
 	  egyenként is felsorolhatjuk a számunkra
 	  érdekes kategóriákat
 	  (például <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
 	  <emphasis>ports-biology</emphasis> stb).  Azonban mivel a
 	  <filename>doc</filename> és a <filename>www</filename>
 	  fákhoz nincsenek nyelvfüggõ
 	  gyûjtemények, ezért elõ kell
 	  halásznunk a <application>CVSup</application> egyik
 	  remek funkcióját, a <filename>refuse</filename>
 	  állományt.</para>
 
 	<para>A <filename>refuse</filename> állománnyal
 	  lényegében arra utasítjuk a
 	  <application>CVSup</application> alkalmazást, hogy a
 	  gyûjteményekbõl ne töltse le az
 	  összes állományt.  Úgy is
 	  fogalmazhatnánk, hogy javaslatára a kliens
 	  <emphasis>visszautasít</emphasis> (refuse) bizonyos
 	  szervertõl érkezõ állományokat.
 	  Ezeket a visszautasításokat tároló
 	  <filename>refuse</filename> állományt a
 	  <filename><replaceable>bázis</replaceable>/sup/</filename>
 	  könyvtárban találhatjuk meg (illetve ha
 	  még nincsenek, akkor ide kell rakunk ezeket).  Itt a
 	  <replaceable>bázis</replaceable> a
 	  <filename>supfile</filename> állományban
 	  megadott <literal>base=</literal> mezõre utal, ami a
 	  példánkban a <filename>/var/db</filename>
 	  könyvtár volt.  Ennek megfelelõen
 	  tehát a <filename>refuse</filename>
 	  állomány a
 	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename> lesz.</para>
 
 	<para>A <filename>refuse</filename> állomány
 	  felépítése igen egyszerû: a
 	  letölteni nem kívánt
 	  állományok és könyvtárak
 	  neveit tartalmazza.  Például ha az angolul
 	  mellett esetleg még beszélünk egy
 	  kevés németet is, de nincs
 	  szükségünk az angol
 	  dokumentáció német
 	  fordítására sem, akkor a
 	  következõket írjuk a
 	  <filename>refuse</filename> állományba:</para>
 
 	<screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/hu_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/mn_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
 	<para>és így tovább a többi nyelvre is
 	  (melyeket a <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">&os; CVS
 	  repository</ulink> böngészésével
 	  deríthetjük ki).</para>
 
 	<para>Ezzel az alkalmas funkcióval a lassú vagy
 	  drága internetes kapcsolattal rendelkezõ
 	  felhasználók nagyon jól tudnak
 	  gazdálkodni, mivel így nem kell
 	  letölteniük az egyáltalán nem
 	  használt állományokat.  A
 	  <filename>refuse</filename> állományokról
 	  és a <application>CVSup</application> más
 	  hasonlóan elegáns funkcióiról a
 	  saját man oldaláról tudhatunk meg
 	  többet.</para>
 
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>A <application>CVSup</application> futtatása</title>
 
       <para>Most már készen állunk egy próba
 	frissítés elvégzésére.  A
 	parancssorban nem sok mindent kell beírnunk ehhez:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>ahol a
 	<filename><replaceable>supfile</replaceable></filename> a
 	frissen létrehozott <filename>supfile</filename>
 	állományunk neve lesz.  Feltételezve, hogy
 	a parancsot X11 alatt adtunk ki, az <command>cvsup</command>
 	erre feldob egy grafikus ablakot néhány gombbal.
 	Nyomjuk meg a <guibutton>go</guibutton> feliratú gombot
 	és dõljünk hátra.</para>
 
       <para>Mivel a példában a
 	<filename>/usr/src</filename> könyvtárunk
 	frissítését állítottuk be, az
 	állományok aktualizálásához
 	szükséges jogosultságok
 	biztosításához a <command>cvsup</command>
 	programot <username>root</username>
 	felhasználóként kell elindítanunk.
 	Teljesen érthetõ, ha egy kicsit izgatottak vagyunk
 	ezekben a pillanatokban, hiszen az elõbb hoztunk
 	létre egy általunk eddig ismeretlen programhoz egy
 	konfigurációs állományt.
 	Ezért megemlítenénk, hogy ilyenkor
 	elõször mindig próbáljuk ki a
 	konfigurációkat, mielõtt azok
 	bármilyen módosítást
 	végeznének a fontos állományainkon.
 	Ehhez hozzunk létre valahol egy üres
 	könyvtárat, majd adjuk meg a parancssorban ennek a
 	nevét:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/proba</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/proba</userinput></screen>
 
       <para>Az így megadott könyvtárba kerülnek
 	a frissítés eredményeképpen
 	keletkezõ állományok.  A
 	<application>CVSup</application> elõször
 	megvizsgálja a <filename>/usr/src</filename>
 	könyvtárban található
 	állományokat, viszont egyiküket sem
 	módosítja vagy törli.  A
 	frissítések ehelyett a
 	<filename>/var/tmp/proba/usr/src</filename>
 	könyvtárba fognak kerülni.  A
 	<application>CVSup</application> emellett még a
 	báziskönyvtárában tárolt
 	állapotokat sem fogja megváltoztatni.  A
 	módosított állományok új
 	változatai a megadott könyvtárba jönnek
 	létre.  Mivel a <filename>/usr/src</filename>
 	könyvtárt ehhez csak olvasni fogjuk, a próba
 	lefuttatásához még
 	<username>root</username> felhasználónak sem kell
 	lennünk.</para>
 
       <para>Ha nem használunk X11-et vagy egyszerûen csak
 	nincs szükségünk a grafikus felületre, a
 	parancssorban pár további opció
 	megadásával így is kiadhatjuk a
 	<command>cvsup</command> parancsot:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>A <option>-g</option> hatására a
 	<application>CVSup</application> nem hozza be a grafikus
 	felületét.  Ha nem talál X11-et, akkor ez
 	természetesen automatikus, de ellenkezõ esetben ezt
 	is meg kell adnunk.</para>
 
       <para>Az <option>-L 2</option> megadásával a
 	<application>CVSup</application> az összes
 	elvégzendõ frissítésrõl
 	részletes értesítést ad.  A
 	részletességnek három foka van, <option>-L
 	0</option>-tól indulva egészen <option>-L
 	2</option>-ig.  Itt az alapértelmezett
 	érték a 0, amivel a hibaüzenetek
 	kivételével egyetlen üzenetet sem
 	kapunk.</para>
 
       <para>Rengeteg egyéb beállítás
 	adható még meg, ezeket a <command>cvsup
 	-H</command> kiadásával kérdezhetjük
 	le.  A beállítások pontosabb
 	leírását a man oldalon találjuk
 	meg.</para>
 
       <para>Miután elégedetten tapasztaltuk, hogy a
 	frissítés remekül mûködik, a
 	&man.cron.8; segítségével
 	próbáljuk meg az egész folyamatot
 	önmûködövé tenni a
 	<application>CVSup</application> szabályos
 	idõközönkénti futtatásával.
 	Ekkor viszont magától értetõdik, hogy
 	a <application>CVSup</application> számára ne
 	engedjük használni a grafikus felületet.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title>A <application>CVSup</application>
 	állománygyûjteményei</title>
 
       <para>A <application>CVSup</application> révén
 	elérhetõ
 	állománygyûjtemények egy hierarchikus
 	rendszert alkotnak.  Van néhány nagyobb
 	állománygyûjtemény, amelyek kisebb
 	al-állománygyûjteményekre
 	bonthatóak.  A nagyobb gyûjtemények
 	letöltése ezért a kisebb
 	algyûjtemények letöltésével
 	egyenlõ.  A gyûjtemények közt
 	fennálló hierarchikus rendszer a lentebb
 	szereplõ lista behúzásaiban
 	érhetõ tetten.</para>
 
       <para>A leggyakrabban használt gyûjtemények a
 	<literal>src-all</literal> és a
 	<literal>ports-all</literal> neveket viselik.  A többi
 	gyûjteményt általában csak kevesen
 	és csak speciális célokra
 	használják, ezért egyes
 	tükrözéseken nem feltétlenül
 	találjuk meg mindegyiküket.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 	  <listitem>
 	    <para>A &os; fõ CVS repositoryja, beleértve a
 	      titkosításhoz tartozó kódokat
 	      is.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>A &os; terjesztéséhez és
 		    tükrözéséhez
 		    kapcsolódó
 		    állományok.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>A &os; kézikönyvének
 		    és a többi dokumentáció
 		    forrásai.  Nem tartalmazza a &os;
 		    honlapjának forrásait.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>A &os; portgyûjteménye.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Ha nem akarjuk a <literal>ports-all</literal>
 		      egészét (vagyis a teljes
 		      portfát) frissíteni, csak a lentebb
 		      szereplõ egyes algyûjteményeket
 		      letölteni, akkor <emphasis>soha</emphasis> ne
 		      feledkezzünk meg a
 		      <literal>ports-base</literal>
 		      megadásáról!  Amikor valami
 		      változik a portok
 		      mûködésében, akkor a
 		      <literal>ports-base</literal> által
 		      képviselt algyûjteményben
 		      szereplõ állományokat igen
 		      gyorsan elkezdik használni a
 		      <quote>valódi</quote> portok.  Ezért
 		      ha csak a <quote>valódi</quote> portokat
 		      frissítjük, amelyek viszont
 		      igényt tartanak néhány
 		      újabb funkcióra is, akkor
 		      könnyen fordítási hibára
 		      vagy különbözõ
 		      rejtélyes hibaüzenetekbe futhatunk.
 		      Emiatt
 		      <emphasis>legeslegelõször</emphasis>
 		      mindig tegyünk róla, hogy a
 		      <literal>ports-base</literal>
 		      algyûjteményünk a lehetõ
 		      legfrissebb legyen.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Ha a <filename>ports/INDEX</filename>
 		      állomány egy saját
 		      példányát
 		      kívánjuk létrehozni, akkor
 		      ahhoz a <literal>ports-all</literal>
 		      gyûjteményt (tehát a teljes
 		      portfát) le <emphasis>kell</emphasis>
 		      kérnünk.  A
 		      <filename>ports/INDEX</filename>
 		      állományt a portfa egy része
 		      alapján nem készíthetjük
 		      el.  Errõl bõvebben lásd a <ulink
 		      url="&url.books.faq.en;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      GYIK</ulink>-ot.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A fogyatékos
 			  felhasználókat
 			  segítõ szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arab nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Archiváló
 			  eszközök.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Csillagászathoz tartozó
 			  portok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hangtámogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A Portgyûjtemény saját
 			  infrastruktúrája &mdash; az
 			  <filename>Mk/</filename>,
 			  <filename>Tools/</filename> és
 			  <filename>/usr/ports</filename>
 			  különféle
 			  alkönyvtáraiban elhelyezkedõ
 			  állományok.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Ne hagyjuk figyelmen kívül
 			    <link linkend="cvsup-collec-pbase-warn">a
 			    fenti fontos figyelmeztetést</link>
 			    sem: ezt az algyûjteményt
 			    <emphasis>mindig</emphasis> a &os;
 			    Portgyûjteményével
 			    együtt frissítsük!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Teljesítménytesztek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biológia.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Számítógépes
 			  tervezõeszközök (CAD).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kínai nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kommunikációs
 			  szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Karakterkódolások közti
 			  átalakítók.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Adatbázisok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A számítógép
 			  feltalálása elõtt is
 			  már létezõ
 			  eszközök.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Fejlesztõeszközök.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Névfeloldással kapcsolatos
 			  szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Szövegszerkesztõk.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Más operációs
 			  rendszerek emulátorai.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Pénzügyi, gazdasági
 			  és hasonló
 			  alkalmazások.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>FTP kliensek és szerverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Játékok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Német nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Grafikus
 			  segédeszközök.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Héber nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Magyar nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>IRC-vel kapcsolatos programok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Japán nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java;
 			  segédeszközök.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Koreai nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programozási nyelvek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Levelezõ programok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Numerikus
 			  számításokkal
 			  foglalkozó programok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>MBone alkalmazások.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Egyéb segédprogramok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Multimediás szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hálózati szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Üzenetküldõ (Instant
 			  Messaging, IM) szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hálózati karbantartó
 			  szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Egyenrangú (Peer to Peer, P2P)
 			  hálózatok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>USENET hírszoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A <trademark
 			  class="trade">Palm</trademark> sorozat
 			  szoftveres támogatása.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Lengyel nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A portok és csomagok
 			  karbantartását végzõ
 			  segédeszközök.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Portugál nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Nyomdai programok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Orosz nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Tudományos programok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biztonsági
 			  segédprogramok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Parancsértelmezõk.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Rendszerprogramok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Szövegfeldolgozást
 			  segítõ eszközök
 			  (kivéve az asztali
 			  kiadványszerkesztést).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ukrán nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Vietnámi nyelvi
 			  támogatás.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A világhálóhoz
 			  tartozó szoftverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Az X Window System
 			  mûködését
 			  segítõ portok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 órák.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-drivers
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 meghajtók.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11
 			  állománykezelõk.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 betûtípusok és a
 			  hozzájuk tartozó
 			  segédprogramok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 eszközrendszerek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 szerverek.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 témák.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 ablakkezelõk.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>A &os; projektek forrásainak
 		    repositoryja.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>A &os; fontosabb forrásai, a
 		    titkosításhoz tartozó
 		    kódokkal együtt.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A <filename>/usr/src</filename>
 			  könyvtárban levõ egyéb
 			  állományok.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Az egyfelhasználós
 			  módban használható
 			  segédeszközök
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A CDDL licenc szerint terjesztett
 			  segédprogramok és
 			  függvénykönyvtárak
 			  (<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A &os; Projekten kívül
 			  fejlesztett segédprogramok és
 			  függvénykönyvtárak,
 			  viszonylag kevés
 			  módosítással
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A &os; Projekten kívül
 			  fejlesztett, titkosítással
 			  kapcsolatos segédprogramok és
 			  függvénykönyvtárak,
 			  viszonylag kevés
 			  módosítással
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos és DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  A
 			  &os; jelenlegi változatai nem
 			  használják.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A rendszer
 			  beállításait
 			  tartalmazó állományok
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Játékok
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A GPL licenc szerint terjesztett
 			  segédprogramok
 			  (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>(C nyelvi) Header állományok
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A Kerberos5 biztonsági csomag
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A KerberosIV biztonsági csomag
 			(<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Függvénykönyvtárak
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Más programok által
 			  futtatott rendszerprogramok
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A &os; kiadások
 			  elkészítéséhez
 			  szükséges állományok
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-rescue
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Statikusan linkelt programok
 			   vészhelyzet esetére,
 			   lásd &man.rescue.8;
 			   (<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Egyfelhasználós
 			  módban használható
 			  rendszereszközök
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Titkosítással
 			  foglalkozó
 			  függvénykönyvtárak
 			  és parancsok
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Több rendszer között
 			  megosztható állományok
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A rendszermag
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A rendszermagban levõ
 			  titkosítással foglalkozó
 			  kód
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>A &os; karbantartására
 			  való különbözõ
 			  segédprogramok
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Felhasználói
 			  segédprogramok
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Rendszerszintû segédprogramok
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>A &os; Projekt honlapjának
 		    forráskódja.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A <application>CVSup</application> szerver
 	      saját konfigurációs
 	      állományai.  A
 	      <application>CVSup</application>
 	      tükrözései
 	      használják.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A GNATS hibanyilvántartó
 	      adatbázis.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A &os; levelezési listáinak
 	      archívuma.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A &os; Projekt honlapjának generált
 	      állományai (de nem a forrásai).  A
 	      WWW tükrözések
 	      használják.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Bõvebb információk</title>
 
       <para>A <application>CVSup</application> részletesebb
 	bemutatását és a hozzá tartozó
 	GYIK-ot <ulink url="http://www.cvsup.org">A CVSup
 	honlapján</ulink> találjuk meg.</para>
 
       <para>A <application>CVSup</application> &os;-re vonatkozó
 	tárgyalása a &a.hackers;n történik.
 	Itt és az &a.announce;n jelentik be a szoftver
 	újabb változatait.</para>
 
       <para>A <application>CVSup</application> alkalmazással
 	kapcsolatos kérdéseket és
 	hibajelentéseket illetõen a <ulink
 	url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports"> CVSup
 	GYIK</ulink>-ot érdemes megnéznünk.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>CVSup oldalak</title>
 
       <para>A &os; <link linkend="cvsup">CVSup</link> szerverei az
 	alábbi oldalakon érhetõek el:</para>
 
       &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
       &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
       &chap.mirrors.cvsup.inc;
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS címkék</title>
 
     <para>Meg kell adnunk egy revízió
       címkéjét, amikor a
       <application>cvs</application> vagy
       <application>CVSup</application> használatával
       letöltjük vagy frissítjük a
       forrásokat.  A revíziós címkék
       a &os; egyik fejlesztési irányát vagy egy
       adott idõpontbeli állapotát hivatkozzák.
       Az elõbbi egy <quote>ág címkéje</quote>,
       míg az utóbbi pedig egy <quote>kiadás
       címkéje</quote>.</para>
 
     <sect2>
       <title>Az ágak címkéi</title>
 
       <para>A <literal>HEAD</literal> kivételével (amely
 	mindig egy érvényes címke) az összes
 	címke csak a <filename>src/</filename> fára
 	vonatkozik.  A <filename>ports/</filename>,
 	<filename>doc/</filename> és <filename>www/</filename>
 	fák nem tartalmaznak ágakat.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A fõ fejlesztési ág, avagy a
 	    &os;-CURRENT szimbolikus neve.  Ha nem adunk meg
 	    revíziót, ez lesz az
 	    alapértelmezés.</para>
 
 	  <para>A <application>CVSup</application> számára
 	    ezt <literal>.</literal> címke jelzi (itt most nem
 	    mondatvégi pontot jelöli, hanem a
 	    <literal>.</literal> karaktert).</para>
 
 	  <note>
 	    <para>A CVS számára ez lesz az
 	      alapértelmezett érték, ha nem adunk
 	      meg konkrét revíziós
 	      címkét.  Többnyire
 	      <emphasis>nem</emphasis> túlzottan jó
 	      ötlet egy STABLE változatot
 	      használó gépen a CURRENT
 	      verziójú források
 	      kikérése, kivéve hacsak nem ez a
 	      szándékunk.</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-8.X fejlesztési ága, más
 	    néven a &os;&nbsp;8-STABLE</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-8.1 kiadás ága, ahová csak a
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-8.0 kiadás ága, ahová csak a
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-7.X fejlesztési ága, más
 	    néven a &os;&nbsp;7-STABLE</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-7.3 kiadás ága, ahová csak a
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-7.2 kiadás ága, ahová csak a
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-7.1 kiadás ága, ahová csak a
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-7.0 kiadás ága, ahová csak a
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-6.X fejlesztési ága, más
 	    néven a &os;&nbsp;6-STABLE</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-6.4 kiadás ága, ahová csak
 	  biztonsági frissítések és a
 	  kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-6.3 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-6.2 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-6.1 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-6.0 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.X fejlesztési ág, más
 	    néven a &os;&nbsp;5-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.5 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.4 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.3 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.2 és &os;-5.2.1 kiadások
 	    ága, ahová csak biztonsági
 	    frissítések és a kritikus
 	    hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.1 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-5.0 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.X fejlesztési ága, más
 	    néven a &os;&nbsp;4-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.11 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.10 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.9 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.8 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.7 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.6 és &os;-4.6.2 kiadások
 	    ága, ahová csak biztonsági
 	    frissítések és a kritikus
 	    hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.5 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.4 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-4.3 kiadás ága, ahová csak
 	    biztonsági frissítések és a
 	    kritikus hibajavítások kerülnek.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-3.X fejlesztési ága, más
 	    néven a 3.X-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>A &os;-2.2.X fejlesztési ága, más
 	    néven a 2.2-STABLE.  Ez az ág manapság
 	    már elavult.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>A kiadások címkéi</title>
 
       <para>Ezek a címkék a &os; egyes kiadásainak
 	dátumára hivatkoznak.  Egy kiadás
 	elõkészítésének és
 	terjesztésének folyamatáról
 	részleteiben a <ulink
 	url="&url.base;/releng/">kiadásokat
 	összefoglaló lapról</ulink> és a
 	<ulink url="&url.articles.releng.en;/release-proc.html">
 	kiadások építésérõl
 	szóló cikkbõl</ulink>
 	tájékozódhatunk.  Az <filename
 	class="directory">src </filename> fában
 	<literal>RELENG_</literal> kezdetû címkéket
 	találunk.  A <filename class="directory">
 	ports</filename> és <filename
 	class="directory">doc</filename> fákban a
 	címkék nevei a <literal>RELEASE</literal>
 	elõtaggal kezdõdnek.  Végezetül a
 	<filename class="directory">www</filename> fában
 	nincsenek kiadásokhoz tartozó
 	címkék.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;8.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;8.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;7.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;7.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;7.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;7.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;6.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;6.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;&nbsp;2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS oldalak</title>
 
     <para>A &os; a következõ szerverein érhetõ el
       AFS:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Svédország</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Az állományok a következõ helyen
 	    érhetõek el:
 	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Svédország
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Karbantartó:
 	    <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>Rsync oldalak</title>
 
     <para>A most következõ oldalakon a &os;-t
       érhetjük el az rsync protokollal.  Az
       <application>rsync</application> segédprogram
       mûködésében leginkább a &man.rcp.1;
       parancshoz hasonlít, de sokkal több
       beállítással rendelkezik, és az rsync
       távoli frissítéseket kezelõ protokollja
       segítségével csak az állományok
       csoportjai között levõ eltéréseket
       küldi át, amivel a hálózaton
       keresztüli szinkronizáció rendkívül
       felgyorsítható.  Ez olyankor jelent számunkra
       a legtöbbet, ha a &os; FTP szerverének vagy CVS
       repositoryjának egyik tükrözését
       tartjuk karban.  Az <application>rsync</application> több
       operációs rendszerre is elérhetõ,
       és &os;-n a <filename role="package">net/rsync</filename>
       port vagy csomag tartalmazza.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Cseh Köztársaság</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>ftp: a &os; FTP szerverének részleges
 		tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: a &os; FTP szerverének teljes
 		tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Hollandia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: a &os; FTP szerverének teljes
 		tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Oroszország</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.mtu.ru</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: A &os; FTP szerver teljes
 		tartalma.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>&os;-gnats: A GNATS hibanyilvántartó
 		adatbázis.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>&os;-Archive: A &os; archívumait
 		tároló FTP szerver
 		tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Tajvan</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: a &os; FTP szerverének teljes
 		tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Egyesült Királyság</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>sites/ftp.freebsd.org: a &os; FTP szerverének
 		teljes tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Amerikai Egyesült Államok</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Ezt a szervert csak az elsõdleges &os;
 	    tükrözéseknek szabad
 	    használniuk.</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: a &os; FTP szerverének központi
 		archívuma.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>acl: a &os; központi ACL listája.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Elérhetõ gyûjtemények:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>&os;: a &os; FTP szerver teljes
 		tükrözése.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 43b5ad6607..62f6d55c73 100644
--- a/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3221 +1,3221 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-15"?>
 <!--
      The FreeBSD Italian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      Original revision: 1.420
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>Ottenere FreeBSD</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>Editori di CDROM e DVD</title>
 
     <sect2>
       <title>Prodotti al Dettaglio Confezionati</title>
 
       <para>FreeBSD è disponibile in confezioni (i CD di FreeBSD, del
         software aggiuntivo, e la documentazione cartacea) presso svariati
         rivenditori:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Set di CD e DVD</title>
 
       <para>I set di CD e DVD di FreeBSD sono disponibili presso molti
         rivenditori on-line:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>BSD Mall by Daemon News</otheraddr>
             <street>PO Box 161</street>
             <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
             <country>Stati Uniti d'America</country>
             Telefono: <phone>+1 866 273-6255</phone>
             Fax: <fax>+1 217 453-9956</fax>
             Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
             Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
             <street>3623 Sanford Street</street>
             <city>Concord</city>, <state>CA</state> <postcode>94520-1405</postcode>
             <country>Stati Uniti d'America</country>
             Telefono: <phone>+1 925 674-0783</phone>
             Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
             Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
             <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
             <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
             <country>Germania</country>
             Telefono: <phone>(089) 428 419</phone>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
             <street>22-24 rue Voltaire</street>
             <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
             <country>Francia</country>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
             <country>Irlanda</country>
             Telefono: <phone>353 1 6291282</phone>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
             <street>Private Bag MBE N348</street>
             <city>Auckland 1030</city>
             <country>Nuova Zelanda</country>
             Telefono: <phone>+64 21 866529</phone>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
            </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
             <street>Hilliard House, Lester Way</street>
             <city>Wallingford</city>
             <postcode>OX10 9TA</postcode>
             <country>Regno Unito</country>
             Telefono: <phone>+44 1491 837010</phone>
             Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
             <street>Lewartowskiego 6</street>
             <city>Warsaw</city>
             <postcode>00-190</postcode>
             <country>Polonia</country>
             Telefono: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
             Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
             WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
             <street>21 Ray Drive</street>
             <city>Balwyn North</city>
             <postcode>VIC - 3104</postcode>
             <country>Australia</country>
             Telefono: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
             Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
             <street>Galernaya Street, 55</street>
             <city>Saint-Petersburg</city>
             <postcode>190000</postcode>
             <country>Russia</country>
             Telefono: <phone>+7-812-3125208</phone>
             Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Distributori</title>
 
       <para>Se sei un rivenditore e vuoi vendere i CDROM di FreeBSD, contatta
         uno dei distributori seguenti:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
             <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
             <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
             <country>Stati Uniti d'America</country>
             Telefono: <phone>+1 650 694-4949</phone>
             Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
             Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
             <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
             <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
             <country>Stati Uniti d'America</country>
             Telefono: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
             <street>7375 Washington Ave. S.</street>
             <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
             <country>Stati Uniti d'America</country>
             Telefono: <phone>+1 952 947-0822</phone>
             Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
             Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
             <street>Galernaya Street, 55</street>
             <city>Saint-Petersburg</city>
             <postcode>190000</postcode>
             <country>Russia</country>
             Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
             Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <address>
             <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
             <street>7400 49th Ave South</street>
             <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
             <country>Stati Uniti d'America</country>
             Telefono: <phone>+1 763 535-8333</phone>
             Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
             WWW: <otheraddr><ulink
               url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>Siti FTP</title>
 
     <para>I sorgenti ufficiali di FreeBSD sono disponibili via FTP anonimo da
       una serie di siti mirror sparsi in tutto il mondo.  Il sito <ulink
         url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> è ben gestito
       e permette un gran numero di connessioni, ma ti conviene probabilmente
       trovare un sito mirror a te <quote>più vicino</quote> (soprattutto
       se decidi di configurare una sorta di sito mirror).</para>
 
     <para>Il <ulink url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">database dei siti
         mirror di FreeBSD</ulink> è più preciso della lista
       contenuta in questo manuale, poichè ottiene le informazioni
       direttamente dal DNS anziché affidarsi a una lista statica di
       host.</para>
 
     <para>Inoltre, FreeBSD è disponibile via FTP anonimo dai seguenti
       siti mirror.  Se decidi di procurarti FreeBSD via FTP anonimo, usa per
       favore un sito a te vicino.  I siti mirror elencati come <quote>Siti
         Mirror Primari</quote> hanno tipicamente l'intero archivio di
       FreeBSD (tutte le versioni oggi disponibili per ognuna delle architetture)
       ma probabilmente scaricherai più velocemente da un sito che
       è nel tuo stato o regione.  I siti di ogni stato contengono le
       versioni più recenti per le architetture più popolari ma
       potrebbero non contenere l'intero archivio di FreeBSD.  Tutti i siti
       permettono l'accesso tramite FTP anonimo e alcuni permettono l'accesso
       anche con altri metodi.
       I metodi di accesso disponibili per ogni sito sono elencati fra parentesi
       dopo il nome dell'host.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
   <sect1 id="anoncvs">
     <title>CVS Anonimo</title>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-intro"/>Introduzione</title>
+    <sect2 id="anoncvs-intro">
+      <title>Introduzione</title>
 
       <indexterm>
         <primary>CVS</primary>
         <secondary>anonymous</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Il CVS Anonimo (anche conosciuto come <emphasis>anoncvs</emphasis>)
         è una caratteristica del programma di utilità CVS
         contenuto in FreeBSD che serve per sincronizzarsi con un deposito CVS
         remoto (in gergo repository CVS).  Tra le altre cose, permette agli
         utenti di FreeBSD di realizzare, senza avere particolari permessi,
         operazioni CVS in sola lettura su uno dei server anoncvs ufficiali del
         progetto FreeBSD.  Per utilizzarlo è sufficiente impostare la
         variabile di ambiente <envar>CVSROOT</envar> facendola puntare al server
         anoncvs appropriato, immettere la password <quote>anoncvs</quote> con il
         comando <command>cvs login</command>, e poi usare il comando &man.cvs.1;
         per accederci come se fosse un deposito locale.</para>
 
       <note>
         <para>Il comando <command>cvs login</command> memorizza le password
           utilizzate per l'autenticazione con il server CVS in un file
           chiamato <filename>.cvspass</filename> nella tua directory
           <envar>HOME</envar>.  Se questo file non esiste, potresti ricevere
           un errore alla prima esecuzione di <command>cvs login</command>.
           Crea un file <filename>.cvspass</filename> vuoto e riprova il
           login.</para>
       </note>
 
       <para>Benché si possa dire che i servizi <link
           linkend="cvsup">CVSup</link> e <emphasis>anoncvs</emphasis> realizzino
         sostanzialmente le stesse funzioni, ci sono vari particolari che possono
         influenzare la scelta di un metodo di sincronizzazione piuttosto
         dell'altro.  Per dirla in breve, <application>CVSup</application>
         è più efficiente nell'uso delle risorse di rete ed
         è il più avanzato tecnicamente tra i due, ma tutto questo
         ha un prezzo.  Per usare <application>CVSup</application>, bisogna
         installare e configurare un client speciale prima di poter scaricare
         qualcosa, e si può scaricare solo blocchi piuttosto grossi che
         <application>CVSup</application> chiama
         <emphasis>collezioni</emphasis>.</para>
 
       <para><application>Anoncvs</application>, al contrario, può essere
         usato per esaminare qualunque cosa a partire da un singolo file fino a
         uno specifico programma (come <command>ls</command> o
         <command>grep</command>) specificando il nome del modulo CVS.
         Ovviamente, <application>anoncvs</application> è adatto solo per
         operazioni di sola lettura sul deposito CVS, quindi se hai intenzione
         di supportare lo sviluppo locale in uno dei depositi condivisi del
         progetto FreeBSD allora <application>CVSup</application> è in
         realtà l'unica opzione.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-usage"/>Uso del CVS Anonimo</title>
+    <sect2 id="anoncvs-usage">
+      <title>Uso del CVS Anonimo</title>
 
       <para>La configurazione di &man.cvs.1; per usare un deposito CVS Anonimo
         è semplicemente una questione di impostare la variabile di
         ambiente <envar>CVSROOT</envar> affinché punti a uno dei server
         <emphasis>anoncvs</emphasis> del progetto FreeBSD.  Al momento della
         stesura di questo testo sono disponibili i seguenti server:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><emphasis>Austria</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
             (Usa <command>cvs login</command> ed inserisci qualunque password
             quando richiesta.)</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis>Francia</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
             (pserver (password <quote>anoncvs</quote>), ssh (nessuna
             password))</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis>Germania</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
             (Usa <command>cvs login</command> ed inserisci la password
             <quote>anoncvs</quote> quando richiesta.)</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis>Germania</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
             (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis>Giappone</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
             (Usa <command>cvs login</command> ed inserisci la password
             <quote>anoncvs</quote> quando richiesta.)</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis>USA</emphasis>:
             freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
             (solo ssh - nessuna password)</para>
 
           <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
 SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis>USA</emphasis>:
             anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (solo ssh -
             nessuna password)</para>
 
           <programlisting>SSH HostKey: 1024 8b:c4:6f:9a:7e:65:8a:eb:50:50:29:7c:a1:47:03:bc root@ender.liquidneon.com
 SSH2 HostKey: 2048 4d:59:19:7b:ea:9b:76:0b:ca:ee:da:26:e2:3a:83:b8 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Dato che CVS permette di estrarre (nel suo gergo: <quote>check
           out</quote>) qualsiasi versione dei sorgenti di FreeBSD che sia mai
         esistita (o, in alcuni casi, che esisterà), è bene
         familiarizzare con il parametro revisione (<option>-r</option>) di
         &man.cvs.1; e sapere quali valori può assumere nel deposito
         del progetto FreeBSD.</para>
 
       <para>Ci sono due tipi di tag, i tag di revisione e i tag di ramo.  Un tag
         di revisione fa riferimento ad una revisione specifica.  Il suo
         significato rimane lo stesso di giorno in giorno.  Un tag di ramo,
         d'altro canto, si riferisce sempre all'ultima revisione relativa a una
         specifica linea di sviluppo.  Dato che un tag di ramo non si riferisce
         ad una revisione specifica, esso potrebbe avere un significato diverso
         da un giorno con l'altro.</para>
 
       <para>La <xref linkend="cvs-tags"/> contiene i tag di revisione che possono
         essere interessanti per gli utenti.  Tuttavia, nessuno di questi tag
         è valido per la collezione dei port poichè questa non ha
         revisioni multiple.</para>
 
       <para>Quando specifichi un tag di ramo, normalmente ricevi l'ultima
         versione dei file relativa a quella linea di sviluppo.  Se vuoi ricevere
         una versione precedente, puoi farlo specificando la data con il
         parametro <option>-D date</option>.  Si rimanda alla pagina man di
         &man.cvs.1; per ulteriori dettagli.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Esempi</title>
 
       <para>Benché sia consigliata un'attenta lettura della pagina man di
         &man.cvs.1; prima di fare qualsiasi cosa, seguono alcuni veloci esempi
         che spiegano in modo essenziale l'uso del CVS Anonimo:</para>
 
       <example>
         <title>Estrazione di Qualcosa dalla -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Alla richiesta, inserire la password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
         <title>Utilizzo di SSH per estrarre il ramo
           <filename>src/</filename>:</title>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
       </example>
 
       <example>
         <title>Estrazione della Versione di &man.ls.1; dal Ramo
           6-STABLE:</title>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Alla richiesta, inserire la password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
         <title>Creazione di una Lista di Cambiamenti (come Diff Unificate) di
           &man.ls.1;</title>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Alla richiesta, inserire la password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
         <title>Scoperta di Quali Altri Nomi di Moduli Possono Essere Usati</title>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Alla richiesta, inserire la password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput></screen>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Altre Risorse</title>
 
       <para>Le seguenti risorse addizionali possono essere utili
         nell'apprendimento del CVS:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><ulink
               url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS
               Tutorial</ulink> dal Cal Poly.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
             la comunità di sviluppo e supporto del CVS.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><ulink
               url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSWeb</ulink>
             è l'interfaccia web di CVS relativa al progetto
             FreeBSD.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>Uso di CTM</title>
 
     <indexterm>
       <primary>CTM</primary>
     </indexterm>
 
     <para><application>CTM</application> è un metodo per mantenere
       sincronizzati un albero di directory remoto e uno centralizzato. È
       stato sviluppato per l'albero dei sorgenti di FreeBSD, anche se con il
       passare del tempo, altre persone lo hanno trovano utile per altri scopi.
       A tutt'oggi esiste pochissima documentazione sul processo della creazione
       delle delta, quindi contattate la mailing list &a.ctm-users.name; per
       avere più informazioni e nel caso voleste usare
       <application>CTM</application> per altri scopi.</para>
 
     <sect2>
       <title>Perché Dovrei Usare <application>CTM</application>?</title>
 
       <para><application>CTM</application> fornisce una copia locale dell'albero
         dei sorgenti di FreeBSD.  Ci sono molte <quote>varietà</quote> di
         alberi disponibili.  Che tu voglia seguire l'intero albero CVS o solo
         uno dei rami, <application>CTM</application> può fornirti i dati
         che ti servono.  Se sei uno sviluppatore attivo di FreeBSD, ma hai una
         connettività TCP/IP di bassa qualità o non esistente, o
         semplicemente desideri ricevere le modifiche in modo automatico,
         <application>CTM</application> fa al caso tuo.  Riceverai fino a tre
         delta giornaliere per i rami più attivi.  Tuttavia, puoi
         considerare che li puoi avere attraverso l'invio automatico di email.
         Le dimensioni degli aggiornamenti sono sempre più piccole
         possibile.  Questi sono in genere meno di 5K, con occasionali (uno su
         dieci) aggiornamenti da 10-50K e qualcuno più grande (100K o
         più) di tanto in tanto.</para>
 
       <para>Devi anche essere cosciente delle varie insidie relativi all'uso di
         sorgenti in via di sviluppo e non provenienti da release pronte.  Questo
         è vero in particolare per i sorgenti <quote>current</quote>
         (correnti).  È raccomandata la lettura di <link
           linkend="current">Restare in <quote>current</quote> con
         FreeBSD</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Cosa Serve per l'Uso di <application>CTM</application>?</title>
 
       <para>Ti servono due cose: il programma <application>CTM</application>, e
         le delta iniziali da dargli in pasto (per arrivare ai livelli della
         <quote>current</quote>).</para>
 
       <para>Il programma <application>CTM</application> fa parte di FreeBSD fin
         dalla release della versione 2.0 e, se hai una copia dei sorgenti
         disponibile, risiede in
         <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>.</para>
 
       <para>Le <quote>delta</quote> da dare in pasto a
         <application>CTM</application> si possono avere in due modi: tramite FTP
         o email.  Se puoi utilizzare FTP via Internet allora i seguenti siti
         supportano l'accesso a <application>CTM</application>:</para>
 
       <para><ulink
           url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
       <para>vedi anche la sezione <link
           linkend="mirrors-ctm">mirror</link>.</para>
 
       <para>Entra via FTP nella directory giusta e, da lì, inizia col
         trasferire il file <filename>README</filename>.</para>
 
       <para>Se invece desideri ricevere le delta per email:</para>
 
       <para>Iscriviti ad una delle liste di distribuzione di
         <application>CTM</application>.  &a.ctm-cvs-cur.name; supporta l'interno
         albero CVS.  &a.ctm-src-cur.name; supporta il ramo di sviluppo current.
         &a.ctm-src-4.name; supporta il ramo della release 4.X, ecc.  (Se non sai
         come iscriverti a una lista, clicca sul nome della lista o raggiungi la
         pagina &a.mailman.lists.link; e clicca sulla lista a cui ti vuoi
         iscrivere.  La pagina della lista dovrebbe contenere tutte le
         informazioni necessarie per l'iscrizione.)</para>
 
       <para>Quando inizierai a ricevere gli aggiornamenti
         <application>CTM</application> via email, puoi usare il programma
         <command>ctm_rmail</command> per scompattarli e per applicarli.  In
         realtà, se vuoi avere un processo completamente automatizzato,
         puoi usare il programma <command>ctm_rmail</command> direttamente in un
         elemento di <filename>/etc/aliases</filename>.  Esamina la pagina man di
         <command>ctm_rmail</command> per maggiori dettagli.</para>
 
       <note>
         <para>Indipendentemente dal metodo che utilizzi per ricevere le delta di
           <application>CTM</application>, dovresti iscriverti alla mailing list
           &a.ctm-announce.name;.  In futuro, questo sarà l'unico posto
           dove saranno postati gli annunci riguardanti il funzionamento del
           sistema <application>CTM</application>.  Clicca sul nome della lista
           e segui le istruzioni per iscriverti.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Uso di <application>CTM</application> per la Prima Volta</title>
 
       <para>Prima che tu possa servirti delle delta di
         <application>CTM</application>, hai bisogno di un punto di partenza dal
         quale successivamente costruire le delta.</para>
 
       <para>Innanzitutto dovresti determinare ciò che hai.  Si può
         iniziare da un directory <quote>vuota</quote>.  Devi usare una delta
         iniziale <quote>Empty</quote> per iniziare il tuo albero
         <application>CTM</application>.  Qualche volta può succedere che
         una di queste delta <quote>iniziali</quote> sia distribuita su un CD
         per tua convenienza, ma comunque, questo generalmente non
         avviene.</para>
 
       <para>Poichè gli alberi sono molte decine di megabyte, puoi
         iniziare da qualcosa che hai a portata di mano.  Se hai un CD
         di una release, puoi copiare o estrarre i sorgenti da lì.  Questo
         salverà un significativo trasferimento di dati.</para>
 
       <para>Puoi riconoscere queste delta <quote>iniziali</quote> dalla lettera
         <literal>X</literal> preceduta da un numero (per esempio
         <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).  Il nome che segue la
         lettera <literal>X</literal> corrisponde all'origine del tuo
         <quote>seme</quote> iniziale.  <filename>Empty</filename> è una
         directory vuota.  Di solito una transizione base a partire da
         <literal>Empty</literal> è prodotta ogni 100 delta.  Strada
         facendo, queste avranno grandi dimensioni! Le dimensioni comuni per le
         delta <filename>XEmpty</filename> vanno dai 70 a 80 Megabyte di dati
         compressi con <command>gzip</command>.</para>
 
       <para>Una volta che ti sei procurato una delta base come punto di
         partenza, avrai bisogno anche di tutte le delta successive aventi un
         numero maggiore.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Uso di <application>CTM</application> nella Tua Vita
         Quotidiana</title>
 
       <para>Per applicare le delta, fai come segue:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
       <para><application>CTM</application> decifra le delta compresse tramite
         il comando <command>gzip</command>, quindi non hai bisogno di
         decomprimerle con <command>gunzip</command>, e ciò salva spazio
         su disco.</para>
 
       <para>Tranne in alcune circostanze, <application>CTM</application> non
         toccherà il tuo albero.  Per verificare una delta puoi usare
         l'opzione <option>-c</option> e di fatto <application>CTM</application>
         non toccherà il tuo albero; verificherà soltanto
         l'integrità della delta e se questa può essere applicata
         in modo pulito al tuo albero attuale.</para>
 
       <para>Ci sono altre opzioni di <application>CTM</application>, guarda
         la pagina man o ispeziona i sorgenti per maggiori dettagli.</para>
 
       <para>Questo è davvero tutto ciò che devi sapere.  Ogni
         volta che ottieni una delta, esegui <application>CTM</application> per
         aggiornare i tuoi sorgenti.</para>
 
       <para>È meglio non rimuovere le delta che richiedono grandi tempi
         di scaricamento.  Nel caso succeda qualche disgrazia non dovrai
         riscaricarle.  Anche se hai solo dischetti floppy, considera l'uso di
         <command>fdwrite</command> per crearne una copia.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Mantenimento delle Tue Modifiche Locali</title>
 
       <para>Allo stesso modo di uno sviluppatore potresti voler sperimentare
         delle modifiche nell'albero dei sorgenti.
         <application>CTM</application> supporta le modifiche locali in modo
         limitato: prima di verificare la presenza di un file
         <filename>foo</filename>, esso cerca <filename>foo.ctm</filename>.  Se
         questo file esiste, <application>CTM</application> opererà su di
         esso piuttosto che su <filename>foo</filename>.</para>
 
       <para>Questo comportamento offre un semplice modo per mantenere le
         modifiche locali: copia semplicemente il file che desideri modificare in
         un file con lo stesso nome e suffisso <filename>.ctm</filename>.
         Quindi puoi liberamente hackerare il codice, e
         <application>CTM</application> manterrà aggiornato il file
         <filename>.ctm</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Altre Opzioni Interessanti di
         <application>CTM</application></title>
 
       <sect3>
         <title>Scoprire con Precisione Ciò che Dovrebbe Essere
           Aggiornato</title>
 
         <para>Puoi determinare la lista delle modifiche che
           <application>CTM</application> apporterà ai tuoi sorgenti
           usando l'opzione <option>-l</option> di
           <application>CTM</application>.</para>
 
         <para>Questo è utile se vuoi mantenere dei log delle modifiche,
           prima o dopo aver modificato in qualche modo i file, o solo
           perchè ti senti un pò paranoico.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>Creare dei Backup Prima di Aggiornare</title>
 
         <para>Qualche volta potresti voler creare dei backup di tutti i file
           che saranno modificati da un aggiornamento di
           <application>CTM</application>.</para>
 
         <para>Specificando l'opzione <option>-B backup-file</option>,
           <application>CTM</application> effettuerà il backup di tutti i
           file che saranno modificati da una certa delta
           <application>CTM</application> nel file
           <filename>backup-file</filename>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>Limitare i File che Devono Essere Aggiornati</title>
 
         <para>Qualche volta potresti volere restringere la portata di un certo
           aggiornamento <application>CTM</application>, o potresti essere
           interessato ad estrarre solo pochi file da una serie di delta.</para>
 
         <para>Puoi controllare la lista dei file sui quali
           <application>CTM</application> opererà specificando
           un'espressione regolare usando le opzioni <option>-e</option> e
           <option>-x</option>.</para>
 
         <para>Per esempio, per estrarre una copia aggiornata del file
           <filename>lib/libc/Makefile</filename> dalla tua collezione di delta
           <application>CTM</application>, esegui i comandi seguenti:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dove/vuoi/estrarre/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
         <para>Per ogni file specificato in una delta
           <application>CTM</application>, le opzioni <option>-e</option> e
           <option>-x</option> sono applicate nello stesso ordine in cui
           compaiono sulla riga di comando.  Il file è processato da
           <application>CTM</application> solo se risulta idoneo a tutte le
           opzioni <option>-e</option> e <option>-x</option> ad esso
           applicate.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Piani Futuri per <application>CTM</application></title>
 
       <para>I più importanti:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>Usare qualche tipo di autenticazione nel sistema
             <application>CTM</application>, in modo tale da permette
             l'identificazione di aggiornamenti <application>CTM</application>
             contraffatti.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Ripulire le opzioni di <application>CTM</application>, che
             confondono e sono tutt'altro che intuitive.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Materiale Vario</title>
 
       <para>Esiste una serie di delta per la collezione dei
         <literal>ports</literal>, ma è ancora di poco interesse.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>Mirror CTM</title>
 
       <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD è disponibile via FTP
         anonimo dai siti mirror seguenti.  Se decidi di procurarti
         <application>CTM</application> via FTP anonimo, per favore usa un sito
         a te vicino.</para>
 
       <para>In caso di problemi, contatta la mailing list
         &a.ctm-users.name;.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>California, Bay Area, sorgenti ufficiali</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Sudafrica, server di backup per vecchie delta</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para><ulink
                     url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Taiwan/R.O.C.</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para><ulink
                     url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para><ulink
                     url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para><ulink
                     url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Se non trovi un mirror a te vicino o se il mirror è
         incompleto, prova ad usare qualche motore di ricerca come <ulink
           url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>Uso di CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Introduzione</title>
 
       <para><application>CVSup</application> è un pacchetto di software
         per distribuire ed aggiornare alberi di sorgenti da un deposito centrale
         CVS posto su un server remoto.  I sorgenti di FreeBSD sono mantenuti in
         un deposito CVS su una macchina centrale di sviluppo situata in
         California.  Con <application>CVSup</application>, gli utenti di FreeBSD
         possono facilmente mantenere aggiornati i loro alberi di
         sorgenti.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> usa il cosiddetto modello ad
         <emphasis>estrazione</emphasis> per aggiornare.  In questo modello,
         è compito del client chiedere al server gli aggiornamenti.
         Il server attente passivamente le richieste di aggiornamento dai suoi
         client.  In questo modo tutti gli aggiornamenti sono incitati dal
         client.  Il server non invia mai degli aggiornamenti che non sono stati
         richiesti.  Gli utenti devono eseguire il client
         <application>CVSup</application> manualmente per ottenere un
         aggiornamento, oppure possono usare <command>cron</command> per eseguire
         automaticamente queste operazioni secondo stabilite regole.</para>
 
       <para>Il termine <application>CVSup</application>, scritto in quel modo,
         si riferisce all'intero pacchetto di software.  I suoi componenti
         principali sono il client <command>cvsup</command> che viene eseguito
         su ogni macchina degli utenti, e il server <command>cvsupd</command> che
         viene eseguito su ogni sito mirror di FreeBSD.</para>
 
       <para>Leggendo la documentazione di FreeBSD e le mailling list, potresti
         notare dei riferimenti a <application>sup</application>.
         <application>Sup</application> è il predecessore di
         <application>CVSup</application>, e serviva per un simile scopo.
         <application>CVSup</application> sostanzialmente è usato allo
         stesso modo di <application>sup</application> e, di fatto, i suoi file
         di configurazione sono compatibili con <command>sup</command>.
         <application>Sup</application> non viene più utilizzato nel
         progetto FreeBSD, poichè <application>CVSup</application>
         è più veloce e più flessibile.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Installazione</title>
 
       <para>Il modo più semplice per installare
         <application>CVSup</application> è usare il package precompilato
         <filename role="package">net/cvsup</filename> della <link
           linkend="ports">collezione dei package</link> di FreeBSD.
         Se preferisci costruire <application>CVSup</application> partendo dal
         sorgente, allora puoi usare il port <filename
           role="package">net/cvsup</filename>.  Ma sei avvisato: il port
         <filename role="package">net/cvsup</filename> dipende dal sistema
         Modula-3, che richiede una consistente quantità di tempo e di
         spazio su disco per scaricarlo e costruirlo.</para>
 
       <note>
         <para>Se hai intenzione di usare <application>CVSup</application> su una
         macchina sulla quale non sarà installato
         <application>&xfree86;</application> o <application>&xorg;</application>,
         come su un server, assicurati di usare il port che non include la GUI di
         <application>CVSup</application>, ossia <filename
           role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>Configurazione di CVSup</title>
 
       <para>Il funzionamento di <application>CVSup</application> è
         controllato da un file di configurazione chiamato
         <filename>supfile</filename>.  Esistono alcuni esempi di
         <filename>supfile</filename> nella directory <ulink
           url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>.</para>
 
       <para>Le informazioni contenute in un <filename>supfile</filename>
         rispondono alle seguenti questioni relative a
         <application>CVSup</application>:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><link linkend="cvsup-config-files">Quali file vuoi
              ricevere?</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><link linkend="cvsup-config-vers">Quali versioni dei file
               vuoi?</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><link linkend="cvsup-config-where">Da dove li vuoi
               prelevare?</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><link linkend="cvsup-config-dest">Dove li vuoi mettere sulla tua
               macchina?</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><link linkend="cvsup-config-status">Dove vuoi memorizzare
               gli stati dei file?</link></para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Nelle seguenti sezioni, costruiremo un tipico
         <filename>supfile</filename> per rispondere a turno ad ognuna di queste
         questioni.  Incominciamo però col descrivere la struttura
         globale di un <filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>Un <filename>supfile</filename> è un file di testo.  I
         commenti iniziano con un <literal>#</literal> e si estendono fino alle
         fine della riga.  Le righe bianche e le righe che contengono solo
         commenti sono ignorate.</para>
 
       <para>Ogni altra riga descrive un insieme di file che l'utente vuole
         ricevere.  Una riga inizia con il nome di una <quote>collezione</quote>,
         un nome di un gruppo logico di file definiti dal server.  Il nome della
         collezione indica al server i file che vuoi ricevere.  Dopo il nome
         della collezione seguono zero o più campi, separati da spazi
         bianchi.  Questi campi rispondono alle questioni citate in precedenza.
         Ci sono due tipi di campi: campo opzione e campo valore.  Un campo
         opzione consiste di una parola chiave a se stante, es.
         <literal>delete</literal> o <literal>compress</literal>.  Anche un campo
         valore inizia con una parola chiave, ma questa è seguita dal
         simbolo <literal>=</literal>, senza spazi bianchi intermedi, e da un
         seconda parola.  Ad esempio, <literal>release=cvs</literal> è un
         campo valore.</para>
 
       <para>Un <filename>supfile</filename> tipicamente specifica più di
         un'unica collezione da ricevere.  Un modo di strutturare un
         <filename>supfile</filename> è specificare esplicitamente tutti i
         campi rilevanti per ogni collezione.  Tuttavia, ciò tende a
         creare <filename>supfile</filename> troppo lunghi, e ciò è
         scomodo poichè in un <filename>supfile</filename> la maggior
         parte dei campi sono gli stessi per tutte le collezioni.
         <application>CVSup</application> fornisce un meccanismo per aggirare
         questi problemi.  Le linee che iniziano con il nome speciale di
         pseudo-collezione <literal>*default</literal> possono essere usate per
         inizializzare opzioni e valori che saranno utilizzati come default per
         le successive collezioni definite nel <filename>supfile</filename>.
         Un valore di default può essere sovrascritto da una singola
         collezione, specificando un valore diverso per la collezione stessa.
         Inoltre i valori di default possono essere modificati in mezzo al
         supfile tramite linee <literal>*default</literal> aggiuntive.</para>
 
       <para>Con queste conoscenze, possiamo ora procedere alla costruzione
         di un <filename>supfile</filename> per ricevere ed aggiornare l'albero
         dei sorgenti della <link
           linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Quali file vuoi ricevere?</para>
 
           <para>I file disponibili via <application>CVSup</application> sono
             organizzati in gruppi chiamati <quote>collezioni</quote>.
             Le collezioni che sono disponibili sono descritte nella
             <link linkend="cvsup-collec">prossima sezione</link>.  In questo
             esempio, desideriamo ricevere per intero l'albero corrente dei
             sorgenti del sistema FreeBSD.  C'è un'unica e vasta
             collezione <literal>src-all</literal> che ci permette di ricevere
             tutto ciò.  Come prima fase nella costruzione del nostro
             <filename>supfile</filename>, dobbiamo semplicemente elencare le
             collezioni, una per riga (in questo caso, c'è un'unica
             riga):</para>
 
             <programlisting>src-all</programlisting>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Quali versioni dei file
             vuoi?</para>
 
           <para>Con <application>CVSup</application>, hai la possibilità
             di ricevere qualsiasi versione dei sorgenti che sia mai esistita.
             Questo è possibile poichè il server
             <application>cvsupd</application> lavora direttamente sul deposito
             CVS, che contiene tutte le versioni.  Puoi specificare la versione
             che vuoi usando i campi valori <literal>tag=</literal> e
             <option>date=</option>.</para>
 
           <warning>
             <para>Stai molto attento a specificare i campi
               <literal>tag=</literal> in modo corretto.  Alcuni tag sono validi
               solo per certe collezioni di file.  Se specifichi un tag non
               corretto, <application>CVSup</application> cancellerà file
               che tu non vorresti eliminare.  In particolare, usa
               <emphasis>solamente</emphasis> <literal>tag=.</literal> per le
               collezioni <literal>ports-*</literal>.</para>
           </warning>
 
           <para>Il campo <literal>tag=</literal> richiama un tag simbolico nel
             deposito.  Ci sono due tipi di tag, i tag di revisione e i tag di
             ramo.  Un tag di revisione fa riferimento ad una revisione
             specifica.  Il suo significato rimane lo stesso di giorno in giorno.
             Un tag di ramo, d'altro canto, si riferisce sempre all'ultima
             revisione relativa ad una specifica linea di sviluppo.  Dato che un
             tag di ramo non si riferisce ad una revisione specifica, esso
             potrebbe avere un significato diverso da un giorno con
             l'altro.</para>
 
           <para>La <xref linkend="cvs-tags"/> contiene tag di ramo che potrebbero
             interessare gli utenti.  Quando si specifica un tag in un file di
             configurazione di <application>CVSup</application>, esso dovrebbe
             essere preceduto da <literal>tag=</literal>
             (<literal>RELENG_4</literal> diviene
             <literal>tag=RELENG_4</literal>).  Tieni presente che per la
             collezione dei port è rilevante solo
             <literal>tag=.</literal>.</para>
 
           <warning>
             <para>Sii molto attento a digitare il nome del tag nel modo esatto.
               <application>CVSup</application> non è in grado di
               riconoscere tag errati.  Se digiti in modo sbagliato un tag,
               <application>CVSup</application> si comporterà come se tu
               avessi specificato un tag valido che non riguarda nessun file.
               In questo caso i tuoi sorgenti saranno eliminati.</para>
           </warning>
 
           <para>Quando specifichi un tag di ramo, normalmente ricevi le ultime
             versioni dei file di quella linea di sviluppo.  Se vuoi ricevere
             versioni precedenti, puoi specificare una data con il campo valore
             <option>date=</option>.  La pagina man di &man.cvsup.1; spiega come
             farlo.</para>
 
           <para>Nel nostro esempio, desideriamo ricevere FreeBSD-CURRENT.
             Aggiungiamo questa riga all'inizio del nostro
             <filename>supfile</filename>:</para>
 
           <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
           <para>C'è un importante caso speciale che entra in gioco se
             non specifichi ne un campo <literal>tag=</literal> ne un campo
             <literal>date=</literal>.  In questo caso, ricevi i file RCS attuali
             direttamente dal deposito CVS del server, invece di ricevere una
             versione particolare.  Gli sviluppatori in genere preferiscono
             questa modalità di funzionamento.  Mantenendo una copia del
             deposito stesso sui loro sistemi, essi sono in grado di navigare
             attraverso la storia delle revisioni e di esaminare le versioni
             precedenti dei file.  Comunque questo vantaggio è
             realizzabile al costo di un ingente quantità di spazio su
             disco.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Da dove li vuoi
             prelevare?</para>
 
           <para>Il campo <literal>host=</literal> indica a
             <command>cvsup</command> da dove prelevare i suoi aggiornamenti.
             Va bene uno qualunque dei <link linkend="cvsup-mirrors">siti mirror
               di CVSup</link>, anche se dovresti provare a selezionarne uno che
             sia a te vicino nel ciberspazio.  In questo esempio useremo un sito
             di distribuzione di FreeBSD fittizio, <hostid
               role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
           <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
           <para>Devi cambiare l'host in uno che esiste realmente prima di
             eseguire <application>CVSup</application>.  Il settaggio dell'host
             può essere sovrascritto su riga di comando eseguendo
             <command>cvsup</command> con l'opzione <option>-h
               <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Dove li vuoi mettere sulla tua
             macchina?</para>
 
           <para>Il campo <literal>prefix=</literal> indica a
             <command>cvsup</command> dove mettere i file che riceve.  In questo
             esempio, metteremo i file sorgenti direttamente nel nostro albero
             dei sorgenti, <filename>/usr/src</filename>.  La directory
             <filename>src</filename> è già implicita nelle
             collezioni che vogliamo ricevere, quindi la corretta specifica
             è questa:</para>
 
           <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Dove <command>cvsup</command>
             dovrebbe mantenere i suoi file di stato?</para>
 
           <para>Il client di <application>CVSup</application> mantiene certi
             file di stato in ciò che è chiamata directory
             <quote>base</quote>.  Questi file aiutano
             <application>CVSup</application> a lavorare in modo più
             efficace, mantenendo traccia di quali aggiornamenti sono stati
             già ricevuti.  Useremo la directory base standard,
             <filename>/var/db</filename>:</para>
 
           <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
           <para>Se la tua directory base non esiste, potrebbe essere una buona
             idea crearla subito.  Il client <command>cvsup</command> interrompe
             l'esecuzione se la tua directory base non esiste.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Settaggi vari di <filename>supfile</filename>:</para>
 
           <para>C'è un altro settaggio che normalmente deve essere
             presente in un <filename>supfile</filename>:</para>
 
           <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
           <para><literal>release=cvs</literal> indica che il server dovrebbe
             prendere le sue informazioni dal deposito CVS principale di FreeBSD.
             In genere questa è la normalità, ma esistono altre
             possibilità che vanno oltre lo scopo di questa
             sezione.</para>
 
           <para><literal>delete</literal> dà a
             <application>CVSup</application> il permesso di cancellare file.
             Dovresti sempre specificare questa opzione, in modo che
             <application>CVSup</application> possa mantenere il tuo albero dei
             sorgenti del tutto aggiornato.  <application>CVSup</application>
             è attento nel cancellare solamente quei file dei quali
             è responsabile.  Altri file extra verranno lasciati
             intatti.</para>
 
           <para><literal>use-rel-suffix</literal> è ... arcano.  Se vuoi
             realmente saperne di più, guarda la pagina man di
             &man.cvsup.1;.  Altrimenti, specificala senza preoccupartene
             troppo.</para>
 
           <para><literal>compress</literal> abilita l'uso di una compressione
             stile gzip sul canale di comunicazione.  Se hai una connessione T1 o
             più veloce, non dovresti usare la compressione.
             Diversamente, può essere veramente d'aiuto.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Ricapitolazione di tutti settaggi:</para>
 
           <para>Il <filename>supfile</filename> completo per il nostro esempio
             è il seguente:</para>
 
           <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
         <title>Il File <filename>refuse</filename></title>
 
         <para>Come menzionato in precedenza, <application>CVSup</application>
           usa un <emphasis>modello ad estrazione</emphasis>.  Sostanzialmente,
           questo significa che ti connetti al server
           <application>CVSup</application>, lui dice, <quote>Ecco ciò che
             puoi scaricare ...</quote>, ed il tuo client risponde <quote>OK,
             prenderò questo, questo, questo e questo.</quote>  Nella
           configurazione di default, il client <application>CVSup</application>
           prenderà ogni file associato alla collezione e al tag che
           hai specificato nel file di configurazione.  Tuttavia, questo non
           è sempre ciò che vuoi, specialmente se stai
           sincronizzando gli alberi <filename>doc</filename>,
           <filename>ports</filename>, o <filename>www</filename> &mdash; molte
           persone non sono in grado di leggere quattro o cinque lingue, e quindi
           esse non hanno bisogno di scaricare i file di certe lingue.  Se
           stai sincronizzando con <application>CVSup</application> la collezione
           dei port, puoi specificare collezioni individuali (es.,
           <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
           <emphasis>ports-biology</emphasis>, ecc. invece di specificare
           semplicemente <emphasis>ports-all</emphasis>).  Tuttavia,
           poichè gli alberi <filename>doc</filename> e
           <filename>www</filename> non hanno collezioni per specifiche lingue,
           devi usare una delle molte abili caratteristiche di
           <application>CVSup</application>: il file
           <filename>refuse</filename>.</para>
 
         <para>Il file <filename>refuse</filename> sostanzialmente indica a
           <application>CVSup</application> che non dovrebbe prendere ogni
           singolo file da una collezione; in altre parole, esso dice al client
           di <emphasis>rifiutare</emphasis> certi file dal server.  Il file
           <filename>refuse</filename> può essere trovato (o, se non ne
           hai ancora uno, dovrebbe essere messo) in
           <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
           <replaceable>base</replaceable> è definita nel tuo
           <filename>supfile</filename>; la nostra
           <replaceable>base</replaceable> è
           <filename>/var/db</filename>, e quindi di default il file
           <filename>refuse</filename> è
           <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
         <para>Il file <filename>refuse</filename> ha veramente un formato molto
           semplice; esso contiene semplicemente i nomi dei file o delle
           directory che non desideri scaricare.  Per esempio, se non parli altre
           lingue oltre all'inglese e al tedesco, e non hai la necessità
           di leggere la traduzione in tedesco della documentazione, puoi mettere
           le seguenti righe nel tuo file <filename>refuse</filename>:</para>
 
         <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
         <para>e così via per altre lingue (puoi ottenere la lista
           completa esplorando il <ulink
             url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">deposito CVS di
             FreeBSD</ulink>).</para>
 
         <para>Con questa utile funzionalità, quegli utenti che hanno
           una connessione lenta o pagano ogni minuto di connessione Internet
           potranno risparmiare tempo prezioso poichè non dovranno
           più scaricare file che non usano mai.  Per maggiori dettagli
           sul file <filename>refuse</filename> e su altre utili caratteristiche
           di <application>CVSup</application>, guarda la sua pagina man.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Eseguire <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Sei ora pronto per provare un aggiornamento.  La riga di comando
         per farlo è molto semplice:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>dove <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
         è naturalmente il nome del <filename>supfile</filename> che hai
         creato.  Assumendo che stai lavorando sotto X11,
         <command>cvsup</command> visualizzarà una GUI con alcuni bottoni
         adibiti ad operazioni usuali.  Premi il bottone
         <guibutton>go</guibutton>, e stai a guardare l'esecuzione.</para>
 
       <para>Poichè in questo esempio stai aggiornando il tuo albero dei
         sorgenti <filename>/usr/src</filename>, avrai bisogno di eseguire il
         programma come <username>root</username> affinchè
         <command>cvsup</command> abbia i permessi necessari per aggiornare i
         tuoi file.  Avendo appena creato il tuo file di configurazione, e non
         avendo mai usato questo programma prima ad ora, tutto ciò
         potrebbe renderti un pò nervoso.  Esiste un semplice modo per
         provare la sincronizzazione senza toccare i tuoi preziosi file.  Crea
         una directory vuota in qualche posto, e richiamala come argomento sulla
         riga di comando:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>La directory che hai specificato sarà usata come directory
         di destinazione per tutti gli aggiornamenti dei file.
         <application>CVSup</application> esaminerà i tuoi file usuali in
         <filename>/usr/src</filename>, ma non modificherà o
         cencellerà alcuno di essi.  Gli aggiornamenti dei file finiranno
         invece in <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
         Inoltre <application>CVSup</application> lascerà intatta la sua
         directory base contenente gli stati dei file quando viene eseguito in
         questo modo.  Le nuove versioni di questi file saranno scritte nella
         directory specificata.  A condizione che tu abbia l'accesso di lettura
         in <filename>/usr/src</filename>, non hai bisogno di essere
         <username>root</username> per realizzare questo tipo di giro di
         prova.</para>
 
       <para>Se non stai utilizzando X11 o se non ti piacciono le GUI,
         dovresti aggiungere un paio di opzioni alla riga di comando quando
         esegui <command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>L'opzione <option>-g</option> indica a
         <application>CVSup</application> di non usare la sua GUI.  Ciò
         è automatico se non stai utilizzando X11, ma se lo stai facendo
         allora la devi specificare.</para>
 
       <para>L'opzione <option>-L 2</option> indica a
         <application>CVSup</application> di visualizzare i dettagli di tutti
         gli aggiornamenti dei file che avvengono.  Esistono tre livelli
         di verbosità, da <option>-L 0</option> a <option>-L 2</option>.
         Il default è 0, che significa silenzio totale eccetto per
         i messaggi di errore.</para>
 
       <para>Ci sono molte altre opzione disponibili.  Per una breve lista di
         esse, digita <command>cvsup -H</command>.  Per una descrizione
         più dettagliata, guarda la relativa pagina man.</para>
 
       <para>Una volta che sei soddisfatto di come avvengono gli aggiornamenti,
         puoi organizzare esecuzioni regolari di <application>CVSup</application>
         usando &man.cron.8;.  Ovviamente, non dovresti lasciare che
         <application>CVSup</application> usi la sua GUI quando lo esegui tramite
         &man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title>Collezioni di File di <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Le collezioni di file disponibili via
         <application>CVSup</application> sono organizzate gerarchicamente.
         Ci sono poche collezioni grandi, le quali sono divise in piccole
         sotto-collezioni.  Ricevere una grande collezione è equivalente
         a ricevere ogni sua sotto-collezione.  Le relazioni gerarchiche tra le
         collezioni riflettono l'uso dell'identazione nella lista qui
         sotto.</para>
 
       <para>Le collezioni maggiormente usate sono <literal>src-all</literal>, e
         <literal>ports-all</literal>.  Le altre collezioni sono usate solo
         da piccoli gruppi di persone per scopi speciali, e alcuni siti mirror
         potrebbero non contenerle tutte.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>Il deposito CVS maestro di FreeBSD, incluso il codice di
               crittografia.</para>
 
             <variablelist>
               <varlistentry>
                 <term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>File relativi alla distribuzione e al mirroring di
                     FreeBSD.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>Sorgenti del Manuale di FreeBSD e altra documentazione.
                     Questa collezione non include i file per il sito web di
                     FreeBSD.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>La FreeBSD Ports Collection.</para>
 
                   <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
                     <para>Se non vuoi aggiornare per intero
                       <literal>ports-all</literal> (l'interno albero dei port),
                       ma usare una delle sotto-collezioni listate qui sotto,
                       assicurati di aggiornare <emphasis>sempre</emphasis> la
                       sotto-collezione <literal>ports-base</literal>!
                       Ogni volta che qualcosa cambia nell'infrastruttura della
                       costruzione dei port rappresentata da
                       <literal>ports-base</literal>, è praticamente certo
                       che quei cambiamenti saranno usati dai port
                       <quote>reali</quote> in un brevissimo arco di tempo.
                       Quindi, se aggiorni solo i port <quote>reali</quote> e
                       questi usano alcune delle nuove caratteristiche,
                       c'è un'alta probabilità che la loro
                       costruzione fallirà con alcuni misteriosi messaggi
                       di errore.  La <emphasis>primissima</emphasis> cosa da
                       fare in questi casi è assicurarsi che la propria
                       sotto-collezione <literal>ports-base</literal> sia
                       aggiornata.</para>
                   </important>
 
                   <important id="cvsup-collec-index-warn">
                     <para>Se hai intenzione di creare localmente una copia di
                      <filename>ports/INDEX</filename>, <emphasis>devi</emphasis>
                      includere <literal>ports-all</literal> (l'intero albero dei
                      port).  Costruire <filename>ports/INDEX</filename> con un
                      albero non completo non è supportato.  Consulta la
                      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
                      FAQ</ulink>.</para>
                   </important>
 
                   <variablelist>
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-accessibility
                            release=cvs</literal></term>
 
                        <listitem>
                          <para>Software per aiutare gli utenti disabili.</para>
                        </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-arabic
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto per la lingua araba.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-archivers
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Applicazioni per l'archiviazione.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-astro release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Applicazioni riguardanti l'astronomia.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-audio release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Applicazioni di supporto all'audio.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-base release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>L'infrastruttura della costruzione della
                           collezione dei port - vari file posti nelle
                           sottodirectory <filename>Mk/</filename> e
                           <filename>Tools/</filename> della directory
                           <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
                         <note>
                           <para>Per favore vedi l'<link
                               linkend="cvsup-collec-pbase-warn">importante
                               avvertimento qui sopra</link>: dovresti
                             <emphasis>sempre</emphasis> aggiornare questa
                             sotto-collezione ogni volta che aggiorni qualche
                             pezzo della FreeBSD Ports Collection!</para>
                         </note>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-benchmarks
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Benchmark (applicazioni per valutare le
                           prestazioni del computer).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-biology release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Biologia.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-cad release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Applicazioni per la grafica computerizzata.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-chinese release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua cinese.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-comms release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software per la comunicazione.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-converters
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Convertitori di codici di caratteri.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-databases
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Database.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-deskutils
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Cose che erano utilizzate sulla scrivania prima
                           che i computer furono inventati.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-devel release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility per il development.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-dns release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software relativo al DNS.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-editors release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Editor.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-emulators
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Emulatori per altri sistemi operativi.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-finance release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Applicazioni finanziarie, di gestione delle spese
                           e simili.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-ftp release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Server e client FTP.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-games release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Giochi.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-german release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua tedesca.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-graphics release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utilità per la grafica.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-hebrew
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto per la lingua ebraica.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-hungarian
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua ungherese.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-irc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utilità IRC (Internet Relay Chat).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-japanese release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua giapponese.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-java release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility &java;.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-korean release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua coreana.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-lang release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Linguaggi di programmazione.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-mail release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software di posta.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-math release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software per la computazione numerica.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-mbone release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Applicazioni MBone.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-misc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility varie.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-multimedia
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software multimediale.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-net release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software di rete.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-net-im
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software per messaggeria istantanea.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-net-mgmt
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software di gestione del network.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-net-p2p
                           release=cvs</literal></term>
 
                        <listitem>
                          <para>Rete peer to peer.</para>
                        </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-news release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software per USENET.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-palm release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software di supporto per i vari
                           <trademark class="trade">Palm</trademark>.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-polish release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua polacca.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-portuguese
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua portoghese.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-print release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software per la stampa.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-russian release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua russa.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-science
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Scienzia.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-security release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility per la sicurezza.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-shells release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Shell a riga di comando.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-sysutils release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility di sistema.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-textproc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility per la manipolazione del testo (non
                           include utility per la pubblicazione
                           computerizzata).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-ukrainian
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto per la lingua ucraina.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-vietnamese
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Supporto alla lingua vietnamite.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-www release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Software relativo al World Wide Web.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11 release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Port per il supporto al sistema a finestre
                           X.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-clocks
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Orologi per X11.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-fm release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Gestori di file per X11.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-fonts
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Font per X11 e relative utility.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-toolkits
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Cassette degli attrezzi per X11.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-servers
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Server X11.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-themes
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Temi per X11.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>ports-x11-wm
                           release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Gestori di finestre per X11.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
                   </variablelist>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>Sorgenti per i progetti di FreeBSD.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>I sorgenti correnti di FreeBSD, incluso il codice di
                     crittografia.</para>
 
                   <variablelist>
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-base release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Vari file posti in
                           <filename>/usr/src</filename>.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-bin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility per l'utente in ambiente mono-utente
                           (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-contrib release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility e librerie al di fuori del progetto
                           FreeBSD, sostanzialmente utilizzati senza modifiche
                           (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility e librerie per la crittografia al di fuori
                           del progetto FreeBSD, sostanzialmente utilizzati senza
                           modifiche
                           (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Kerberos e DES
                           (<filename>/usr/src/eBones</filename>).
                           Non usati nell'attuale release di FreeBSD.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-etc release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>File di configurazione del sistema
                           (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-games release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Giochi
                           (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-gnu release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility protette dalla licenza pubblica di GNU
                           (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-include release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>File header
                           (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-kerberos5 release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Pacchetto di sicurezza Kerberos5
                           (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-kerberosIV release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Pacchetto di sicurezza KerberosIV
                           (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-lib release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Librerie
                           (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-libexec release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Programmi di sistema normalmente eseguiti da altri
                           programmi
                           (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-release release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>File richiesti per produrre una release di FreeBSD
                           (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility di sistema per la modalità
                           mono-utente
                           (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-secure release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Librerie e comandi per la crittografia
                           (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-share release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>File che possono essere condivisi tra sistemi
                           multipli (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sys release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Il kernel
                           (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sys-crypto release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Codice di crittografia del kernel
                           (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-tools release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Vari strumenti per il mantenimento di FreeBSD
                           (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-usrbin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility per l'utente
                           (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-usrsbin release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Utility di sistema
                           (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
                   </variablelist>
                 </listitem>
               </varlistentry>
 
               <varlistentry>
                 <term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
                   <para>I sorgenti per il sito web di FreeBSD.</para>
                 </listitem>
               </varlistentry>
             </variablelist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>I file di configurazione del server
               <application>CVSup</application>.  Usati dai siti mirror
               <application>CVSup</application>.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>Il database GNATS per tener traccia dei bug.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>Archivio delle mailing list di FreeBSD.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term><literal>www release=current</literal></term>
 
           <listitem>
             <para>I file pre-processati del sito web di FreeBSD (non i file
               sorgenti).  Usati dai siti mirror WWW.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Per Maggiori Informazioni</title>
 
       <para>Per le FAQ ed altre informazioni di <application>CVSup</application>
         vedere <ulink
           url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">la pagina home
           di CVSup</ulink>.</para>
 
       <para>La maggior parte delle discussioni su
         <application>CVSup</application> inerenti a FreeBSD si svolgono sulla
         &a.hackers;.  In questa mailling list inoltre sono anche annunciate
         nuove versioni del software, come pure sulla &a.announce;.</para>
 
       <para>Questioni e resoconti di bug dovrebbero essere indirizzati
         all'autore del programma <email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>Siti CVSup</title>
 
       <para>I server <link linkend="cvsup">CVSup</link> per FreeBSD si trovano
         ai seguenti siti:</para>
 
         &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
         &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
         &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="portsnap">
     <title>Usare Portsnap</title>
 
     <sect2 id="portsnap-intro">
       <title>Introduzione</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> è un
         sistema per distribuire in modo sicuro l'albero dei port
         di &os;.  Circa ogni ora, viene generata una
         <quote>snapshot</quote> dell'albero dei port, che viene
         impacchettata e firmata criptograficamente.
         I file risultanti sono quindi distribuiti via HTTP.</para>
 
       <para>Come <application>CVSup</application>,
         <application>Portsnap</application> usa un modello
         di aggiornamento a <emphasis>rchiesta</emphasis>: gli alberi
         dei port impacchettati e firmati sono messi sul server web che
         attende in modo passivo le richieste dei client.  Gli utenti
         devono eseguire &man.portsnap.8;
         manualmente o schedulare il job con &man.cron.8;
         per scaricare periodicamente gli aggiornamenti in modo
         automatico.</para>
 
       <para>Per ragioni tecniche, <application>Portsnap</application>
         non aggiorna direttamente il <quote>reale</quote> albero
         dei port in <filename>/usr/ports/</filename>; invece, lavora
         con una copia compressa dell'albero dei port memorizzata
         di default in <filename>/var/db/portsnap/</filename>.  Questa
         copia compressa viene quindi usata per aggiornare
         l'albero dei port effettivo.</para>
 
       <note>
         <para>Se <application>Portsnap</application> è
           installato dalla collezione dei port di &os;, la locazione
           di default per la sua snapshot compressa è
           <filename>/usr/local/portsnap/</filename>
           invece di <filename>/var/db/portsnap/</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-install">
       <title>Instalazione</title>
 
       <para>Su &os; 6.0 e versioni più recenti,
         <application>Portsnap</application> è contenuto nel
         sistema base.  Su versioni di &os; più datate, può
         essere installato usando il port
         <filename role="package">sysutils/portsnap</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-config">
       <title>Configurazione di Portsnap</title>
 
       <para>Il funzionamento di <application>Portsnap</application>
         è controllato dal file di configurazione
         <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  Per la
         maggior parte degli utenti, la configurazione di default
         sarà sufficiente; per maggiori dettagli, consultare
         la pagina man &man.portsnap.conf.5;.</para>
 
       <note>
         <para>Se <application>Portsnap</application> è
           installato dalla collezione dei port di &os;,
           userà il file di configurazione posto in
           <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> invece
           di <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.
           Questo file di configurazione non viene creato quando
           viene installato il port, ma viene dato un file
           di configurazione di base; per copiarlo nella giusta
           posizione, esegui il comando seguente:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Eseguire <application>Portsnap</application> per
         la Prima Volta</title>
 
       <para>La prima volta che &man.portsnap.8;
         viene eseguito,
         ha bisogno di scaricare una snapshot compressa
         dell'intero albero dei port in
         <filename>/var/db/portsnap/</filename> (o
         <filename>/usr/local/portsnap/</filename> se
         <application>Portsnap</application> è stato
         installato dalla collezione dei port).
         Dall'inizio del 2006 la sua dimensione
         è di circa 41&nbsp;MB.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
 
       <para>Una volta che la snapshot compressa è stata
         scaricata, una copia dell'albero dei port può
         estratta in <filename>/usr/ports/</filename>.
         Questo è necessario perfino se l'albero dei port
         è già stato creato in quella directory
         (es., usando <application>CVSup</application>), poichè
         stabilisce un punto di inizio dal qualche
         <command>portsnap</command> può
         determinare quale parte dell'albero dei port necessita
         di essere aggiornata.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
       <note>
         <para>Nell'installazione di default la directory
           <filename class="directory">/usr/ports</filename>
           non viene creata.  Se usi &os;&nbsp;6.0-RELEASE,
           la directory dovrebbe essere creata prima di
           usare <command>portsnap</command>.  Su versioni
           di &os; e <application>Portsnap</application> più recenti
           questa operazione viene fatta in automatico al primo
           utilizzo del comando <command>portsnap</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Aggiornare l'Albero dei Port</title>
 
       <para>Dopo che una prima snapshot compressa
         dell'albero dei port è stata scaricata
         ed estratta in <filename>/usr/ports/</filename>,
         l'aggiornamento dell'albero dei port consiste
         in due passi: <emphasis>scaricando</emphasis> gli
         aggiornamenti della snapshot compressa, e usare questi
         per <emphasis>aggiornare</emphasis> l'albero
         dei port effettivo.  Questi due passi possono
         essere specificati a
         <command>portsnap</command> con un
         comando singolo.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
         <para>Alcune versioni vecchie di <command>portsnap</command>
           non supportano questa sintassi; se fallisce, prova
           in questo modo:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Avviare Portsnap tramite cron</title>
 
       <para>Al fine di evitare problemi di
         <quote>affollamenti istantanei</quote>
         accedendo ai server di <application>Portsnap</application>,
         <command>portsnap fetch</command> non funziona
         da un job &man.cron.8;.  Esiste invece
         un comando apposito <command>portsnap cron</command>,
         che attende una durata random fino a 3600 secondi prima
         di scaricare gli aggiornamenti.</para>
 
       <para>Inoltre, è fortemente racomandato che
         <command>portsnap update</command> non sia eseguito
         da un job <command>cron</command>, poichè
         è soggetto a causare problemi se viene avviato
         allo stesso tempo di compilazione o installazione di
         un port.  Ad ogni modo, è possibile aggiornare
         i file <filename>INDEX</filename> dei port, e può
         essere fatto passando il flag <option>-I</option> a
         <command>portsnap</command>.  (Ovviamente, se
         <command>portsnap -I update</command> viene eseguito da
         <command>cron</command>, sarà necessario eseguire
         successivamnte <command>portsnap update</command> senza
         la flag <option>-I</option> al fine di aggiornare
         il resto dell'albero.)</para>
 
       <para>Aggiungendo la riga seguente in <filename>/etc/crontab</filename>,
         <command>portsnap</command> aggiornerà
         la snapshot compressa e i file <filename>INDEX</filename> in
         <filename>/usr/ports/</filename>, e manderà una email
         se qualche port installato non è
         aggiornato:</para>
 
       <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
         <para>Se l'ora di sistema non è settata all'ora locale,
           sostituisci <literal>3</literal> con un valore random
           tra 0 e 23, al fine di disporre il carico sui server
           <application>Portsnap</application> in modo uniforme.</para>
       </note>
 
       <note>
         <para>Alcune versioni datate di <command>portsnap</command>
           non supportano l'elenco di comandi multipli
           (es., <literal>cron update</literal>)
           nella stessa invocazione di <command>portsnap</command>.
           Se la riga di comando
           precedente fallisce, prova a sostituire
           <command>portsnap -I cron update</command> con
           <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
    <title>Tag CVS</title>
 
     <para>Quando ricevi o aggiorni dei sorgenti usando
       <application>cvs</application> o <application>CVSup</application>, devi
       specificare un tag di revisione.
       Un tag di revisione si riferisce sia ad una particolare linea di
       sviluppo di &os;, sia ad un specifico periodo di tempo.  I primi tipi
       sono chiamati <quote>tag di ramo</quote>, mentre i secondi <quote>tag di
         release</quote>.</para>
 
     <sect2>
       <title>Tag di Ramo</title>
 
       <para>Tutti, con l'eccezione di <literal>HEAD</literal> (che è
         sempre un valido tag), sono relativi all'albero
         <filename>src/</filename>.  Gli alberi <filename>ports/</filename>,
         <filename>doc/</filename>, e <filename>www/</filename> non sono
         ramificati.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>HEAD</term>
 
           <listitem>
             <para>Nome simbolico per la linea di sviluppo corrente,
               FreeBSD-CURRENT.  È anche il tag di default se nessun tag
               di revisione è specificato.</para>
 
             <para>In <application>CVSup</application>, questo tag è
               rappresentato dal simbolo <literal>.</literal>.</para>
 
             <note>
               <para>In CVS, questo è il settaggio di default se nessun
                 tag di revisione è stato specificato.  In genere
                 <emphasis>non</emphasis> è una buona idea aggiornare i
                 sorgenti a CURRENT su una macchina STABLE, a meno che sai cosa
                 stai facendo.</para>
             </note>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_6</term>
 
          <listitem>
            <para>La linea di sviluppo per FreeBSD-6.X, anche conosciuta come
              FreeBSD 6-STABLE.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_6_1</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-6.1, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_6_0</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-6.0, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5</term>
 
           <listitem>
             <para>La linea di sviluppo per FreeBSD-5.X, anche conosciuta come
               FreeBSD-STABLE.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_5</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-5.5, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_4</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-5.4, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_3</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-5.3, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_2</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-5.2 e FreeBSD-5.2.1, usato solo
               per aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_1</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-5.1, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_0</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-5.0, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4</term>
 
           <listitem>
             <para>La linea di sviluppo per FreeBSD-4.X, anche conosciuta come
               FreeBSD 4-STABLE.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_11</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.11, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_10</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.10, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_9</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.9, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_8</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.8, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_7</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.7, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_6</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.6 e FreeBSD-4.6.2, usato solo
               per aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_5</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.5, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_4</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.4, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_3</term>
 
           <listitem>
             <para>Il ramo di release per FreeBSD-4.3, usato solo per
               aggiornamenti relativi alla sicurezza e per altri fix
               cruciali.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3</term>
 
           <listitem>
             <para>La line di sviluppo per FreeBSD-3.X, anche conosciuta come
               3.X-STABLE.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2</term>
 
           <listitem>
             <para>La linea di sviluppo per FreeBSD-2.2.X, anche conosciuta come
               2.2-STABLE.  Questo ramo è per la maggior parte
               obsoleto.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Tag di Release</title>
 
       <para>Questi tag si riferiscono a un preciso istante di tempo quando una
         versione di &os; è stata rilasciata.  Il processo di release
         engineering è documentato in dettaglio dai documenti <ulink
           url="&url.base;/releng/">Release Engineering
           Information</ulink> e <ulink
           url="&url.articles.releng.en;/release-proc.html">Release
           Process</ulink>.  L'albero <filename class="directory">src</filename>
         usa nomi di tag che iniziano con <literal>RELENG_</literal>.  Gli
         alberi <filename class="directory">ports</filename> e <filename
           class="directory">doc</filename> usano tag il cui nome inizia con
         <literal>RELEASE</literal>.  Infine, l'albero <filename
           class="directory">www</filename> non viene taggato con alcun nome
           particolare per le release.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 6.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 6.0</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.5</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.4</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.11</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.3</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.10</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.2.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.2</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.9</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.8</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 5.0</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.7</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.6.2</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.6.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.6</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.5</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.4</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.3</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.2</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.1.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.0</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.5</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.4</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.3</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.2</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.0</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.8</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.7</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.6</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.5</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.2</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.1</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.0</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>Siti AFS</title>
 
     <para>I server AFS per FreeBSD sono in esecuzione nei seguenti siti:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>Svezia</term>
 
         <listitem>
           <para>Il percorso dei file è:
             <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
           <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Svezia
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
           <para>Il maintainer <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>Siti rsync</title>
 
     <para>I seguenti siti rendono disponibile FreeBSD tramite il protocollo
       rsync.  L'utility <application>rsync</application> lavora nello stesso
       modo del comando &man.rcp.1;, ma ha più opzioni e usa il protocollo
       rsync per aggiornamenti remoti il quale trasferisce solo le differenze tra
       i due set di file, e di conseguenza accelera fortemente la
       sincronizzazione su rete.  Questo è molto utile se hai un sito
       mirror del server FTP di FreeBSD, o del deposito CVS.  La suite
       <application>rsync</application> è disponibile per molti sistemi
       operativi e, su FreeBSD, puoi usare il port <filename
         role="package">net/rsync</filename> o il rispettivo package.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
         <term>Repubblica Ceca</term>
 
         <listitem>
           <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
           <para>Collezioni disponibili:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>ftp: Un mirror parziale del server FTP di FreeBSD.</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para>FreeBSD: Un mirror completo del server FTP di
                 FreeBSD.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>Germania</term>
 
         <listitem>
           <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
 
           <para>Collezioni disponibili:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>freebsd-cvs: Il completo deposito CVS di FreeBSD.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
           <para>Questa macchina fa da mirror anche per il deposito CVS dei
             progetti NetBSD e OpenBSD, tra gli altri.</para>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>Olanda</term>
 
         <listitem>
           <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
           <para>Collezioni disponibili:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>vol/4/freebsd-core: Un completo mirror del server FTP di
                 FreeBSD.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>Regno Unito</term>
 
         <listitem>
           <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
 
           <para>Collezioni disponibili:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>ftp.FreeBSD.org: Un completo mirror del server FTP di
                 FreeBSD.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>Stati Uniti d'America</term>
 
         <listitem>
           <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
           <para>Questo server può essere usato solo dai siti mirror
             primari di FreeBSD.</para>
 
           <para>Collezioni disponibili:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>FreeBSD: L'archivio master del server FTP di FreeBSD.</para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para>acl: La lista master delle ACL di FreeBSD.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
 
           <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
           <para>Collezioni disponibili:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para>FreeBSD: Un completo mirror del server FTP di
                 FreeBSD.</para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
index 627295fc20..b2065377c7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.xml
@@ -1,599 +1,599 @@
 <?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
      Original revision: r40061
      $FreeBSD$
 -->
 
 <article lang='ja'>
   <articleinfo>
     <title>FreeBSD ¤Ø¤Î¹×¸¥</title>
 
     <abstract>
       <para>¤³¤Îʸ½ñ¤Ï¡¢¸Ä¿Í¤äÃÄÂΤ¬ FreeBSD
 	¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>´ó¹Æ: </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <!-- <para><emphasis>Ìõ: &a.jp.iwasaki;,
   1997 ǯ 4 ·î 27 Æü.</emphasis></para> -->
 
   <indexterm><primary>¹×¸¥</primary></indexterm>
   <para>¤¢¤Ê¤¿¤â FreeBSD ¤Î¤¿¤á¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤«? ÁÇÀ²¤é¤·¤¤! FreeBSD
     ¤ÏÀ¸¤­»Ä¤ë¤¿¤á¤Ë¥æ¡¼¥¶¥Ù¡¼¥¹¤Î¹×¸¥¤Ë<emphasis>Íê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹</emphasis>¡£
     ¤¢¤Ê¤¿¤Î¹×¸¥¤Ï´¶¼Õ¤µ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢FreeBSD
     ¤¬À®Ä¹¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¶Ë¤á¤Æ½ÅÍפʤâ¤Î¤Ê¤Î¤Ç¤¹!</para>
 
   <para>°ìÉô¤Î¿Í㤬ȯ¸À¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤È¤ÏÈ¿ÂФˡ¢
     ¹×¸¥¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤ËÏÓÍø¤­¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤È¤«
     FreeBSD ¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤Î¿Í¤È¿Æͧ¤Ë¤Ê¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
     ¿¤¯¤Î¤½¤·¤Æ±×¡¹Áý²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦Ãæ¤Î¹×¸¥¼Ô㤬 FreeBSD ¤ò³«È¯¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
     Èà¤é¤ÎǯÎð¡¢ÀìÌçµ»½ÑʬÌî¤Ï¿´ô¤ËÅϤäƤ¤¤Þ¤¹¡£
     ¼ê¤Î¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤è¤ê¤âÀ®¤¹¤Ù¤­»Å»ö¤ÎÊý¤¬Â¿¤¯¡¢
     ¤ª¼êÅÁ¤¤¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤â´¿·Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
   <para>FreeBSD
     ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¥«¡¼¥Í¥ë¤ä»¶ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤è¤ê¤â¡¢
     ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à´Ä¶­¤ËÂФ·¤ÆÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     »ä¤¿¤Á¤Î <filename>TODO</filename> ¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ïʸ½ñÀ°È÷¡¢¥Ù¡¼¥¿¥Æ¥¹¥È¡¢
     ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤äÀìÌç²½¤µ¤ì¤¿¥¿¥¤¥×¤Î¥«¡¼¥Í¥ë³«È¯¤Î¹¥Îã¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¤Ê¤ÉÈó¾ï¤Ë¹­¤¤ÈϰϤκî¶È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
     ¤¢¤Ê¤¿¤Îµ»Ç½¥ì¥Ù¥ë¤äʬÌî¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢
     ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò»Ù±ç¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬É¬¤º²¿¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹!</para>
 
   <para>FreeBSD
     ´ØÏ¢¤Î»ö¶È¤Ë·È¤ï¤ë¾¦¶ÈÃÄÂΤ¬»ä¤¿¤Á¤Ë¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤¹¤ë¤³¤È¤â´¿·Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ½Éʤò (FreeBSD ¾å¤Ç) Æ°ºî¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢
     ÆÃÊ̤ʳÈÄ¥¤¬É¬ÍפǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«?
     ¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÉ÷ÊѤï¤ê¤ÊÍ×µá¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
     ¤½¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤ëÍÑ°Õ¤¬»ä¤¿¤Á¤Ë¤¢¤ë¤È¤ï¤«¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
     ÉղòÁÃͤΤ¢¤ëÀ½ÉʤǤ¹¤«? »ä¤¿¤Á¤ËÃΤ餻¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤! ¿ʬ»ä¤¿¤Á¤Ï¡¢
     ¤¢¤ëÌ̤ˤª¤¤¤Æ¶¦Æ±¤·¤Æºî¶È¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
     ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³¦¤Ï¡¢
     ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë³«È¯¤µ¤ì¡¢
     ÈÎÇ䤵¤ì¡¢Êݼ餵¤ì¤Æ¤¤¤¯¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢´û¸¤Î²¾Àâ¤ËÄ©À路¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤â¤¦°ìÅÙ¹Íθ¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤ò»ä¤¿¤Á¤Ï¶¯¤¯¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>²¿¤¬É¬Í×?</title>
 
     <para>¼¡¤Î²ÝÂê¤È¥µ¥Ö¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÍ÷¤Ï¡¢¿§¡¹¤Ê
       <filename>TODO</filename>
       ¥ê¥¹¥È¤È¥æ¡¼¥¶¤«¤é¤ÎÍ×µá¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>¿Ê¹ÔÃæ¤ÎÈó¥×¥í¥°¥é¥Þ¸þ¤±¤Î²ÝÂê</title>
 
       <para>FreeBSD ¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ëÃæ¤Ë¤Ï¡¢¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¿Í¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ï¡¢Ê¸½ñ¤ò½ñ¤¯¿Í¡¢Web ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤¦¿Í¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¹×¸¥¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפʤΤϡ¢»þ´Ö¤ÎÅê»ñ¤È³Ø¤Ö°ÕÍߤǤ¹¡£</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Äê´üŪ¤Ë FAQ ¤È¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯¤òÄ̤·¤ÆÆɤó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤â¤·¤Þ¤º¤¤ÀâÌÀ¤ä¸Å¤¤»öÊÁ¤ä´°Á´¤Ë´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤¬¤¢¤ì¤Ð»äã¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤µ¤é¤ËÎɤ¤¤Î¤Ï²æ¡¹¤Ë½¤Àµ°Æ¤òÁ÷¤ë¤³¤È¤Ç¤¹
 	    (Docbook ¤Ï³Ø¤Ö¤Î¤Ë¤½¤ì¤Û¤ÉÆñ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
 	    ¥×¥ì¥¤¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¤Ç¤âÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD
 	    ¤Îʸ½ñ¤ò¼«Ê¬¤ÎÊì¹ñ¸ì¤ËËÝÌõ¤¹¤ë¤Î¤ò¼êÅÁ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ʸ½ñ¤¬¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ì¤Ð¡¢¤â¤Ã¤Èʸ½ñ¤òËÝÌõ¤·¤¿¤ê¡¢
 	    ¤½¤ÎËÝÌõ¤¬ºÇ¿·¤Î¾õÂÖ¤«¤É¤¦¤«³Îǧ¤¹¤ë¤Î¤ò¼êÅÁ¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 	    ¤Þ¤º FreeBSD ¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆþÌç¤Î <ulink
 	      url="&url.books.fdp-primer.en;/translations.html">ËÝÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë
 	    FAQ (¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤ÎÅú¤¨)</ulink> ¤ò°ìÆɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢
 	    ¤½¤¦¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤¬¤¹¤Ù¤Æ¤Î FreeBSD
 	    ʸ½ñ¤ÎËÝÌõ¤Ë·È¤ï¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡£
 	    &mdash; ¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤È¤·¤Æ¡¢
 	    ¿¾¯¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢¼«Ê¬¤¬¤ä¤í¤¦¤È»×¤¦¤À¤±¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤¤¤Ã¤¿¤ó狼¤¬ËÝÌõ¤ò»Ï¤á¤¿¤é¡¢
 	    ¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í㤬¤¤¤Ä¤À¤Ã¤Æ¶¨ÎϤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤«¤é¡£
 	    ¤â¤·ËÝÌõ¤ËÈñ¤¹»þ´Ö¤ä¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤¬¸Â¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
 	    ¤Þ¤º¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ÎËÝÌõ¤«¤é¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹ (ÌõÃí: ¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢
 	    ¤â¤Ã¤È¤âɬÍפȤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ½ñ¤¬¤½¤ì¤À¤«¤é¤Ç¤¹)¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¤¿¤Þ¤Ë (¤â¤·¤¯¤ÏÄê´üŪ¤Ë)
 	    &a.questions; ¤ä &ng.misc; ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤³¤ì¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ëÀìÌçÃ챤ò¶¦Í­¤·¤¿¤ê¡¢
 	    狼¤¬Êú¤¨¤Æ¤¤¤ëÌäÂê¤ò²ò·è¤¹¤ë¤Î¤ËÈó¾ï¤ËÍ­¸ú¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
 	    »þ¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Ç¿·¤·¤¤¤³¤È¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤µ¤¨¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 	    ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥©¡¼¥é¥à¤Ï¤ä¤ë¤Ù¤­¤³¤È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤Î¸»¤Ë¤â¤Ê¤êÆÀ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>¿Ê¹ÔÃæ¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¸þ¤±¤Î²ÝÂê</title>
 
       <para>¤³¤Î¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤Çµó¤²¤ë²ÝÂê¤ÏËÄÂç¤Ê»þ´Ö¤ÎÅê»ñ¤Þ¤¿¤Ï
 	FreeBSD ¤Î¥«¡¼¥Í¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¿¼¤¤Ãμ±¡¢¤â¤·¤¯¤ÏξÊý¤òɬÍפȤ·¤Þ¤¹¡£
 	¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢<quote>½µËö¥Ï¥Ã¥«¡¼</quote>
 	¤ËŬ¤·¤¿Î©ÇɤʲÝÂê¤â¿ô¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-CURRENT ¤ò±¿ÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢
 	    ¾õÂÖ¤ÎÎɤ¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥ÈÀܳ¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢
 	    <hostid role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>
 	    ¤È¤¤¤¦°ìÆü¤Ë°ì²ó¥Õ¥ë¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
 	    &mdash; »þ¤ª¤êºÇ¿·¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¤½¤³¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢
 	    ¤½¤Î²áÄø¤Ç²¿¤«ÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Ê¤éÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>&a.bugs; ¤òÆɤó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤½¤³¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬·úÀßŪ¤Ê¥³¥á¥ó¥È¤òÉÕ¤±¤¿¤ê¥Æ¥¹¥È¤Ç¤­¤ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
 	    ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì¤é¤ÎÌäÂê¤Î°ì¤Ä¤ò¤¢¤Ê¤¿¼«¿È¤Ç½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤µ¤¨¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>-CURRENT ¤ËÀµ¤·¤¯Åö¤Æ¤é¤ì¤ë¤¬¤·¤Ð¤é¤¯·Ð¤Ã¤Æ¤â (Ä̾ï¤Ï
 	    2, 3 ½µ´Ö) -STABLE
 	    ¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¥Ð¥°¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¤Ð¥³¥ß¥Ã¥¿¡¼¤ËÃúÇ«¤Ë»×¤¤½Ð¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>´ó£¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Î
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename>
 	    ¤Ë°ÜÆ°¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><filename class="directory">src/contrib</filename>
 	    °Ê²¼¤Î¥³¡¼¥É¤¬ºÇ¿·¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>·Ù¹ð¤ò¾ÜºÙ¤ËÊó¹ð¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼Á´ÂÎ
 	    (¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤Î°ìÉô) ¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	    ¤½¤·¤Æ·Ù¹ð¤¬½Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ports ¤Ç¡¢<function>gets()</function> ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤«
 	    <filename>malloc.h</filename>
 	    ¤ò¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤É¤È¤¤¤Ã¤¿·Ù¹ð¤¬½Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¤â¤·¤Ê¤ó¤é¤«¤Î ports ¤Ë´Ø¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
 	    &os; ¤Ë¸ÇÍ­¤ÎÊѹ¹¤¬É¬ÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢
 	    ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤òºî¼Ô¤Ë¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
 	    (¼¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬½Ð¤¿»þ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤¬³Ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>&posix; ¤Î¤è¤¦¤Ê¸ø¼°É¸½à¤Î¼Ì¤·¤òÆþ¼ê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<ulink
 	    url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD
 	      C99 &amp; POSIX ɸ½àŬ¹ç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</ulink>¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¡¢
 	    ¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿É¸½à¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	    FreeBSD ¤ÎµóÆ°¤òɸ½à¤¬Í׵᤹¤ë¤â¤Î¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£µóÆ°¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢
 	    Æäˤ½¤ì¤¬»ÅÍͤμè¤ë¤Ë­¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤êʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤ºÙ¤«¤¤Éôʬ¤Ê¤é¡¢
 	    ¾ã³²Êó¹ð¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ç¤­¤ì¤Ð¤É¤¦½¤Àµ¤¹¤Ù¤­¤«ÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¤Æ¡¢
 	    ¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£É¸½à¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤¿¤é¡¢
 	    ɸ½à²½ÃÄÂΤˤ½¤Îµ¿Ìä¤òäý¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  </para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¤³¤Î°ìÍ÷¤ËÄɲ乤ë²ÝÂê¤òÄó°Æ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¾ã³²Êó¹ð (PR; Problem Report) ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤ª¤±¤ëºî¶È</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>¾ã³²Êó¹ð (PR) ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹</primary>
       </indexterm>
 
       <para><ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">FreeBSD
 	  ¾ã³²Êó¹ð°ìÍ÷</ulink>¤Ç¤Ï¡¢¸½ºßÌäÂê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ã³²Êó¹ð¤È¡¢
 	FreeBSD ¤ÎÍøÍѼԤˤè¤Ã¤ÆÄó½Ð¤µ¤ì¤¿²þÎɤÎÍ×˾¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ìÍ÷¤ò¸ø³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¾ã³²Êó¹ð¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ï¡¢
 	¥×¥í¥°¥é¥Þ¸þ¤±¤ÈÈó¥×¥í¥°¥é¥Þ¸þ¤±¤Î²ÝÂ꤬¶¦¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	open ¾õÂ֤ξ㳲Êó¹ð¤ò¸«¤Æ¡¢¶½Ì£¤ò°ú¤¯¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤«³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¤Ê¤«¤Ë¤Ï¡¢¾ã³²Êó¹ð¤ËÂФ¹¤ë½¤Àµ¤¬Å¬Àڤʤâ¤Î¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«Ã±¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Î¤È¤Æ¤â´Êñ¤Êºî¶È¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤·¡¢
 	¤º¤Ã¤ÈÊ£»¨¤Ê¤â¤Î¤ä¡¢½¤Àµ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¹¤é¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</para>
 
       <para>¤Þ¤º¡¢¤Þ¤Àï¤Ë¤â³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ã³²Êó¹ð¤«¤éºî¶È¤ò»Ï¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¤â¤·¡¢Ã¯¤«Â¾¤Î¿Í¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É¤â¼«Ê¬¤¬ºî¶È²Äǽ¤À¡¢
 	¤È¤¤¤¦¾ã³²Êó¹ð¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢ºî¶È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢
 	³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í¤ËÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£&mdash;
 	´û¤Ë¥Æ¥¹¥ÈÍѥѥåÁ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤·¡¢
 	¤è¤ê¿Ê¤ó¤À¹Í¤¨¤Ë´Ø¤·¤ÆµÄÏÀ¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><quote>¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢</quote>¥Ú¡¼¥¸¤Î¹àÌÜ</title>
 
       <para>&os; ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¤Ë
 	<ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Î¤¿¤á¤Î
 	&os; ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢°ìÍ÷</ulink> ¤âÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤Î°ìÍ÷¤Ï¾ï¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì³¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢
 	¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ÈÈó¥×¥í¥°¥é¥ÞξÊý¤Ë¸þ¤±¤¿¹àÌܤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>¹×¸¥¤Î»ÅÊý</title>
 
     <para>°ìÈÌŪ¤Ë¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¹×¸¥¤Ï¼¡¤Î 5
       ¤Ä¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤Î 1 ¤Ä°Ê¾å¤ËʬÎव¤ì¤Þ¤¹:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ìÈÌŪ¤ÊÏÀɾ</title>
 
       <para><emphasis>°ìÈÌŪ¤Ê</emphasis>µ»½ÑŪ´Ø¿´»ö¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤äÄó°Æ¤Ï
 	&a.hackers; ¤Ø¥á¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ±Íͤˡ¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»öÊÁ¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ë
 	(¤½¤·¤Æ<emphasis>ËÄÂç¤Ê</emphasis>¥á¡¼¥ë!  ¤ËÂѤ¨¤é¤ì¤ë) ¿Í¤Ï¡¢
 	&a.hackers; ¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤ÈÎɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 	¤³¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ä¾¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë´Ø¤¹¤ë¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï
 	<ulink url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">FreeBSD
 	  ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink>¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¥Ð¥°¤òȯ¸«¤·¤¿¤êÊѹ¹¤òÁ÷ÉÕ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï
 	&man.send-pr.1; ¥×¥í¥°¥é¥à¤« <ulink
 	  url="&url.base;/ja/send-pr.html">¥¦¥§¥Ö¥Ù¡¼¥¹¤Î
 	  send-pr</ulink> ¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Î³Æ¹àÌܤòËä¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£65KB
 	¤òĶ¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
 	¥ì¥Ý¡¼¥ÈÃæ¤ËľÀܥѥåÁ¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ·ë¹½¤Ç¤¹¡£
 	¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤Ë¤¹¤°Å¬ÍѤǤ­¤ë¤â¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢
 	Êó¹ð¤Î³µÍ×¤Ë <literal>[PATCH]</literal> ¤È½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¥Ñ¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¾ì¹ç¡¢¥«¥Ã¥È&amp;¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ï<emphasis>¤·¤Ê¤¤¤Ç</emphasis>
 	¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¥«¥Ã¥È&amp;¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ç¤Ï¥¿¥Ö¤¬¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŸ³«¤µ¤ì¤Æ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬»È¤¤Êª¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	¥Ñ¥Ã¥Á¤¬ 20KB ¤òĶ¤¨¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
 	¤½¤ì¤é¤ò (&man.gzip.1; ¤ä &man.bzip2.1; ¤Ç) °µ½Ì¤·¡¢
 	°µ½Ì¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤ò &man.uuencode.1;
 	¤ò»È¤Ã¤Æ¥Ð¥°Êó¹ð¤Ë´Þ¤á¤ë¤³¤È¤â¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤µ¤ì¤ì¤Ð¡¢
 	¥Ð¥°Êó¹ð¤Î³Îǧ¤È¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°ÈÖ¹æ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ç¼õ¤±¼è¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
 	¤³¤Î¥È¥é¥Ã¥­¥ó¥°ÈÖ¹æ¤ò³Ð¤¨¤Æ¤ª¤­¡¢ÌäÂê¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¾ðÊó¤ò
 	&a.bugfollowup;
 	¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¹¹¿·¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð
 	<literal>"Re: kern/3377"</literal> ¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢
 	¤³¤ÎÈÖ¹æ¤ò¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¹Ô¤Ë»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤ÎÄɲþðÊó¤Ï¡¢
 	¤³¤ÎÊýË¡¤ÇÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£</para>
 
       <para>¤â¤·¥¿¥¤¥à¥ê¡¼¤Ë (¤¢¤Ê¤¿¤ÎÅŻҥ᡼¥ëÀܳ·ÁÂ֤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
 	3 Æü¤«¤é 1 ½µ´Ö)  ³Îǧ¤ò¼õ¤±¤È¤ì¤Ê¤¤¤È¤«¡¢²¿¤é¤«¤ÎÍýͳ¤Ç
 	&man.send-pr.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ÈÍѤǤ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢&a.bugs;
 	¤Ø¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢
 	狼Âå¤ê¤Ë¥Ð¥°Êó¹ð¤òÁ÷ÉÕ¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¤¿¤º¤Í¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>Îɤ¤¾ã³²Êó¹ð¤ò½ñ¤¯ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï<ulink
 	url="&url.articles.problem-reports;/article.html">¤³¤Îʸ½ñ</ulink
 	>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ʸ½ñ¤ÎÊѹ¹</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ʸ½ñ¤Ë´Ø¤¹¤ëÄó°Æ</primary>
       </indexterm>
 
       <para>ʸ½ñ¤ÎÊѹ¹¤Ï &a.doc; ¤¬´ÆÆĤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	´°Á´¤ÊÀâÌÀ¤Ï¡¢<ulink
 	url="&url.books.fdp-primer.en;/index.html">FreeBSD
 	¥É¥­¥å¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆþÌç</ulink>¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	<link linkend="contrib-general">¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ìÈÌŪ¤ÊÏÀɾ</link>
 	¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë &man.send-pr.1;
 	¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Äó°Æ¤äÊѹ¹
 	(¤É¤ó¤Êº³ºÙ¤Ê¤â¤Î¤Ç¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹!) ¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¸½Â¸¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎÊѹ¹</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>¸½Â¸¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÄɲäޤ¿¤ÏÊѹ¹¤Ï¡¢
 	¤¤¤¯¤é¤«¥È¥ê¥Ã¥­¡¼¤Ê»Å»ö¤Ç¤¢¤ê¡¢FreeBSD
 	³«È¯¤Î¸½¾õ¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤¬¤É¤ì¤À¤±Ä̤¸¤Æ¤¤¤ë¤«¤ËÂ礭¤¯°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£
 	<quote>FreeBSD-CURRENT</quote> ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë FreeBSD
 	¤ÎÆÃÊ̤ʷѳŪ¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£FreeBSD-CURRENT
 	¤Ï³«È¯¼Ô¤ÎÀѶËŪ¤Ê³èÆ°¤ÎÊص¹¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢
 	¿§¡¹¤ÊÊýË¡¤ÇÍøÍѲÄǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£FreeBSD-CURRENT
 	¤ÎÆþ¼ê¤È»ÈÍÑÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï<ulink
 	url="&url.books.handbook;/current-stable.html">FreeBSD ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥Ã¥¯</ulink>
 	¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¸Å¤¤¥½¡¼¥¹¤ò¤â¤È¤Ëºî¶È¤¹¤ë¤È¡¢
 	»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊѹ¹¤¬»þ¤È¤·¤Æ»þÂåÃÙ¤ì¤â¤·¤¯¤ÏÂ礭¤¯°Û¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢
 	FreeBSD ¤ËºÆÅý¹ç¤¹¤ë¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ë¤Ê¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¸½¾õ¤Ë´Ø¤¹¤ëµÄÏÀ¤¬¤ª¤³¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë &a.announce; ¤È
 	&a.current; ¤Ø»²²Ã¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î²ÄǽÀ­¤òºÇ¾®¸Â¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>½½Ê¬¿·¤·¤¤¥½¡¼¥¹¤òÊѹ¹¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤¬³Î¼Â¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È²¾Äꤷ¤Æ¡¢
 	¼¡¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤Ï FreeBSD
 	¤ÎÊݼéôÅö¼Ô¤ØÁ÷¤ëº¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀ¸À®¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï &man.diff.1;
 	¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤³¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>º¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄó½Ð¤Ë¤ª¤¤¤Æ¹¥¤Þ¤·¤¤ &man.diff.1; ¤Î·Á¼°¤Ï¡¢
 	<command>diff -u</command> ¤Ë¤è¤êÀ¸À®¤µ¤ì¤ë
 	unified diff ·Á¼°¤Ç¤¹¡£</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>¤Þ¤¿¤Ï¡¢</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>¤Ç¡¢»ØÄꤵ¤ì¤¿¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê³¬ÁؤËÂФ¹¤ë
 	unified diff ·Á¼°¤Îº¹Ê¬¤¬À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>¾Ü¤·¤¤ÀâÌÀ¤Ï &man.diff.1; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>º¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë (&man.patch.1; ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Æ¥¹¥È¤Ç¤­¤Þ¤¹)
 	¤òºî¤Ã¤¿¤é¡¢¤½¤ì¤é¤ò FreeBSD
 	¤Ë´Þ¤á¤Æ¤â¤é¤¦¤è¤¦¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<link
 	  linkend="contrib-general">¥Ð¥°Êó¹ð¤È°ìÈÌŪ¤ÊÏÀɾ</link>
 	¤Ëµ­½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë &man.send-pr.1;
 	¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£º¹Ê¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤ò &a.hackers;
 	¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¸«²á¤´¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 	¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó°Æ¤ÏÂç´¿·Þ¤Ç¤¹ (¤³¤ì¤Ï¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤¹!)¡£
 	»ä¤¿¤Á¤Ï¿˻¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤°¤Ë¼è¤ê¤«¤«¤ì¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
 	¤½¤ì¤Þ¤Ç PR ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 	Êó¹ð¤Î³µÍ×¤Ë <literal>[PATCH]</literal>
 	¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÄó°Æ¤òɽÌÀ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
       <para>¤¢¤Ê¤¿¤¬¤½¤¦¤·¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤È»×¤¦¾ì¹ç (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
 	¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÄɲᢺï½ü¤Þ¤¿¤Ï̾¾ÎÊѹ¹¤Ê¤É)¡¢Êѹ¹¤ò
 	<command>tar</command> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¡¢&man.uuencode.1;
 	¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£&man.shar.1;
 	¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤â´¿·Þ¤·¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ºÆÇÛÉÛ¤ËŬÍѤµ¤ì¤ëÃøºî¸¢¤ÎÌäÂê¤Ë¼«¿®¤¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢
 	¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊѹ¹¤¬Èù̯¤ÊÀ­¼Á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢
 	&man.send-pr.1; ¤ÇÄó½Ð¤¹¤ë¤è¤ê¤à¤·¤íľÀÜ &a.core;
 	¤ØÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£&a.core; °¸¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢
 	Æü¡¹¤Î»Å»ö¤Î¤«¤Ê¤ê¤Î³ä¹ç¤ò FreeBSD ¤Ë³ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¿¤Á¤Î¡¢
 	¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¥°¥ë¡¼¥×¤ËÆϤ­¤Þ¤¹¡£
 	¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤â¤Þ¤¿<emphasis>¤È¤Æ¤âË»¤·¤¤</emphasis>¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¡¢
 	ËÜÅö¤ËɬÍפʾì¹ç¤À¤±¥³¥¢¥Á¡¼¥à¤Ë¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>¥³¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë´Ø¤·¤Æ
 	&man.intro.9; ¤ª¤è¤Ó &man.style.9;
 	¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥³¡¼¥É¤òÄó½Ð¤¹¤ëÁ°¤Ë¤Ï¡¢
 	¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤³¤Î¾ðÊó¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¿·¤¿¤Ê¥³¡¼¥É¤ä¤­¤ï¤á¤ÆÉղòÁÃͤι⤤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸</title>
 
       <para>Â礭¤ÊʬÎ̤κî¶ÈÀ®²Ì¤Î¹×¸¥¤ä¡¢½ÅÍפʿ·¤·¤¤µ¡Ç½¤ò
 	FreeBSD ¤ËÄɲ乤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ÂçÄñ¡¢Êѹ¹ÅÀ¤ò tar ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ
 	uuencode ¤·¤ÆÁ÷¤ë¤«¡¢¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ä
 	FTP ¥µ¥¤¥È¤Ø¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤·¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 	web ¤ä FTP ¥µ¥¤¥È¤¬ÍøÍѤǤ­¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢Å¬ÀÚ¤Ê FreeBSD
 	¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ç狼¤½¤ÎÊѹ¹¤ò¤ª¤¯¥µ¥¤¥È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦Íê¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <para>ÂçÎ̤Υ³¡¼¥É¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ï¡¢
 	¾ï¤ËÃøºî¸¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÈù̯¤ÊÌäÂ꤬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
 	FreeBSD ¤Ë´Þ¤á¤ë¥³¡¼¥É¤ÎÃøºî¸¢¤È¤·¤Æ¼õ¤±Æþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï¡¢
 	°Ê²¼¤ÎÆó¤Ä¤Ç¤¹¡£</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>BSD copyright</primary></indexterm>
 
 	  <para>BSD ¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¡£
 	    ¤³¤Î¥³¥Ô¡¼¥é¥¤¥È¤Ï
 	    <quote>¸¢Íø¤ËÇû¤é¤ì¤Ê¤¤</quote>
 	    À­³Ê¤È¾¦ÍÑ´ë¶È¤Ë¤È¤Ã¤Æ°ìÈÌŪ¤ÊÌ¥ÎϤò¤â¤Ä¤¿¤á¤ËºÇ¤â¹¥¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 	    FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ï¾¦ÍÑÍøÍѤòÁˤó¤À¤ê¤»¤º¡¢²¿¤«¤ò
 	    FreeBSD
 	    ¤ØÅê»ñ¤¹¤ëµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾¦¶È´Ø·¸¼Ô¤Ë¤è¤ë»²²Ã¤òÀѶËŪ¤Ë¾©Î夷¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <indexterm>
 	    <primary>GPL</primary>
 	    <see>GNU General Public License</see>
 	  </indexterm>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>GNU General Public License</primary>
 	  </indexterm>
 
 	  <para>GNU°ìÈ̸øÍ­»ÈÍѵöÂú¡¢¤Þ¤¿¤Ï <quote>GPL</quote>¡£
 	    ¤³¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ï¥³¡¼¥É¤ò¾¦ÍÑÌÜŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤Ë;ʬ¤ÊÅØÎϤ¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
 	    »ä¤¿¤Á¤Ë¤¢¤Þ¤êɾȽ¤¬Îɤ¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢
 	    »ä¤¿¤Á¤Ï´û¤Ë GPL ²¼¤Î¹âÉʼÁ¤Ê¥³¡¼¥É
 	    (¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¡¢¥¢¥»¥ó¥Ö¥é¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥¿Åù)
 	    ¤ÎÄ󶡤ò¼õ¤±¤Æ¤ª¤ê¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¸½ºß¤½¤ì¤òɬÍפȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢
 	    ¤³¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë¤è¤ë¿·¤¿¤Ê¹×¸¥¤òµñÀ䤹¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¶ò¤«¤Ê¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£GPL
 	    ²¼¤Î¥³¡¼¥É¤Ï¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ÎÊ̤ÎÉôʬ¡¢¸½ºß¤Î¤È¤³¤í
 	    <filename class="directory">/sys/gnu</filename> ¤«
 	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename> ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	    ¤½¤Î¤¿¤á¡¢GPL ¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¿Í¤Ï¡¢
 	    ï¤Ç¤â´Êñ¤Ë¤½¤ì¤È¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>¤³¤ì°Ê³°¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎÃøºî¸¢¤Ë¤è¤ë´ó£¤Ï¡¢FreeBSD
 	¤Ø´Þ¤á¤ë¤³¤È¤ò¹Íθ¤¹¤ëÁ°¤ËÃí°Õ¿¼¤¤¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò¼õ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 	Æä˸ÂÄêŪ¤Ê¾¦ÍѤÎÃøºî¸¢¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤ë´ó£¤Ï°ìÈ̤˵ñÈݤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢
 	ºî¼Ô¤¬Æȼ«¤Î·ÐÏ©¤Ç¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÊѹ¹¤òÇÛÉÛ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¾ï¤Ë¾©Î夵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
       <para>¤¢¤Ê¤¿¤ÎºîÉÊ¤Ë <quote>BSD ¥¹¥¿¥¤¥ë</quote> ¤ÎÃøºî¸¢¤òÉÕ¤±¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 	Êݸ¤¿¤¤¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î°ìÈֺǽé¤Ë°Ê²¼¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢
 	<literal>%%</literal>
 	¤Î´Ö¤òŬÀڤʾðÊó¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%ŬÀÚ¤Êǯ%%
 	%%¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°%%, %%¤¢¤Ê¤¿¤Î½£%%  %%͹ÊØÈÖ¹æ%%.
       All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &dollar;&os;&dollar;</programlisting>
 
       <para>Êص¹¤ò¤Ï¤«¤ë¤¿¤á¡¢
 	¤³¤Î¥Æ¥­¥¹¥È¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ï¼¡¤Î¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename></para>
 
       <note>
 	<title>ÌõÃí</title>
 
 	<para>°Ê²¼¤Ï¿ÀÅÄÉÒ¹­»á¤è¤ê´ó£¤µ¤ì¤¿ bsd-style-copyright
 	  ¤ÎÆüËܸìÌõ¤Ç¤¹¡£
 	  ¥½¡¼¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë´Þ¤á¤ë¤â¤Î¤Ï¸¶Ê¸¤ÎÊý¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  ¤Þ¤¿¡¢¸¶Ê¸¤È¤Î´Ö¤Ë¼ñ»Ý¤Îº¹°Û¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¡¢
 	  ¸¶Ê¸¤ÎÆâÍƤ¬ FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°Õ»×¤Ç¤¢¤ë¤â¤Î¤È¤·¤Þ¤¹¡£</para>
       </note>
 
       <programlisting>
 Copyright (C) [ǯ]
      [¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°]  All rights reserved.
 
 ¥½¡¼¥¹¤È¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤ÎºÆÇÛÉÛ¤ª¤è¤Ó»ÈÍѤϡ¢Êѹ¹¤Î̵ͭ¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤º°Ê²¼¤Î
 ¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¾ì¹ç¤Ë¸Â¤êµö²Ä¤µ¤ì¤ë:
 1. ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ÎºÆÇÛÉۤϡ¢¾åµ­¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¡¦¤³¤Î¾ò·ï¤Î¥ê¥¹¥È¡¦²¼µ­¤Î
    ÈÝǧÀ¼ÌÀʸ¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
 2. ¥Ð¥¤¥Ê¥ê·Á¼°¤ÎºÆÇÛÉۤϾ嵭¤ÎÃøºî¸¢É½¼¨¡¦¤³¤Î¾ò·ï¤Î¥ê¥¹¥È¡¦²¼µ­¤Î
    ÈÝǧÀ¼ÌÀʸ¤ò¡¢ÇÛÉÛʪ¤È¶¦¤ËÄ󶡤µ¤ì¤ëʸ½ñ¤ª¤è¤Ó/¤Þ¤¿¤Ï¾¤Î»ñÎÁ¤ÎÃæ¤Ë
    ´Þ¤á¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
 
 (ÌõÃí:¤³¤³¤«¤é¡ÖÈÝǧÀ¼ÌÀʸ¡×¤Ç¤¹)
 
 ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï[¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°]¤ª¤è¤Ó¹×¸¥¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ ``¤¢¤ë¤¬¤Þ¤Þ¤Î¾õÂÖ''
 ¤ÇÄ󶡤µ¤ì¡¢¾¦ÉÊÀ­¤ÈÆÃÄê¤ÎÌÜŪ¤ËÂФ¹¤ëŬ¹çÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤËα¤Þ
 ¤é¤º¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÌÀ¼¨¤ª¤è¤Ó°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤòǧ¤á¤Ê¤¤¡£[¤¢¤Ê¤¿¤Î̾Á°]¤ª¤è¤Ó¹×¸¥
 ¼Ô¤Ï¡¢¤¢¤é¤æ¤ëľÀÜŪ¡¦´ÖÀÜŪ¡¦¶öȯŪ¡¦ÆüìŪ¡¦Åµ·¿Åª¡¦É¬Á³Åª¤Ê»³² (Âå
 ÂØÀ½Éʤޤ¿¤ÏÂåÂØ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î³ÍÆÀÈñ; ¸úÍÑ¡¦¥Ç¡¼¥¿¡¦Íø±×¤ÎÁÓ¼º; ¤Þ¤¿¤Ï¶È̳
 ÃæÃǤò´Þ¤ß¡¢¤Þ¤¿¤½¤ì¤À¤±¤Ëα¤Þ¤é¤Ê¤¤Â»³²) ¤ËÂФ·¤Æ¡¢¤¿¤È¤¨¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·
 ¤ÆÀ¸¤¸¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î»ÈÍѤˤè¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ç¤¢¤ì
 À¸¤¸¤ë¡¢·ÀÌó¾å¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢¸·Ì©¤ÊÀÕǤÆâ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÉÔÀµ¹Ô°Ù (²á
 ¼º¤ä¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ò´Þ¤à) ¤Ë¤ª¤±¤ë¾ì¹ç¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤â¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÀÕǤÏÀ¾å¤â¡¢
 ¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤è¤¦¤Ê»³²¤Î²ÄǽÀ­¤¬Í½¸«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢°ìÀÚ¤ÎÀÕǤ¤ò»ý¤¿
 ¤Ê¤¤¡£
 
 ËÝÌõ: ¿ÀÅÄÉÒ¹­
 ¸æ¶¨ÎÏ (¸Þ½½²»½ç¡¦·É¾Îά):
   ÃÓÅĸ¦Æó¡¢ÆâÀî ´î¾Ï¡¢Æ£Â¼ ±Ñ¼£¡¢¤à¤é¤¿¤·¤å¤¦¤¤¤Á¤í¤¦
   ÌÝÌî ²í°ì¡¢²£ÅÄ¡÷±§ÅÔµÜ
       </programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¶âÁ¬¡¢¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Þ¤¿¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥¢¥¯¥»¥¹</title>
 
       <para>»ä¤¿¤Á¤Ï FreeBSD
 	¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÌÜŪ¤ò¿Ê¤á¤ë¤¿¤á¤Î´óÉÕ¤ò¾ï¤Ë´î¤ó¤Ç¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	»ä¤¿¤Á¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ü¥é¥ó¥Æ¥£¥¢³èÆ°¤Ç¤Ï¡¢
 	¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤³¤È¤¬Â礤¤ËÌòΩ¤Ä¤Î¤Ç¤¹!
 	¤Þ¤¿°ìÈÌŪ¤Ë¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¼«Á°¤Ç¼þÊÕµ¡´ï¤òÇ㤦»ñ¶â¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢
 	¼þÊÕµ¡´ï¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤ë¤Î¤Ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î´óÉդϤȤƤâ½ÅÍפǤ¹¡£</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>»ñ¶â¤Î´óÉÕ</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>»ñ¶â¤Î´óÉÕ</title>
 
 	<para>The FreeBSD Foundation ¤Ï¡¢
 	  FreeBSD ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÌÜɸ¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¡¢
 	  Èó±ÄÍø¤Î¡¢ÀǶâ¤òÌȽü¤µ¤ì¤¿ºâÃĤǤ¹¡£501(c)3 ¤ËŬ¹ç¤¹¤ëÃÄÂΤȤ·¤Æ¡¢
 	  Foundation ¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñϢˮ½êÆÀÀǤʤé¤Ó¤Ë
 	  ¥³¥í¥é¥É½£½êÆÀÀǤò°ìÈ̤ËÌȽü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÈÀÇÃÄÂΤؤδóÉդϡ¢
 	  ¿¤¯¤Î¾ì¹çϢˮÀ¯ÉܤβÝÀÇÂоݽêÆÀ¤«¤é¹µ½ü¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	<para>´óÉդϾ®ÀÚ¼ê¤Ç°Ê²¼¤ËÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>,
 	    <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address></para>
 
 	<para>¤Þ¤¿¡¢´óÉդμõ¤±ÉÕ¤±¤ò PayPal ¤òÄ̤¸¤Æ
 	  web ·Ðͳ¤Ç¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
 	  ´óÉÕ¤ò¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢The FreeBSD Foundation ¤Î
 	  <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org">web
 	  ¥µ¥¤¥È</ulink>¤ò¤¼¤Ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	<para>The FreeBSD Foundation ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤ì°Ê¾å¤Î¾ðÊó¤Ï <ulink
 	    url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">The
 	  FreeBSD Foundation -- an Introduction</ulink> ¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	  Foundation ¤Ø¤Î email ¤Ç¤ÎÏ¢Íí¤Ï
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>
 	  ¤Ø¤É¤¦¤¾¡£</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î´ó£</title>
 
 	<indexterm><primary>´ó£</primary></indexterm>
 
 	<para>FreeBSD
 	  ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÏŬÀڤʻȤ¤Æ»¤Î¤¢¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î´óÉÕ¤ò´î¤ó¤Ç¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	  ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤ò´ó£¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
 	  <ulink url="&url.base;/donations/">´ó£ÉʼõÉÕ»ö̳¶É</ulink>¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 
 </article>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index ddde72f27e..48e9fd4bd4 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -1,564 +1,564 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
      $FreeBSD$
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
      %SRCID%	41645
 -->
 
 <article lang="nl">
   <articleinfo>
     <title>Bijdragen aan &os;</title>
 
     <abstract>
       <para><emphasis>Vertaald door René Ladan</emphasis>.</para>
 
       <para>Dit artikel beschrijft de verschillende manieren waarop een
 	individu of organisatie kan bijdragen aan het &os;
 	Project.</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Bijgedragen door </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>bijdragen</primary></indexterm>
 
   <para>Dus u wilt bijdragen aan &os;?  Dat is mooi!  &os;
     <emphasis>bouwt</emphasis> op de bijdragen van zijn gebruikers om te
     overleven.  Uw bijdragen worden niet alleen gewaardeerd, ze zijn van
     vitaal belang voor de aanhoudende groei van &os;.</para>
 
   <para>In tegenstelling tot wat sommige mensen u laten geloven, hoeft u
     geen doorgewinterde programmeur of een goede vriend van het coreteam
     van &os; te zijn opdat uw bijdragen geaccepteerd worden.  Een groot
     en groeiend aantal internationale bijdragende vrijwilligers, van een
     grote variëteit aan leeftijden en technische expertisegebieden,
     ontwikkelen &os;.  Er is altijd meer werk te doen dan dat er mensen
     zijn om het uit te voeren, en meer hulp wordt altijd
     gewaardeerd.</para>
 
   <para>Het &os; project is verantwoordelijk voor een complete omgeving
     van een besturingssysteem, en niet slechts voor alleen een kernel of
     een paar verspreide gereedschappen.  Hierom staan op onze
     <filename>TODO</filename>-lijsten een groot aantal verschillende
     taken: van documentatie, beta-testing en -presentatie, tot de
     systeeminstaller en ver gespecialiseerde soorten van
     kernelontwikkeling.  Mensen van alle niveaus op bijna alle gebieden
     kunnen zeer waarschijnlijk meehelpen aan het project.</para>
 
   <para>Commerciële entiteiten die betrokken zijn in
     &os;-gerelateerde ondernemingen worden ook aangemoedigd om contact
     met ons op te nemen.  Heeft u een speciale uitbreiding nodig om uw
     product te laten werken?  U zult zien dat wij ontvankelijk zijn voor
     uw verzoeken, op de voorwaarde dat ze niet te vreemdsoortig zijn.
     Werkt u aan een product met toegevoegde waarde?  Laat het ons weten!
     Misschien kunnen we op sommige punten samenwerken.  De wereld van
     vrije software heeft te maken met vele bestaande aannamen over hoe
     software wordt ontwikkeld, verkocht, en onderhouden, en we verzoeken
     u om er op zijn minst nog eens naar te kijken.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>Wat is er nodig</title>
 
     <para>De onderstaande lijst van taken en deelprojecten representeert
       een soort amalgaam van verschillende
       <filename>TODO</filename>-lijsten en verzoeken van
       gebruikers.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Voortdurende taken voor niet-programmeurs</title>
 
       <para>Veel mensen die betrokken zijn bij &os; zijn geen
 	programmeurs.  Het Project omvat documentatieschrijvers,
 	Webontwerpers, en mensen ter ondersteuning.  Deze mensen hoeven
 	alleen een tijdsinvestering en een wil om te leren bij te
 	dragen.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Lees regelmatig de FAQ en het Handboek door.  Laat het
 	    ons weten als er iets slecht is uitgelegd, is verlopen of
 	    gewoon helemaal verkeerd is.  Of stuur een reparatie in
 	    (Docbook is niet moeilijk te leren, maar er is geen bezwaar
 	    tegen inzendingen in ASCII).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Help bij het vertalen van &os;-documentatie in uw eigen
 	    taal.  Als er al documentatie in uw taal bestaat, kunt u
 	    helpen door aanvullende documenten te vertalen of te
 	    controleren dat de vertalingen up-to-date zijn.  Kijk eerst
 	    op <ulink
 	      url="&url.books.fdp-primer.en;/translations.html">Translations
 	      FAQ</ulink> in de &os; Documentation Project Primer.  U
 	    bindt zich niet aan het vertalen van elk &os;-document door
 	    dit te doen &mdash; als vrijwilliger kunt u zo veel of zo
 	    weinig vertalen als u wilt.  Als iemand eenmaal begint te
 	    vertalen, sluiten andere mensen zich hier bijna altijd bij
 	    aan.  Als u slechts de tijd of energie heeft om
 	    één document te vertalen, vertaal dan
 	    alstublieft de installatie-instructies.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lees af en toe (of regelmatig) de &a.questions; en
 	    &ng.misc;.  Het kan veel voldoening geven om uw expertise te
 	    delen en mensen helpen met het oplossen van hun problemen;
 	    soms leert u zelf misschien iets nieuws!  Deze fora kunnen
 	    ook een inspiratiebron zijn voor dingen om aan te
 	    werken.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Voortdurende taken voor programmeurs</title>
 
       <para>Voor de meeste van de hier genoemde taken is een
 	aanzienlijke tijdsinvestering, of diepe kennis van de kernel van
 	&os;, of beide nodig.  Er zijn echter ook vele nuttige taken die
 	geschikt zijn voor <quote>weekend hackers</quote>.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Als u &os;-CURRENT draait en een goede
 	    Internetverbinding heeft, dan is er een machine <hostid
 	      role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid> die elke dag een
 	    volledige uitgave bouwt&mdash;probeer zo nu en dan om de
 	    nieuwste uitgave ervan te installeren en rapporteer alle
 	    fouten in het proces.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Lees de &a.bugs;.  Er kunnen problemen zijn waarop u
 	    constructief commentaar kunt geven of waarvoor u testbare
 	    patches kunt geven.  U kunt zelfs proberen om een van de
 	    problemen zelf op te lossen.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Als u bugfixes weet die succesvol op -CURRENT zijn
 	    toegepast maar nog niet na een redelijk interval naar
 	    -STABLE zijn samengevoegd (normaliter een aantal weken),
 	    stuur de committer dan een beleefde herinnering.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Verplaats bijgedragen software naar
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> in de
 	    broncodeboom.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Verzeker dat de code in <filename
 	      class="directory">src/contrib</filename> up-to-date
 	    is.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Bouw de broncodeboom (of slechts een gedeelte ervan) met
 	    extra waarschuwingen aangezet en ruim de waarschuwingen
 	    op.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Repareer waarschuwingen voor ports die verouderde dingen
 	    zoals <function>gets()</function> of
 	    <filename>malloc.h</filename> gebruiken.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Als u ports heeft bijgedragen en u &os;-specifieke
 	    veranderingen moest maken, stuur dan uw patches terug naar
 	    de originele auteurs (dit maakt het gemakkelijker
 	    voor u wanneer ze de volgende versie uitbrengen).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Verkrijg kopieën van formele standaarden zoals
 	    &posix;.  Enkele links over deze standaarden staan op de
 	    website van het <ulink
 	      url="&url.base;/projects/c99/index.html">&os; C99 &amp; POSIX
 	      Standards Conformance Project</ulink>.  Vergelijk het
 	    gedrag van &os; met dat wat de standaard voorschrijft.  Als
 	    het gedrag verschilt, met name in subtiele of obscure
 	    gedeelten van de specificatie, stuur er dan een PR over op.
 	    Indien mogelijk, zoek uit hoe het te repareren en voeg een
 	    patch bij het PR.  Als u meent dat de standaard verkeerd is,
 	    vraag dan het standaardorgaan om de vraag te
 	    overwegen.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Suggereer verdere taken voor deze lijst!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Spit de PR-database door</title>
 
       <indexterm><primary>probleemrapportdatabase</primary></indexterm>
 
       <para>De <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">&os;
 	  PR-lijst</ulink> laat alle huidige actieve probleemrapportages
 	en verzoeken voor verrijkingen zien die door gebruikers van &os;
 	zijn ingestuurd.  De PR-database bevat zowel taken voor
 	programmeurs als voor niet-programmeurs.  Bekijk de open PR's,
 	en kijk of iets uw interesse wekt.  Sommige van deze kunnen heel
 	simpele taken zijn waarvoor gewoon een extra paar ogen nodig is
 	om te bevestigen dat de reparatie in de PR een goede is.  Andere
 	kunnen veel complexer zijn, of bevatten in het geheel geen
 	reparatie.</para>
 
       <para>Begin met de PR's die nog niet aan iemand anders zijn
 	toegekend.  Als een PR aan iemand anders is toegekend, maar het
 	eruit ziet als iets wat u aankunt, stuur dan een email naar de
 	persoon waaraan het is toegekend en vraag of u eraan kunt werken
 	&mdash;ze kunnen al een patch hebben die klaar is om getest te
 	worden, of verdere ideeën hebben die u met ze kan
 	bespreken.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Kies een van de punten van de <quote>Ideeën</quote>
 	pagina</title>
 
       <para>De <ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">&os;-lijst van
 	  projecten en ideeën voor vrijwilligers</ulink> is ook
 	beschikbaar voor mensen die aan het &os;-project willen
 	bijdragen.  Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt en bevat
 	punten voor zowel programmeurs als niet-programmeurs met
 	informatie over elk project.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>Hoe bij te dragen</title>
 
     <para>Bijdragen aan het systeem vallen over het algemeen in
       één of meer van de volgende 5
       categoriën:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>Foutrapportages en algemeen commentaar</title>
 
       <para>Een idee of suggestie van <emphasis>algemene</emphasis>
 	technische aard dient naar &a.hackers; gemaild te worden.
 	Evenzo kunnen mensen die in dit soort dingen geïnteresseerd
 	zijn (en een tolerantie voor <emphasis>grote</emphasis>
 	hoeveelheden mail hebben!) zich abonneren op de &a.hackers;.
 	Zie <ulink
 	  url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Het
 	  &os; Handboek</ulink> voor meer informatie over deze en andere
 	mailinglijsten.</para>
 
       <para>Als u een bug vindt of een specifieke verandering opstuurt,
 	gebruik dan alstublieft het programma &man.send-pr.1; of het
 	<ulink url="&url.base;/send-pr.html">webgebaseerde
 	  equivalent</ulink> om het te rapporteren.  Probeer om elk veld
 	van het bugrapport in te vullen.  Voeg patches direct bij het
 	rapport tenzij ze 65kB overschrijden.  Als de patch geschikt is
 	om op de broncodeboom te worden toegepast, vermeld dan
 	<literal>[PATCH]</literal> in het overzicht van het rapport.
 	Wanneer u patches bijvoegt, gebruik dan
 	<emphasis>geen</emphasis> knippen-en-plakken omdat
 	knippen-en-plakken tabs in spaties omzet en de patches
 	onbruikbaar maakt.  Overweeg wanneer patches veel groter zijn
 	dan 20 kB om ze te comprimeren (bijvoorbeeld met &man.gzip.1; of
 	&man.bzip2.1;) en &man.uuencode.1; te gebruiken om hun
 	gecomprimeerde vorm in uw probleemrapport op te nemen.</para>
 
       <para>Na het opsturen van een rapport dient u een bevestiging met
 	daarbij een volgnummer te krijgen.  Bewaar dit volgnummer zodat
 	u ons op de hoogte kunt houden met details over het probleem
 	door mail te sturen naar &a.bugfollowup;.  Gebruik het nummer
 	als het berichtonderwerp, bijvoorbeeld <literal>"Re:
 	  kern/3377"</literal>.  Aanvullende informatie voor elk
 	foutrapport dient op deze manier opgestuurd te worden.</para>
 
       <para>Als u geen bevestiging ontvangt binnen een redelijke tijd (3
 	dagen tot een week, afhankelijk van uw emailverbinding) of als
 	u, om enige reden, het commando &man.send-pr.1; niet kunt
 	gebruiken, dan kunt u iemand vragen om het voor u op te sturen
 	door mail te sturen naar de &a.bugs;.</para>
 
       <para>Zie ook <ulink
 	  url="&url.articles.problem-reports;/article.html">dit
 	  artikel</ulink> over het schrijven van goede
 	probleemrapporten.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Veranderingen aan de documentatie</title>
 
       <indexterm><primary>documentatie-inzendingen</primary></indexterm>
 
       <para>Veranderingen aan de documentatie worden overzien door de
 	&a.doc;.  Bekijk de <ulink
 	  url="&url.books.fdp-primer.en;/index.html">&os; Documentation
 	  Primer</ulink> voor volledige instructies.  Stuur bijdragen en
 	veranderingen (zelfs kleine zijn welkom!) door &man.send-pr.1;
 	te gebruiken zoals beschreven is in <link
 	  linkend="contrib-general">Foutrapportages en algemeen
 	  commentaar</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Veranderingen aan bestaande broncode</title>
 
       <indexterm><primary>&os;-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>Een toevoeging of verandering aan de bestaande broncode is
 	een iets lastigere zaak en hangt in grote mate af van hoe ver u
 	achterloopt met de huidige toestand van &os;-ontwikkelingen.  Er
 	is een speciale doorgaande uitgave van &os; die bekend staat als
 	<quote>&os;-CURRENT</quote> die op verscheidene manieren
 	beschikbaar wordt gesteld voor het gemak van ontwikkelaars die
 	actief aan het systeem werken.  Zie <ulink
 	  url="&url.books.handbook;/current-stable.html">Het &os;
 	  Handboek</ulink> voor meer informatie over het verkrijgen en
 	gebruiken van &os;-CURRENT.</para>
 
       <para>Het werken met oudere broncode betekent helaas dat uw
 	veranderingen soms te verouderd of te ver afgedwaald zijn om
 	eenvoudig in &os; gerëintegreerd te worden.  De kansen
 	hierop kunnen enigszins geminimaliseerd worden door een
 	abonnement te nemen op de &a.announce; en de &a.current;
 	lijsten, waar discussies over de huidige toestand van het
 	systeem plaatsvinden.</para>
 
       <para>Aannemende dat u in staat bent om redelijk recente broncode
 	veilig te stellen om uw veranderingen op te baseren, is de
 	volgende stap het produceren van een verzameling diffs om naar
 	de onderhoudsmensen van &os; te sturen.  Dit wordt gedaan met
 	het commando &man.diff.1;.</para>
 
       <para>Het geprefereerde &man.diff.1;-formaat voor het opsturen van
 	patches is het verenigde uitvoerformaat gegenereerd door
 	<command>diff -u</command>.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oudbestand nieuwbestand</userinput></screen>
 
       <para>of</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N oudemap nieuwemap</userinput></screen>
 
       <para>zouden een verzameling van verenigde diffs genereren voor het
 	gegeven bronbestand of maphiërarchie.</para>
 
       <para>Zie &man.diff.1; voor meer details.</para>
 
       <para>Als u eenmaal een verzameling aan diffs heeft (welke u kunt
 	testen met het commando &man.patch.1;), dient u ze op te sturen
 	voor opname in &os;.  Gebruik het programma &man.send-pr.1;
 	zoals beschreven in <link
 	  linkend="contrib-general">Foutrapportages en algemeen
 	  commentaar</link>.  Stuur de diffs <emphasis>niet</emphasis>
 	alleen naar de &a.hackers; op omdat ze dan verloren raken!  We
 	stellen uw toezending erg op prijs (dit is een
 	vrijwilligersproject!); omdat we het druk hebben kan het zijn
 	dat we het niet direct kunnen behandelen, maar het blijft in de
 	PR-database totdat we het doen.  Geef uw toezending aan door
 	<literal>[PATCH]</literal> in het overzicht van het rapport op
 	te nemen.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Als u het geschikt acht (bijvoorbeeld als u bestanden
 	toegevoegd, verwijderd, of hernoemd heeft), bundelt u uw
 	veranderingen in een <command>tar</command>-bestand en draait u
 	het programma &man.uuencode.1; erop.  Archieven die met
 	&man.shar.1; zijn aangemaakt zijn ook welkom.</para>
 
       <para>Als uw verandering mogelijk gevoelig van aard is,
 	bijvoorbeeld als u onzeker bent over copyright-zaken die de
 	verdere distributie ervan dicteren, dan dient u het direct naar
 	&a.core; te sturen in plaats
 	van het met &man.send-pr.1; op te sturen.  Het &a.core; bereikt
 	een veel kleinere groep mensen die veel dagelijks werk op &os;
 	doen.  Merk op dat deze groep het ook <emphasis>erg
 	  druk</emphasis> heeft, daarom dient u alleen mail naar hen te
 	sturen als dit echt noodzakelijk is.</para>
 
       <para>Bekijk alstublieft &man.intro.9; en &man.style.9; voor wat
 	informatie over de codeerstijl.  We zouden het op prijs stellen
 	als u op zijn minst op de hoogte bent van deze informatie
 	voordat u code opstuurt.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Nieuwe code of grote pakketten met toegevoegde waarde</title>
 
       <para>In het geval van een significante bijdrage van een grote
 	bijdrage aan werk, of van een belangrijke nieuwe mogelijkheid
 	aan &os;, is het bijna altijd nodig om de veranderingen als
 	uuencoded tar-bestanden te versturen of ze naar een web- of
 	FTP-site up te loaden zodat andere mensen ze kunnen benaderen.
 	Als u geen toegang heeft tot een web- of FTP-site, vraag dan een
 	geschikte &os;-mailinglijst om iemand de veranderingen voor u te
 	laten hosten.</para>
 
       <para>Bij het werken met grote hoeveelheden code komt het
 	gevoelige onderwerp van copyright ook altijd naar voren.
 	Acceptabele copyrights voor code voor opname in &os;
 	zijn:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Het BSD-copyright<indexterm><primary>BSD-copyright</primary></indexterm>.  Dit copyright wordt het meeste
 	    verkozen wegens zijn natuur van <quote>geen
 	      voorwaarden</quote> en de algemene aantrekkelijkheid voor
 	    commerciële ondernemingen.  Ver van het ontmoedigen van
 	    dit soort commercieel gebruik, moedigt het &os; Project
 	    zulke participatie door commerciële interesses actief
 	    aan die uiteindelijk geneigd kunnen zijn om zelf iets in
 	    &os; te investeren.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>De GNU General Public License<indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>, of <quote>GPL</quote><indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm>.
 	    Deze licentie is niet zo populair bij ons wegens de extra
 	    hoeveelheid moeite die gevraagd wordt van iedereen die de
 	    code voor commerciële doeleinden gebruikt, maar vanwege
 	    de grote hoeveelheid aan ge-GPL-de code die we momenteel
 	    nodig hebben (compiler, assembler, tekstopmaker, enz.) zou
 	    het dom zijn om aanvullende bijdragen onder deze licentie te
 	    verwerpen.  Code onder de GPL gaat ook naar een ander deel
 	    van de boom, namelijk <filename
 	      class="directory">/sys/gnu</filename> of <filename
 	      class="directory">/usr/src/gnu</filename>, en is daardoor
 	    eenvoudig te herkennen voor iedereen voor wie de GPL
 	    problemen geeft.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Bijdragen die onder een ander soort copyright vallen moeten
 	zorgvuldig worden herzien voordat hun opname in &os; wordt
 	overwogen.  Bijdragen waarvoor nogal beperkende commerciële
 	copyrights gelden worden over het algemeen verworpen, alhoewel
 	de auteurs altijd worden aangemoedigd om zulke veranderingen via
 	hun eigen kanalen beschikbaar te maken.</para>
 
       <para>Om een copyright in <quote>BSD-stijl</quote> op uw werk te
 	plaatsen, dient u de volgende tekst aan het uiterste begin van
 	elk broncodebestand te plaatsen dat u wilt beschermen, en
 	daarbij de tekst tussen de <literal>%%</literal> door de juiste
 	informatie te vervangen:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%juiste_jaren_hier%%
         %%uw_naam_hier%%, %%uw_staat%%  %%uw_postcode%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%uw_naam_hier%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%uw_naam_hier%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &dollar;Id&dollar;</programlisting>
 
       <para>Voor uw gemak staat een kopie van deze tekst in
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Geld, hardware, of Internettoegang</title>
 
       <para>We accepteren altijd graag donaties om het &os; Project
 	verder te verspreiden en in een vrijwilligersonderneming zoals
 	het onze kan een klein beetje een groot verschil maken!
 	Hardwaredonaties zijn ook erg belangrijk om onze lijst van
 	ondersteunde randapparatuur uit te breiden aangezien ons het
 	over het algemeen aan de middelen ontbreekt om zelf zulke dingen
 	te kopen.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>Geld doneren</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>Geld doneren</title>
 
 	<para>De &os; Foundation is een non-profit, belastinguitgesloten
 	  stichting die opgericht is om de doelen van het &os; Project
 	  verder te verspreiden.  Als een 501(c)3-entiteit is de
 	  Foundation over het algemeen uitgesloten van
 	  inkomstenbelasting van de overheid van de Verenigde Staten alsook van
 	  inkomstenbelasting van de staat Colorado.  Donaties aan een
 	  entiteit die van belasting is uitgesloten zijn vaak aftrekbaar
 	  van het belastbaar overheidsinkomen.</para>
 
 	<para>Donaties kunnen als check verstuurd worden aan:
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>P.O. Box 20247</street>
 	    <city>Boulder</city>,
 	    <state>CO</state> <postcode>80308</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address></para>
 
 	<para>De &os; Foundation is nu in staat om donaties via het web
 	  met PayPal te ontvangen.  Om een donatie te maken bezoekt u de
 	  <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org">website</ulink>
 	  van de Foundation.</para>
 
 	<para>Meer informatie over de &os; Foundation kan gevonden
 	  worden in <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">The
 	  FreeBSD Foundation -- an Introduction</ulink>.  Om de
 	  Foundation per email te bereiken, schrijft u naar
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Hardware doneren</title>
 
 	<para>Het &os; Project accepteert graag hardwaredonaties die het
 	  goed kan gebruiken.  Als u geïnteresseerd bent in het
 	  doneren<indexterm><primary>donaties</primary></indexterm> van hardware, neem dan contact op met het <ulink
 	    url="&url.base;/donations/">Donations Liaison
 	    Office</ulink>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 </article>
diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 66e34f2665..2f54fd60a6 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3493 +1,3493 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!--
      The FreeBSD Dutch Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      Vertaald door: Siebrand Mazeland / Rene Ladan
 
      %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
      %SRCID%	39733
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>&os; verkrijgen</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CD-ROM en DVD uitgevers</title>
 
     <sect2>
       <title>Winkelproducten in doos</title>
 
       <para>&os; is beschikbaar in een doos (&os; CD-ROMs, additionele
 	software en gedrukte documentatie) bij verschillende
 	verkopers:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD-ROMs en DVD's</title>
 
       <para>&os; CD-ROMs en DVD's zijn te koop bij veel online
 	winkels:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>&os; Mall, Inc.</otheraddr>
 	    <street>700 Harvest Park Ste F</street>
 	    <city>Brentwood</city>, <state>CA</state> <postcode>94513</postcode>
 	    <country>Verenigde Staten</country>
 	    Telefoon: <phone>+1 925 240-6652</phone>
 	    Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	    E&ndash;mail: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	    <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	    <postcode>D-81825</postcode> <city>München</city>
 	    <country>Duitsland</country>
 	    Telefoon: <phone>(089) 428 419</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	    <country>Ierland</country>
 	    Telefoon: <phone>353 1 6291282</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux Distro UK</otheraddr>
 	    <street>42 Wharfedale Road</street>
 	    <city>Margate</city>
 	    <postcode>CT9 2TB</postcode>
 	    <country>Verenigd Koninkrijk</country>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="https://linux-distro.co.uk/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	    <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	    <city>Wallingford</city>
 	    <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	    <country>Verenigd Koninkrijk</country>
 	    Telefoon: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	    Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	    <street>Lewartowskiego 6</street>
 	    <city>Warsaw</city>
 	    <postcode>00-190</postcode>
 	    <country>Polen</country>
 	    Telefoon: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	    E&ndash;mail: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	    <street>21 Ray Drive</street>
 	    <city>Balwyn North</city>
 	    <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	    <country>Australië</country>
 	    Telefoon: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	    Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Rusland</country>
 	    Telefoon: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    E&ndash;mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Distributeurs</title>
 
       <para>Wederverkopers die &os; CD-ROM producten willen verkopen
 	kunnen contact opnemen met een distributeur:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>
 	    <postcode>92705-4926</postcode> <country>Verenigde Staten</country>
 	    Telefoon: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>Verenigde Staten</country>
 	    Telefoon: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    E&ndash;mail: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Sint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Rusland</country>
 	    Telefoon: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    E&ndash;mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink
 	      url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP sites</title>
 
     <para>De officiële broncode voor &os; is beschikbaar via
       anoniem toegankelijke FTP in de hele wereld via vele mirrorsites.
       De site <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink>
       heeft een goede verbinding en staat veel verbindingen toe, maar
       het is waarschijnlijk beter om een mirrorsite te zoeken die
       <quote>dichterbij</quote> is (zeker als het doel is ook een
       soort mirrorsite op te zetten).</para>
 
     <para>&os; is beschikbaar via de onderstaande anonieme FTP mirror
       sites.  Bij het kiezen van anonieme FTP voor het verkrijgen van
       &os; wordt aangeraden een site die dichtbij ligt te kiezen.  De
       mirrorsites die in de lijst staan als <quote>Primaire
 	Mirrorsites</quote> hebben meestal het complete &os; archief
       (alle beschikbare versies voor alle architecturen) maar downloads
       zijn waarschijnlijk sneller van een site die in het land of de
       regio van de gebruiker staat.  De regionale sites hebben de
       meeste recente versies voor de meest populaire architecturen,
       maar hebben wellicht niet het complete archief.  Alle sites geven
       toegang via anonieme FTP, maar een aantal sites hebben ook andere
       toegangsmogelijkheden.  De toegangsmogelijkheden voor iedere site
       staan tussen haakjes achter de hostnaam.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-bittorrent">
     <title>BitTorrent</title>
 
     <indexterm><primary>BitTorrent</primary></indexterm>
 
     <para>De ISO-afbeeldingen voor de basis-CD's van de uitgaven zijn
       beschikbaar via BitTorrent.  Een verzameling torrent-bestanden om
       de afbeeldingen binnen te halen is beschikbaar op <ulink
 	url="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</ulink></para>
 
     <para>De software voor de BitTorrent-cliënt is beschikbaar via
       de port <filename role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename>,
       of als voorgecompileerd pakket.</para>
 
     <para>Nadat de ISO-afbeelding met BitTorrent is gedownload, kan het
       op CD of DVD gebrand worden zoals beschreven in <xref
 	linkend="burncd"/>.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-svn">
     <title>Subversion-sites</title>
 
     <indexterm><primary>svn</primary></indexterm>
 
     <para>Sinds juli 2012 gebruikt &os; <ulink
 	url="http://subversion.apache.org/">Subversion</ulink> als het primaire
       versiebeheersysteem om alle broncode van &os;, de documentatie, en de
       Portscollectie op te slaan.</para>
 
     <note>
       <para>Subversion is hoofdzakelijk een gereedschap voor ontwikkelaars.  De
 	meeste gebruikers dienen <link
 	  linkend="updating-upgrading-freebsdupdate">&os; Update</link> te
 	gebruiken om het basissysteem van &os; bij te werken, en <link
 	  linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap</link> om de &os;
 	Portscollectie bij te werken.</para>
     </note>
 
     <para>Het spiegelsite-netwerk voor Subversion van &os; bevindt zich nog in
       de beginfase en zal waarschijnlijk veranderen.  Reken er niet op dat deze
       lijst van spiegelsites statisch is.  In het bijzonder zullen de
       SSL-certificaten van de servers op een gegeven moment veranderen.</para>
 
     <para>In Subversion worden URLs gebruikt om een depot aan te duiden in de
       vorm van <literal>protocol://hostnaam/pad</literal>.  Spiegelsites kunnen
       verschillende protocollen ondersteunen zoals hieronder is gespecificeerd.
       Het eerste gedeelte van het pad is het &os;-depot wat benaderd moet
       worden.  Er zijn drie verschillende depots, <literal>base</literal> voor
       de broncode van het basissysteem van &os;, <literal>ports</literal> voor
       de Portscollectie, en <literal>doc</literal> voor de documentatie.  De URL
       <literal>svn://svn0.us-east.FreeBSD.org/ports/head/</literal> specificeert
       de hoofdtak van het ports-depot op de spiegelsite <hostid
 	role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid>, gebruikmakend van het
       svn-protocol.</para>
 
     <para>Alle spiegelsites bevatten alle depots.</para>
 
     <para>De &os; Subversion hoofdserver, <hostid
 	role="fqdn">svn.FreeBSD.org</hostid>, is publiekelijk toegankelijk als
       alleen-lezen.  Dit kan in de toekomst veranderen, dus gebruikers worden
       aangeraden om een van de officiële spiegelsites te gebruiken.  Gebruik
       <ulink url="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org</ulink>
       om de Subversion-depots van &os; met een webbrowser te bekijken.</para>
 
     <informaltable>
       <tgroup cols="4">
 	<colspec colwidth="3*"/>
 	<colspec colwidth="1*"/>
 	<colspec colwidth="2*"/>
 	<colspec colwidth="10*"/>
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Naam</entry>
 
 	    <entry>Protocollen</entry>
 
 	    <entry>Locatie</entry>
 
 	    <entry>SSL-vingerafdruk</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry><hostid
 		role="fqdn">svn0.us-west.FreeBSD.org</hostid></entry>
 
 	    <entry>svn, <ulink
 		url="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">http</ulink>,
 	      <ulink
 		url="https://svn0.us-west.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry>
 
 	    <entry>Verenigde Staten, Californië</entry>
 
 	    <entry>SHA1
 	      <literal>79:35:8F:CA:6D:34:D9:30:44:D1:00:AF:33:4D:E6:11:44:4D:15:EC</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><hostid
 		role="fqdn">svn0.us-east.FreeBSD.org</hostid></entry>
 
 	    <entry>svn, <ulink
 		url="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">http</ulink>,
 	      <ulink
 		url="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/base/">https</ulink></entry>
 
 	    <entry>Verenigde Staten, New Jersey</entry>
 
 	    <entry>SHA1
 	      <literal>06:D1:23:DE:5E:7A:F7:2B:7A:7E:74:95:5F:54:8D:5C:B0:D6:2E:8F</literal></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
   </sect1>
 
   <sect1 id="anoncvs">
     <title>Anonieme CVS</title>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-intro"/>Inleiding</title>
+    <sect2 id="anoncvs-intro">
+      <title>Inleiding</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CVS</primary>
 
 	<secondary>anoniem</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Anonieme CVS (of ook wel bekend als
 	<emphasis>anoncvs</emphasis>) is een functie die beschikbaar is
 	met de hulpprogramma's die bij &os; zitten om te synchroniseren
 	met een elders aanwezig CVS depot.  Het staat gebruikers van
 	&os; onder andere toe om zonder bijzondere rechten alleen-lezen
 	operaties uit te voeren op een van de officiële anoncvs
 	servers van het &os; project.  Om het te kunnen gebruiken dient
 	de omgevingsvariabele <envar>CVSROOT</envar> zo ingesteld te
 	worden dat hij wijst naar de gewenste anoncvs server, dient het
 	bekende wachtwoord <quote>anoncvs</quote> bij het commando
 	<command>cvs login</command> opgegeven te worden en kan daarna
 	&man.cvs.1; gebruikt worden om het te benaderen als ieder
 	lokaal aanwezig depot.</para>
 
       <note>
 	<para>Het commando <command>cvs login</command> slaat de
 	  wachtwoorden die voor aanmelden bij de CVS server op in een
 	  bestand met de naam <filename>.cvspass</filename> in de map
 	  <envar>HOME</envar>.  Als dit bestand niet bestaat, is het
 	  mogelijk dat er een foutmelding wordt gegeven als
 	  <command>cvs login</command> de eerste keer wordt gebruikt.
 	  Dat kan opgelost worden door een leeg bestand
 	  <filename>.cvspass</filename> te maken en dan opnieuw aan te
 	  melden.</para>
       </note>
 
       <para>Hoewel de diensten <link linkend="cvsup">CVSup</link> en
 	<emphasis>anoncvs</emphasis> beiden vrijwel dezelfde functie
 	invullen, zijn er redenen die de keuze voor de
 	synchronisatiemethode beïnvloeden.  In een notendop is
 	<application>CVSup</application> veel efficiënter in het
 	gebruik van netwerkbronnen en is het de meest geavanceerde van
 	de twee, maar daar staat iets tegenover.  Voor het gebruik van
 	<application>CVSup</application> moet eerst een speciale client
 	geïnstalleerd en ingesteld worden voordat er bits kunnen
 	gaan stromen en dat kan dan alleen in de redelijk grote brokken
 	die in <application>CVSup</application>
 	<emphasis>collections</emphasis> heten.</para>
 
       <para><application>Anoncvs</application> kan daarentegen gebruikt
 	worden om alles te bekijken van een individueel bestand tot aan
 	een specifiek programma (als <command>ls</command> of
 	<command>grep</command>) door aan de naam van de CVS module
 	te refereren.  Ook <application>anoncvs</application> is alleen
 	geschikt voor alleen-lezen operaties op het CVS depot, dus als
 	het de bedoeling is om lokaal ontwikkelwerk en hetzelfde depot
 	met delen uit het &os; project te combineren, dan biedt alleen
 	<application>CVSup</application> daar een oplossing
 	voor.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-usage"/>Anonieme CVS gebruiken</title>
+    <sect2 id="anoncvs-usage">
+      <title>Anonieme CVS gebruiken</title>
 
       <para>Het instellen van &man.cvs.1; om gebruik te maken van
 	een Anoniem CVS depot is een kwestie van het instellen van de
 	omgevingsvariabele <envar>CVSROOT</envar> op een van de
 	<emphasis>anoncvs</emphasis> servers van het &os; project.  Op
 	het moment van schrijven zijn de volgende servers
 	beschikbaar:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Frankrijk</emphasis>:
 	    :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	    (Gebruik <command>cvs login</command> voor pserver-modus en voer het
 	    wachtwoord <quote>anoncvs</quote> in wanneer het gevraagd wordt.
 	    Voor ssh is geen wachtwoord nodig.)</para>
 	</listitem>
 <!--
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Japan</emphasis>:
 	    :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	    Gebruik <command>cvs login</command> en gebruik als
 	    wachtwoord <quote>anoncvs</quote></para>
 	</listitem>
 -->
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Taiwan</emphasis>:
 	    :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	    (Gebruik <command>cvs login</command> voor pserver-modus en voer elk
 	    willekeurig wachtwoord in wanneer het gevraagd wordt.  Voor ssh is
 	    geen wachtwoord nodig.)</para>
 
 	  <programlisting>SSH2 HostKey: 1024 02:ed:1b:17:d6:97:2b:58:5e:5c:e2:da:3b:89:88:26 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub
 SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	</listitem>
 	<!--
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>VS</emphasis>:
 	    anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (Gebruik ssh versie 2 voor
 	    ssh, een wachtwoord is niet nodig.)</para>
 
 	  <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 	</listitem>
 	-->
       </itemizedlist>
 
       <para>Omdat met CVS vrijwel iedere versie die ooit beschikbaar is
 	geweest <quote>uitgecheckt</quote> kan worden, is het van
 	belang op de hoogte te zijn van de &man.cvs.1; vlag voor
 	revisie (<option>-r</option>) en welke waarden zie zoal kan
 	aannemen in het &os; Project depot.</para>
 
       <para>Er zijn twee soorten labels (tags): revisielabels en
 	taklabels (branch).  Een revisielabel refereert aan een
 	specifieke revisie.  De betekenis blijft van dag tot dag
 	gelijk.  Aan de andere kant refereert een taklabel aan de
 	laatste revisie in een bepaalde ontwikkellijn op een bepaald
 	moment.  Omdat een taklabel niet refereert aan een specifieke
 	revisie, kan die morgen anders zijn dan vandaag.</para>
 
       <para><xref linkend="cvs-tags"/> bevat revisielabels waar
 	gebruikers in geïnteresseerd kunnen zijn.  Nogmaals: deze
 	zijn allemaal niet geldig voor de Portscollectie omdat de
 	Portscollectie geen meerdere ontwikkel takken kent.</para>
 
       <para>Als een specifiek taklabel wordt aangegeven, worden als
 	alles goed gaat, de laatste revisies uit een bepaalde
 	ontwikkellijn ontvangen.  Als er een oudere versie opgehaald
 	moet worden, kan dat door met de vlag <option>&ndash;D
 	  datum</option> een datum aan te geven.  In &man.cvs.1; staan
 	meer details.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Voorbeelden</title>
 
       <para>Hoewel het sterk wordt aangeraden eerst de hulppagina's
 	voor &man.cvs.1; grondig door te lezen, volgen hier een aantal
 	snelle voorbeelden die feitelijk aangeven hoe Anonieme CVS
 	gebruikt kan worden.</para>
 
       <example>
 	<title>SSH gebruiken om de <filename>src/</filename> tree uit
 	  te checken:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 
       </example>
 
       <example>
 	<title>Iets uitchecken uit -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Op de prompt, voer een willekeurig wachtwoord in</emphasis> <quote>wachtwoord</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput></screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>SSH gebruiken om de <filename>src/</filename>
 	    structuur uit te checken:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>De versie van &man.ls.1; in de 8-STABLE tak
 	  uitchecken:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Op de prompt, voer een willekeurig wachtwoord in</emphasis> <quote>wachtwoord</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_8 ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Een lijst wijzigingen maken (als unified diffs) voor
 	  &man.ls.1;</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Op de prompt, voer een willekeurig wachtwoord in</emphasis> <quote>wachtwoord</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_8_0_0_RELEASE -rRELENG_8_1_0_RELEASE ls</userinput></screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Uitzoeken welke modulenamen gebruikt kunnen
 	  worden:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>Op de prompt, voer een willekeurig wachtwoord in</emphasis> <quote>wachtwoord</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput></screen>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Andere bronnen</title>
 
       <para>De volgende bronnen kunnen bijdragen aan een beter begrip
 	van CVS:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	      url="http://users.csc.calpoly.edu/~gfisher/classes/308/handouts/cvs-basics.html">CVS
 	      Tutorial</ulink>
 	    van California Polytechnic State University.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS Home</ulink>,
 	    de CVS gemeenschap voor ontwikkeling en
 	    ondersteuning.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	      url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink>
 	    is de &os; Project webinterface voor CVS.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>CTM gebruiken</title>
 
     <indexterm><primary>CTM</primary></indexterm>
 
     <para><application>CTM</application> is een methode om een map
       elders gesynchroniseerd te houden met een centrale.  Het is
       ontwikkeld voor gebruik met de &os; broncode, hoewel sommigen het
       ook voor andere doeleinden handig vinden.  Er bestaat op dit
       moment weinig tot geen documentatie over het proces van het maken
       van delta's.  Voor informatie over het gebruik van
       <application>CTM</application> kan het beste contact gezocht
       worden met de &a.ctm-users.name; mailinglijst.</para>
 
     <sect2>
       <title>Waarom <application>CTM</application> gebruiken?</title>
 
       <para><application>CTM</application> geeft een lokale kopie van
 	de &os; broncode.  Die is in een aantal <quote>smaken</quote>
 	beschikbaar.  Of het gaat om slechts één tak of
 	de complete CVS structuur, <application>CTM</application> kan
 	het bieden.  <application>CTM</application> is gewoon gemaakt
 	voor actieve ontwikkelaars die met &os; werken, maar geen of
 	een slechte Internetverbinding hebben of gewoon automatisch de
 	laatste wijzigingen willen ontvangen.  De meest actieve takken
 	kennen op z'n hoogst drie delta's per dag.  Het is het
 	overwegen waard om ze per automatische mail te laten sturen.
 	De grootte van de updates wordt altijd zo klein mogelijk
 	gehouden.  Meestal kleiner dan 5&nbsp;K en soms (in tien
 	procent van de gevallen) is het 10&ndash;50&nbsp;K.  In
 	uitzonderlijke gevallen komt het voor dat een mail van
 	100&nbsp;K of meer wordt gestuurd.</para>
 
       <para>Het is wel van belang op de hoogte te zijn van de valkuilen
 	die een rol spelen bij het direct werken met broncode in plaats
 	van met een voorverpakte release.  Dit geldt nog meer als wordt
 	gewerkt met de <quote>current</quote> code.  Het lezen van
 	<link linkend="current">Bijblijven met &os;</link> wordt sterk
 	aangeraden.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Wat is er nodig om <application>CTM</application> te
 	gebruiken?</title>
 
       <para>Voor het gebruik van <application>CTM</application> zijn
 	twee dingen nodig: het <application>CTM</application>
 	programma en de initiële delta's om de applicatie te
 	voeden en naar een <quote>current</quote> niveau te
 	komen.</para>
 
       <para><application>CTM</application> is al onderdeel van &os;
 	sinds versie 2.0 is uitgebracht en is te vinden in
 	<filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>, als de broncode
 	aanwezig is.</para>
 
       <para>De <quote>delta's</quote> voor
 	<application>CTM</application> kunnen op twee manieren komen:
 	met FTP of per e-mail.  De volgende FTP sites bieden
 	ondersteuning voor <application>CTM</application>:</para>
 
       <para><ulink
 	  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
       <para>Er staan er nog meer in de paragraaf <link
 	  linkend="mirrors-ctm">mirrors</link>.</para>
 
       <para>FTP de relevante map en download het bestand
 	<filename>README</filename> vanaf daar.</para>
 
       <para>Voor delta's via e-mail:</para>
 
       <para>Er dient een abonnement genomen te worden op een van de
 	<application>CTM</application> distributielijsten.
 	&a.ctm-src-cur.name; ondersteunt de complete Subversion structuur.
 	&a.ctm-src-cur.name; ondersteunt het hoofd van de ontwikkeltak.
 	&a.ctm-src-9.name; ondersteunt de 9.X release tak, enzovoort.
 	Om te abonneren kan geklikt worden op de bovenstaande links of
 	via &a.mailman.lists.link; kan in een lijst geklikt worden op
 	de lijst waarvoor een abonnement gewenst is.  De
 	lijstpagina bevat instructies over hoe te abonneren.</para>
 
       <para>Na het ontvangen van <application>CTM</application> updates
 	per mail, kan <command>ctm_rmail</command> gebruikt worden voor
 	het uitpakken en verwerken.  <command>ctm_rmail</command> kan
 	zelfs direct vanuit <filename>/etc/aliases</filename> gebruikt
 	worden om het proces volledig automatisch te laten verlopen.
 	In de hulppagina van <command>ctm_rmail</command> staan meer
 	details.</para>
 
       <note>
 	<para>Welke methode ook gebruikt wordt voor de
 	  <application>CTM</application> delta's, het is belangrijk een
 	  abonnement te nemen op de &a.ctm-announce.name; mailinglijst.
 	  In de toekomst worden alleen op die lijst aankondigingen
 	  gedaan over het <application>CTM</application> systeem.
 	  Abonneren kan door op de link hierboven te klikken en de
 	  instructies te volgen.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CTM</application> de eerste keer
 	gebruiken</title>
 
       <para>Voordat de <application>CTM</application> delta's gebruikt
 	kunnen worden, moet er een startpunt voor bepaald
 	worden.</para>
 
       <para>Eerst moet bepaald worden wat er al is.  Het is mogelijk te
 	beginnen vanuit een <quote>lege</quote> map.  Dan moet een
 	initiële <quote>Empty</quote> delta gebruikt worden om een
 	door <application>CTM</application> ondersteunde structuur te
 	starten.  Het is de bedoeling dat deze <quote>start</quote>
 	delta's ooit voor het gemak op de CD-ROM komen te staan, maar
 	dit is nog niet het geval.</para>
 
       <para>Omdat de structuren tientallen megabytes groot zijn, heeft
 	het de voorkeur om al met iets te beginnen.  Als er een
 	-RELEASE CD-ROM beschikbaar is, kan de initiële broncode
 	gekopieerd of uitgepakt worden.  Dit bespaart nogal wat
 	dataverkeer.</para>
 
       <para>De <quote>start</quote> delta's kunnen herkend worden aan
 	de <literal>X</literal> die aan het nummer is toegevoegd
 	(bijvoorbeeld <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).  De
 	nummering achter de <literal>X</literal> komt overeen met de
 	oorsprong van het initiële <quote>zaad</quote>.
 	<filename>Empty</filename> is een lege map.  Er wordt in het
 	algemeen iedere honderd delta's een basistransitie voor
 	<literal>Empty</literal> gemaakt.  Die zijn trouwens groot: 70
 	tot 80 Megabytes <command>gzip</command> data is normaal voor
 	de <filename>XEmpty</filename> delta's.</para>
 
       <para>Als er een delta als startpunt is gekozen, zijn ook alle
 	delta's met hogere volgnummers nodig.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CTM</application> in het dagelijks leven
 	gebruiken</title>
 
       <para>Om de delta's toe te passen:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
       <para><application>CTM</application> begrijpt delta's in
 	<command>gzip</command> formaat, dus het niet nodig om eerst
 	<command>gunzip</command> te gebruiken.  Dat spaart
 	diskruimte.</para>
 
       <para>Tenzij het zeker is van de veiligheid van het proces, doet
 	<application>CTM</application> niets met de structuur.  Om een
 	delta te verifiëren kan ook de vlag
 	<option>&ndash;c</option> gebruikt worden en dan komt
 	<application>CTM</application> ook niet aan een structuur.  Dan
 	wordt alleen de integriteit van de delta gecontroleerd en of
 	die zonder problemen op de huidige structuur kan worden
 	toegepast.</para>
 
       <para><application>CTM</application> kent nog meer opties die in
 	de hulppagina's worden besproken.</para>
 
       <para>Meer is er niet.  Iedere keer dat er een delta wordt
 	ontvangen, moet die door <application>CTM</application> gehaald
 	worden om de broncode bijgewerkt te houden.</para>
 
       <para>Delta's kunnen het beste niet verwijderd worden als het
 	lastig is ze opnieuw te downloaden.  Dan kunnen ze het beste
 	bewaard worden voor het geval er eens iets gebeurt.  Zelfs als
 	er alleen floppy's beschikbaar zijn, is het wellicht verstandig
 	die te gebruiken met <command>fdwrite</command>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Lokale wijzigingen behouden</title>
 
       <para>Een ontwikkelaar wil graag experimenteren met bestanden in
 	de structuur en die bestanden veranderen.
 	<application>CTM</application> ondersteunt lokale wijzigingen
 	in beperkte mate: alvorens te kijken of bestand
 	<filename>foo</filename> bestaat, zoekt het eerst naar
 	<filename>foo.ctm</filename>.  Als dat bestand bestaat, past
 	<application>CTM</application> de wijzigigen daarop toe in
 	plaats van op <filename>foo</filename>.</para>
 
       <para>Dit gedrag biedt een eenvoudige mogelijkheid om lokale
 	wijzigingen bij te houden.  Dat kan dus door bestanden die
 	gewijzigd gaan worden te kopiëren naar een bestand met
 	dezelfde naam met de toevoeging <filename>.ctm</filename>.  Dan
 	kan er vrijelijk gespeeld worden met de code, terwijl
 	<application>CTM</application> het bestand
 	<filename>.ctm</filename> bijwerkt.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Andere interessante mogelijkheden van
 	<application>CTM</application></title>
 
       <sect3>
 	<title>Uitvinden wat precies wordt veranderd met
 	  bijwerken</title>
 
 	<para>Het is mogelijk een lijst met wijzigingen te maken die
 	  <application>CTM</application> zou maken op het broncodedepot
 	  met de optie <option>-l</option>.</para>
 
 	<para>Dit is nuttig als het gewenst is om een logboek bij te
 	  houden van de wijzigingen, de te wijzigen bestanden voor- of
 	  na te bewerken op welke manier dan ook, of als de gebruiker
 	  gewoon een beetje paranoïde is.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Back-ups maken vóór bijwerken</title>
 
 	<para>Soms kan het wenselijk zijn om een back-up te maken van
 	  alle bestanden die gewijzigd gaan worden door een
 	  <application>CTM</application> update.</para>
 
 	<para>Met <option>-B back-upbestand</option> back-upt
 	  <application>CTM</application> alle bestanden die gewijzigd
 	  gaan worden door een <application>CTM</application> delta
 	  naar <filename>back&ndash;upbestand</filename>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Te wijzigen bestanden door bijwerken beperken</title>
 
 	<para>Soms is het wenselijk de reikwijdte voor een
 	  <application>CTM</application> update te beperken of kan het
 	  wenselijk zijn om maar een paar bestanden bij te werken uit
 	  een aantal delta's.</para>
 
 	<para>Een lijst met bestanden die
 	  <application>CTM</application> mag bewerken kan aangegeven
 	  worden met de opties <option>-e</option> en
 	  <option>-x</option> en het opgeven van regular
 	  expressions.</para>
 
 	<para>Om bijvoorbeeld een bijgewerkte kopie van
 	  <filename>lib/libc/Makefile</filename> te maken uit de
 	  verzameling met opgeslagen <application>CTM</application>
 	  delta's, kan het volgende commando uitgevoerd worden:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para>Voor ieder te wijzigen bestand in een
 	  <application>CTM</application> delta worden de opties
 	  <option>-e</option> en <option>-x</option> toegepast in de
 	  volgorde waarin ze op de commandoregel staan.  Het bestand
 	  wordt alleen door <application>CTM</application> verwerkt als
 	  het passend is bevonden na het toepassen van alle parameters
 	  in <option>-e</option> en <option>-x</option>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Toekomstige plannen voor
 	<application>CTM</application></title>
 
       <para>Die zijn er:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Een of andere vorm van authenticatie in het
 	    <application>CTM</application> systeem bouwen zodat
 	    vervalste <application>CTM</application> updates
 	    afgevangen kunnen worden;</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>De opties voor <application>CTM</application> opruimen
 	    omdat ze verwarrend zijn geworden.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Nog meer</title>
 
       <para>Er zijn ook delta's voor de
 	<literal>ports</literal>collectie, maar daar is nog niet zo
 	veel belangstelling voor.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM mirrors</title>
 
       <para><link linkend="ctm">CTM</link>/&os; is op de volgende
 	mirrorsites via anonieme FTP beschikbaar.  Als voor
 	<application>CTM</application> anonieme FTP wordt gebruikt,
 	heeft het de voorkeur een site die in geografische zin dichtbij
 	is te gebruiken.</para>
 
       <para>Bij problemen kan contact gezocht worden met de
 	&a.ctm-users.name; mailinglijst.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>Californië, Bay Area, officiële bron</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
 		    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>Zuid-Afrika, back-upserver voor oude delta's</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
 		    url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>Taiwan/R.O.C.</term>
 
 	  <listitem>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para><ulink
 		    url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink
 		    url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 
 	      <listitem>
 		<para><ulink
 		    url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Als er geen mirror dichtbij is of als die incompleet is,
 	kan een zoekmachine als <ulink
 	  url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink> gebruikt
 	worden.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>CVSup gebruiken</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Inleiding</title>
 
       <para><application>CVSup</application> is een softwarepakket voor
 	het verspreiden en bijwerken van broncodestructuren vanaf een
 	master CVS depot op een andere server.  De &os; broncode wordt
 	beheerd in een broncode depot op een centrale ontwikkelmachine
 	in Californië.  Met <application>CVSup</application>
 	kunnen &os; gebruikers op eenvoudige wijze hun broncode
 	bijwerken.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> gebruikt een zogenaamd
 	<emphasis>pull</emphasis> model voor het bijwerken.  In het
 	pull-model vraagt iedere client de server om updates als die
 	nodig zijn.  De server wacht passief op een verzoek om updates
 	van zijn clients.  Alle updates worden dus op initiatief van de
 	client gedaan.  De server stuurt nooit ongevraagde updates.
 	Gebruikers moeten de <application>CVSup</application> client
 	handmatig draaien om te updaten of een <command>cron</command>
 	taak instellen om op regelmatige basis bij te werken.</para>
 
       <para>De term <application>CVSup</application>, op de gegeven
 	wijze geschreven, doelt op het complete softwarepakket.  De
 	belangrijkste componenten zijn de client
 	<command>cvsup</command>, die op de machine van een gebruiker
 	draait, en de server <command>cvsupd</command>, die op alle
 	&os; mirrorsites draait.</para>
 
       <para>In de &os; documentatie en op de mailinglijsten zijn
 	referenties aan <application>sup</application> te vinden.
 	<application>Sup</application> was de voorloper van
 	<application>CVSup</application> en diende hetzelfde doel.
 	<application>CVSup</application> wordt op dezelfde manier
 	gebruikt als sup en gebruikt zelfs bestanden met instellingen
 	die ook te gebruiken zijn met <command>sup</command>.
 	<application>Sup</application> wordt niet langer gebruikt in
 	het &os; project omdat <application>CVSup</application> sneller
 	en flexibeler is.</para>
 
       <note>
 	<para>De <application>csup</application> applicatie is een
 	  herschreven versie van <application>CVSup</application> in de
 	  C taal.  Het grootste voordeel ervan is dat het sneller is en
 	  dat het niet afhankelijk is van de Modula-3 taal, dus dat hoeft
 	  niet geïnstalleerd te worden als afhankelijkheid.  Sterker nog
 	  de applicatie wordt standaard meegeleverd.
 	  als ervoor gekozen is om
 	  <application>csup</application> te gebruiken, sla dan de
 	  installatie stappen voor <application>CVSup</application> over
 	  en vervang de referenties naar <application>CVSup</application>
 	  met <application>csup</application> terwijl de rest van het
 	  artikel gevolgd wordt.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Installatie</title>
 
       <para>De meest eenvoudige wijze van installatie van
 	<application>CVSup</application> is met het voorgecompileerde
 	pakket <filename role="package">net/cvsup</filename> uit de
 	&os; <link linkend="ports">pakkettencollectie</link>.  Als het
 	gewenst is, kan <application>CVSup</application> ook uit de
 	broncode gebouwd worden in <filename
 	  role="package">net/cvsup</filename>.  De port <filename
 	  role="package">net/cvsup</filename> is afhankelijk van
 	het Modula-3 systeem en dat kan wel even duren en er is ook
 	nogal wat schijfruimte voor nodig om het te downloaden en te
 	bouwen.</para>
 
       <note>
 	<para>Als <application>CVSup</application> gebruikt gaat
 	  worden op een machine waarop geen
 	  <application>&xorg;</application> staat, zoals een server,
 	  dan dient de port waar geen
 	  <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym> bij
 	  zit geïnstalleerd te worden: <filename
 	    role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>CVSup instellingen</title>
 
       <para>De werking van <application>CVSup</application> wordt
 	gestuurd door een bestand met instellingen met de naam
 	<filename>supfile</filename>.  Er staan een aantal
 	<filename>supfiles</filename> als voorbeeld in de map <ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>.</para>
 
       <para>De informatie in een <filename>supfile</filename>
 	beantwoordt de volgende vragen voor
 	<application>CVSup</application>:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Welke bestanden
 	      moeten ontvangen worden?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Welke versies daarvan
 	      moeten ontvangen worden?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Waar moeten ze
 	      vandaan komen?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Waar moeten ze komen
 	      te staan?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Waar moet
 	      <command>cvsup</command> zijn statusbestanden
 	      bijhouden?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>In de volgende paragrafen wordt een
 	<filename>supfile</filename> bestand opgebouwd door
 	achtereenvolgens alle gestelde vragen te beantwoorden.  Als
 	eerste wordt de algemene structuur van een
 	<filename>supfile</filename> beschreven.</para>
 
       <para>Een <filename>supfile</filename> is een tekstbestand.
 	Commentaar begint met een <literal>#</literal> en loopt tot het
 	einde van de regel.  Lege regels en regels die alleen
 	commentaar bevatten worden genegeerd.</para>
 
       <para>Iedere regel die overblijft slaat op een groep bestanden
 	die ontvangen moet worden.  De regel begint met de naam van een
 	<quote>collectie</quote>, een logische groep bestanden op de
 	server.  De naam van de collectie geeft de server aan welke
 	bestanden er gestuurd moeten worden.  Na de naam van de
 	collectie komen er geen of meer velden die gescheiden worden
 	door witruimte.  Die velden beantwoorden de hierboven gestelde
 	vragen.  Er zijn twee soorten velden: vlagvelden en
 	waardevelden.  Een vlagveld bestaat uit een alleenstaand
 	sleutelwoord, bijvoorbeeld <literal>delete</literal> of
 	<literal>compress</literal>.  Een waardeveld begint ook met
 	een sleutelwoord, maar het sleutelwoord wordt direct (zonder
 	witruimte) gevolgd door <literal>=</literal> en een tweede
 	woord.  <literal>release=cvs</literal> is bijvoorbeeld een
 	waardeveld.</para>
 
       <para>In een <filename>supfile</filename> wordt meestal
 	aangegeven dat er meerdere collecties ontvangen moeten worden.
 	Het is mogelijk om een <filename>supfile</filename> te
 	structureren door expliciet alle relevante velden aan te geven
 	voor iedere collectie, maar dat maakt de regels in de
 	<filename>supfile</filename> nogal lang en het is onhandig
 	omdat de meeste velden hetzelfde zijn voor alle collecties in
 	een <filename>supfile</filename>.
 	<application>CVSup</application> biedt een systeem met
 	standaardinstellingen om dit probleem te omzeilen.  Regels die
 	beginnen met de speciale pseudo-collectienaam
 	<literal>*default</literal> kunnen gebruikt worden om
 	standaarden in te stellen voor de collecties die er in de
 	<filename>supfile</filename> achteraan komen.  Een
 	standaardwaarde kan voor individuele collecties overschreven
 	worden door een andere waarde in de collectie zelf aan te
 	geven.  Standaarden kunnen ook middenin het bestand gewijzigd
 	of aangevuld worden met extra <literal>*default</literal>
 	regels.</para>
 
       <para>Na deze achtergronden wordt er nu een
 	<filename>supfile</filename> samengesteld voor het ontvangen en
 	bijwerken van de hoofd broncodestructuur van <link
 	  linkend="current">&os;-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Welke bestanden moeten
 	    ontvangen worden?</para>
 
 	  <para>De bestanden die via <application>CVSup</application>
 	    beschikbaar zijn, zijn beschikbaar in groepen die
 	    <quote>collecties</quote> heten.  De beschikbare collecties
 	    staan beschreven in de <link
 	      linkend="cvsup-collec">volgende paragraaf</link>.  In dit
 	    voorbeeld is het de bedoeling dat de hele hoofd
 	    broncodestructuur voor &os; wordt ontvangen.  Daar is
 	    één grote collectie voor:
 	    <literal>src-all</literal>.  De eerste stap in het maken
 	    van een <filename>supfile</filename> is het opsommen van de
 	    gewenste collecties, één per regel (in dit
 	    geval maar één regel):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Welke versies daarvan
 	    moeten ontvangen worden?</para>
 
 	  <para>Met <application>CVSup</application> kan vrijwel iedere
 	    versie van de broncode die ooit heeft bestaan opgehaald
 	    worden.  Dat kan omdat de <application>cvsupd</application>
 	    server direct vanaf het CVS depot werkt, dat alle versies
 	    bevat.  Er kan aangegeven welke ontvangen moeten worden met
 	    de waardevelden <literal>tag=</literal> en
 	    <option>date=</option>.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Voorzichtigheid is geboden bij het correct aangeven
 	      van velden met <literal>tag=</literal>.  Sommige labels
 	      zijn alleen geldig voor bepaalde collecties of bestanden.
 	      Als ze incorrect worden aangeven of als er een spelfout
 	      wordt gemaakt in een label, verwijdert
 	      <application>CVSup</application> bestanden waarvan dat
 	      waarschijnlijk niet de bedoeling is.  Het label
 	      <literal>tag=.</literal> dient eigenlijk
 	      <emphasis>alleen</emphasis> gebruikt te worden voor de
 	      <literal>ports-*</literal> collecties.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Het veld <literal>tag=</literal> benoemt een symbolisch
 	    label in het depot.  Er zijn twee soorten labels:
 	    revisielabels en taklabels.  Een revisielabel refereert aan
 	    een specifieke revisie.  De betekenis blijft altijd
 	    hetzelfde.  Een taklabel refereert echter aan de laatste
 	    revisie van een gegeven ontwikkellijn op een gegeven
 	    moment.  Omdat een taklabel niet refereert aan een
 	    specifieke revisie, kan het morgen iets anders betekenen
 	    dan vandaag.</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> beschrijft de meest
 	    interessante taklabels.  Als er in het instellingenbestand
 	    van <application>CVSup</application> een label wordt
 	    aangegeven, moet dat vooraf gegaan worden door
 	    <literal>tag=</literal> (<literal>RELENG_8</literal> zal
 	    <literal>tag=RELENG_8</literal> worden).  Voor de
 	    Portscollectie is alleen <literal>tag=.</literal>
 	    relevant.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Labels dienen exact zo ingegeven te worden als ze
 	      staan beschreven.  <application>CVSup</application> kan
 	      geen onderscheid maken tussen geldige en ongeldige
 	      labels.  Als er een spelfout in een label wordt gemaakt,
 	      doet <application>CVSup</application> alsof er een geldig
 	      label is ingegeven dat aan geen enkel bestand refereert.
 	      Dan zal <application>CVSup</application> de bestaande
 	      broncode wissen.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Bij het aangeven van een taklabel wordt meestal de
 	    laatste versie van de bestanden voor een bepaalde
 	    ontwikkellijn ontvangen.  Om een oudere versie te
 	    ontvangen kan in het veld <option>date=</option> een datum
 	    opgegeven worden.  In &man.cvsup.1; staat hoe dat
 	    werkt.</para>
 
 	  <para>Om bijvoorbeeld &os;-CURRENT te ontvangen dient het
 	    volgende aan het begin van <filename>supfile</filename>
 	    toegevoegd te worden:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>Er ontstaat een belangrijk speciaal geval als er geen
 	    velden met <literal>tag=</literal> of
 	    <literal>date=</literal> worden aangegeven.  In dat geval
 	    worden de eigenlijke RCS bestanden direct uit het CVS depot
 	    van de server ontvangen in plaats van dat een bepaalde
 	    versie wordt ontvangen.  Ontwikkelaars geven in het
 	    algemeen de voorkeur aan deze optie.  Door zelf een kopie
 	    van de broncode op hun systeem te hebben, krijgen ze de
 	    mogelijkheid om zelf door eerdere versies van bestanden te
 	    bladeren en de geschiedenis ervan te bekijken.  Dit
 	    voordeel kost wel veel schijfruimte.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Waar moeten ze vandaan
 	    komen?</para>
 
 	  <para>Het veld <literal>host=</literal> wordt gebruikt om
 	    <command>cvsup</command> aan te geven waar de updates
 	    vandaan moeten komen.  Dat kan van elke <link
 	      linkend="cvsup-mirrors">CVSup mirrorsite</link>, hoewel
 	    er wordt aangeraden een site die geografisch dichtbij ligt
 	    te kiezen.  In dit voorbeeld wordt een fictieve &os;
 	    distributiesite gebruikt, <hostid
 	      role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>In een werkelijke situatie dient de hostnaam gewijzigd
 	    te worden in een host die echt bestaat voordat
 	    <application>CVSup</application> gaat draaien.  Iedere keer
 	    dat <command>cvsup</command> wordt gestart, kan er een
 	    andere host op de commandoregel opgegeven worden met de optie
 	    <option>-h<replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Waar moeten ze komen te
 	    staan?</para>
 
 	  <para>Het veld <literal>prefix=</literal> geeft
 	    <command>cvsup</command> aan waar de ontvangen bestanden
 	    terecht moeten komen.  In dit voorbeeld worden de bestanden
 	    direct in de hoofd broncodestructuur
 	    <filename>/usr/src</filename> geplaatst.  De map
 	    <filename>src</filename> is al impliciet in de gekozen
 	    collecties, vandaar dat het onderstaande de juiste
 	    instelling is:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Waar moet
 	    <command>cvsup</command> zijn statusbestanden
 	    bijhouden?</para>
 
 	  <para>De <application>CVSup</application> client houdt
 	    statusbestanden bij in een map die <quote>base</quote>
 	    wordt genoemd.  Die bestanden helpen
 	    <application>CVSup</application> efficiënter te
 	    werken door bij te houden welke updates al eerder zijn
 	    ontvangen.  Hier wordt de standaard basemap gebruikt,
 	    <filename>/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>De bovenstaande instelling wordt standaard gebruikt als
 	    die niet wordt aangegeven in de
 	    <filename>supfile</filename>, dus hij is eigenlijk niet
 	    nodig.</para>
 
 	  <para>Als de basemap niet al bestaat, moet die gemaakt
 	    worden.  De <command>cvsup</command> client weigert te
 	    draaien als de basemap niet bestaat.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Allerlei <filename>supfile</filename>
 	    instellingen:</para>
 
 	  <para>Er is nog een regel die in een
 	    <filename>supfile</filename> moet staan:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> geeft de server aan dat
 	    de informatie uit het &os; hoofd CVS depot moet komen.  Dat
 	    is eigenlijk altijd het geval, maar er zijn mogelijkheden
 	    die buiten het bereik van dit handboek vallen.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> geeft
 	    <application>CVSup</application> het recht om bestanden te
 	    verwijderen.  Dit moet altijd aangegeven worden zodat
 	    <application>CVSup</application> de broncode altijd kan
 	    bijwerken.  <application>CVSup</application> gaat
 	    voorzichtig om met het verwijderen van bestanden waar het
 	    verantwoordelijk voor is.  Extra bestanden in de structuur
 	    worden met rust gelaten.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> is nogal
 	    geheimzinnig.  Voor de nieuwsgierigen staat er meer over in
 	    &man.cvsup.1;.  Anders kan het gewoon ingesteld worden
 	    zonder erover na te denken.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> schakelt het gebruikt van
 	    gzip compressie in voor het communicatiekanaal.  Als de
 	    verbinding een E1 of sneller is, hoeft er geen compressie
 	    gebruikt te worden.  Anders helpt het aanzienlijk.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Alles combinerend:</para>
 
 	  <para>Hieronder staat de hele <filename>supfile</filename>
 	    uit het voorbeeld:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
 	<title>Het bestand <filename>refuse</filename></title>
 
 	<para>Zoals hierboven al is aangegeven, gebruikt
 	  <application>CVSup</application> een <emphasis>pull
 	    methode</emphasis>.  Dat betekent eigenlijk dat er een
 	  verbinding wordt gemaakt met de
 	  <application>CVSup</application> server en die zegt dan:
 	  <quote>Dit kan er van mij gedownload worden...</quote>, en
 	  dan antwoordt de client met: <quote>Oké, ik wil dit en
 	  dat en zus en zo.</quote>  Met de standaardinstellingen haalt
 	  de <application>CVSup</application> client alle bestanden die
 	  bij een collectie en het label horen dat in het bestand met
 	  de instellingen is opgegeven.  Maar dat is niet altijd
 	  wenselijk, in het bijzonder als de <filename>doc</filename>,
 	  <filename>ports</filename> of <filename>www</filename>
 	  structuren worden gesynchroniseerd.  De meeste mensen kunnen
 	  geen vier of vijf talen lezen en die hebben de taalspecifieke
 	  bestanden dus niet nodig.  Als de Portscollectie met
 	  <application>CVSup</application> wordt opgehaald, is het
 	  mogelijk om iedere collectie apart aan te geven (bijvoorbeeld
 	  <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
 	  <emphasis>ports-biology</emphasis>, enzovoort, in plaats van
 	  eenvoudigweg <emphasis>ports-all</emphasis>).  Maar omdat
 	  de <filename>doc</filename> en <filename>www</filename>
 	  structuren geen taalspecifieke collecties hebben, moet er
 	  gebruik gemaakt worden van een van de vele mooie
 	  mogelijkheden van <application>CVSup</application>: het
 	  bestand <filename>refuse</filename>.</para>
 
 	<para>Het bestand <filename>refuse</filename> geeft
 	  <application>CVSup</application> in feite aan dat niet ieder
 	  bestand uit een collectie opgehaald moet worden.  Het geeft
 	  dus aan dat de client bepaalde bestanden van de server moet
 	  <emphasis>weigeren</emphasis>.  Het bestand
 	  <filename>refuse</filename> staat in (of kan gemaakt worden
 	  in)
 	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
 	  <replaceable>base</replaceable> staat ingesteld in
 	  <filename>supfile</filename>.  De standaardlocatie voor
 	  <replaceable>base</replaceable> is
 	  <filename>/var/db</filename>.  De standaardplaats voor
 	  <filename>refuse</filename> is dus
 	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
 	<para>Het bestand <filename>refuse</filename> heeft een erg
 	  eenvoudige opmaak.  Het bevat de namen van de bestanden die
 	  niet gedownload mogen worden.  Als een gebruiker bijvoorbeeld
 	  geen andere talen spreekt dan Engels en Nederlands, maar
 	  de Nederlandse vertaling van de documentatie hoeft niet
 	  binnengehaald te worden, dan kan het volgende in het bestand
 	  <filename>refuse</filename> gezet worden:</para>
 
 	<programlisting>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/hu_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/mn_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</programlisting>
 
 	<para>Dit gaat zo door voor de andere talen.  De volledige
 	  lijst staat in het <ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">&os;
 	    CVS depot</ulink>.</para>
 
 	<para>Met deze handige eigenschap kunnen gebruikers met
 	  langzamere verbindingen of zij die per minuut voor hun
 	  Internetverbinding betalen waardevolle tijd besparen omdat er
 	  geen bestanden meer gedownload worden die nooit gebruikt
 	  worden.  Meer informatie over <filename>refuse</filename>
 	  bestanden en andere leuke mogelijkheden van
 	  <application>CVSup</application> staat in de
 	  handleiding.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>CVSup</application> draaien</title>
 
       <para>Nu kan het bijwerken beginnen.  Het commando is best wel
 	eenvoudig:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>De <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	is de naam van het <filename>supfile</filename> bestand dat
 	gebruikt moet worden.  Aangenomen dat er X11 draait op een
 	machine, toont <command>cvsup</command> een GUI venster met
 	wat knoppen om de bekende acties uit te voeren.  Het proces
 	start na het klikken op de knop
 	<guibutton>go</guibutton>.</para>
 
       <para>Omdat in dit voorbeeld de werkelijke structuur in
 	<filename>/usr/src</filename> wordt bijgewerkt, moet het
 	programma als <username>root</username> uitgevoerd worden,
 	zodat <command>cvsup</command> de rechten heeft die het nodig
 	heeft om de bestanden bij te werken.  Het is voorstelbaar dat
 	de benodigde rechten, het net gemaakte bestand met instellingen
 	en het voor de eerste keer draaien van een programma zorgt voor
 	wat onrust.  Daarom is het mogelijk proef te draaien zonder
 	dat er bestanden gewijzigd worden.  Dat kan door ergens een
 	lege map te maken en een extra argument mee te geven op de
 	commandoregel:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>De opgegeven map is de bestemming voor alle
 	bestandsupdates.  <application>CVSup</application> bekijkt wel
 	de bestanden in <filename>/usr/src</filename>, maar wijzigt ze
 	niet.  Alle updates belanden in
 	<filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	<application>CVSup</application> werkt ook de statusbestanden
 	niet bij als het op deze wijze wordt uitgevoerd.  De nieuwe
 	versies van de bestanden worden naar de aangegeven map
 	geschreven.  Als er maar leestoegang is tot
 	<filename>/usr/src</filename>, hoeft een gebruiker zelfs geen
 	<username>root</username> te zijn bij het uitvoeren van dit
 	experiment.</para>
 
       <para>Als er geen X11 draait of als het niet wenselijk is een GUI
 	te gebruiken, dan kunnen daarvoor opties op de commandoregel
 	meegegeven worden bij het draaien van
 	<command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>De optie <option>-g</option> geeft
 	<application>CVSup</application> aan dat de GUI niet gebruikt
 	hoeft te worden.  Dit gebeurt automatisch als X11 niet draait,
 	maar anders moet het aangegeven worden.</para>
 
       <para>De optie <option>-L 2</option> geeft
 	<application>CVSup</application> aan dat details getoond
 	moeten worden over alle bestanden die bijgewerkt worden.  Er
 	zijn drie niveaus van uitvoerigheid, van <option>-L 0</option>
 	tot <option>-L 2</option>.  Standaard is het 0, wat betekent
 	dat er geen enkel bericht wordt getoond, met uitzondering van
 	foutmeldingen.</para>
 
       <para>Er zijn nog veel andere opties beschikbaar.  Met
 	<command>cvsup -H</command> wordt een lijst met korte uitleg
 	getoond.  Beschrijvingen met meer details staan in de
 	handleiding.</para>
 
       <para>Als het bijwerken op de gewenste manier loopt, kan het
 	regulier draaien van <application>CVSup</application> met
 	&man.cron.8; ingesteld worden.  Natuurlijk hoort
 	<application>CVSup</application> zonder GUI te draaien als het
 	programma vanuit de &man.cron.8; draait.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application>
 	bestandscollecties</title>
 
       <para>De via <application>CVSup</application> beschikbare
 	bestandscollecties zijn hiërarchisch georganiseerd.  Er
 	zijn een paar grote collecties en die zijn opgedeeld in
 	kleinere subcollecties.  Het ontvangen van een collectie is
 	hetzelfde als het ontvangen van alle subcollecties.  De
 	hiërarchische relatie tussen de collecties wordt
 	hieronder aangegeven door het niveau van inspringen.</para>
 
       <para>De meest gebruikte collecties zijn
 	<literal>src-all</literal> en <literal>ports-all</literal>.  De
 	andere collecties worden door kleine groepen mensen gebruikt
 	voor bijzondere doeleinden en sommige mirrorsites hebben ze
 	niet allemaal.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Het &os; CVS hoofddepot, inclusief de cryptografische
 	      code.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Bestanden die betrekking hebben op het
 		    verspreiden en spiegelen van &os;.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>De &os; Portscollectie.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Als <literal>ports-all</literal> (het
 		      complete portssysteem) niet bijgewerkt hoeft te
 		      worden, maar enkele van de onderstaande
 		      subcollecties, dan moet
 		      <emphasis>altijd</emphasis> ook de
 		      <literal>ports-base</literal> subcollectie
 		      bijgewerkt worden!  Als er iets wijzigt in de
 		      infrastructuur van de ports waar
 		      <literal>ports&ndash;base</literal> voor staat,
 		      is het vrijwel zeker dat die wijzigingen heel
 		      snel door <quote>echte</quote> ports gebruikt
 		      gaan worden.  Dus als alleen de
 		      <quote>echte</quote> ports bijgewerkt worden en
 		      als die gebruik maken van nieuwe mogelijkheden,
 		      dan is de kans groot dat het bouwen daarvan
 		      foutloopt met een vage foutmelding.  Het
 		      <emphasis>eerste</emphasis> dat gedaan moeten
 		      worden is ervoor zorgen dat de
 		      <literal>ports-base</literal> subcollectie is
 		      bijgewerkt.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Bij het zelf bouwen van een lokale kopie van
 		      <filename>ports/INDEX</filename>
 		      <emphasis>moet</emphasis>
 		      <literal>ports-all</literal> geaccepteerd worden
 		      (de hele port structuur).  Het bouwen van
 		      <filename>ports/INDEX</filename> met een
 		      gedeeltelijke structuur wordt niet ondersteund.
 		      Zie ook de <ulink
 			url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software voor minder valide
 			  gebruikers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Arabische
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Archiveringshulpmiddelen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Astronomie ports.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Geluidsondersteuning.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>De infrastructuur van de Portscollectie.
 			  Bestanden uit de mappen
 			  <filename>Mk/</filename> en
 			  <filename>Tools/</filename> van
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Zie ook de <link
 			      linkend="cvsup-collec-pbase-warn">belangrijke
 			      waarschuwing hierboven</link>: deze
 			    subcollectie dient
 			    <emphasis>altijd</emphasis> bijgewerkt te
 			    worden als er een onderdeel van de &os;
 			    Portscollectie wordt bijgewerkt!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Benchmarks.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biologie.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Computer aided design programma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Chinese
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Communicatiesoftware.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Karaktercode omzetters.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Databases.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Dingen die op een bureaublad stonden
 			  voordat computers waren uitgevonden.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ontwikkelhulpmiddelen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>DNS gerelateerde software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Editors.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Emulatoren voor
 			  besturingssystemen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Monetaire, financiële en
 			  gerelateerde applicaties.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>FTP client en server programma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Spelletjes.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Duitse taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Grafische programma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Hebreeuwse
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Hongaarse
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Internet Relay Chat
 			  hulpprogramma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Japanse
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; programma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Koreaanse
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programmeertalen.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Mailsoftware.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Numerieke rekensoftware.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Verschillende programma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Multimedia software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Netwerksoftware.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Berichtenuitwisseling.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Netwerkbeheersoftware.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Peer to Peer Netwerken</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>USENET news software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Softwareondersteuning voor
 			  <trademark class="trade">Palm</trademark>
 			  apparatuur.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Poolse taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programma's om ports en pakketten te
 			  beheren.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Portugese
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Printsoftware.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Russische
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Wetenschappelijk.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Beveiligingsprogramma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Commandoregelshells.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Systeemprogramma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Tekstverwerkingsprogramma's (zonder
 			  desktop publishing).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Oekraïense
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ondersteuning voor de Viëtnamese
 			  taal.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software gerelateerd aan het Wereldwijde
 			  Web.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ports voor het X windowsysteem.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 klokken.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-drivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem><para>X11-stuurprogramma's</para></listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 bestandsbeheerders.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 lettertypen en
 			  lettertypeprogramma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 hulpprogramma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 servers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 thema's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 vensterbeheerprogramma's.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Broncode's voor de &os; projecten
 		    repository.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>De hoofdbroncode van &os;, inclusief de
 		    cryptografische code.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Verschillende bestanden bovenin de
 			  <filename>/usr/src</filename>
 			  structuur.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Gebruikersprogramma's die wellicht nodig
 			  zijn in single-user modus
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programma's en bibliotheken die uitgegeven
 			  zijn onder de CDDL licentie
 			  (<filename>/usr/src/cddl</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programma's en bibliotheken van buiten
 			  het &os; project die vrijwel ongewijzigd
 			  gebruikt worden
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptografische programma's en
 			  bibliotheken van buiten het &os; project, die
 			  vrijwel ongewijzigd worden gebruikt
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos en DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Niet
 			  gebruikt in recente uitgaves van &os;.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bestanden met systeeminstellingen
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Spelletjes
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programma's die onder de GNU Public
 			  License vallen
 			  (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Headerbestanden
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos5 beveiligingspakket
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>KerberosIV beveiligingspakket
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bibliotheken
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Systeemprogramma's die meestal door
 			  andere programma's worden uitgevoerd
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bestanden die nodig zijn voor het
 			  maken van een &os; release
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Statisch gelinkte programma's voor nood
 			  onderhoud, zie &man.rescue.8;
 			  (<filename>/usr/src/rescue</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Systeemprogramma's voor single-user modus
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptografische bibliotheken en
 			  commando's
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bestanden die tussen meerdere systemen
 			  gedeeld kunnen worden
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>De kernel
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptografische kernelcode
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Verschillende hulpprogramma's voor het
 			  onderhoud van &os;
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Gebruikersprogramma's
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Systeemprogramma's
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De instellingenbestanden van de
 	      <application>CVSup</application> server zelf.  Gebruikt
 	      door de <application>CVSup</application>
 	      mirrorsites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De GNATS bug-tracking database.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; mailinglijstarchief.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De voorbewerkte &os; websitebestanden (niet de
 	      broncode).  Gebruikt door WWW mirrorsites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Voor meer informatie</title>
 
       <para>De <application>CVSup</application> FAQ en andere
 	informatie over <application>CVSup</application> is te vinden
 	op <ulink
 	  url="http://www.cvsup.org/">De CVSup Homepage</ulink>.</para>
 
       <para>De meeste &os;&ndash;gerelateerde discussie over
 	<application>CVSup</application> vindt plaats op de
 	&a.hackers;.  Daar worden nieuwe versies van de software
 	aangekondigd, net als op de &a.announce;.</para>
 
       <para>Voor vragen en foutrapporten moet een kijkje genomen worden
 	op <ulink url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">
 	  de CVSup FAQ</ulink></para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>CVSup sites</title>
 
       <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> servers voor &os; draaien
 	op de onderstaande sites.</para>
 
       &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
       &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
       &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS labels</title>
 
     <para>Bij het ophalen of bijwerken van broncode met
       <application>cvs</application> of
       <application>CVSup</application> moet een revisielabel meegegeven
       worden.  Een revisielabel refereert aan een specifieke lijn in
       de &os; ontwikkeling of aan een specifiek moment in de tijd.  Het
       eerste type heet <quote>taklabel</quote> (branch tag) en het
       tweede type heet <quote>releaselabel</quote> (release
       tag).</para>
 
     <sect2>
       <title>Taklabels</title>
 
       <para>Deze zijn, met uitzondering van <literal>HEAD</literal>
 	(dat altijd een geldig label is), alleen van toepassing op de
 	<filename>src/</filename> structuur.  De
 	<filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename> en
 	<filename>www/</filename> structuren kennen geen takken.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>HEAD</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Symbolische naam voor de hoofdlijn van &os;-CURRENT.
 	      Ook de standaard als geen revisie is aangegeven.</para>
 
 	    <para>In <application>CVSup</application> wordt dit label
 	      aangegeven met een <literal>.</literal> (dat is dus geen
 	      interpunctie, maar een echt <literal>.</literal>
 	      karakter).</para>
 
 	    <note>
 	      <para>In CVS is dit de standaard als er geen revisielabel
 		is aangegeven.  Het is meestal
 		<emphasis>geen</emphasis> goed idee om een checkout of
 		update van CURRENT broncode op een STABLE machine te
 		doen, tenzij dat expliciet de bedoeling is.</para>
 	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_9</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-9.X, ook bekend als
 	      &os;&nbsp;9-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_9_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-9.0, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-8.X, ook bekend als
 	      &os;&nbsp;8-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-8.3, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-8.2, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-8.1, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-8.0, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-7.X, ook bekend als
 	      &os;&nbsp;7-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-7.3, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-7.3, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-7.2, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-7.1, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-7.0, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-6.X, ook bekend als
 	      &os;&nbsp;6-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-6.4, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingsadviezen en andere kritieke reparaties.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De uitgavetak voor &os;-6.3, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-6.2, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-6.1, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-6.0, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-5.X, ook bekend als
 	      &os;&nbsp;5-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-5.5, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-5.4, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-5.3, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-5.2 en &os;-5.2.1, alleen
 	      gebruikt voor beveiligingswaarschuwingen en andere
 	      kritische aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_1</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-5.1, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_0</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-5.0, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-4.X, ook bekend als &os;
 	      4-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_11</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.11, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_10</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.10, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_9</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.9, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_8</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.8, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_7</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.7, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.6 en &os;-4.6.2,
 	      alleen gebruikt voor beveiligingswaarschuwingen en andere
 	      kritische aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_5</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.5, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.4, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De releasetak voor &os;-4.3, alleen gebruikt voor
 	      beveiligingswaarschuwingen en andere kritische
 	      aanpassingen.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-3.X, ook bekend als
 	      3.X-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>De ontwikkellijn voor &os;-2.2.X, ook bekend als
 	      2.2-STABLE.  Deze tak is sterk verouderd.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Releaselabels</title>
 
       <para>Deze labels refereren aan een specifiek moment in de tijd
 	waarop een versie van &os; is uitgegeven.  Het proces om tot
 	een release te komen is gedetailleerder beschreven in de
 	<ulink url="&url.base;/releng/">Release Engineering
 	  Informatie</ulink> en <ulink
 	  url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Release
 	  Proces</ulink> documenten.  De <filename
 	  class="directory">src</filename> structuur gebruikt
 	labelnamen die beginnen met <literal>RELENG_</literal> labels.
 	De <filename class="directory">ports</filename> en <filename
 	  class="directory">doc</filename> structuren gebruiken labels
 	waarvan de naam begint met het label
 	<literal>RELEASE</literal>.  De <filename
 	  class="directory">www</filename> tenslotte, is niet
 	gemarkeerd met een bijzondere naam bij uitgaven.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_9_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;9.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;8.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;8.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;8.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;8.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;7.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;7.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;7.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;7.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;7.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;6.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;6.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;6.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;6.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;6.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.11</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.10</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.2.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.9</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.8</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;5.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.7</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.6.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.6.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.6</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.1.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;&nbsp;4.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.4</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.3</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-3.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.8</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.7</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.6</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.5</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.2</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.1</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-2.2.0</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title><application>rsync</application> sites</title>
 
     <para>De volgende sites bieden &os; aan via het protocol rsync.
       Het programma <application>rsync</application> werkt vrijwel
       hetzelfde als &man.rcp.1;, maar kent meer mogelijkheden en
       gebruikt het rsync remote-update protocol, dat alleen verschillen
       tussen twee groepen bestanden overbrengt, waardoor het
       synchroniseren via een netwerk drastisch wordt versneld.  Dit
       kan het beste gedaan worden als er een mirrorsite voor de
       &os; FTP server of het &os; CVS depot draait.  De
       <application>rsync</application> suite is voor veel
       besturingssystemen beschikbaar.  Voor &os; kan het pakket of de
       port uit <filename role="package">net/rsync</filename>
       geïnstalleerd worden.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Tsjechië</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: een gedeeltelijke mirror van de &os;
 	      FTP server.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;: een volledige mirror van de &os; FTP
 	      server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Nederland</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: een volledige mirror
 	      van de &os; FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Rusland</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.mtu.ru/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: een volledige spiegel van de FTP-server van
 	      &os;.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-gnats: De GNATS bug-tracking
 	      database.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-archief: spiegel van de &os; Archive
 	      FTP-server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Zweden</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp4.se.freebsd.org/</para>
 
 	  <para>Beschikbare verzamelingen:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: een volledige spiegel van de FTP-server van
 	      &os;.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taiwan</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: een volledige mirror van de &os;
 	      FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Verenigd Koninkrijk</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>sites/ftp.freebsd.org: een volledige mirror van
 	      de &os; FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Verenigde Staten van Amerika</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Deze server mag alleen gebruikt worden door &os;
 	    primaire mirrorsites.</para>
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: het masterarchief van de &os;
 	      FTP server.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: de &os; master ACL
 	      lijst.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Beschikbare collecties:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: een volledige mirror van de &os; FTP
 	      server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index ffc3c005d7..0cec1ebd9a 100644
--- a/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/pl_PL.ISO8859-2/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3204 +1,3204 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>Obtaining FreeBSD</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CDROM and DVD Publishers</title>
 
     <sect2>
       <title>Retail Boxed Products</title>
 
       <para>FreeBSD is available as a boxed product (FreeBSD CDs,
 	additional software, and printed documentation) from several
 	retailers:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD and DVD Sets</title>
 
       <para>FreeBSD CD and DVD sets are available from many online
 	retailers:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD Mall by Daemon News</otheraddr>
 	  <street>PO Box 161</street>
 	  <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 866 273-6255</phone>
 	  Fax: <fax>+1 217 453-9956</fax>
 	  Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
 	  Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>3623 Sanford Street</street>
 	  <city>Concord</city>, <state>CA</state>  <postcode>94520-1405</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 925 674-0783</phone>
 	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
 	  <country>Germany</country>
 	  Phone: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>France</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>Ireland</country>
 	  Phone: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
 	  <street>Private Bag MBE N348</street>
 	  <city>Auckland 1030</city>
 	  <country>New Zealand</country>
 	  Phone: <phone>+64 21 866529</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>United Kingdom</country>
 	  Phone: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>Poland</country>
 	  Phone: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>Australia</country>
 	  Phone: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>Galernaya Street, 55</street>
 	  <city>Saint-Petersburg</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>Russia</country>
 	  Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Distributors</title>
 
       <para>If you are a reseller and want to carry FreeBSD CDROM products,
 	please contact a distributor:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP Sites</title>
 
     <para>The official sources for FreeBSD are available via anonymous FTP
       from a worldwide set of mirror sites.  The site
       <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> is well
       connected and allows a large number of connections to it, but
       you are probably better off finding a <quote>closer</quote>
       mirror site (especially if you decide to set up some sort of
       mirror site).</para>
 
     <para>The <ulink
 	url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">FreeBSD mirror
 	sites database</ulink> is more accurate than the mirror listing in the
       Handbook, as it gets its information from the DNS rather than relying on
       static lists of hosts.</para>
 
     <para>Additionally, FreeBSD is available via anonymous FTP from the
       following mirror sites.  If you choose to obtain FreeBSD via anonymous
       FTP, please try to use a site near you.  The mirror sites listed as
       <quote>Primary Mirror Sites</quote> typically have the entire FreeBSD archive (all
       the currently available versions for each of the architectures) but
       you will probably have faster download times from a site that is
       in your country or region.  The regional sites carry the most recent
       versions for the most popular architecture(s) but might not carry
       the entire FreeBSD archive.  All sites provide access via anonymous
       FTP but some sites also provide access via other methods.  The access
       methods available for each site are provided in parentheses
       after the hostname.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>Anonymous CVS</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>Introduction</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>Introduction</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>anonymous</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Anonymous CVS (or, as it is otherwise known,
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis>) is a feature provided by the CVS
 	  utilities bundled with FreeBSD for synchronizing with a remote
 	  CVS repository.  Among other things, it allows users of FreeBSD
 	  to perform, with no special privileges, read-only CVS operations
 	  against one of the FreeBSD project's official anoncvs servers.
 	  To use it, one simply sets the <envar>CVSROOT</envar>
 	  environment variable to point at the appropriate anoncvs server,
 	  provides the well-known password <quote>anoncvs</quote> with the
 	  <command>cvs login</command> command, and then uses the
 	  &man.cvs.1; command to access it like any local
 	  repository.</para>
 
 	<note>
 	  <para>The <command>cvs login</command> command, stores the passwords
 	    that are used for authenticating to the CVS server in a file
 	    called <filename>.cvspass</filename> in your
 	    <envar>HOME</envar> directory.  If this file does not exist,
 	    you might get an error when trying to use <command>cvs
 	    login</command> for the first time.  Just make an empty
 	    <filename>.cvspass</filename> file, and retry to login.</para>
 	</note>
 
 	<para>While it can also be said that the <link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> and <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	  services both perform essentially the same function, there are
 	  various trade-offs which can influence the user's choice of
 	  synchronization methods.  In a nutshell,
 	  <application>CVSup</application> is much more efficient in its
 	  usage of network resources and is by far the most technically
 	  sophisticated of the two, but at a price.  To use
 	  <application>CVSup</application>, a special client must first be
 	  installed and configured before any bits can be grabbed, and
 	  then only in the fairly large chunks which
 	  <application>CVSup</application> calls
 	  <emphasis>collections</emphasis>.</para>
 
 	<para><application>Anoncvs</application>, by contrast, can be used
 	  to examine anything from an individual file to a specific
 	  program (like <command>ls</command> or <command>grep</command>)
 	  by referencing the CVS module name.  Of course,
 	  <application>anoncvs</application> is also only good for
 	  read-only operations on the CVS repository, so if it is your
 	  intention to support local development in one repository shared
 	  with the FreeBSD project bits then
 	  <application>CVSup</application> is really your only
 	  option.</para>
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>Using Anonymous CVS</title>
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>Using Anonymous CVS</title>
 
 	<para>Configuring &man.cvs.1; to use an Anonymous CVS repository
 	  is a simple matter of setting the <envar>CVSROOT</envar>
 	  environment variable to point to one of the FreeBSD project's
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis> servers.  At the time of this
 	  writing, the following servers are available:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Austria</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Use <command>cvs login</command> and enter any
 	      password when prompted.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>France</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver (password <quote>anoncvs</quote>), ssh (no password))
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Germany</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Use <command>cvs login</command> and enter the password
 	      <quote>anoncvs</quote> when prompted.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Germany</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
 	      </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Japan</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Use <command>cvs login</command> and enter the password
 	      <quote>anoncvs</quote> when prompted.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA</emphasis>:
 	      freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ssh only - no password)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
 SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (ssh only - no
 	      password)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 8b:c4:6f:9a:7e:65:8a:eb:50:50:29:7c:a1:47:03:bc root@ender.liquidneon.com
 SSH2 HostKey: 2048 4d:59:19:7b:ea:9b:76:0b:ca:ee:da:26:e2:3a:83:b8 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Since CVS allows one to <quote>check out</quote> virtually
 	  any version of the FreeBSD sources that ever existed (or, in
 	  some cases, will exist), you need to be
 	  familiar with the revision (<option>-r</option>) flag to
 	  &man.cvs.1; and what some of the permissible values for it in
 	  the FreeBSD Project repository are.</para>
 
 	<para>There are two kinds of tags, revision tags and branch tags.
 	  A revision tag refers to a specific revision.  Its meaning stays
 	  the same from day to day.  A branch tag, on the other hand,
 	  refers to the latest revision on a given line of development, at
 	  any given time.  Because a branch tag does not refer to a
 	  specific revision, it may mean something different tomorrow than
 	  it means today.</para>
 
 	<para><xref linkend="cvs-tags"/> contains revision tags that users
  	  might be interested
 	  in.  Again, none of these are valid for the Ports Collection
 	  since the Ports Collection does not have multiple
 	  revisions.</para>
 
 	<para>When you specify a branch tag, you normally receive the
 	  latest versions of the files on that line of development.  If
 	  you wish to receive some past version, you can do so by
 	  specifying a date with the <option>-D date</option> flag.
 	  See the &man.cvs.1; manual page for more details.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Examples</title>
 
 	<para>While it really is recommended that you read the manual page
 	  for &man.cvs.1; thoroughly before doing anything, here are some
 	  quick examples which essentially show how to use Anonymous
 	  CVS:</para>
 
 	<example>
 	  <title>Checking Out Something from -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Using SSH to check out the <filename>src/</filename>
 	    tree:</title>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Checking Out the Version of &man.ls.1; in the 6-STABLE
 	    Branch:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Creating a List of Changes (as Unified Diffs) to &man.ls.1;</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Finding Out What Other Module Names Can Be Used:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Other Resources</title>
 
 	<para>The following additional resources may be helpful in learning
 	  CVS:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS Tutorial</ulink> from Cal Poly.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
 	      the CVS development and support community.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink> is
 	      the FreeBSD Project web interface for CVS.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>Using CTM</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>CTM</application> is a method for keeping a
 	remote directory tree in sync with a central one.  It has been
 	developed for usage with FreeBSD's source trees, though other
 	people may find it useful for other purposes as time goes by.
 	Little, if any, documentation currently exists at this time on the
 	process of creating deltas, so contact the &a.ctm-users.name; mailing list for more
 	information and if you wish to use <application>CTM</application>
 	for other things.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Why Should I Use <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para><application>CTM</application> will give you a local copy of
 	  the FreeBSD source trees.  There are a number of
 	  <quote>flavors</quote> of the tree available.  Whether you wish
 	  to track the entire CVS tree or just one of the branches,
 	  <application>CTM</application> can provide you the information.
 	  If you are an active developer on FreeBSD, but have lousy or
 	  non-existent TCP/IP connectivity, or simply wish to have the
 	  changes automatically sent to you,
 	  <application>CTM</application> was made for you.  You will need
 	  to obtain up to three deltas per day for the most  active
 	  branches.  However, you should consider having them sent by
 	  automatic email.  The sizes of the updates are always kept as
 	  small as possible.  This is typically less than 5K, with an
 	  occasional (one in ten) being 10-50K and every now and then a
 	  large 100K+ or more coming around.</para>
 
 	<para>You will also need to make yourself aware of the various
 	  caveats related to working directly from the development sources
 	  rather than a pre-packaged release.  This is particularly true
 	  if you choose the <quote>current</quote> sources.  It is
 	  recommended that you read <link linkend="current">Staying
 	  current with FreeBSD</link>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>What Do I Need to Use
 	  <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para>You will need two things: The <application>CTM</application>
 	  program, and the initial deltas to feed it (to get up to
 	  <quote>current</quote> levels).</para>
 
 	<para>The <application>CTM</application> program has been part of
 	  FreeBSD ever since version 2.0 was released, and lives in
 	  <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename> if you have a copy
 	  of the source available.</para>
 
 	<para>The <quote>deltas</quote> you feed
 	  <application>CTM</application> can be had two ways, FTP or
 	  email.  If you have general FTP access to the Internet then the
 	  following FTP sites support access to
 	  <application>CTM</application>:</para>
 
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>or see section <link
 	  linkend="mirrors-ctm">mirrors</link>.</para>
 
 	<para>FTP the relevant directory and fetch the
 	  <filename>README</filename> file, starting from there.</para>
 
 	<para>If you wish to get your deltas via email:</para>
 
 	<para>Subscribe to one of the
 	  <application>CTM</application> distribution lists.
 	  &a.ctm-cvs-cur.name; supports the entire CVS tree.
 	  &a.ctm-src-cur.name; supports the head of the development
 	  branch.  &a.ctm-src-4.name; supports the 4.X release
 	  branch, etc..  (If you do not know how to subscribe yourself
 	  to a list, click on the list name above or go to
 	  &a.mailman.lists.link; and click on the list that you
 	  wish to subscribe to.  The list page should contain all of
 	  the necessary subscription instructions.)</para>
 
 	<para>When you begin receiving your <application>CTM</application>
 	  updates in the mail, you may use the
 	  <command>ctm_rmail</command> program to unpack and apply them.
 	  You can actually use the <command>ctm_rmail</command> program
 	  directly from a entry in <filename>/etc/aliases</filename> if
 	  you want to have the process run in a fully automated fashion.
 	  Check the <command>ctm_rmail</command> manual page for more
 	  details.</para>
 
 	<note>
 	  <para>No matter what method you use to get the
 	    <application>CTM</application> deltas, you should subscribe to
 	    the &a.ctm-announce.name; mailing list.  In
 	    the future, this will be the only place where announcements
 	    concerning the operations of the
 	    <application>CTM</application> system will be posted.  Click
 	    on the list name above and follow the instructions
 	    to subscribe to the
 	    list.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Using <application>CTM</application> for the First
 	  Time</title>
 
 	<para>Before you can start using <application>CTM</application>
 	  deltas, you will need to get to a starting point for the deltas
 	  produced subsequently to it.</para>
 
 	<para>First you should determine what you already have.  Everyone
 	  can start from an <quote>empty</quote> directory.  You must use
 	  an initial <quote>Empty</quote> delta to start off your
 	  <application>CTM</application> supported tree.  At some point it
 	  is intended that one of these <quote>started</quote> deltas be
 	  distributed on the CD for your convenience, however, this does
 	  not currently happen.</para>
 
 	<para>Since the trees are many tens of megabytes, you should
 	  prefer to start from something already at hand.  If you have a
 	  -RELEASE CD, you can copy or extract an initial source from it.
 	  This will save a significant transfer of data.</para>
 
 	<para>You can recognize these <quote>starter</quote> deltas by the
 	  <literal>X</literal> appended to the number
 	  (<filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename> for instance).  The
 	  designation following the <literal>X</literal> corresponds to
 	  the origin of your initial <quote>seed</quote>.
 	  <filename>Empty</filename> is an empty directory.  As a rule a
 	  base transition from <literal>Empty</literal> is produced
 	  every 100 deltas.  By the way, they are large! 70 to 80
 	  Megabytes of <command>gzip</command>'d data is common for the
 	  <filename>XEmpty</filename> deltas.</para>
 
 	<para>Once you have picked a base delta to start from, you will also
 	  need all deltas with higher numbers following it.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Using <application>CTM</application> in Your Daily
 	  Life</title>
 
 	<para>To apply the deltas, simply say:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> understands deltas which have
 	  been put through <command>gzip</command>, so you do not need to
 	  <command>gunzip</command> them first, this saves disk space.</para>
 
 	<para>Unless it feels very secure about the entire process,
 	  <application>CTM</application> will not touch your tree.  To
 	  verify a delta you can also use the <option>-c</option> flag and
 	  <application>CTM</application> will not actually touch your
 	  tree; it will merely verify the integrity of the delta and see
 	  if it would apply cleanly to your current tree.</para>
 
 	<para>There are other options to <application>CTM</application>
 	  as well, see the manual pages or look in the sources for more
 	  information.</para>
 
 	<para>That is really all there is to it.  Every time you get a new
 	  delta, just run it through <application>CTM</application> to
 	  keep your sources up to date.</para>
 
 	<para>Do not remove the deltas if they are hard to download again.
 	  You just might want to keep them around in case something bad
 	  happens.  Even if you only have floppy disks, consider using
 	  <command>fdwrite</command> to make a copy.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Keeping Your Local Changes</title>
 
 	<para>As a developer one would like to experiment with and change
 	  files in the source tree.  <application>CTM</application>
 	  supports local modifications in a limited way: before checking
 	  for the presence of a file <filename>foo</filename>, it first
 	  looks for <filename>foo.ctm</filename>.  If this file exists,
 	  <application>CTM</application> will operate on it instead of
 	  <filename>foo</filename>.</para>
 
 	<para>This behavior gives us a simple way to maintain local
 	  changes:  simply copy the files you plan to modify to the
 	  corresponding file names with a <filename>.ctm</filename>
 	  suffix.  Then you can freely hack  the code, while <application>CTM</application> keeps the
 	  <filename>.ctm</filename> file up-to-date.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Other Interesting <application>CTM</application> Options</title>
 
 	<sect3>
 	  <title>Finding Out Exactly What Would Be Touched by an
 	    Update</title>
 
 	  <para>You can determine the list of changes that
 	    <application>CTM</application> will make on your source
 	    repository using the <option>-l</option> option to
 	    <application>CTM</application>.</para>
 
 	  <para>This is useful if you would like to keep logs of the
 	    changes, pre- or post- process the modified files in any
 	    manner, or just are feeling a tad paranoid.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Making Backups Before Updating</title>
 
 	  <para>Sometimes you may want to backup all the files that would
 	    be changed by a <application>CTM</application> update.</para>
 
 	  <para>Specifying the <option>-B backup-file</option> option
 	    causes <application>CTM</application> to backup all files that
 	    would be touched by a given <application>CTM</application>
 	    delta to <filename>backup-file</filename>.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Restricting the Files Touched by an Update</title>
 
 	  <para>Sometimes you would be interested in restricting the scope
 	    of a given <application>CTM</application> update, or may be
 	    interested in extracting just a few files from a sequence of
 	    deltas.</para>
 
 	  <para>You can control the list of files that
 	    <application>CTM</application> would operate on by specifying
 	    filtering regular expressions using the <option>-e</option>
 	    and <option>-x</option> options.</para>
 
 	  <para>For example, to extract an up-to-date copy of
 	    <filename>lib/libc/Makefile</filename> from your collection of
 	    saved <application>CTM</application> deltas, run the commands:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>For every file specified in a
 	    <application>CTM</application> delta, the <option>-e</option>
 	    and <option>-x</option> options are applied in the order given
 	    on the command line.  The file is processed by
 	    <application>CTM</application> only if it is marked as
 	    eligible after all the <option>-e</option> and
 	    <option>-x</option> options are applied to it.</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Future Plans for <application>CTM</application></title>
 
 	<para>Tons of them:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Use some kind of authentication into the <application>CTM</application> system, so
 	      as to allow detection of spoofed <application>CTM</application> updates.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Clean up the options to <application>CTM</application>,
 	      they became confusing and counter intuitive.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Miscellaneous Stuff</title>
 
 	<para>There is a sequence of deltas for the
 	  <literal>ports</literal> collection too, but interest has not
 	  been all that high yet.</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM Mirrors</title>
 
     <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD is available via anonymous
       FTP from the following mirror sites.  If you choose to obtain <application>CTM</application> via
       anonymous FTP, please try to use a site near you.</para>
 
     <para>In case of problems, please contact the &a.ctm-users.name;
       mailing list.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>California, Bay Area, official source</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>South Africa, backup server for old deltas</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taiwan/R.O.C.</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>If you did not find a mirror near to you or the mirror is
       incomplete, try to use a search engine such as
       <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>Using CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Introduction</title>
 
       <para><application>CVSup</application> is a software package for
 	distributing and updating source trees from a master CVS
 	repository on a remote server host.  The FreeBSD sources are
 	maintained in a CVS repository on a central development machine
 	in California.  With <application>CVSup</application>, FreeBSD
 	users can easily keep their own source trees up to date.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> uses the so-called
 	<emphasis>pull</emphasis> model of updating.  Under the pull
 	model, each client asks the server for updates, if and when they
 	are wanted.  The server waits passively for update requests from
 	its clients.  Thus all updates are instigated by the client.
 	The server never sends unsolicited updates.  Users must either
 	run the <application>CVSup</application> client manually to get
 	an update, or they must set up a <command>cron</command> job to
 	run it automatically on a regular basis.</para>
 
       <para>The term <application>CVSup</application>, capitalized just
 	so, refers to the entire software package.  Its main components
 	are the client <command>cvsup</command> which runs on each
 	user's machine, and the server <command>cvsupd</command> which
 	runs at each of the FreeBSD mirror sites.</para>
 
       <para>As you read the FreeBSD documentation and mailing lists, you
 	may see references to <application>sup</application>.
 	<application>Sup</application> was the predecessor of
 	<application>CVSup</application>, and it served a similar
 	purpose.  <application>CVSup</application> is used much in the
 	same way as sup and, in fact, uses configuration files which are
 	backward-compatible with <command>sup</command>'s.
 	<application>Sup</application> is no longer used in the FreeBSD
 	project, because <application>CVSup</application> is both faster
 	and more flexible.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Installation</title>
 
       <para>The easiest way to install <application>CVSup</application>
 	is to use the precompiled <filename role="package">net/cvsup</filename> package
 	from the FreeBSD <link linkend="ports">packages collection</link>.
 	If you prefer to build <application>CVSup</application> from
 	source, you can use the <filename role="package">net/cvsup</filename>
 	port instead.  But be forewarned: the
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> port depends on the Modula-3
 	system, which takes a substantial amount of time and
 	disk space to download and build.</para>
 
 	<note>
 	  <para>If you are going to be using
 	  <application>CVSup</application> on a machine which will not have
 	  <application>&xfree86;</application> or <application>&xorg;</application> installed, such as a server, be
 	  sure to use the port which does not include the
 	  <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>,
 	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
 	</note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>CVSup Configuration</title>
 
       <para><application>CVSup</application>'s operation is controlled
 	by a configuration file called the <filename>supfile</filename>.
 	There are some sample <filename>supfiles</filename> in the
 	directory <ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>.</para>
 
       <para>The information in a <filename>supfile</filename> answers
 	the following questions for <application>CVSup</application>:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Which files do you
 	      want to receive?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Which versions of them
 	      do you want?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Where do you want to
 	      get them from?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Where do you want to
 	      put them on your own machine?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Where do you want to
 	      put your status files?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>In the following sections, we will construct a typical
 	<filename>supfile</filename> by answering each of these
 	questions in turn.  First, we describe the overall structure of
 	a <filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>A <filename>supfile</filename> is a text file.  Comments
 	begin with <literal>#</literal> and extend to the end of the
 	line.  Lines that are blank and lines that contain only
 	comments are ignored.</para>
 
       <para>Each remaining line describes a set of files that the user
 	wishes to receive.  The line begins with the name of a
 	<quote>collection</quote>, a logical grouping of files defined by
 	the server. The name of the collection tells the server which
 	files you want.  After the collection name come zero or more
 	fields, separated by white space.  These fields answer the
 	questions listed above.  There are two types of fields: flag
 	fields and value fields.  A flag field consists of a keyword
 	standing alone, e.g., <literal>delete</literal> or
 	<literal>compress</literal>.  A value field also begins with a
 	keyword, but the keyword is followed without intervening white
 	space by <literal>=</literal> and a second word.  For example,
 	<literal>release=cvs</literal> is a value field.</para>
 
       <para>A <filename>supfile</filename> typically specifies more than
 	one collection to receive.  One way to structure a
 	<filename>supfile</filename> is to specify all of the relevant
 	fields explicitly for each collection.  However, that tends to
 	make the <filename>supfile</filename> lines quite long, and it
 	is inconvenient because most fields are the same for all of the
 	collections in a <filename>supfile</filename>.
 	<application>CVSup</application> provides a defaulting mechanism
 	to avoid these problems.  Lines beginning with the special
 	pseudo-collection name <literal>*default</literal> can be used
 	to set flags and values which will be used as defaults for the
 	subsequent collections in the <filename>supfile</filename>.  A
 	default value can be overridden for an individual collection, by
 	specifying a different value with the collection itself.
 	Defaults can also be changed or augmented in mid-supfile by
 	additional <literal>*default</literal> lines.</para>
 
       <para>With this background, we will now proceed to construct a
 	<filename>supfile</filename> for receiving and updating the main
 	source tree of <link
 	  linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Which files do you want
 	    to receive?</para>
 
 	  <para>The files available via <application>CVSup</application>
 	    are organized into named groups called
 	    <quote>collections</quote>.  The collections that are
 	    available are described in the <link
 	      linkend="cvsup-collec">following section</link>.  In this
 	    example, we
 	    wish to receive the entire main source tree for the FreeBSD
 	    system.  There is a single large collection
 	    <literal>src-all</literal> which will give us all of that.
 	    As a first step toward constructing our
 	    <filename>supfile</filename>, we
 	    simply list the collections, one per line (in this case,
 	    only one line):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Which version(s) of them
 	    do you want?</para>
 
 	  <para>With <application>CVSup</application>, you can receive
 	    virtually any version of the sources that ever existed.
 	    That is possible because the
 	    <application>cvsupd</application> server works directly from
 	    the CVS repository, which contains all of the versions.  You
 	    specify which one of them you want using the
 	    <literal>tag=</literal> and <option>date=</option> value
 	    fields.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Be very careful to specify any <literal>tag=</literal>
 	      fields correctly.  Some tags are valid only for certain
 	      collections of files.  If you specify an incorrect or
 	      misspelled tag, <application>CVSup</application>
 	      will delete files which you probably
 	      do not want deleted.  In particular, use <emphasis>only
 	      </emphasis> <literal>tag=.</literal> for the
 	      <literal>ports-*</literal> collections.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>The <literal>tag=</literal> field names a symbolic tag
 	    in the repository.  There are two kinds of tags, revision
 	    tags and branch tags.  A revision tag refers to a specific
 	    revision.  Its meaning stays the same from day to day.  A
 	    branch tag, on the other hand, refers to the latest revision
 	    on a given line of development, at any given time.  Because
 	    a branch tag does not refer to a specific revision, it may
 	    mean something different tomorrow than it means
 	    today.</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> contains branch tags that
 	    users might be interested in.  When specifying a tag in
 	    <application>CVSup</application>'s configuration file, it
 	    must be preceded with <literal>tag=</literal>
 	    (<literal>RELENG_4</literal> will become
 	    <literal>tag=RELENG_4</literal>).
 	    Keep in mind that only the <literal>tag=.</literal> is
 	    relevant for the Ports Collection.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Be very careful to type the tag name exactly as shown.
 	      <application>CVSup</application> cannot distinguish
 	      between valid and invalid tags.  If you misspell the tag,
 	      <application>CVSup</application> will behave as though you
 	      had specified a valid tag which happens to refer to no
 	      files at all.  It will delete your existing sources in
 	      that case.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>When you specify a branch tag, you normally receive the
 	    latest versions of the files on that line of development.
 	    If you wish to receive some past version, you can do so by
 	    specifying a date with the <option>date=</option> value
 	    field. The &man.cvsup.1; manual page explains how to do
 	    that.</para>
 
 	  <para>For our example, we wish to receive FreeBSD-CURRENT.  We
 	    add this line at the beginning of our
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>There is an important special case that comes into play
 	    if you specify neither a <literal>tag=</literal> field nor a
 	    <literal>date=</literal> field.  In that case, you receive
 	    the actual RCS files directly from the server's CVS
 	    repository, rather than receiving a particular version.
 	    Developers generally prefer this mode of operation.  By
 	    maintaining a copy of the repository itself on their
 	    systems, they gain the ability to browse the revision
 	    histories and examine past versions of files.  This gain is
 	    achieved at a large cost in terms of disk space,
 	    however.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Where do you want to get
 	    them from?</para>
 
 	  <para>We use the <literal>host=</literal> field to tell
 	    <command>cvsup</command> where to obtain its updates.  Any
 	    of the <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup mirror
 	      sites</link> will do, though you should try to select one
 	    that is close to you in cyberspace.  In this example we will
 	    use a fictional FreeBSD distribution site,
 	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>You will need to change the host to one that actually
 	    exists before running <application>CVSup</application>.
 	    On any particular run of
 	    <command>cvsup</command>, you can override the host  setting
 	    on the command line, with <option>-h
 	      <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Where do you want to put
 	    them on your own machine?</para>
 
 	  <para>The <literal>prefix=</literal> field tells
 	    <command>cvsup</command> where to put the files it receives.
 	    In this example, we will put the source files directly into
 	    our main source tree, <filename>/usr/src</filename>.  The
 	    <filename>src</filename> directory is already implicit in
 	    the collections we have chosen to receive, so this is the
 	    correct specification:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Where should
 	    <command>cvsup</command> maintain its status files?</para>
 
 	  <para>The <application>CVSup</application> client maintains
 	    certain status files in what
 	    is called the <quote>base</quote> directory.  These files
 	    help <application>CVSup</application> to work more
 	    efficiently, by keeping track of which updates you have
 	    already received.  We will use the standard base directory,
 	    <filename>/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>If your base directory does not already exist, now would
 	    be a good time to create it.  The <command>cvsup</command>
 	    client will refuse to run if the base directory does not
 	    exist.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Miscellaneous <filename>supfile</filename>
 	    settings:</para>
 
 	  <para>There is one more line of boiler plate that normally
 	    needs to be present in the
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> indicates that the server
 	    should get its information out of the main FreeBSD CVS
 	    repository.  This is virtually always the case, but there
 	    are other possibilities which are beyond the scope of this
 	    discussion.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> gives
 	    <application>CVSup</application> permission to delete files.
 	    You should always specify this, so that
 	    <application>CVSup</application> can keep your source tree
 	    fully up-to-date.  <application>CVSup</application> is
 	    careful to delete only those files for which it is
 	    responsible.  Any extra files you happen to have will be
 	    left strictly alone.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> is ... arcane.  If you
 	    really want to know about it, see the &man.cvsup.1; manual
 	    page.  Otherwise, just specify it and do not worry about
 	    it.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> enables the use of
 	    gzip-style compression on the communication channel.  If
 	    your network link is T1 speed or faster, you probably should
 	    not use compression.  Otherwise, it helps
 	    substantially.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Putting it all together:</para>
 
 	  <para>Here is the entire <filename>supfile</filename> for our
 	    example:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
        <title>The <filename>refuse</filename> File</title>
 
        <para>As mentioned above, <application>CVSup</application> uses
        a <emphasis>pull method</emphasis>. Basically, this means that
        you connect to the <application>CVSup</application> server, and
        it says, <quote>Here is what you can download from
        me...</quote>, and your client responds <quote>OK, I will take
        this, this, this, and this.</quote> In the default
        configuration, the <application>CVSup</application> client will
        take every file associated with the collection and tag you
        chose in the configuration file. However, this is not always
        what you want, especially if you are synching the <filename>doc</filename>, <filename>ports</filename>, or
        <filename>www</filename> trees &mdash; most people cannot read four or five
        languages, and therefore they do not need to download the
        language-specific files. If you are
        <application>CVSup</application>ing the Ports Collection, you
        can get around this by specifying each collection individually
        (e.g., <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
        <emphasis>ports-biology</emphasis>, etc instead of simply
        saying <emphasis>ports-all</emphasis>). However, since the <filename>doc</filename>
        and <filename>www</filename> trees do not have language-specific collections, you
        must use one of <application>CVSup</application>'s many nifty
        features: the <filename>refuse</filename> file.</para>
 
        <para>The <filename>refuse</filename> file essentially tells
        <application>CVSup</application> that it should not take every
        single file from a collection; in other words, it tells the
        client to <emphasis>refuse</emphasis> certain files from the
        server. The <filename>refuse</filename> file can be found (or, if you do not yet
        have one, should be placed) in
        <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
        <replaceable>base</replaceable> is defined in your <filename>supfile</filename>;
        our defined <replaceable>base</replaceable> is
        <filename>/var/db</filename>,
        which means that by default the <filename>refuse</filename> file is
        <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
        <para>The <filename>refuse</filename> file has a very simple format; it simply
        contains the names of files or directories that you do not wish
        to download.  For example, if you cannot speak any languages other
        than English and some German, and you do not feel the need to read
        the German translation of documentation, you can put the following in your
        <filename>refuse</filename> file:</para>
 
        <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
        <para>and so forth for the other languages (you can find the
        full list by browsing the <ulink
        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD
        CVS repository</ulink>).</para>
 
        <para>With this very useful feature, those users who are on
        slow links or pay by the minute for their Internet connection
        will be able to save valuable time as they will no longer need
        to download files that they will never use. For more
        information on <filename>refuse</filename> files and other neat
        features of <application>CVSup</application>, please view its
        manual page.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Running <application>CVSup</application></title>
 
       <para>You are now ready to try an update.  The command line for
 	doing this is quite simple:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>where <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	is of course the name of the <filename>supfile</filename> you have just created.
 	Assuming you are running under X11, <command>cvsup</command>
 	will display a GUI window with some buttons to do the usual
 	things.  Press the <guibutton>go</guibutton> button, and watch it
 	run.</para>
 
       <para>Since you are updating your actual
 	<filename>/usr/src</filename> tree in this example, you will
 	need to run the program as <username>root</username> so that
 	<command>cvsup</command> has the permissions it needs to update
 	your files.  Having just created your configuration file, and
 	having never used this program before, that might
 	understandably make you nervous. There is an easy way to do a
 	trial run without touching your precious files.  Just create an
 	empty directory somewhere convenient, and name it as an extra
 	argument on the command line:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>The directory you specify will be used as the destination
 	directory for all file updates.
 	<application>CVSup</application> will examine your usual files
 	in <filename>/usr/src</filename>, but it will not modify or
 	delete any of them.  Any file updates will instead land in
 	<filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	<application>CVSup</application> will also leave its base
 	directory status files untouched when run this way.  The new
 	versions of those files will be written into the specified
 	directory.  As long as you have read access to
 	<filename>/usr/src</filename>, you do not even need to be
 	<username>root</username> to perform this kind of trial run.</para>
 
       <para>If you are not running X11 or if you just do not like GUIs,
 	you should add a couple of options to the command line when you
 	run <command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>The <option>-g</option> tells
 	<application>CVSup</application> not to use its GUI.  This is
 	automatic if you are not running X11, but otherwise you have to
 	specify it.</para>
 
       <para>The <option>-L 2</option> tells
 	<application>CVSup</application> to print out the
 	details of all the file updates it is doing.  There are three
 	levels of verbosity, from <option>-L 0</option> to
 	<option>-L 2</option>.  The default is 0, which means total
 	silence except for error messages.</para>
 
       <para>There are plenty of other options available.  For a brief
 	list of them, type <command>cvsup -H</command>.  For more
 	detailed descriptions, see the manual page.</para>
 
       <para>Once you are satisfied with the way updates are working, you
 	can arrange for regular runs of <application>CVSup</application>
 	using &man.cron.8;.
 	Obviously, you should not let <application>CVSup</application>
 	use its GUI when running it from &man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application> File Collections</title>
 
       <para>The file collections available via
 	<application>CVSup</application> are organized hierarchically.
 	There are a few large collections, and they are divided into
 	smaller sub-collections.  Receiving a large collection is
 	equivalent to receiving each of its sub-collections.  The
 	hierarchical relationships among collections are reflected by
 	the use of indentation in the list below.</para>
 
       <para>The most commonly used collections are
 	<literal>src-all</literal>, and
 	<literal>ports-all</literal>.  The other collections are used
 	only by small groups of people for specialized purposes, and
 	some mirror sites may not carry all of them.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The main FreeBSD CVS repository, including the
 	      cryptography code.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Files related to the distribution and mirroring
 		    of FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>Sources for the FreeBSD Handbook and other
 		    documentation.  This does not include files for
 		    the FreeBSD web site.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>The FreeBSD Ports Collection.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>If you do not want to update the whole of
 		      <literal>ports-all</literal> (the whole ports tree),
 		      but use one of the subcollections listed below,
 		      make sure that you <emphasis>always</emphasis> update
 		      the <literal>ports-base</literal> subcollection!
 		      Whenever something changes in the ports build
 		      infrastructure represented by
 		      <literal>ports-base</literal>, it is virtually certain
 		      that those changes will be used by <quote>real</quote>
 		      ports real soon.  Thus, if you only update the
 		      <quote>real</quote> ports and they use some of the new
 		      features, there is a very high chance that their build
 		      will fail with some mysterious error message.  The
 		      <emphasis>very first</emphasis> thing to do in this
 		      case is to make sure that your
 		      <literal>ports-base</literal> subcollection is up to
 		      date.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>If you are going to be building your own local
 		      copy of <filename>ports/INDEX</filename>, you
 		      <emphasis>must</emphasis> accept
 		      <literal>ports-all</literal> (the whole ports tree).
 		      Building <filename>ports/INDEX</filename> with
 		      a partial tree is not supported.  See the
 		      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software to help disabled users.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arabic language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Archiving tools.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Astronomical ports.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Sound support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>The Ports Collection build infrastructure -
 			  various files located in the
 			  <filename>Mk/</filename> and
 			  <filename>Tools/</filename> subdirectories of
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Please see the <link
 			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">important
 			    warning above</link>: you should
 			    <emphasis>always</emphasis> update this
 			    subcollection, whenever you update any part of
 			    the FreeBSD Ports Collection!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Benchmarks.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biology.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Computer aided design tools.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Chinese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Communication software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>character code converters.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Databases.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Things that used to be on the desktop
 			  before computers were invented.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Development utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>DNS related software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Editors.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Emulators for other operating
 			  systems.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Monetary, financial and related applications.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>FTP client and server utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Games.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>German language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Graphics utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hebrew language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hungarian language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Internet Relay Chat utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Japanese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Korean language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programming languages.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Mail software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Numerical computation software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>MBone applications.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Miscellaneous utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Multimedia software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Networking software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Instant messaging software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Network management software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Peer to peer networking.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>USENET news software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software support for <trademark class="trade">Palm</trademark>
 			  series.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Polish language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Portuguese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Printing software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Russian language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Science.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Security utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Command line shells.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>text processing utilities (does not
 			  include desktop publishing).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ukrainian language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Vietnamese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software related to the World Wide
 			  Web.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ports to support the X window
 			  system.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 clocks.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 file managers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 fonts and font utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 toolkits.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 servers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 themes.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 window managers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>Sources for the FreeBSD projects repository.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>The main FreeBSD sources, including the
 		    cryptography code.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Miscellaneous files at the top of
 			  <filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>User utilities that may be needed in
 			  single-user mode
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilities and libraries from outside the
 			  FreeBSD project, used relatively unmodified
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptography utilities and libraries from
 			  outside the FreeBSD project, used relatively
 			  unmodified
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos and DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Not
 			  used in current releases of FreeBSD.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System configuration files
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Games
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilities covered by the GNU Public
 			  License (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Header files
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos5 security package
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>KerberosIV security package
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Libraries
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System programs normally executed by other
 			  programs
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Files required to produce a FreeBSD
 			  release
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System utilities for single-user mode
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptographic libraries and commands
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Files that can be shared across multiple
 			  systems
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>The kernel
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kernel cryptography code
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Various tools for the maintenance of
 			  FreeBSD
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>User utilities
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System utilities
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>The sources for the FreeBSD WWW site.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The <application>CVSup</application> server's own
 	      configuration files.  Used by <application>CVSup</application>
 	      mirror sites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The GNATS bug-tracking database.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD mailing list archive.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The pre-processed FreeBSD WWW site files (not the
 	      source files).  Used by WWW mirror sites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>For More Information</title>
 
       <para>For the <application>CVSup</application> FAQ and other
 	information about <application>CVSup</application>, see
 	<ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">The
 	  CVSup Home Page</ulink>.</para>
 
       <para>Most FreeBSD-related discussion of
 	<application>CVSup</application> takes place on the
 	&a.hackers;.  New versions of the software are announced there,
 	as well as on the &a.announce;.</para>
 
       <para>Questions and bug reports should be addressed to the author
 	of the program at <email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
     <title>CVSup Sites</title>
 
     <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> servers for FreeBSD are running
       at the following sites:</para>
 
     &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="portsnap">
     <title>Using Portsnap</title>
 
     <sect2 id="portsnap-intro">
       <title>Introduction</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> is a system for securely
 	distributing the &os; ports tree.  Approximately once an hour,
 	a <quote>snapshot</quote> of the ports tree is generated,
 	repackaged, and cryptographically signed.  The resulting files
 	are then distributed via HTTP.</para>
 
       <para>Like <application>CVSup</application>,
 	<application>Portsnap</application> uses a
 	<emphasis>pull</emphasis> model of updating: The packaged and
 	signed ports trees are placed on a web server which waits
 	passively for clients to request files.  Users must either run
 	&man.portsnap.8; manually to download updates
 	or set up a &man.cron.8; job to download updates
 	automatically on a regular basis.</para>
 
       <para>For technical reasons, <application>Portsnap</application>
 	does not update the <quote>live</quote> ports tree in
 	<filename>/usr/ports/</filename> directly; instead, it works
 	via a compressed copy of the ports tree stored in
 	<filename>/var/db/portsnap/</filename> by default.  This
 	compressed copy is then used to update the live ports tree.</para>
 
       <note>
 	<para>If <application>Portsnap</application> is installed from
 	the &os; Ports Collection, then the default location for its
 	compressed snapshot will be <filename>/usr/local/portsnap/</filename>
 	instead of <filename>/var/db/portsnap/</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-install">
       <title>Installation</title>
 
       <para>On &os; 6.0 and more recent versions,
 	<application>Portsnap</application> is contained in the &os;
 	base system.  On older versions of &os;, it can be installed
 	using the <filename role="package">sysutils/portsnap</filename>
 	port.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-config">
       <title>Portsnap Configuration</title>
 
       <para><application>Portsnap</application>'s operation is controlled
 	by the <filename>/etc/portsnap.conf</filename> configuration
 	file.  For most users, the default configuration file will
 	suffice; for more details, consult the &man.portsnap.conf.5;
 	manual page.</para>
 
       <note>
 	<para>If <application>Portsnap</application> is installed from
 	  the &os; Ports Collection, it will use the configuration file
 	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> instead of
 	  <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  This configuration
 	  file is not created when the port is installed, but a sample
 	  configuration file is distributed; to copy it into place, run
 	  the following command:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Running <application>Portsnap</application> for the First
 	Time</title>
 
       <para>The first time &man.portsnap.8; is run,
 	it will need to download a compressed snapshot of the entire
 	ports tree into <filename>/var/db/portsnap/</filename> (or
 	<filename>/usr/local/portsnap/</filename> if
 	<application>Portsnap</application> was installed from the
 	Ports Collection).  For the beginning of 2006 this is approximately a 41&nbsp;MB
 	download.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
 
       <para>Once the compressed snapshot has been downloaded, a
 	<quote>live</quote> copy of the ports tree can be extracted into
 	<filename>/usr/ports/</filename>.  This is necessary even if a
 	ports tree has already been created in that directory (e.g., by
 	using <application>CVSup</application>), since it establishes a
 	baseline from which <command>portsnap</command> can
 	determine which parts of the ports tree need to be updated
 	later.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>In the default installation
 	  <filename class="directory">/usr/ports</filename> is not
 	  created.  If you run &os;&nbsp;6.0-RELEASE, it should be created before
 	  <command>portsnap</command> is used.  On more recent
 	  versions of &os; or <application>Portsnap</application>,
 	  this operation will be done automatically at first use
 	  of the <command>portsnap</command> command.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Updating the Ports Tree</title>
 
       <para>After an initial compressed snapshot of the ports tree has
 	been downloaded and extracted into <filename>/usr/ports/</filename>,
 	updating the ports tree consists of two steps:
 	<emphasis>fetch</emphasis>ing updates to the compressed
 	snapshot, and using them to <emphasis>update</emphasis> the
 	live ports tree.  These two steps can be specified to
 	<command>portsnap</command> as a single command:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Some older versions of <command>portsnap</command>
 	  do not support this syntax; if it fails, try instead the
 	  following:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Running Portsnap from cron</title>
 
       <para>In order to avoid problems with <quote>flash crowds</quote>
 	accessing the <application>Portsnap</application> servers,
 	<command>portsnap fetch</command> will not run from
 	a &man.cron.8; job.  Instead, a special
 	<command>portsnap cron</command> command exists, which
 	waits for a random duration up to 3600 seconds before fetching
 	updates.</para>
 
       <para>In addition, it is strongly recommended that
 	<command>portsnap update</command> not be run from a
 	<command>cron</command> job, since it is liable to cause
 	major problems if it happens to run at the same time as a port
 	is being built or installed.  However, it is safe to update
 	the ports' <filename>INDEX</filename> files, and this can be done by passing the
 	<option>-I</option> flag to
 	<command>portsnap</command>.  (Obviously, if
 	<command>portsnap -I update</command> is run from
 	<command>cron</command>, then it will be necessary to run
 	<command>portsnap update</command> without the <option>-I</option>
 	flag at a later time in order to update the rest of the tree.)</para>
 
       <para>Adding the following line to <filename>/etc/crontab</filename>
 	will cause <command>portsnap</command> to update its
 	compressed snapshot and the <filename>INDEX</filename> files in
 	<filename>/usr/ports/</filename>, and will send an email if any
 	installed ports are out of date:</para>
 
       <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
 	<para>If the system clock is not set to the local time zone,
 	  please replace <literal>3</literal> with a random
 	  value between 0 and 23, in order to spread the load on the
 	  <application>Portsnap</application> servers more evenly.</para>
       </note>
       <note>
 	<para>Some older versions of <command>portsnap</command>
 	  do not support listing multiple commands (e.g., <literal>cron update</literal>)
 	  in the same invocation of <command>portsnap</command>.  If
 	  the line above fails, try replacing
 	  <command>portsnap -I cron update</command> with
 	  <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS Tags</title>
 
     <para>When obtaining or updating sources using
       <application>cvs</application> or
       <application>CVSup</application>, a revision tag must be specified.
       A revision tag refers to either a particular line of &os;
       development, or a specific point in time.  The first type are called
       <quote>branch tags</quote>, and the second type are called
       <quote>release tags</quote>.</para>
 
     <sect2>
       <title>Branch Tags</title>
 
       <para>All of these, with the exception of <literal>HEAD</literal> (which
 	is always a valid tag), only apply to the <filename>src/</filename>
 	tree.  The <filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename>, and
 	<filename>www/</filename> trees are not branched.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Symbolic name for the main line, or FreeBSD-CURRENT.
 	    Also the default when no revision is specified.</para>
 
 	  <para>In <application>CVSup</application>, this tag is represented
 	    by a <literal>.</literal> (not punctuation, but a literal
 	    <literal>.</literal> character).</para>
 
 	  <note>
 	    <para>In CVS, this is the default when no revision tag is
 	      specified.  It is usually <emphasis>not</emphasis>
 	      a good idea to checkout or update to CURRENT sources
 	      on a STABLE machine, unless that is your intent.</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-6.X, also known
 	    as FreeBSD 6-STABLE</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-6.1, used only for
 	    security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-6.0, used only for
 	    security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-5.X, also known
 	    as FreeBSD 5-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.5, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.4, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.3, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.2 and FreeBSD-5.2.1, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.1, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.0, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-4.X, also known
 	    as FreeBSD 4-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.11, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.10, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.9, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.8, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.7, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.6 and FreeBSD-4.6.2,
             used only for security advisories and other
             critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.5, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.4, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.3, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-3.X, also known
 	    as 3.X-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-2.2.X, also known
 	    as 2.2-STABLE.  This branch is mostly obsolete.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Release Tags</title>
 
       <para>These tags refer to a specific point in time when a particular
 	version	of &os; was released.  The release engineering process is
 	documented in more detail by the
 	<ulink url="&url.base;/releng/">Release Engineering
 	  Information</ulink> and
         <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Release
 	  Process</ulink> documents.
 	The <filename class="directory">src</filename> tree uses tag names that
 	start with <literal>RELENG_</literal> tags.
 	The <filename class="directory">ports</filename> and
 	<filename class="directory">doc</filename> trees use tags whose names
 	begin with <literal>RELEASE</literal> tags.
 	Finally, the <filename class="directory">www</filename> tree is not
 	tagged with any special name for releases.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS Sites</title>
 
     <para>AFS servers for FreeBSD are running at the following sites:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Sweden</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The path to the files are:
   	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Maintainer <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>rsync Sites</title>
 
     <para>The following sites make FreeBSD available through the rsync
       protocol.  The <application>rsync</application> utility works in
       much the same way as the &man.rcp.1; command,
       but has more options and uses the rsync remote-update protocol
       which transfers only the differences between two sets of files,
       thus greatly speeding up the synchronization over the network.
       This is most useful if you are a mirror site for the
       FreeBSD FTP server, or the CVS repository.  The
       <application>rsync</application> suite is available for many
       operating systems, on FreeBSD, see the
       <filename role="package">net/rsync</filename>
       port or use the package.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Czech Republic</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: A partial mirror of the FreeBSD FTP
 	      server.</para></listitem>
 	    <listitem><para>FreeBSD: A full mirror of the FreeBSD FTP
 	      server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Germany</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>freebsd-cvs: The full FreeBSD CVS
 	      repository.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	  <para>This machine also mirrors the CVS repositories of the
 	    NetBSD and the OpenBSD projects, among others.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Netherlands</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>vol/4/freebsd-core: A full mirror of the
 	      FreeBSD FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>United Kingdom</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp.FreeBSD.org: A full mirror of the
 	      FreeBSD FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>United States of America</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>This server may only be used by FreeBSD primary mirror
 	    sites.</para>
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: The master archive of the FreeBSD
 	      FTP server.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: The FreeBSD master ACL
 	      list.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: A full mirror of the FreeBSD FTP
 	      server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml b/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
index 24b79be194..f188e6698d 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/articles/contributing/article.xml
@@ -1,690 +1,690 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
      Original revision: r40061
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <article lang='pt_br'>
   <articleinfo>
     <title>Contribuindo para o FreeBSD</title>
 
     <abstract>
       <para>Este artigo descreve as diferentes maneiras pelas quais um
 	indivíduo ou uma organização podem
 	contribuir com o projeto FreeBSD.</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Colaboração de </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>Contribuindo</primary></indexterm>
 
   <para>Então você quer contribuir com o FreeBSD?  Isso
     é ótimo!  O FreeBSD depende das
     contribuições da sua base de usuários para
     sobreviver.  Suas contribuições não
     são apenas apreciadas, elas são vitais para que o
     FreeBSD continue crescendo.</para>
 
   <para>Ao contrário do que algumas pessoas podem tentar
     fazê-lo acreditar, você não precisa ser um
     programador super experiente ou amigo pessoal de um membro do
     <literal>Core Team</literal> do FreeBSD para ter suas
     contribuições aceitas.  Um grande e crescente
     número de colaboradores internacionais, de idades e de
     áreas técnicas extremamente variadas desenvolvem o
     FreeBSD.  Há sempre mais trabalho a ser realizado do que
     pessoas disponíveis para fazê-lo.  Toda e qualquer
     ajuda é sempre bem vinda.</para>
 
   <para>O projeto FreeBSD é responsável por todo um
     sistema operacional, ou seja, é responsável por
     muito mais que apenas um <literal>kernel</literal> ou alguns
     utilitários dispersos.  Da forma como está, o nosso
     <filename>TODO</filename>, possui tarefas em uma escala muito
     ampla: da documentação, da realização
     de beta testes e de apresentação, ao instalador do
     sistema e desenvolvimento altamente especializado de componentes
     para o <literal>kernel</literal>.  Pessoas de todos os
     níveis de habilidade, de qualquer área
     técnica, certamente podem ajudar o projeto de alguma
     forma.</para>
 
   <para>As instituições comerciais envolvidas em
     projetos relacionados ao FreeBSD; também, são
     encorajadas a nos contatar.  Você necessita de uma
     extensão especial para fazer seu produto funcionar?
     Você irá nos encontrar receptivos aos seus pedidos,
     desde que eles não sejam demasiadamente descabidos.
     Você está trabalhando em um produto que agrega valor
     ao sistema?  Por favor, deixe-nos saber!  Nós talvez
     possamos trabalhar em conjunto em algum aspecto dele.  O mundo do
     <foreignphrase>software</foreignphrase> livre desafia muitos dos
     conceitos existentes sobre como um
     <foreignphrase>software</foreignphrase> é desenvolvido,
     vendido e mantido; e, nós o incitamos a dar ao menos uma
     segunda olhada.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>O que é necessário?</title>
 
     <para>A seguinte lista de tarefas e sub-projetos representa uma
       amálgama de várias listas de
       <filename>TODO</filename> e solicitações enviadas
       por usuários.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>Tarefas em execução por
 	não-programadores.</title>
 
       <para>Muitas das pessoas que estão envolvidas com o
 	FreeBSD não são programadores.  O projeto inclui
 	autores de documentação, <literal>Web
 	  designers</literal>, e pessoal de suporte.  Tudo o que estas
 	pessoas precisam para contribuir é algum tempo livre
 	para investir e vontade de aprender.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Leia o <literal>FAQ</literal> e &a.ptbr.p.handbook;
 	    periodicamente.  Se algo estiver mal explicado,
 	    desatualizado ou mesmo completamente errado; por favor,
 	    deixe-nos saber.  Ou melhor, envie-nos uma
 	    correção.  (Docbook não é
 	    difícil de aprender, mas não há
 	    nenhuma objeção à submissões
 	    em formato ASCII).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ajude a traduzir a documentação do
 	    FreeBSD para a sua língua nativa.  Se a
 	    documentação já existir no seu
 	    idioma, você pode ajudar a traduzir novos documentos
 	    ou verificar se as traduções existentes
 	    estão atualizadas.  Primeiro, verifique o <ulink
 	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">FAQ sobre
 	    traduções</ulink> no &a.ptbr.p.fdpp;.
 	    Você não estará se comprometendo a
 	    traduzir todos os documentos do FreeBSD fazendo isto
 	    &mdash; como um voluntário, você pode
 	    traduzir muitos ou poucos documentos, quantos desejar.
 	    Uma vez que alguém começa a traduzir, outros
 	    quase sempre se juntam ao esforço.  Se você
 	    somente tiver tempo livre ou energia para traduzir uma
 	    pequena parte da documentação; por favor,
 	    traduza as instruções de
 	    instalação.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Leia a &a.questions; e o &ng.misc; ocasionalmente (ou
 	    regularmente se possível).  Pode ser muito
 	    recompensador compartilhar a sua experiência e
 	    ajudar outras pessoas a resolverem seus problemas; Muitas
 	    vezes apenas este processo o levará à
 	    aprender coisas!  Estes fóruns também podem
 	    ser uma fonte de idéias para assuntos aos quais se
 	    dedicar.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>Tarefas em execução por
 	programadores</title>
 
       <para>A maioria das tarefas listadas aqui requerem um
 	investimento considerável de tempo ou conhecimento
 	profundo do kernel do FreeBSD; ou, ambos.  Entretanto,
 	também existem muitas tarefas úteis que
 	são apropriadas para os <quote>hackers de final de
 	semana</quote>.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Se você executar o FreeBSD-CURRENT e tiver uma
 	    boa conexão Internet, existe uma máquina
 	    <hostid role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid> que
 	    produz um lançamento
 	    (<foreignphrase>release</foreignphrase>) completo uma vez
 	    por dia &mdash; tente instalar diariamente o
 	    lançamento mais recente gerado e relate todas as
 	    falhas encontradas no processo.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Leia a &a.bugs;.  Pode existir um problema o qual
 	    você possa comentar construtivamente ou mesmo uma
 	    correção que possa testar.  Ou, você
 	    pode ainda tentar reparar um dos problemas sozinho.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Se você souber de qualquer problema que tenha
 	    sido corrigido com sucesso no <literal>-CURRENT</literal>
 	    e cuja correção não tenha sido
 	    aplicada ao <literal>-STABLE</literal> após um
 	    intervalo razoável de tempo (normalmente algumas
 	    semanas), envie ao
 	    <foreignphrase>committer</foreignphrase> um lembrete
 	    educado.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Mova as contribuições de
 	    <foreignphrase>software</foreignphrase> para
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename>
 	    na árvore do código fonte.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Tenha certeza que o código disponível em
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> 
 	    está atualizado.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Compile o sistema (ou apenas uma parte dele) com
 	    <literal>warnings</literal> extras habilitados e remova os
 	    <literal>warnings</literal>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Corrija <literal>warnings</literal> de
 	    <literal>ports</literal> que ainda fazem coisas
 	    ultrapassadas tais como utilizar
 	    <function>gets()</function> ou incluir
 	    <filename>malloc.h</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Se você contribuiu com algum dos
 	    <literal>ports</literal>, e teve que fazer alguma
 	    mudança específica para o &os;, envie suas
 	    correções de volta aos autores originais
 	    (isto tornará sua vida mais fácil quando
 	    eles lançarem a próxima
 	    versão).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Consiga cópias de padrões formais tais
 	    como &posix;.  Você pode obter alguns
 	    <foreignphrase>links</foreignphrase> sobre estes
 	    padrões no sítio www <ulink
 	      url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD 
 	      C99 &amp; Projeto de Conformidade com Padrões
 	      Posix</ulink>.  Compare o comportamento do FreeBSD
 	    àquele requerido pelo padrão.  Se o
 	    comportamento diferir, particularmente em pontos sutis ou
 	    obscuros da especificação, envie-nos um
 	    <literal>PR</literal> sobre ele.  Se você for capaz,
 	    descubra como corrigi-lo e inclua um
 	    <literal>patch</literal> em seu <literal>PR</literal>.  Se
 	    você acredita que o padrão está
 	    errado, peça ao comitê de padrões que
 	    considere a pergunta.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Sugira novas tarefas para esta lista!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Trabalhe no banco de dados de <literal>PR</literal>
 	(relatório de problemas)</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>base de dados de relatórios de
 	  problemas</primary>
       </indexterm>
 
       <para>A <ulink
 	url="&url.base;/cgi/query-pr-summary.cgi">Lista
 	de <literal>PRs</literal> do FreeBSD</ulink> mostra todos os
 	relatórios de problemas ativos no momento e os pedidos
 	de melhoria que foram submetidos pelos usuários do
 	FreeBSD.  O banco de dados inclui tarefas para programadores e
 	para não-programadores.  Consulte os
 	<literal>PRs</literal> abertos, e veja se algum deles é
 	de seu interesse.  Alguns deles podem ser tarefas muito
 	simples que necessitam apenas que um par extra de olhos olhe
 	para eles e confirme que a correção proposta
 	funciona.  Outros podem ser muito mais complexos, ou podem nem
 	ter vindo com uma correção.</para>
 
       <para>Comece com os <literal>PR</literal>s que ainda não
 	foram atribuídos a ninguém.  Se um
 	<literal>PR</literal> estiver atribuído a outra pessoa,
 	mas se parecer com algo que você possa cuidar, envie um
 	e-mail para a pessoa encarregada do mesmo e pergunte se
 	você pode trabalhar nele &mdash; ele pode já ter
 	um <literal>patch</literal> pronto para ser testado, ou
 	você pode discutir novas idéias com ele.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Escolha um dos itens da <quote>página de
 	idéias</quote></title>
 
     <para>A <ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">lista de 
       projetos do &os; e de idéias para voluntários</ulink>
       também está disponível para as pessoas
       dispostas a contribuir com o projeto &os;.  A lista é
       atualizada regularmente e contém itens sobre cada projeto
       para programadores e para não programadores.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>Como contribuir</title>
 
     <para>Contribuições para o sistema geralmente caem
       em uma ou mais das seguintes 5 categorias:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>Relatórios de Erro e Comentários em
 	Geral</title>
 
       <para>Uma idéia ou sugestão técnica de
 	interesse <emphasis>geral</emphasis> deve ser enviada para a
 	&a.hackers;.  Da mesma forma, pessoas com interesse neste tipo
 	de assunto (e uma tolerância para um
 	<emphasis>alto</emphasis> volume de mensagens!), devem se
 	inscrever na &a.hackers;.  Consulte o <ulink
 	  url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">&a.ptbr.p.handbook;</ulink> 
 	para maiores informações sobre esta e outras
 	listas de discussão.</para>
 
       <para>Se você encontrar um erro ou estiver enviando uma
 	alteração específica; por favor,
 	faça o relatório utilizando o programa
 	&man.send-pr.1; ou a sua <ulink
 	  url="&url.base;/send-pr.html">interface WWW
 	  equivalente</ulink>.  A não ser que ele exceda 65KB,
 	inclua qualquer <literal>patch</literal> diretamente no
 	relatório.  Se o <literal>patch</literal> é
 	destinado a ser aplicado na árvore de código,
 	coloque a palavra <literal>[PATCH]</literal> na sinópse
 	do relatório.  Quando incluir um
 	<literal>patch</literal>, <emphasis>não</emphasis> o
 	faça utilizando copiar-e-colar porque ao copiar-e-colar
 	os <literal>tabs</literal> serão convertidos para
 	espaços, e tornará o <literal>patch</literal>
 	inutilizável.  Quando os <literal>patches</literal>
 	forem muito maiores que 20KB,  considere a possibilidade de
 	comprimi-los (por ex. usando &man.gzip.1; or &man.bzip2.1;) e
 	utilize o &man.uuencode.1; para incluir a versão
 	compactada no seu relatório de problema.</para>
 
       <para>Depois de enviar o relatório, voce deve receber uma
 	confirmação junto com um número de
 	registro.  Guarde este número de registro, de forma que
 	você possa nos manter atualizados sobre o seu problema
 	enviando um e-mail para &a.bugfollowup;.  Coloque o
 	número no assunto da mensagem, por ex.  <literal>"Re:
 	  kern/3377"</literal>.  Informações adicionais
 	sobre qualquer relatório de problema
 	(<foreignphrase>Problem Report</foreignphrase>) devem ser
 	submetidas desta forma.</para>
 
       <para>Se você não receber a
 	confirmação em prazo razoável (3 dias a 1
 	semana, dependendo da sua conexão de e-mail), ou
 	está por alguma razão impossibilitado de
 	utilizar o comando &man.send-pr.1; ; então, você
 	pode pedir que alguém o envie para você enviando
 	e-mail para &a.bugs;.</para>
 
       <para>Consulte também <ulink
 	  url="&url.articles.problem-reports;/article.html">este
 	  artigo</ulink> sobre como escrever um bom relatório
 	de problema.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Alterações na
 	Documentação</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>Envio de documentação</primary>
       </indexterm>
 
       <para>Alterações na documentação
 	são administradas pela &a.doc;.  Por favor, verifique o
 	<ulink
 	url="&url.books.fdp-primer;/index.html">&a.ptbr.p.fdpp;</ulink> 
 	para obter instruções detalhadas.  Envie suas
 	colaborações e alterações
 	(inclusive as pequenas são bem vindas!) usando o
 	&man.send-pr.1; como descrito no <link
 	  linkend="contrib-general"> Relatórios de Erro e
 	  Comentários em Geral</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Alterações no Código Fonte
 	Existente</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>Uma adição ou alteração ao
 	código fonte existente é um caso um pouco mais
 	complicado e depende muito de quão desatualizado
 	você está em relação ao estado
 	atual de desenvolvimento do FreeBSD.  Existe um
 	lançamento (<foreignphrase>release</foreignphrase>)
 	especial em andamento do FreeBSD conhecido como
 	<quote>FreeBSD-CURRENT</quote> o qual é disponibilizado
 	em uma grande variedade de formas para a comodidade dos
 	desenvolvedores que trabalham ativamente no sistema.  Consulte
 	o <ulink url="
 	&url.books.handbook;/current-stable.html">&a.ptbr.p.handbook;</ulink> 
 	para maiores informações sobre como obter e
 	utilizar o FreeBSD-CURRENT.</para>
 
       <para>Trabalhar com versões antigas do código,
 	infelizmente, muitas vezes significa que as suas
 	alterações serão demasiadamente obsoletas
 	ou muito divergentes para possibilitar uma fácil
 	re-integração ao FreeBSD.  As possibilidades de
 	que isso ocorra podem ser minimizadas um pouco através
 	da sua inscrição nas listas &a.announce; e
 	&a.current;, nas quais as discussões sobre o estado
 	atual do sistema ocorrem.</para>
 
       <para>Supondo que você consiga obter acesso à
 	código fonte do sistema razoavelmente atualizado para
 	basear as suas alterações nele, o próximo
 	passo é produzir um conjunto de
 	<literal>diffs</literal> para enviar aos mantenedores do
 	FreeBSD.  Isto é feito com o comando
 	&man.diff.1;.</para>
 
       <para>O formato preferido do &man.diff.1; para enviar um
 	<literal>patch</literal>, é o formato de saída
 	unificada gerado por <command>diff -u</command>.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>ou</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>deverá gerar um conjunto de <literal>diffs</literal>
 	unificados para o arquivo de origem informado ou hierarquia de
 	diretórios.</para>
 
       <para>Consulte o manual do &man.diff.1; para maiores
 	informações.</para>
 
       <para>Uma vez que você tenha o conjunto de
 	<literal>diffs</literal> (os quais você pode testar com
 	o comando &man.patch.1;), você deve submetê-los
 	para inclusão no FreeBSD.  Utilize o comando
 	&man.send-pr.1; como descrito no <link
 	  linkend="contrib-general">Relatórios de Erro e
 	  Comentários em Geral</link>.
 	<emphasis>Não</emphasis> envie os
 	<literal>diffs</literal> apenas para a &a.hackers; ou eles
 	serão perdidos!  Nós apreciamos extremamente a
 	sua submissão (este é um projeto
 	voluntário!); porque nós somos ocupados,
 	nós podemos não ter como tratá-la
 	imediatamente, mas ela permanecerá em nosso bando de
 	dados de <literal>PRs</literal> até que nós o
 	façamos.  Marque a sua submissão incluindo a
 	palavra <literal>[PATCH]</literal> na sinópse do
 	relatório.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Se você sentir que é apropriado (por ex.
 	você adicionou, deletou ou renomeou arquivos), empacote
 	as suas mudanças em um arquivo <command>tar</command> e
 	execute o programa &man.uuencode.1; nele.  Arquivos criados
 	com o &man.shar.1; também são bem vindos.</para>
 
       <para>Se suas mudanças são de uma natureza
 	potencialmente sensível, tais como você
 	estar inseguro sob quais políticas de direito
 	autoral as novas versões serão
 	distribuídas, então você deve enviá-las
 	diretamente para o &a.core; ao invés de
 	submetê-las com o &man.send-pr.1;.  O &a.core; é formado
 	por um grupo muito pequeno de pessoas as quais
 	cuidam de muitas das tarefas diárias de administração do 
 	projeto &os;.  Observe que este grupo também é <emphasis>muito
 	ocupado</emphasis> e portanto você só deve enviar
 	um e-mail a eles se for realmente necessário.</para>
 
       <para>Por favor, consulte a &man.intro.9; e a &man.style.9; para
 	obter alguma informação sobre o estilo de
 	codificação.  Nós apreciaríamos se
 	você estivesse ao menos ciente destas
 	informações antes de submeter o seu
 	código.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Código Novo ou Pacotes Principais de Valor
 	Adicional (<foreignphrase>Major Value-Added
 	  Packages</foreignphrase>)</title>
 
       <para>No caso de uma contribuição significativa de
 	um trabalho de grande porte, ou a adição de uma
 	nova característica importante ao FreeBSD, torna-se
 	quase sempre necessário que se envie as
 	alterações em um arquivo <literal>tar
 	  uuencoded</literal> ou então que se faça o
 	<foreignphrase>upload</foreignphrase> das mesmas para um
 	servidor WWW ou FTP para que as outras pessoas possam
 	acessá-las.  Se você não possui acesso a
 	um servidor WWW ou FTP, pergunte em uma lista de
 	discussão apropriada do FreeBSD se alguém pode
 	hospedar essas alterações para
 	você.</para>
 
       <para>Quando se trabalha com grandes quantidades de
 	código, o sensível assunto de direitos autorais
 	invariavelmente vem a tona.  Os direitos autorais aceitos para
 	os códigos incluídos no FreeBSD
 	são:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	<indexterm>
 	  <primary>Licensa BSD</primary>
 	</indexterm>
 
 	  <para>Os direitos autorais BSD.  Este tipo de licensa
 	    é a mais preferível devido a sua natureza
 	    <quote>não restritiva</quote> e pela sua afinidade
 	    com iniciativas comerciais.  Longe de desencorajar o uso
 	    comercial, o Projeto FreeBSD encoraja ativamente tais
 	    participações, uma vez que estes interesses
 	    comerciais podem eventualmente se converter em
 	    investimentos no próprio FreeBSD.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	<indexterm>
 	  <primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see>
 	</indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>Licença Pública Geral GNU
 	    (<foreignphrase>GNU General Public
 	      License</foreignphrase>)</primary>
 	</indexterm>
 
 	  <para>A licensa pública geral GNU, ou
 	    <quote>GPL</quote>.  Esta licensa não é
 	    tão popular conosco, devido aos esforços
 	    extras que exigem de qualquer pessoa que venha a utilizar
 	    o código com finalidades comerciais, mas dada a
 	    grande quantidade de código GPL que nós
 	    necessitamos atualmente (compilador, montador assembler,
 	    formatador de texto, etc) seria tolice recusar
 	    contribuições adicionais sob esta licensa.
 	    O código sob a GPL também vai para uma parte
 	    diferente da árvore, mais especificamente para
 	    <filename class="directory">/sys/gnu</filename> ou
 	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>, de 
 	    forma que é muito fácil 
 	    identificá-lo para qualquer um que a GPL 
 	    representa um problema.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>As contribuições que vêm sob qualquer
 	outro tipo de licensa devem ser cuidadosamente revisadas antes
 	de sua inclusão no FreeBSD ser considerada.
 	Contribuições com algum tipo de
 	restrição particular ao seu uso comercial
 	são geralmente rejeitadas, embora os autores sejam
 	sempre incentivados a tornarem tais alteração
 	disponíveis por meio de canais próprios.</para>
 
       <para>Para colocar o seu trabalho sob licensa
 	<quote>estilo-BSD</quote>, inclua o texto abaixo no
 	início de cada um dos arquivos que você deseja
 	proteger, substituindo o texto entre <literal>%%</literal> com
 	as informações apropriadas:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%proper_years_here%%
 	%%your_name_here%%, %%your_state%%  %%your_zip%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 	&dollar;&os;&dollar;</programlisting>
 
       <para>Para a sua comodidade, uma cópia deste texto pode
 	ser encontrada em
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright
 	</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Dinheiro, Hardware ou Acesso Internet</title>
 
       <para>Nós ficamos sempre muito felizes em aceitar
 	doações para agregar a causa do Projeto FreeBSD,
 	em um esforço voluntário como o nosso, um pouco
 	pode significar muito!  Doações de
 	<foreignphrase>hardware</foreignphrase> também
 	são muito importantes para expandir a nossa lista de
 	periféricos suportados, uma vez que normalmente
 	não temos recursos para comprar estes ítens
 	nós mesmos.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>Doando Dinheiro</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>Doando Dinheiro</title>
 
 	<para>A Fundação FreeBSD é uma entidade
 	  sem fins lucrativos e isenta de impostos, estabelecida com o
 	  objetivo de promover os objetivos do Projeto FreeBSD.  Como
 	  uma entidade 501(c)3, a fundação é
 	  isenta de recolher as taxas do governo federal, bem como as
 	  do Estado do Colorado.  As doações para uma
 	  entidade isenta de impostos são freq&uuml;entemente
 	  dedutíveis dos impostos federais.</para>
 
 	<para>As doações podem ser enviadas
 	  através de cheques para: 
 	  <address> 
 	    The FreeBSD Foundation 
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, 
 	    <state>CO</state>, <postcode>80303</postcode> 
 	    <country>USA</country>
 	  </address></para>
 
 	<para>A Fundação FreeBSD é agora capaz de
 	  receber doações através da web com o
 	  PayPal.  Para fazer uma doação; por favor,
 	  visite o <ulink
 	    url="http://www.freebsdfoundation.org">sítio
 	    www</ulink> da Fundação.</para>
 
 	<para>Maiores informações sobre a
 	  Fundação FreeBSD podem ser obtidas no
 	  documento <ulink
 	    url="http://people.freebsd.org/~jdp/foundation/announcement.html">A
 	    Fundação FreeBSD - Uma
 	    introdução</ulink>.  Para contatar a
 	  Fundação por e-mail, escreva para
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Doando <foreignphrase>Hardware</foreignphrase></title>
 	<indexterm>
 	  <primary>doacões</primary>
 	</indexterm>
 
 	<para>O projeto de FreeBSD aceita alegremente
 	  doações de
 	  <foreignphrase>hardware</foreignphrase> para as quais pode
 	  encontrar bom uso.  Se voce estiver interessado em doar
 	  componentes de <foreignphrase>hardware</foreignphrase>; por
 	  favor, contate o 
 	  <ulink url="&url.base;/donations/">Escritório de 
 	  Relacionamento com Doadores</ulink>.</para> 
 	</sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 </article>
diff --git a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 4bd27c8e3e..7217ca07fe 100644
--- a/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,4342 +1,4342 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
 
      Original revision: 1.161
      $FreeBSD$
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>Obtendo FreeBSD</title>
 
   <sect1>
     <title>Publicadores de CDROM</title>
 
     <sect2>
       <title>Vendem <foreignphrase>box sets</foreignphrase> no
 	varejo</title>
 
       <para>FreeBSD está disponível em formato
 	<foreignphrase>box set</foreignphrase> (CDs do FreeBSD,
 	programas adicionais, e documentação impressa) a
 	partir de vários revendedores:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/">http://www.compusa.com/</ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/">http://www.frys.com/</ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Micro Center</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.microcenter.com/">http://www.microcenter.com/</ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Conjunto de CDs</title>
 
       <para>Conjuntos de CDs de FreeBSD estão
 	disponíveis a partir de vários revendedores
 	on-line:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Daemon News</otheraddr>
 	  <street>2672 Bayshore Parkway, Suite 610</street>
 	  <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94043</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	  Email: <email>sales@daemonnews.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/">http://www.bsdmall.com/</ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Wind River Systems</otheraddr>
 	  <street>500 Wind River Way</street>
 	  <city>Alameda</city>, <state>CA</state>  <postcode>94501</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 510 749-2872</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Distribuidores</title>
 
       <para>Se você é um revendedor e deseja distribuir
 	produtos FreeBSD em CDROM, por favor contate um
 	distribuidor:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>2672 Bayshore Parkway, Suite 610</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94043</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/">http://www.cylogistics.com/</ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr>
 	      <ulink url="http://www.ingrammicro.com/">http://www.ingrammicro.com/</ulink>
 	    </otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr>
 	      <ulink url="http://www.navarre.com/">http://www.navarre.com/</ulink>
 	    </otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-dvd">
     <title>Publicadores de DVD</title>
 
     <para>FreeBSD está disponível em formato DVD em:</para>
 
     <address>
       <otheraddr>FreeBSD Services Ltd</otheraddr>
       <street>11 Lapwing Close</street>
       <city>Bicester</city>
       <postcode>OX26 6XR</postcode>
       <country>United Kingdom</country>
       WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsd-services.com/">http://www.freebsd-services.com/</ulink></otheraddr>
     </address>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>Sítios FTP</title>
 
     <para>O código fonte oficial do FreeBSD está
       disponível através de FTP anônimo:
 
       <blockquote>
 	<para><ulink
 	    url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>.</para>
       </blockquote></para>
 
     <para>O <ulink url="http://www.freebsdmirrors.org/">banco de dados
       de sítios FreeBSD espelhos</ulink> é mais
       preciso que a lista de espelhos no Manual, visto que obtêm
       sua informação a partir de DNS ao invés de
       confiar em listas estáticas de servidores.</para>
 
     <para>Adicionalmente, FreeBSD está disponível
       através de FTP anônimo nos sítios espelhos a
       seguir.  Se desejar obter o FreeBSD através de FTP
       anônimo, por favor, tente utilizar um sítio
       próximo a você.</para>
 
     <para><link linkend="mirrors-za">África do Sul</link>,
       <link linkend="mirrors-de">Alemanha</link>,
       <link linkend="mirrors-sa">Arábia Saudita</link>,
       <link linkend="mirrors-ar">Argentina</link>,
       <link linkend="mirrors-au">Austrália</link>,
       <link linkend="mirrors-br">Brasil</link>,
       <link linkend="mirrors-ca">Canadá</link>,
       <link linkend="mirrors-cn">China</link>,
       <link linkend="mirrors-kr">Coréia</link>,
       <link linkend="mirrors-dk">Dinamarca</link>,
       <link linkend="mirrors-si">Eslovênia</link>,
       <link linkend="mirrors-es">Espanha</link>,
       <link linkend="mirrors-ee">Estônia</link>,
       <link linkend="mirrors-us">EUA</link>,
       <link linkend="mirrors-fi">Finlândia</link>,
       <link linkend="mirrors-fr">França</link>,
       <link linkend="mirrors-nl">Holanda</link>,
       <link linkend="mirrors-hk">Hong Kong</link>,
       <link linkend="mirrors-hu">Hungria</link>,
       <link linkend="mirrors-ie">Irlanda</link>,
       <link linkend="mirrors-il">Israel</link>,
       <link linkend="mirrors-jp">Japão</link>,
       <link linkend="mirrors-lt">Lituânia</link>,
       <link linkend="mirrors-nz">Nova Zelândia</link>,
       <link linkend="mirrors-pl">Polônia</link>,
       <link linkend="mirrors-pt">Portugal</link>,
       <link linkend="mirrors-uk">Reino Unido</link>,
       <link linkend="mirrors-sk">República Eslovaca</link>,
       <link linkend="mirrors-cz">República Tcheca</link>,
       <link linkend="mirrors-ro">Romênia</link>,
       <link linkend="mirrors-ru">Rússia</link>,
       <link linkend="mirrors-se">Suécia</link>,
       <link linkend="mirrors-th">Tailândia</link>,
       <link linkend="mirrors-tw">Taiwan (Formosa)</link>,
       <link linkend="mirrors-ua">Ucrânia</link>.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-za"/>África do Sul</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@za.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
             <listitem>
               <para><ulink
                 url="ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.za.FreeBSD.org/FreeBSD/">ftp://ftp3.za.FreeBSD.org/FreeBSD/</ulink></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-de"/>Alemanha</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate os
 	    administradores <email>de-bsd-hubs@de.FreeBSD.org</email>
 	    do sítio espelho deste domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
             <listitem>
               <para><ulink
 		url="ftp://ftp6.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
             </listitem>
 
             <listitem>
               <para><ulink
 		url="ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term><anchor id="mirrors-sa"/>Arábia Saudita</term>
         <listitem>
           <para>Em caso de problemas, por favor contate
            <email>ftpadmin@isu.net.sa</email></para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
               <para><ulink
                 url="ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/">ftp://ftp.isu.net.sa/pub/mirrors/ftp.freebsd.org/</ulink></para>
             </listitem>
           </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ar"/>Argentina</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@ar.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ar.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ar.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-au"/>Austrália</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@au.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.au.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-br"/>Brasil</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@br.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp5.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp6.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp7.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ca"/>Canadá</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
             (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
             <email>hostmaster@ca.FreeBSD.org</email> deste
             domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ca.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ca.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-cn"/>China</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>phj@cn.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.cn.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cn.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-kr"/>Coréia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@kr.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp3.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp4.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp5.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp6.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.kr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-dk"/>Dinamarca</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@dk.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.dk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term><anchor id="mirrors-si"/>Eslovênia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@si.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.si.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-es"/>Espanha</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@es.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.es.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ee"/>Estônia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@ee.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ee.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-us"/>EUA</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp8.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp8.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp9.FreeBSD.org/pub/os/FreeBSD/">ftp://ftp9.FreeBSD.org/pub/os/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp10.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp11.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp12.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp13.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp13.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-fi"/>Finlândia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@fi.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fi.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-fr"/>França</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.fr.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-nl"/>Holanda</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@nl.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		  url="ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-hk"/>Hong Kong</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.hk.super.net/pub/FreeBSD/</ulink>
 		Contato: <email>ftp-admin@HK.Super.NET</email>.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term><anchor id="mirrors-hu"/>Hungria</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>mohacsi@ik.bme.hu</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp.hu.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.hu.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ie"/>Irlanda</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@ie.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ie.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-il"/>Israel</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@il.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.il.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-jp"/>Japão</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@jp.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp5.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp6.jp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-lt"/>Lituânia</term>
 	  <listitem>
 	    <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
               (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
               <email>hostmaster@lt.FreeBSD.org</email> deste
               domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	     	url="ftp://ftp.lt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.lt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-nz"/>Nova Zelândia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
             (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
             <email>hostmaster@nz.FreeBSD.org</email> deste
             domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-pl"/>Polônia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
             (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
             <email>hostmaster@pl.FreeBSD.org</email> deste
             domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.pl.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-pt"/>Portugal</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
             (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
             <email>hostmaster@pt.FreeBSD.org</email> deste
             domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		  url="ftp://ftp2.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.pt.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-uk"/>Reino Unido</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@uk.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-sk"/>República Eslovaca</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@sk.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp.sk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.sk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-cz"/>República Tcheca</term>
 
         <listitem>
           <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@cz.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
             <listitem>
               <para><ulink
                   url="ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink> Contato: <email>calda@dzungle.ms.mff.cuni.cz</email></para>
             </listitem>
 	  </itemizedlist>
         </listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ro"/>Romênia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
             (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
             <email>hostmaster@ro.FreeBSD.org</email> deste
             domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ro.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ro.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ru"/>Rússia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
             (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
             <email>hostmaster@ru.FreeBSD.org</email> deste
             domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 	        url="ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-se"/>Suécia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@se.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.se.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-th"/>Tailândia</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.nectec.or.th/pub/FreeBSD/</ulink>
 		Contato: <email>ftpadmin@ftp.nectec.or.th</email>.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-tw"/>Taiwan (Formosa)</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Em caso de problemas, por favor contate o Gerente
 	    (<foreignphrase>hostmaster</foreignphrase>)
 	    <email>hostmaster@tw.FreeBSD.org</email> deste
 	    domínio.</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp4.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term><anchor id="mirrors-ua"/>Ucrânia</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink
 		url="ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">ftp://ftp.ua.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink>
 		Contato: <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="anoncvs">
     <title>CVS Anônimo</title>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-intro"/>Introdução</title>
+    <sect2 id="anoncvs-intro">
+      <title>Introdução</title>
 
       <para>CVS Anônimo (ou, seu outro nome,
         <emphasis>anoncvs</emphasis>) é uma funcionalidade dos
         utilitários CVS incluídos no FreeBSD para
         sincronização com um repositório remoto.
         Entre outras coisas, permite que usuários de FreeBSD
         executem, sem privilégios especiais,
         operações de leitura apenas
         (<foreignphrase>read-only</foreignphrase>) em um dos
         servidores anoncvs oficiais do projeto FreeBSD.  Para
         usá-lo, atribui-se à variável de ambiente
         <envar>CVSROOT</envar> a localização do servidor
         anoncvs apropriado, fornece-se a bem conhecida senha
         <quote>anoncvs</quote> com o comando <command>cvs
         login</command>, e, então, utiliza-se o comando
         &man.cvs.1; para acessá-lo como a um repositório
         local qualquer.</para>
 
       <para>Pode-se dizer que ambos os serviços <link
 	linkend="cvsup">CVSup</link> e <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	realizam essencialmente a mesma função, existem
 	vários compromissos
 	(<foreignphrase>trade-offs</foreignphrase>) que podem
 	influenciar a escolha do usuário de métodos
 	de sincronização.  Resumidamente,
 	<application>CVSup</application> é mais eficiente
 	em seu uso de recursos de rede e, de longe, o mais tecnicamente
 	sofisticado dos dois mas a um preço.  Para utilizar
 	<application>CVSup</application>, um cliente especial deve
 	ser instalado primeiro e configurado antes que quaisquer
 	<foreignphrase>bits</foreignphrase> possam ser obtidos, e,
 	então, somente nas parcelas relativamente grandes
 	que <application>CVSup</application> denomina
 	<emphasis>coleções</emphasis>.</para>
 
       <para><application>Anoncvs</application>, em contraste, pode ser
         usado para examinar qualquer coisa desde de um arquivo
         individual a um programa específico (como
         <command>ls</command> ou <command>grep</command>)
         referenciando o nome do módulo CVS.  Naturalmente,
         <application>anoncvs</application> somente é bom para
         operações de leitura apenas
         (<foreignphrase>read-only</foreignphrase>) no
         repositório de CVS, logo se sua intenção
         for suportar o desenvolvimento local em um repositório
         compartilhado com os <foreignphrase>bits</foreignphrase> do
         projeto FreeBSD, <application>CVSup</application> é
         realmente sua única opção.</para>
     </sect2>
 
-    <sect2>
-      <title><anchor id="anoncvs-usage"/>Usando CVS
+    <sect2 id="anoncvs-usage">
+      <title>Usando CVS
         Anônimo</title>
 
       <para>Configurar o &man.cvs.1; para utilizar um
 	repositório CVS anônimo requer, simplesmente,
 	uma atribuição à variável de ambiente
 	<envar>CVSROOT</envar> da localização de um dos
 	servidores <emphasis>anoncvs</emphasis> do projeto FreeBSD.
 	No momento da preparação deste documento, os
 	seguintes servidores estão disponíveis:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para><emphasis>EUA</emphasis>:
             :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs (Use o
             <command>cvs login</command> e entre a senha
             <quote>anoncvs</quote> quando requerido.)</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Visto que CVS permite fazer um <quote>check out</quote> de
         virtualmente qualquer versão do código fonte do
         FreeBSD que já existiu (ou, em alguns casos, que
         irá existir), você precisa familiarizar-se com a
         opção (<option>-r</option>) de revisão e
         seus valores permitidos no repositório do Projeto
         FreeBSD em &man.cvs.1;.</para>
 
       <para>Há dois tipos de etiquetas
 	(<foreignphrase>tags</foreignphrase>): etiquetas de
 	revisão (<foreignphrase>revision tags</foreignphrase>)
 	e etiquetas de ramo (<foreignphrase>branch tags</foreignphrase>).
 	Uma etiqueta de revisão refere-se a uma revisão
 	específica.  Seu significado mantém-se de um
 	dia para o outro.  Uma etiqueta de ramo; entretanto, refere-se
 	à revisão mais recente de uma dada linha de
 	desenvolvimento, em um dado momento.  Porque uma etiqueta
 	de ramo não se refere a uma revisão
 	específica, ela pode significar amanhã algo
 	diferente do que significa hoje.</para>
 
       <para>Aqui se encontram as etiquetas de ramo que podem
         interessar aos usuários (tenha em mente que a
         única etiqueta válida para coleção
         de <literal>ports</literal> é
         <literal>HEAD</literal>).</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>HEAD</term>
 
           <listitem>
 	    <para>Nome simbólico para a linha principal, ou
               FreeBSD-CURRENT.  Também, é a
               padrão quando nenhuma revisão é
               especificada.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A linha de desenvolvimento do FreeBSD-4.X,
               também conhecida como FreeBSD-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_4</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>O ramo de lançamentos do FreeBSD-4.4, usada
               somente para avisos de segurança e outras
               correções críticas
               sérias.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3</term>
 
 	  <listitem>
             <para>O ramo de lançamentos do FreeBSD-4.3, usada
               somente para avisos de segurança e outras
               correções críticas
               sérias.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_3</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A linha de desenvolvimento do FreeBSD-3.X,
               também conhecida como 3.X-STABLE.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>RELENG_2_2</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>A linha de desenvolvimento para FreeBSD-2.2.X,
               também conhecida como 2.2-STABLE.  Este ramo de
               desenvolvimento é praticamente obsoleto.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Aqui estão as etiquetas de revisão nas quais
         os usuários podem estar interessados. Novamente,
         nenhuma destas é válida para a
         coleção de <literal>ports</literal> visto que a
         coleção de <literal>ports</literal> não
         possui múltiplas revisões.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
 	    <para>FreeBSD 4.4.</para>
 	  </listitem>
         </varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD 4.3.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.2.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.1.1.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.1.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD 4.0.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.5.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.4.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.3.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.2.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.1.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-3.0.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.8.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.7.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.6.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.5.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.2.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.1.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
           <listitem>
             <para>FreeBSD-2.2.0.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Quando se especifica uma etiqueta de ramo, normalmente
 	se recebe a versão mais recente dos arquivos desta
 	linha de desenvolvimento.  Se desejar receber alguma
 	versão antiga, pode-se fazê-lo especificando-se
 	uma data com a opção <option>-D data</option>.
 	Veja a página de manual &man.cvs.1; para maiores
 	detalhes.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Exemplos</title>
 
       <para>Mesmo sendo expressamente recomendado que a
         página de manual de &man.cvs.1; seja lida
 	completamente antes que faça-se qualquer coisa,
 	aqui vão alguns exemplos rápidos que
 	mostram, essencialmente, como utilizar CVS Anônimo:</para>
 
       <example>
 	<title><foreignphrase>Checking Out</foreignphrase> Algo
           De -CURRENT (&man.ls.1;) E Apagando-o:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
 	</screen>
       </example>
 
       <example>
         <title><foreignphrase>Checking Out</foreignphrase> A
           Versão De &man.ls.1; No Ramo 3.X-STABLE:</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_3 ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs release -d ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
 	</screen>
       </example>
 
       <example>
         <title>Criando Uma Lista De Modificações
           (como diffs unificados) De &man.ls.1;</title>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_3_0_0_RELEASE -rRELENG_3_4_0_RELEASE ls</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
 	</screen>
       </example>
 
       <example>
 	<title>Descobrindo Que Outros Nomes De Módulos Podem
           Ser Usados:</title>
 
         <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs release -d modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs logout</userinput>
         </screen>
       </example>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Outros Recursos</title>
 
       <para>Os seguintes recursos adicionais podem ser úteis no
         aprendizado de CVS:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">Tutorial
 	    CVS</ulink> da Cal Poly.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink url="http://www.cyclic.com/">Cyclic
 	    Software</ulink>, consultores comerciais de CVS.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSWeb</ulink>
 	    é a interface web para CVS do Projeto FreeBSD.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>Usando CTM</title>
 
     <para><application>CTM</application> é um método
       para manter uma árvore de diretórios remota
       sincronizada com uma árvore central.  Foi desenvolvido
       para uso com árvores de código fonte do FreeBSD,
       mas outras pessoais podem achá-lo útil para
       outros propósitos com o passar do tempo. Pouca, se
       alguma, documentação existe atualmente sobre o
       processo de criação de deltas, logo contate
       &a.phk; para maiores informações se desejar
       usar <application>CTM</application> para outros
       propósitos.</para>
 
     <sect2>
       <title>Por Que Eu Deveria Usar
         <application>CTM</application>?</title>
 
       <para><application>CTM</application> fornecer-lhe-á
 	uma cópia local das árvores de código
 	fonte do FreeBSD.  Há um número de variedades
 	da árvore disponível.  Se desejar acompanhar
 	a árvore CVS inteira ou apenas um dos ramos,
 	<application>CTM</application> pode fornecer-lhe a
 	informação. Se você é um
 	desenvolvedor FreeBSD ativo mas possui conectividade TCP/IP
 	ruim ou inexistente; ou, simplesmente deseja que as
 	modificações sejam-lhe enviadas automaticamente:
 	<application>CTM</application> foi feito para você.
 	Será necessário obter até três
 	deltas por dia para os ramos mais ativos.  Entretanto,
 	deve-se considerar recebê-los automaticamente
 	através de e-mail.  O tamanho das atualizações
 	é sempre mantido tão pequeno quanto o
 	possível. O tamanho de uma atualização
 	é tipicamente menor que 5K, com uma ocasional (uma
 	em dez) 10-50K, e de vez em quando uma grande com 100K+ ou
 	ao redor disso.</para>
 
       <para>Você precisará conscientizar-se de
 	vários possíveis problemas relacionados a
 	trabalhar diretamente a partir do código fonte de
 	desenvolvimento, ao invés de um lançamento
 	pré-empacotado.  Isto é particularmente verdade
 	se escolher o código fonte &ldquo;corrente&rdquo;
 	(<literal>current</literal>).  É recomendado que se
 	leia <link linkend="current">Permanecendo corrente com o
 	FreeBSD</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>O Que Você Precisa Para Usar
         <application>CTM</application>?</title>
 
       <para>Você irá precisar de duas coisas: O programa
 	<application>CTM</application>, e os deltas iniciais para
 	alimentá-lo (para alcançar os níveis
 	&ldquo;correntes&rdquo;).</para>
 
       <para>O programa <application>CTM</application> faz parte do
 	FreeBSD desde a versão 2.0 <literal>release</literal>,
 	e encontra-se em <filename>/usr/src/usr.sbin/CTM</filename>
 	se você possuir uma cópia do código
 	fonte à disposição.</para>
 
       <para>Se estiver usando uma versão pré-2.0 do
 	FreeBSD, pode-se obter o código fonte corrente do
 	<application>CTM</application> em:</para>
 
       <para><ulink
 	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/</ulink></para>
 
       <para>Os &ldquo;deltas&rdquo; com os quais alimenta-se
 	<application>CTM</application> podem ser obtidos de duas
 	maneiras: FTP ou e-mail.  Se você tem acesso FTP
 	à Internet, os seguintes sítios FTP suportam
 	acesso ao <application>CTM</application>:</para>
 
       <para><ulink
         url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 
       <para>ou veja a seção <link
 	linkend="mirrors-ctm">espelhos</link>.</para>
 
       <para>Acesse via FTP o diretório relevante e pegue o
 	arquivo <filename>README</filename>, comece ali.</para>
 
       <para>Caso deseje obter seus deltas via e-mail:</para>
 
       <para>Envie e-mail para &a.majordomo; a fim de increver-se
 	em uma das listas de distribuição
 	<application>CTM</application>.  &ldquo;ctm-cvs-cur&rdquo;
 	cobre toda árvore CVS.  &ldquo;ctm-src-cur&rdquo;
 	cobre a <foreignphrase>head</foreignphrase> do ramo de
 	desenvolvimento.  &ldquo;ctm-src-2_2&rdquo; cobre o ramo
 	2.2 <literal>release</literal>, etc..  (Caso não
 	saiba como se inscrever usando
 	<application>majordomo</application>, envie uma mensagem
 	primeiro contendo a palavra <literal>help</literal> &mdash;
 	ele enviar-lhe-á de volta instruções
 	sobre o uso.)</para>
 
       <para>Quando começar a receber suas
 	atualizações <application>CTM</application>
 	por e-mail, você pode utilizar o programa
 	<command>ctm_rmail</command> para desempacotá-las e
 	aplicá-las.  Na verdade, você pode usar o
 	programa <command>ctm_rmail</command> diretamente de uma
 	entrada dentro de <filename>/etc/aliases</filename> se
 	deseja que o processo seja totalmente automatizado. Olhe a
 	página de manual <command>ctm_rmail</command> para
 	maiores detalhes.</para>
 
       <note>
 	<para>Não importa qual método você
 	  utilize para obter os deltas <application>CTM</application>,
 	  você deve inscrever-se na lista de discussão
 	  <email>ctm-announce@FreeBSD.org</email>.  No futuro, este
 	  será o único lugar no qual anúncios
 	  relativos às operações do sistema
 	  <application>CTM</application> serão postados.
 	  Envie e-mail para &a.majordomo; com uma única linha
 	  <literal>subscribe ctm-announce</literal> para ser
 	  adicionado à lista.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Usando <application>CTM</application> Pela Primeira
 	Vez</title>
 
       <para>Antes de começar a usar deltas
 	<application>CTM</application>, você precisará
 	de um ponto de partida a partir do qual deltas subseq&uuml;entes
 	possam ser obtidos.</para>
 
       <para>Primeiro, você deve determinar o que já
 	tem.  Todos podem começar a partir de um diretório
 	&ldquo;vazio&rdquo;.  Você deve usar o delta
 	&ldquo;Empty&rdquo; para iniciar sua árvore
 	<application>CTM</application>.  Em algum momento, pretende-se
 	que estes deltas &ldquo;inicializados&rdquo; sejam
 	distribuídos em CD para sua conveniência;
 	entretanto, isto não acontece atualmente.</para>
 
       <para>Visto que as árvores têm muitas dezenas
 	de <foreignphrase>megabytes</foreignphrase>, você
 	pode preferir começar a partir de algo já
 	à mão.  Caso tenha um CD de um -RELEASE,
 	você pode copiar ou extrair a partir dele um código
 	fonte inicial.  Isto irá poupar uma transferência
 	significativa de dados.</para>
 
       <para>Você pode reconhecer estes deltas
 	&ldquo;iniciais&rdquo; pelo literal <literal>X</literal>
 	adicionado ao número
 	(<filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename> por exemplo).
 	A designação seguindo o <filename>X</filename>
 	corresponde à sua &ldquo;semente&rdquo; inicial.
 	<filename>Empty</filename> é um diretório
 	vazio.  Como regra geral, uma transição base
 	a partir de <filename>Empty</filename> é produzida
 	a cada 100 deltas.  A propósito, eles são
 	grandes!  25 a 30 <foreignphrase>Megabytes</foreignphrase>
 	de dados comprimidos com <command>gzip</command> são
 	comuns para deltas <filename>XEmpty</filename>.</para>
 
       <para>Uma vez que tenha escolhido um delta a partir do qual
 	começar, você precisará também
 	de todos os deltas de números subseq&uuml;entes a
 	ele.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Usando <application>CTM</application> Em Sua Vida
         Diária</title>
 
       <para>Para aplicar os deltas, simplesmente diga:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
       <para><application>CTM</application> entende deltas comprimidos
         com <command>gzip</command>, logo não é
         necessário descomprimi-los primeiro com
         <command>gunzip</command>, isto economiza espaço de
         disco.</para>
 
       <para>A menos que <application>CTM</application> sinta-se
 	muito seguro a respeito de todo o processo, ele não
 	tocará sua árvore.  Pode-se usar a
 	opção <option>-c</option> e
 	<application>CTM</application> não tocará sua
 	árvore; meramente verificará a integridade
 	do delta e verificará se ele aplicar-se-ia sem erros
 	à sua árvore corrente.</para>
 
       <para>Existem outra opções para
         <application>CTM</application>, veja as páginas de
         manual ou olhe o código fonte para maiores
         informações.</para>
 
       <para>Isso é tudo.  A cada vez que receber um novo delta,
         alimente <application>CTM</application> com ele para manter
         seus códigos fontes atualizados.</para>
 
       <para>Não apague os deltas se for difícil
 	obtê-los novamente.  Você pode querer mantê-los
 	para o caso de algo ruim acontecer.  Mesmo que só
 	tenha disquetes, considere usar <command>fdwrite</command>
 	para fazer cópias.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Mantendo Suas Mudanças Locais</title>
 
       <para>Um desenvolvedor gostaria de experimentar e mudar arquivos
         na árvore de código fonte.
         <application>CTM</application> suporta
         modificações locais de maneira limitada: antes de
         checar a existência de um arquivo
         <filename>foo</filename>, ele primeiro procura por
         <filename>foo.ctm</filename>. Se este arquivo existir, CTM
         operará sobre ele ao invés de
         <filename>foo</filename>.</para>
 
       <para>Este comportamento nos fornece uma maneira simples de
         manter modificações locais: apenas copie os
         arquivos que planeja modificar para arquivos de nomes
         correspondentes com o sufixo <filename>.ctm</filename>.
         Então, você poderá modificar o
         código fonte livremente enquanto CTM mantêm o
         arquivo <filename>.ctm</filename> atualizado.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Outras Opções Interessantes De
         <application>CTM</application></title>
 
       <sect3>
         <title>Descobrindo Exatamente O Que Seria Modificado Por Uma
           Atualização</title>
 
         <para>Você pode determinar uma lista das
           modificações que
           <application>CTM</application> fará em seu
           repositório de código fonte usando a
           opção <option>-l</option> do
           <application>CTM</application>.</para>
 
         <para>Isto é muito útil se você quiser
           manter um registro de modificações,
           pré- ou pós- processar os arquivos modificados
           de qualquer forma, ou simplesmente estiver se sentindo um
           pouco paranóico.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Fazendo Cópias De Segurança Antes De
           Atualizar</title>
 
         <para>Algumas vezes, você pode querer fazer
           cópias de segurança de todos os arquivos que
           seriam modificados por uma atualização
           <application>CTM</application>.</para>
 
         <para>Especificar a opção <option>-B
           arquivo-de-cópia-de-segurança</option> faz
           com que <application>CTM</application> faça
           cópias de segurança para
           <filename>arquivo-de-cópia-de-segurança</filename>
           de todos os arquivos que seriam modificados por um dado
           delta <application>CTM</application>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
         <title>Restringindo Os Arquivos Modificados Por Uma
           Atualização</title>
 
         <para>Algumas vezes, você poderá se interessar em
           restringir o escopo de uma dada atualização
           <application>CTM</application>, ou poderá se
           interessar em extrair somente alguns arquivos de uma
           seq&uuml;ência de deltas.</para>
 
         <para>Você pode controlar a lista de arquivos sobre os
           quais <application>CTM</application> operará por meio
           de filtragem com expressões regulares usando as
           opções <option>-e</option> e
           <option>-x</option>.</para>
 
         <para>Por exemplo, para extrair uma cópia atualizada de
           <filename>lib/libc/Makefile</filename> de sua
           coleção de deltas CTM gravados, execute os
           comandos:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
         <para>Para cada arquivo especificado em um delta
           <application>CTM</application>, as opções
           <option>-e</option> e <option>-x</option> são
           aplicadas na ordem dada na linha de comando.  O arquivo
           é processado pelo <application>CTM</application>
           somente se estiver marcado como elegível após
           todas as opções <option>-e</option>
           e <option>-x</option> terem sido aplicadas a ele.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Planos Futuros Para <application>CTM</application></title>
 
       <para>Toneladas deles:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>Incluir algum tipo de autenticação no
             sistema CTM a fim de permitir detecção de
             atualizações <application>CTM</application>
             <foreignphrase>spoofed</foreignphrase>.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Fazer uma limpeza nas opções do
             <application>CTM</application>, elas tornaram-se confusas
             e não intuitivas.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Itens variados</title>
 
       <para>Existe uma seq&uuml;ência de deltas para a
         coleção de <literal>ports</literal>,
         também, mas interesse não tem sido muito grande
         ainda.  Informem-me se vocês querem uma lista de
         distribuição para isso também e
         consideraremos instalar uma.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>Espelhos CTM</title>
 
       <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD está
         disponível através de FTP anônimo nos
         seguintes sítios espelhos.  Se você escolher
         obter CTM via FTP anônimo, por favor tente usar um
         sítio próximo a você.</para>
 
       <para>Em caso de problemas, por favor contate &a.phk;.</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>África do Sul, servidor de cópias de
             segurança de deltas antigos</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
 		<para><ulink
 		  url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Alemanha, Trier</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
 		<para><ulink
 		  url="ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.uni-trier.de/pub/unix/systems/BSD/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Califórnia, Área da Baía, fonte
             oficial</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
 		<para><ulink
 		  url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
         <varlistentry>
 	  <term>Taiwan (Formosa), Chiayi</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
 		<para><ulink
 		  url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 
               <listitem>
 		<para><ulink
 		  url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 
               <listitem>
 		<para><ulink
 		  url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/freebsd/CTM/</ulink></para>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Se você não encontrou um espelho próximo
 	a você ou o espelho está incompleto, tente
 	<ulink url="http://ftpsearch.ntnu.no/">FTP search</ulink>
 	em <ulink
 	url="http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch/">http://ftpsearch.ntnu.no/ftpsearch</ulink>.
 	<literal>FTP search</literal> é um grande servidor
 	archie gratuito em Trondheim, Noruega.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>Usando CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>Introdução</title>
 
       <para><application>CVSup</application> é um pacote de
 	programas para distribuir e atualizar árvores de
 	código fonte a partir de um repositório CVS
 	mestre em um servidor remoto.  Os códigos fontes do
 	FreeBSD são mantidos em um repositório CVS
 	em uma máquina de desenvolvimento central na
 	Califórnia.  Com <application>CVSup</application>,
 	usuários de FreeBSD podem facilmente manter suas
 	árvores de códigos fontes atualizadas.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> utiliza o modelo de
         atualização chamado <emphasis>puxar
         (<foreignphrase>pull</foreignphrase>)</emphasis>.  No modelo
         puxar, cada cliente requisita atualizações ao
         servidor, se e quando desejam.  Ou seja, todas as
         atualizações são iniciadas pelo cliente.
         O servidor jamais envia atualizações não
         solicitadas. Usuários devem ou executar o cliente
         <application>CVSup</application> manualmente para obter uma
         atualização, ou criar um <literal>job</literal>
         <command>cron</command> para regularmente e automaticamente
         executá-lo.</para>
 
       <para>O termo <application>CVSup</application>, escrito com
 	maiúsculas e minúsculas desta maneira,
 	refere-se ao pacote completo de programas.  Seus componentes
 	principais são o cliente <command>cvsup</command>
 	o qual executa na máquina de cada usuário,
 	e o servidor <command>cvsupd</command> o qual executa em
 	cada sítio espelho FreeBSD.</para>
 
       <para>Ao ler a documentação do FreeBSD e listas
 	de discussão, você pode ver referências
 	a <application>sup</application>.  <application>Sup</application>
 	foi o predecessor de <application>CVSup</application>, e
 	serviu um propósito similar.
 	<application>CVSup</application> é usado praticamente
 	da mesma maneira que sup e, de fato, usa arquivos de
 	configuração que são compatíveis
 	de forma regressa
 	(<foreignphrase>backward-compatible</foreignphrase>) com
 	os de <command>sup</command>. <application>Sup</application>
 	não é mais utilizado no projeto FreeBSD porque
 	<application>CVSup</application> é ao mesmo tempo
 	mais rápido e mais flexível.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Instalação</title>
 
       <para>A maneira mais fácil de instalar
 	<application>CVSup</application> é usar o pacote
 	pré-compilado <filename role="package">net/cvsup</filename> da <link
 	linkend="ports">coleção de pacotes</link>
 	FreeBSD.  Caso prefira compilar <application>CVSup</application>
 	a partir do código fonte, pode-se usar o
 	<literal>port</literal> <filename role="package">net/cvsup</filename> ao invés
 	do pacote.  Mas esteja avisado: o <literal>port</literal>
 	depende no sistema Modula-3 que exige tempo e espaço
 	de disco substancial tanto para baixar da Internet quanto
 	para compilar.</para>
 
       <para>Se você não sabe nada sobre
 	<application>CVSup</application> e deseja um único
 	pacote que irá instalá-lo, criar o arquivo
 	de configuração e iniciar a transferência
 	através de uma interface tipo apontar-e-clicar;
 	então, obtenha o pacote <ulink
 	url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz">
 	cvsupit</ulink>.  Passe-o para &man.pkg.add.1; e ele
 	irá guiá-lo através do processo de
 	configuração em um modo orientado a
 	<foreignphrase>menu</foreignphrase>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>Configurando CVSup</title>
 
       <para>A operação de
 	<application>CVSup</application> é controlada por
 	um arquivo de configuração chamado
 	<filename>supfile</filename>.  Existem alguns exemplos de
 	<filename>supfiles</filename> no diretório <ulink
 	url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/">/usr/share/examples/cvsup/</ulink>.</para>
 
       <para>A informação em um
 	<filename>supfile</filename> responde ao cvsup as seguintes
 	perguntas:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Quais arquivos
             você quer receber?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Quais versões
             deles quer?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">De onde quer
             obtê-los?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Onde quer
             colocá-los em sua máquina?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Onde quer colocar
 	    seus arquivos de <literal>status</literal>?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Nas seções seguintes, nós iremos
 	construir um <filename>supfile</filename> típico ao
 	responder cada uma das seguintes perguntas.  Primeiro,
 	nós descreveremos a estrutura completa de um
 	<filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>Um <filename>supfile</filename> é um arquivo texto.
         Comentários começam com <literal>#</literal> e
         estende-se até o fim da linha. Linhas em branco ou que
         somente contêm comentários são ignoradas.</para>
 
       <para>Cada linha restante descreve um conjunto de arquivos que o
         usuário deseja receber.  A linha começa com o
         nome de uma <quote>coleção</quote>, um
         agrupamento lógico de arquivos definido pelo servidor.
         O nome de uma coleção informa o servidor quais
         arquivos você deseja.  Após o nome da
         coleção vem zero ou mais campos, separados por
         espaços em branco.  Estes campos respondem às
         perguntas feitas acima.  Existem dois tipos de campos: campos
         de sinalização e campos de valor.  Um campo de
         sinalização consiste de uma palavra chave
         solitária, e.g., <literal>delete</literal> ou
         <literal>compress</literal>. Um campo de valor, também,
         começa com uma palavra chave mas a palavra chave
         é seguida sem nenhum espaço em branco
         intermediário por <literal>=</literal> e uma segunda
         palavra.  Por exemplo, <literal>release=cvs</literal> é
         um campo de valor.</para>
 
       <para>Um <filename>supfile</filename> tipicamente especifica
         mais de uma coleção a receber.  Uma maneira para
         estruturar um <filename>supfile</filename> é
         especificar todos os campos relevantes explicitamente para
         cada coleção.  Entretanto, isso tende a tornar
         longas as linhas do <filename>supfile</filename>, e isto
         é inconveniente pois a maioria dos campos é
         comum a todas coleções em um
         <filename>supfile</filename>. <application>CVSup</application>
         provê um mecanismo de valores padrão para evitar
         estes problemas.  Linhas começando com o nome da
         pseudocoleção <literal>*default</literal> podem
         ser usadas para atribuir sinalizações e valores
         que serão utilizados como valores padrão para as
         coleções subseq&uuml;entes em um
         <filename>supfile</filename>.  Um valor padrão pode ser
         sobrescrito para uma coleção individual
         especificando-se um valor diferente na coleção
         específica.  Valores padrão podem,
         também, ser modificados ou suplementados no meio de um
         supfile por linhas <literal>*default</literal>
         adicionais.</para>
 
       <para>Com este histórico, agora procederemos para
         construir um <filename>supfile</filename> para
         recepção e atualização da
         árvore de código fonte principal de
         <link linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Quais arquivos quer
             receber?</para>
 
 	  <para>Os arquivos disponíveis via
 	    <application>CVSup</application> estão organizados
 	    em grupos nomeados chamados
 	    <quote>coleções</quote>.  As
 	    coleções disponíveis estão
 	    descritas nas <link linkend="cvsup-collec">seções
 	    a seguir</link>.  Neste exemplo, desejamos receber toda
 	    a árvore de código fonte principal para
 	    o sistema FreeBSD.  Existe uma grande coleção
 	    individual <literal>src-all</literal> a qual nos
 	    dará tudo.  Como um primeiro passo na
 	    direção da construção do
 	    nosso <filename>supfile</filename>, nós simplesmente
 	    listamos as coleções, uma por linha (neste
 	    caso, apenas uma linha):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Qual(is)
             versão(ões) dele(s) quer?</para>
 
 	  <para>Com <application>CVSup</application>, você
             virtualmente pode receber qualquer versão dos
             códigos fonte que já existiram.  Isto
             é possível porque o servidor
             <application>cvsupd</application> trabalha diretamente a
             partir do repositório CVS, que contém todas
             versões.  Você especifica qual delas quer
             usando os campos de valor <literal>tag=</literal> e
             <option>date=</option>.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Seja cuidadoso para especificar corretamente
               quaisquer campos <literal>tag=</literal>.  Certas
               etiquetas (<foreignphrase>tags</foreignphrase>) somente
               são válidas para algumas
               coleções de arquivos.  Se você
               especificar uma etiqueta
               <foreignphrase>tag</foreignphrase> incorretamente ou com
               erros de digitação,
               <application>CVSup</application> irá apagar
               arquivos, os quais, você provavelmente não
               queria apagar.  Particularmente, utilize
               <literal>tag=.</literal> <emphasis>apenas</emphasis>
               para coleções
               <literal>ports-*</literal>.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>O campo <literal>tag=</literal> denomina uma etiqueta
             simbólica (<foreignphrase>symbolic
               tag</foreignphrase>) no repositório.  Existem
             dois tipos de etiquetas, etiquetas de revisão
             (<foreignphrase>revision tags</foreignphrase>) e etiquetas
             de ramo (<foreignphrase>branch tags</foreignphrase>).  Uma
             etiqueta de revisão faz referência a uma
             revisão específica.  Seu significado
             permanece o mesmo de um dia para outro.  Uma etiqueta de
             ramo, por outro lado, faz referência à
             última versão de uma dada linha de
             desenvolvimento, em qualquer momento.  Devido à
             etiqueta de ramo não fazer referência a uma
             revisão específica, amanhã ela pode
             significar algo diferente do que significa hoje.</para>
 
 	  <para>Aqui estão as etiquetas de ramo podem
             interessar aos usuários.  Tenha em mente que apenas
             o <literal>tag=.</literal> é relevante para a
             coleção de <literal>ports</literal>.</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=.</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>A principal linha de desenvolvimento,
                   também conhecida como FreeBSD-CURRENT.</para>
 
 		<note>
 		  <para>O <literal>.</literal> não é
                     pontuação; ele é o nome de
                     uma etiqueta (<foreignphrase>tag</foreignphrase>).
                     Válida para todas
                     coleções.</para>
 		</note>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>A linha de desenvolvimento para FreeBSD-4.X,
                   também conhecida como FreeBSD-STABLE.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_4</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>O ramo de lançamentos
                   (<foreignphrase>release</foreignphrase>) para
                   FreeBSD-4.4, utilizado apenas para avisos de
                   segurança e outras correções
                   seriamente críticas.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_3</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>O ramo de lançamentos
                   (<foreignphrase>release</foreignphrase>) para
                   FreeBSD-4.3, utilizado apenas para avisos de
                   segurança e outras correções
                   seriamente críticas.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>A linha de desenvolvimento para
                   FreeBSD-3.X</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>A linha de desenvolvimento para FreeBSD-2.2.X,
                   também conhecida como 2.2-STABLE.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Aqui estão as etiquetas de revisão nas
             quais  os usuários podem estar interessados.
             Novamente, estas não são válidas para
             a coleção de
             <literal>ports</literal>.</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD 4.4.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD 4.3.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-4.2.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-4.1.1.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-4.1.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-4.0.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.5.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.4.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.3.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.2.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.1.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-3.0.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.8.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.7.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.6.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.5.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.2.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.1.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term>tag=RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	      <listitem>
 		<para>FreeBSD-2.2.0.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <warning>
 	    <para>Seja cuidadoso ao digitar o nome de etiqueta
 	      (<foreignphrase>tag</foreignphrase>) exatamente como
 	      mostrado. <application>CVSup</application> não
 	      consegue disting&uuml;ir entre etiquetas válidas
 	      e inválidas.  Se você digitou a etiqueta
 	      incorretamente, <application>CVSup</application>
 	      irá se comportar como se você tivesse
 	      especificado uma etiqueta válida que por acaso
 	      referencia nenhum arquivo.  Isto, neste caso, irá
 	      apagar seus códigos fonte existentes.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>Quando você especifica uma etiqueta de ramo
 	    (<foreignphrase>branch tag</foreignphrase>), você
 	    normalmente recebe as últimas versões dos
 	    arquivos daquela linha de desenvolvimento.  Se desejar
 	    receber alguma versão anterior, você pode
 	    fazê-lo especificando a data com o campo de valor
 	    <option>date=</option>.  A página de manual
 	    &man.cvsup.1; explica como fazer isto.</para>
 
 	  <para>Para nosso exemplo, desejamos receber FreeBSD-CURRENT.
 	    Acrescentamos esta linha no início de nosso
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>Existe um importante caso especial que ocorre se
 	    você não especificar um campo
 	    <literal>tag=</literal> nem um campo <literal>date=</literal>.
 	    Neste caso, você recebe os arquivos RCS reais
 	    diretamente do servidor de repositório CVS, ao
 	    invés de receber uma versão particular.
 	    Desenvolvedores geralmente preferem este modo de
 	    operação.  Ao manter uma cópia do
 	    próprio repositório em seus sistemas,
 	    eles adquirem a habilidade de olhar os históricos
 	    de revisão e examinar versões anteriores
 	    de arquivos.  Entretanto, esta facilidade é
 	    obtida a grande custo em termos de espaço em
 	    disco.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>De onde quer
             obtê-los?</para>
 
 	  <para>Nós usamos o campo <literal>host=</literal>
 	    para informar <command>cvsup</command> onde obter suas
 	    atualizações.  Qualquer um dos <link
 	    linkend="cvsup-mirrors">sítios espelho CVSup</link>
 	    irá servir; entretanto, deve-se tentar selecionar
 	    um que esteja próximo a você no
 	    ciberespaço.  Neste exemplo, será utilizado
 	    um sítio de distribuição de FreeBSD
 	    fictício, <hostid
 	    role="fqdn">cvsup666.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
           <programlisting>*default host=cvsup666.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>Você precisará modificar o servidor
 	    para um que realmente exista antes de executar o
 	    <application>CVSup</application>.  Em qualquer
 	    execução particular de <command>cvsup</command>,
 	    você pode sobrescrever o atributo de servidor na
 	    linha de comando, com <option>-h
 	    <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Onde quer
             colocá-los em sua máquina?</para>
 
 	  <para>O campo <literal>prefix=</literal> informa
 	    <command>cvsup</command> onde colocar os arquivos que
 	    recebe.  Neste exemplo, nós iremos colocar os
 	    arquivos de código fonte diretamente em nossa
 	    árvore de código fonte principal,
 	    <filename>/usr/src</filename>.  O diretório
 	    <filename>src</filename> já está
 	    implícito nas coleções que escolhemos
 	    receber; então, esta é a
 	    especificação correta:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Onde
             <command>cvsup</command> deveria manter os arquivos de
             <literal>status</literal>?</para>
 
 	  <para>O cliente de <application>CVSup</application>
 	    mantém alguns arquivos de <literal>status</literal>
 	    no, que é chamado, diretório <quote>base</quote>.
 	    Estes arquivos auxiliam <application>CVSup</application>
 	    a trabalhar mais eficientemente, ao manter
 	    informação a respeito de quais
 	    atualizações já recebeu.  Nós
 	    usaremos o diretório base padrão,
 	    <filename>/usr/local/etc/cvsup</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/usr/local/etc/cvsup</programlisting>
 
 	  <para>Esta configuração será utilizada
 	    como padrão se não for especificada no
 	    <filename>supfile</filename>, então, realmente,
 	    não precisaremos da linha acima.</para>
 
 	  <para>Se seu diretório base ainda não existe,
 	    agora seria um bom momento para criá-lo.  O
 	    cliente de <command>cvsup</command> se recusará
 	    a executar-se caso o diretório base não
 	    exista.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Configurações variadas de
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <para>Existe mais uma linha de texto padronizado que
 	    normalmente precisa estar presente no
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> indica que o servidor
 	    deve obter suas informações a partir do
 	    repositório principal CVS do FreeBSD.  Isto
 	    é, virtualmente, sempre o caso, mas existem
 	    outras possibilidades que estão além do
 	    escopo desta discussão.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> dá ao
 	    <application>CVSup</application> permissão para
 	    apagar arquivos.  Você sempre deve especificar
 	    isto, para que <application>CVSup</application> possa
 	    manter sua árvore de código fonte
 	    integralmente atualizada.  <application>CVSup</application>
 	    é cuidadoso apagando apenas aqueles arquivos
 	    pelos quais é responsável.  Quaisquer
 	    arquivos adicionais que possua serão deixados
 	    estritamente intocados.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> é ...
 	    arcano.  Se você realmente quer conhecer algo
 	    sobre ele, veja a página de manual &man.cvsup.1;.
 	    De outra forma, apenas especifique-o e não se
 	    preocupe.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> habilita o uso de
             compressão estilo gzip no canal de
             comunicação.  Se sua conexão de rede
             possui velocidade T1 ou mais rápida, provavelmente,
             você não deveria usar compressão.  Em
             outros casos, irá ajudar substancialmente.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Juntando tudo:</para>
 
 	  <para>Aqui está o <filename>supfile</filename>
             completo para nosso exemplo:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup666.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/usr/local/etc/cvsup
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3>
         <title>O arquivo de <literal>refuse</literal></title>
 
 	<para>Como mencionado acima, <application>CVSup</application>
 	  utiliza um <emphasis>método puxar
 	  (<foreignphrase>pull</foreignphrase>)</emphasis>.
 	  Basicamente, isto significa que você conecta-se ao
 	  servidor <application>CVSup</application>, e ele diz:
 	  <quote>Aqui está o que você pode baixar de
 	  mim...</quote>, e seu cliente responde <quote>OK, Eu
 	  pegarei isto, isto, isto e isto.</quote>  Na
 	  configuração padrão, o cliente
 	  <application>CVSup</application> irá pegar cada
 	  arquivo associado com a coleção e etiqueta
 	  que você escolheu no arquivo de configuração.
 	  Entretanto, isto não é o que você
 	  sempre quer, especialmente se você estiver sincronizando
 	  árvores doc, ports, ou www &mdash; a maioria das
 	  pessoas não conseguem ler em quatro ou cinco
 	  línguas; e, por isso eles não precisam
 	  baixar os arquivos específicos para cada língua.
 	  Se você está fazendo
 	  <application>CVSup</application> da coleção
 	  de <literal>ports</literal>, você fazê-lo
 	  especificando cada coleção individualmente
 	  (e.g., <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
 	  <emphasis>ports-biology</emphasis>, etc ao invés
 	  de simplesmente dizer <emphasis>ports-all</emphasis>).
 	  Entretanto, como árvores doc e www não
 	  possuem coleções específicas por
 	  línguas, você precisa utilizar uma das muitas
 	  funcionalidades atraentes do <application>CVSup</application>;
 	  o <emphasis>arquivo de
 	  <literal>refuse</literal></emphasis>.</para>
 
 	<para>O <emphasis>arquivo de <literal>refuse</literal></emphasis>
 	  essencialmente informa <application>CVSup</application>
 	  que ele não deve pegar cada um dos arquivos de uma
 	  coleção; em outras palavras, ele informa o
 	  cliente para <emphasis>recusar</emphasis> certos arquivos
 	  do servidor.  O arquivo de <literal>refuse</literal> pode
 	  ser encontrado (ou, se você ainda não o
 	  possuir, deve ser colocado) em
 	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/refuse</filename>.
 	  <replaceable>base</replaceable> está definido em
 	  seu supfile; por padrão, <replaceable>base</replaceable>
 	  é <filename>/usr/local/etc/cvsup</filename>, que
 	  significa que por padrão o arquivo de
 	  <literal>refuse</literal> está em
 	  <filename>/usr/local/etc/cvsup/sup/refuse</filename>.</para>
 
 	<para>O arquivo de <literal>refuse</literal> possui um formato
 	  muito simples; contém simplesmente os nomes de
 	  arquivos ou diretórios que você não
 	  deseja baixar.  Por exemplo, se você não
 	  fala nenhuma outra língua a não ser a inglesa
 	  e um pouco da alemã, e você não sente
 	  necessidade de usar aplicativos alemães, você
 	  pode colocar o seguinte em seu <emphasis>arquivo de
 	  <literal>refuse</literal></emphasis>:</para>
 
 	<screen>ports/chinese ports/german ports/japanese ports/korean
 	  ports/russian ports/vietnamese doc/es_ES.ISO8859-1
 	  doc/ja_JP.eucJP</screen>
 
 	<para>e desta forma  para as outras línguas.  Perceba
 	  que o nome do repositório é o primeiro
 	  <quote>diretório</quote> no <emphasis>arquivo de
 	  <literal>refuse</literal></emphasis>.</para>
 
 	<para>Com esta funcionalidade muito útil, aqueles
 	  usuários que estão com conexões
 	  lentas ou pagam por minuto de conexão Internet
 	  poderão economizar tempo valioso por não
 	  mais precisarem baixar arquivos que não irão
 	  utilizar.  Para mais informações sobre
 	  <emphasis>arquivos de <literal>refuse</literal></emphasis>
 	  e outras interessantes funcionalidades do
 	  <application>CVSup</application>; por favor, olhe a
 	  página de manual dele.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Executando <application>CVSup</application></title>
 
       <para>Você agora está pronto para tentar atualizar.
 	A linha de comando para fazer isso é bastante
 	simples::</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>onde
 	<filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	é, na verdade, o nome do supfile que você acaba
 	de criar.  Assumindo que você está executando
 	sob o X11, <command>cvsup</command> irá exibir uma
 	janela GUI com botões para fazer as coisas usuais.
 	Pressione o botão <quote>go</quote>, e observe sua
 	execução.</para>
 
       <para>Como, neste exemplo, você está atualizando
 	sua árvore de diretórios
 	<filename>/usr/src</filename> atual, você precisará
 	executar o programa como <username>root</username> para que
 	<command>cvsup</command> possua as permissões
 	necessárias para atualizar seus arquivos.  Tendo
 	apenas acabado de criar seu arquivo de configuração
 	mas nunca tendo utilizado este programa anteriormente
 	é compreensível que você fique nervoso.
 	Existe uma maneira fácil de fazer uma tentativa sem
 	tocar em seus preciosos arquivos.  Apenas crie um
 	diretório vazio em um lugar conveniente e passe seu
 	nome como um argumento extra na linha de comando:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>O diretório que você especificou será
 	utilizado como o diretório de destino para todos os
 	arquivos atualizados.  O <application>CVSup</application>
 	irá examinar seus arquivos atuais em
 	<filename>/usr/src</filename> mas não irá
 	modificar ou apagar algum deles.  Qualquer arquivo com
 	atualizações, ao contrário, será
 	depositado em <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	O <application>CVSup</application> também irá
 	deixar seus arquivos de estado do diretório base
 	intocados quando for executado desta maneira.  As novas
 	versões desses arquivos serão escritas no
 	diretório especificado.  Enquanto você possuir
 	acesso de leitura em <filename>/usr/src</filename>, você
 	nem mesmo precisará ser root para realizar este tipo
 	de tentativa.</para>
 
       <para>Se você não está executando o X11
 	ou não gosta de GUIs, você deve acrescentar
 	algumas opções a linha de comando quando
 	executar cvsup:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 supfile</userinput></screen>
 
       <para>A opção <option>-g</option> informa
         <application>CVSup</application> para não utilizar sua
         GUI.  Isto é automático se você não
         estiver executando o X11 mas em outros casos, você
         terá que especificá-lo.</para>
 
       <para>A opção <option>-L 2</option> informa
         <application>CVSup</application> para exibir os detalhes de
         todas as atualizações de arquivo que
         estão sendo realizadas.  Existem três
         níveis de verbosidade, desde <option>-L 0</option>
         até <option>-L 2</option>.  O padrão é 0,
         que significa silêncio total com exceção
         feita a mensagens de erro.</para>
 
       <para>Existe uma variedade de outras opções
 	disponíveis.  Para uma lista resumida, digite
 	<command>cvsup -H</command>.  Para descrições
 	mais detalhadas, veja a página de manual.</para>
 
       <para>Uma vez que esteja satisfeito com a forma que as
 	atualizações estejam funcionando, você
 	pode organizar execuções regulares do
 	<application>CVSup</application> usando &man.cron.8;.
 	Obviamente, você não deve permitir que o
 	<application>CVSup</application> utilize sua GUI quando for
 	executado a partir do &man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title>Coleção de Arquivos
 	<application>CVSup</application></title>
 
       <para>As coleções de arquivos disponíveis
 	via <application>CVSup</application> estão organizadas
 	hierarquicamente.  Existem algumas coleções
 	grandes, e elas são divididas em subcoleções
 	menores.  Receber uma coleção grande equivale
 	a receber cada uma de suas subcoleções. As
 	relações hierárquicas entre
 	coleções são refletidas através
 	de endentação na lista abaixo.</para>
 
       <para>As coleções mais utilizadas normalmente
 	são <literal>src-all</literal>, e
 	<literal>ports-all</literal>.  As outras coleções
 	são utilizadas apenas por pequenos grupos de pessoas
 	para propósitos específicos, e alguns
 	sítios espelho podem não conter todas
 	elas.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>O repositório principal CVS do FreeBSD,
 	      incluindo código criptográfico.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Arquivos relacionados à
                     distribuição e espelhamento do
                     FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Códigos fonte para o manual do FreeBSD
 		    e outras documentações.  Isto
 		    não inclui arquivos do sítio www
 		    do FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>A Coleção de
 		    <literal>Ports</literal> do FreeBSD.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ferramentas relacionadas à
 			  Armazenagem.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para><literal>Ports</literal> relacionados
 			  à Astronomia.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte a Som.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arquivos variados no topo de
                           /usr/ports.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programas para análise de
 			  desempenho(<foreignphrase>benchmark</foreignphrase>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biologia.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ferramentas Computacionais de
 			  auxílio a projeto
 			  (<acronym>CAD</acronym>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte para língua
 			  Chinesa.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programas de
                           Comunicação.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Conversores de códigos de
                           caractere.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bancos de Dados.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Coisas que costumavam ficar no
 			  <foreignphrase>desktop</foreignphrase>
 			  antes dos computadores serem inventados.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para
                           desenvolvimento.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Editores.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Emuladores de outros sistemas
                           operacionais.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cliente de FTP e utilitários para
                           servidor.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Jogos.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte para a língua
                           Alemã.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários
                           Gráficos.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para bate-papo
                           retransmitido via Internet
                           (<acronym>IRC</acronym>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte para língua
                           Japonesa.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para Java.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte para língua
                           Coreana.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Linguagens de
                           programação.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa para correio
                           eletrônico.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa para computação
                           numérica.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Aplicativos para MBone.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
                           release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários variados.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa para rede.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa para notícias
                           USENET.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa de apoio para linha Palm(TM) da
                           3Com.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa para impressão.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte para língua Russa.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para
                           segurança.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ambientes de linha de comando.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para sistema.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>utilitários para processamento
 			  de texto (não inclui
 			  editoração
 			  eletrônica).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Suporte para língua
 			  Vietnamita.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programa relacionado à teia
                           mundial de computadores
                           (<acronym>WWW</acronym>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para><literal>Ports</literal> para apoiar
                           sistema de interface gráfica
                           X.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Relógios para X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Gerenciadores de arquivo para
                           X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Fontes e utilitários de fontes
                           para X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Conjunto de ferramentas para X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Servidores X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Gerenciadores de janela para X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Os códigos fonte principal do FreeBSD,
                     incluindo o código
                     criptográfico.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arquivos variados no topo de
                           <filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para usuário
                           que podem ser necessários no modo
                           monousuário
                           (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários e bibliotecas de fora
                           do projeto FreeBSD, utilizados praticamente
                           sem modificações
                           (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-crypto
                         release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
 			<para>Utilitários e bibliotecas
                           criptográficos de fora do projeto
                           FreeBSD, utilizados praticamente sem
                           modificações
                           (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-eBones
                         release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Kerberos e DES
                           (<filename>/usr/src/eBones</filename>).
                           Não utilizado nas versões
                           correntes do FreeBSD.</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arquivos de configuração
                           do sistema
                           (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Jogos
                           (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários cobertos pela
                           Licença Pública GNU
                           (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arquivos de cabeçalho
                           (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Pacote de segurança Kerberos5
                           (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Pacote de segurança KerberosIV
                           (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Bibliotecas
                           (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programas do sistema normalmente
                           executados por outros programas
                           (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arquivos necessários para
                           produzir um lançamento FreeBSD
                           (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-secure
                         release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
 			<para>DES
                           (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários de sistema para modo
                           monousuário
                           (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arquivos que podem ser compartilhados
                           entre múltiplos sistemas
                           (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>O <foreignphrase>kernel</foreignphrase>
                           (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
                     <varlistentry>
                       <term><literal>src-sys-crypto
                         release=cvs</literal></term>
 
                       <listitem>
                         <para>Código criptográfico do
                           <foreignphrase>kernel</foreignphrase>
                           (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
                       </listitem>
                     </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ferramentas variadas para
                           manutenção do FreeBSD
                           (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários para usuário
                           (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
                         release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilitários do Sistema
                           (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Os códigos fonte do sítio WWW do
                     FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Os arquivos de configuração do
 	      servidor <application>CVSup</application> propriamente
 	      dito.  Utilizado por sítios espelho de
 	      <application>CVSup</application>.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>O banco de dados de rastreamento de falhas
               GNATS.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Arquivo da lista de discussão do
               FreeBSD.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Os arquivos pré-processados do sítio
               WWW do FreeBSD (não os arquivos de código
               fonte).  Utilizados por sítios espelho de
               WWW.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Para mais Informações</title>
 
       <para>Para o FAQ do <application>CVSup</application> e outras
 	informações sobre <application>CVSup</application>,
 	veja <ulink
 	url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">The
 	CVSup Home Page</ulink>.</para>
 
       <para>A maior parte da discussão sobre
 	<application>CVSup</application> relacionado a FreeBSD
 	acontece na &a.hackers;.  Novas versões do programa
 	são anunciadas lá, assim como na &a.announce;.</para>
 
       <para>Perguntas e relatórios de falha devem ser
 	endereçadas para o autor do programa em
 	<email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
       <title>Sítios CVSup</title>
 
       <para>Servidores de <link linkend="cvsup">CVSup</link> para
         FreeBSD estão funcionando nos seguintes
         sítios:</para>
 
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>África do Sul</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.za.FreeBSD.org (responsável
                   <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.za.FreeBSD.org (responsável
                   <email>markm@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Alemanha</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.de.FreeBSD.org (responsável
                   <email>rse@freebsd.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup1.de.FreeBSD.org (responsável
                   <email>wosch@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.de.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@nikoma.de</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.de.FreeBSD.org (responsável
                   <email>ag@leo.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.de.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@cosmo-project.de</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup5.de.FreeBSD.org (responsável
                   <email>rse@freebsd.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Argentina</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup.ar.FreeBSD.org (responsável
                   <email>msagre@cactus.fi.uba.ar</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Austrália</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.au.FreeBSD.org (responsável
                   <email>dawes@xfree86.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.au.FreeBSD.org (responsável
                   <email>FreeBSD@admin.gil.com.au</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Áustria</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.at.FreeBSD.org (responsável
                   <email>postmaster@wu-wien.ac.at</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Brasil</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.br.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@cvsup.br.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.br.FreeBSD.org (responsável
                   <email>tps@ti.sk</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.br.FreeBSD.org (responsável
                   <email>camposr@matrix.com.br</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.br.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@tcoip.com.br</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Canadá</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ca.FreeBSD.org (responsável
                   <email>dan@jaded.net</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.ca.FreeBSD.org (responsável
                   <email>hostmaster@ca.freebsd.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>China</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.cn.FreeBSD.org (responsável
                   <email>phj@cn.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Coréia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.kr.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cjh@kr.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.kr.FreeBSD.org (responsável
                   <email>holywar@mail.holywar.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Dinamarca</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.dk.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jesper@skriver.dk</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Eslovênia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.si.FreeBSD.org (responsável
                   <email>blaz@si.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Espanha</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.es.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jesusr@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.es.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jesusr@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.es.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jose@we.lc.ehu.es</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Estônia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ee.FreeBSD.org (responsável
                   <email>taavi@uninet.ee</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>EUA</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup1.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cwt@networks.cwu.edu</email>), estado de
                   Washington</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                   Califórnia</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.FreeBSD.org (responsável
                   <email>wollman@FreeBSD.org</email>),
                   Massachusetts</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup5.FreeBSD.org (responsável
                   <email>mjr@blackened.com</email>), Arizona</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup6.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@cvsup.adelphiacom.net</email>),
                   Illinois</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup7.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jdp@FreeBSD.org</email>), estado de
                   Washington</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup8.FreeBSD.org (responsável
                   <email>hostmaster@bigmirror.com</email>), estado de
                   Washington</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup9.FreeBSD.org (responsável
                   <email>qbsd@uswest.net</email>), Minnesota</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup10.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
                   Califórnia</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup11.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@research.uu.net</email>),
                   Virgínia</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup12.FreeBSD.org (responsável
                   <email>will@FreeBSD.org</email>), Indiana</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup13.FreeBSD.org (responsável
                   <email>dima@valueclick.com</email>),
                   Califórnia</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup14.FreeBSD.org (responsável
                   <email>freebsd-cvsup@mfnx.net</email>),
                   Califórnia</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup15.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@math.uic.edu</email>), Illinois</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup16.FreeBSD.org (responsável
                   <email>pth3k@virginia.edu</email>), Virgínia</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup17.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@mirrortree.com</email>), estado de
                   Washington</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Finlândia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.fi.FreeBSD.org (responsável
                   <email>count@key.sms.fi</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.fi.FreeBSD.org (responsável
                   <email>count@key.sms.fi</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>França</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.fr.FreeBSD.org (responsável
                   <email>hostmaster@fr.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.fr.FreeBSD.org (responsável
                   <email>ftpmaint@uvsq.fr</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Grécia</term>
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.gr.FreeBSD.org (responsável
                   <email>ftpadm@duth.gr</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.gr.FreeBSD.org (responsável
                   <email>paschos@cs.uoi.gr</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Holanda</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.nl.FreeBSD.org (responsável
                   <email>xaa@xaa.iae.nl</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.nl.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@nl.uu.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Irlanda</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ie.FreeBSD.org (responsável
                   <email>dwmalone@maths.tcd.ie</email>), Trinity
                   College, Dublin.</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Islândia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.is.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@cvsup1.is.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Japão</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup.jp.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsupadm@jp.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.jp.FreeBSD.org (responsável
                   <email>max@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.jp.FreeBSD.org (responsável
                   <email>shige@cin.nihon-u.ac.jp</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.jp.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup-admin@ftp.media.kyoto-u.ac.jp</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup5.jp.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@imasy.or.jp</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup6.jp.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsupadm@jp.FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Lituânia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.lt.FreeBSD.org (responsável
                   <email>domas.mituzas@delfi.lt</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Noruega</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.no.FreeBSD.org (responsável
                   <email>Per.Hove@math.ntnu.no</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Nova Zelândia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.nz.FreeBSD.org (responsável
                 <email>cvsup@langille.org</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
         </listitem>
         </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Polônia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.pl.FreeBSD.org (responsável
                   <email>Mariusz@kam.pl</email>)</para>
 	    </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Portugal</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.pt.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jpedras@webvolution.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>República Eslovaca</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.sk.FreeBSD.org (responsável
                   <email>tps@tps.sk</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.sk.FreeBSD.org (responsável
                   <email>tps@tps.sk</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>República Tcheca</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.cz.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cejkar@dcse.fee.vutbr.cz</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Rússia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.ru.FreeBSD.org (responsável
                   <email>ache@nagual.pp.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.ru.FreeBSD.org (responsável
                   <email>dv@dv.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
 	    <listitem>
                 <para>cvsup3.ru.FreeBSD.org (responsável
                   <email>fjoe@iclub.nsu.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.ru.FreeBSD.org (responsável
                   <email>zhecka@klondike.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup5.ru.FreeBSD.org (responsável
                   <email>maxim@macomnet.ru</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup6.ru.FreeBSD.org (responsável
                   <email>pvr@corbina.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Suécia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.se.FreeBSD.org (responsável
                   <email>pantzer@ludd.luth.se</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.se.FreeBSD.org (responsável
                   <email>cvsup@dataphone.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Taiwan (Formosa)</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
               <listitem>
                 <para>cvsup.tw.FreeBSD.org (responsável
                   <email>jdli@freebsd.csie.nctu.edu.tw</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.tw.FreeBSD.org (responsável
                   <email>ycheng@sinica.edu.tw</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.tw.FreeBSD.org (responsável
                   <email>foxfair@FreeBSD.org</email>)</para>
               </listitem>
 
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
 
         <varlistentry>
           <term>Ucrânia</term>
 
           <listitem>
             <itemizedlist>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup2.ua.FreeBSD.org (responsável
                   <email>freebsd-mnt@lucky.net</email>)</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup3.ua.FreeBSD.org (responsável
                   <email>ftpmaster@ukr.net</email>), Kiev</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
                 <para>cvsup4.ua.FreeBSD.org (responsável
                   <email>phantom@cris.net</email>)</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>Sítios AFS</title>
 
     <para>Servidores AFS para FreeBSD estão sendo executados
       nos seguintes sítios;</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Suécia</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>O caminho para os arquivos é:
   	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Clube do Computador de Stacken, KTH, Suécia
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Responsável <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.xml b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.xml
index bbb07455ae..048bed79af 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.xml
@@ -1,551 +1,551 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/contributing/article.xml,v 1.3 2006/03/28 16:40:29 gad Exp $
 
      Original revision: r40773
 -->
 
 <article lang='ru'>
   <articleinfo>
     <title>õÞÁÓÔÉÅ × ÐÒÏÅËÔÅ FreeBSD</title>
 
     <abstract>
       <para>÷ ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÅ ÏÐÉÓÁÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÌÉÃÁ É
 	ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ðÒÏÅËÔÅ FreeBSD.</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>äÖÏÒÄÁÎ</firstname>
 
 	<surname>èÁÂÂÁÒÄ</surname>
 
 	<contrib>ôÅËÓÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
 
       &tm-attrib.ieee;
 
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
   </articleinfo>
 
   <indexterm><primary>ÕÞÁÓÔÉÅ</primary></indexterm>
 
   <para>éÔÁË, ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÎÅÓÔÉ Ó×ÏÊ ×ËÌÁÄ ×Ï FreeBSD?  üÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ!
     öÉÚÎÅÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ FreeBSD <emphasis>ÏÓÎÏ×ÁÎÁ</emphasis> ÎÁ ÐÏÍÏÝÉ Å£
     ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.  ÷ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÖÉÚÎÅÎÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
     ÄÌÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÑ ÒÏÓÔÁ FreeBSD.</para>
 
   <para>îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Õ×ÅÒÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÌÀÄÅÊ, ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÔØ ÇÅÎÉÁÌØÎÙÍ
     ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏÍ ÉÌÉ ÐÅÒÓÏÎÏÊ, ÌÉÞÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÊ Ó ÒÕËÏ×ÏÄÑÝÅÊ ÇÒÕÐÐÏÊ FreeBSD,
     ÞÔÏÂÙ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ ÂÙÌÁ ÐÒÉÎÑÔÁ.  FreeBSD ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ É
     Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÕÞÁÓÔÎÉËÏ× ÓÏ ×ÓÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÚÎÏÇÏ
     ×ÏÚÒÁÓÔÁ É ÒÁÚÎÙÈ ÏÂÌÁÓÔÅÊ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÊ ÜËÓÐÅÒÔÉÚÙ.  òÁÂÏÔÙ, ËÏÔÏÒÕÀ
     ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ×ÓÅÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÍÏÇÕÝÉÈ Å£ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ,
     É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÍÏÞØ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔÓÑ.</para>
 
   <para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÏÊ × ÃÅÌÏÍ, Á ÎÅ ÔÏÌØËÏ
     ÑÄÒÏÍ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÕÔÉÌÉÔÁÍÉ.  ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÎÁÛÅÍ
     <filename>TODO</filename>-ÓÐÉÓËÅ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÐÅËÔÒ ÚÁÄÁÞ: ÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ,
     ÂÅÔÁ-ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ É ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÊ ÄÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ É
     ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË ÕÒÏ×ÎÑ ÑÄÒÁ.  ìÀÄÉ ÌÀÂÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×
     ÌÀÂÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÓÍÏÇÕÔ ÐÏÍÏÞØ ÐÒÏÅËÔÕ.</para>
 
   <para>ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ FreeBSD, ÔÁËÖÅ
     ÐÒÉÇÌÁÛÁÀÔÓÑ Ë ÄÉÁÌÏÇÕ.  îÕÖÎÙ ÌÉ ×ÁÍ ÏÓÏÂÙÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ, ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ×ÁÛÅÇÏ
     ÐÒÏÄÕËÔÁ?  ÷Ù Õ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÏÔ×ÅÞÁÅÍ ÎÁ ×ÁÛÉ ÚÁÐÒÏÓÙ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ
     ÎÅÏÂÙÞÎÙ.  ÷Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÎÁÄ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ?  äÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ!
     íÙ ÓÍÏÖÅÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ ÎÁÄ ÎÅËÏÔÏÒÙÍÉ ÅÇÏ ÁÓÐÅËÔÁÍÉ.  íÉÒ Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ
     ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÓÔÁ×ÉÔ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÍÎÏÇÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ
     ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ,
     ÐÒÏÄÁ£ÔÓÑ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, É ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÉÍ ×ÁÓ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ
     ÎÅÇÏ ÅÝ£ ÒÁÚ.</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>þÔÏ ÎÕÖÎÏ</title>
 
     <para>÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÐÅÒÅÞÎÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÚÁÄÁÞÉ É ÐÏÄÐÒÏÅËÔÙ, Ñ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ
       ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ× <filename>TODO</filename> É
       ÚÁÐÒÏÓÏ× ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>ôÅËÕÝÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÎÅ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×</title>
 
       <para>íÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó FreeBSD, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÁÍÉ.  ÷
 	ðÒÏÅËÔÅ ÕÞÁÓÔ×ÕÀÔ ÓÏÚÄÁÔÅÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, Web-ÄÉÚÁÊÎÅÒÙ É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ
 	ÐÏ ÐÏÄÄÅÒÖËÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.  ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ ÕÞÁÓÔÉÑ, ÜÔÏ Ó×Ï£
 	×ÒÅÍÑ É ÖÅÌÁÎÉÅ ÕÞÉÔØÓÑ.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>ðÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÞÉÔÁÊÔÅ FAQ É òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï.  åÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ
 	    ÐÌÏÈÏ, ÕÓÔÁÒÅÌÏ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÄÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ.
 	    åÝ£ ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÉÛÌ£ÔÅ ÎÁÍ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ (×ÙÕÞÉÔØ Docbook ÎÅ ÔÁË
 	    ÓÌÏÖÎÏ, ÎÏ É ÐÒÏÔÉ× ÐÏÓÌÁÎÉÊ × ÆÏÒÍÁÔÅ ASCII ÎÉËÔÏ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ ÎÅ
 	    ÂÕÄÅÔ).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ðÏÍÏÇÉÔÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ FreeBSD ÎÁ ×ÁÛ ÒÏÄÎÏÊ ÑÚÙË.
 	    åÓÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÑÚÙËÅ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÏÞØ
 	    ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÉÌÉ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÅ ÕÓÔÁÒÅÌÉ ÌÉ
 	    ÐÅÒÅ×ÏÄÙ.  ðÅÒ×ÙÍ ÄÅÌÏÍ ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÎÁ <ulink
 	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">FAQ ÐÏ
 	    ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍ</ulink> × õÞÅÂÎÉËÅ ÐÒÏÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD.  ÷ÁÓ
 	    ÎÅ ÐÒÉÚÙ×ÁÀÔ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ FreeBSD &mdash; ËÁË
 	    ÄÏÂÒÏ×ÏÌÅÃ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×, ÓËÏÌØËÏ ÚÁÈÏÔÉÔÅ.
 	    åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÎÁÞÁÌ ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÄÒÕÇÉÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ
 	    ÅÓÔØ ×ÒÅÍÑ É ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÏÄÎÕ ÞÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
 	    ÐÅÒÅ×ÅÄÉÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ) ÞÉÔÁÊÔÅ &a.questions; É
 	    &ng.misc;.  ÷ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÒÁ×ÉÔØÓÑ ÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÏÐÙÔÏÍ É ÐÏÍÏÇÁÔØ
 	    ÌÀÄÑÍ ÒÅÛÁÔØ ÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍÙ; ÉÎÏÇÄÁ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÕÚÎÁÔØ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÞÔÏ-ÔÏ
 	    ÎÏ×ÏÅ!  üÔÉ ÆÏÒÕÍÙ ÍÏÇÕÔ ÔÁËÖÅ ÓÔÁÔØ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÉÄÅÊ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ
 	    ×ÁÍ ÓÔÏÉÔ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>ôÅËÕÝÉÅ ÚÁÄÁÞÉ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×</title>
 
       <para>âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÚÁÄÁÞ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÚÄÅÓØ, ÔÒÅÂÕÀÔ ÌÉÂÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ
 	ÚÁÔÒÁÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÌÉÂÏ ÇÌÕÂÏËÉÈ ÚÎÁÎÉÊ ÑÄÒÁ FreeBSD, ÌÉÂÏ ÔÏÇÏ É ÄÒÕÇÏÇÏ.
 	ïÄÎÁËÏ ÉÍÅÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÚÁÄÁÞ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÄÌÑ
 	<quote>×ÏÓËÒÅÓÎÙÈ ÈÁËÅÒÏ×</quote>.</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó FreeBSD-CURRENT É ÏÂÌÁÄÁÅÔÅ ÈÏÒÏÛÉÍ
 	    ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅÍ Ë Internet, ÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÁÛÉÎÁ <hostid
 	    role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÒÏÉÔ ÐÏÌÎÙÊ
 	    ÒÅÌÉÚ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ&mdash;ÓÅÊÞÁÓ É ×ÓÅÇÄÁ.  ðÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
 	    ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÅÌÉÚ Ó ÜÔÏÊ ÍÁÛÉÎÙ É ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÏÂÏ ×ÓÅÈ
 	    ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÏÛÉÂËÁÈ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>þÉÔÁÊÔÅ &a.bugs;.  úÄÅÓØ ÍÏÖÅÔ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ
 	    ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÏ ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÉÌÉ ÐÁÔÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
 	    ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ.  ìÉÂÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÁÖÅ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ
 	    ËÁËÕÀ-ÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÏÛÉÂÏË,
 	    ÕÓÐÅÛÎÏ ÐÒÉÍÅΣÎÎÙÈ Ë -CURRENT, ÎÏ ÅÝ£ ÎÅ ÐÅÒÅÎÅÓ£ÎÎÙÈ × -STABLE
 	    ÐÏÓÌÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÏÂÙÞÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
 	    ÎÅÄÅÌØ), ÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ËÏÍÍÉÔÔÅÒÕ ×ÅÖÌÉ×ÏÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ðÅÒÅÎÏÓ ÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ × ËÁÔÁÌÏÇ
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> ÄÅÒÅ×Á
 	    ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ðÒÏ×ÅÒËÁ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔÉ ËÏÄÁ × ËÁÔÁÌÏÇÅ
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ðÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÉÚ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× (ÉÌÉ Å£ ÞÁÓÔÉ) Ó
 	    ×ËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÒÅÖÉÍÁ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ, ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ
 	    ÎÉÈ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>éÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ ÏÔ ÐÏÒÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
 	    ÎÅÄÏÐÕÓÔÉÍÙÅ ×ÙÚÏ×Ù ÔÉÐÁ <function>gets()</function> ÉÌÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ
 	    ÆÁÊÌ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÊ <filename>malloc.h</filename>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ÐÏÒÔÙ É ×ÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ
 	    ÄÌÑ &os; ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÏÛÌÉÔÅ ×ÁÛÉ ÐÁÔÞÉ Á×ÔÏÒÁÍ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ
 	    ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ (ÜÔÏ ÕÐÒÏÓÔÉÔ ×ÁÍ ÖÉÚÎØ ÐÒÉ ×ÙÐÕÓËÅ
 	    ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ×ÅÒÓÉÉ).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>îÁÊÄÉÔÅ ËÏÐÉÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, &posix;.  ÷Ù
 	    ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÎÉÈ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Web-ÓÁÊÔÁ <ulink
 	    url="&url.base;/projects/c99/index.html">ðÒÏÅËÔÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÑ
 	    FreeBSD ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ C99 &amp; POSIX</ulink>.  óÒÁ×ÎÉÔÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ FreeBSD
 	    Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ÓÔÁÎÄÁÒÔÏÍ.  åÓÌÉ ÒÅÁËÃÉÑ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ,
 	    ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÉÌÉ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ,
 	    ÎÁÐÒÁ×ØÔÅ Ï ÜÔÏÍ PR.  åÓÌÉ ÍÏÖÅÔÅ, ÎÁÊÄÉÔÅ, ËÁË ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÜÔÏ É
 	    ×ËÌÀÞÉÔÅ × PR ÐÁÔÞ.  åÓÌÉ ×Ù ÐÏÌÁÇÁÅÔÅ, ÞÔÏ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÅ ÅÓÔØ
 	    ÏÛÉÂËÁ, ÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ÚÁÐÒÏÓ ÅÇÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ðÒÅÄÌÏÖÉÔÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÁÄÁÞÉ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ!</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>òÁÂÏÔÁ Ó ÂÁÚÏÊ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ PR</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ÂÁÚÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ</primary>
       </indexterm>
 
       <para><ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">óÐÉÓÏË
 	ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ FreeBSD</ulink> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ÁËÔÕÁÌØÎÙÅ
 	ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ É ÚÁÐÒÏÓÙ ÎÁ ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÁÎÙ
 	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ FreeBSD.  âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ PR ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÚÁÄÁÞÉ ËÁË ÄÌÑ
 	ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×, ÔÁË É ÎÅ ÄÌÑ ÎÉÈ.  ðÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÏÔËÒÙÔÙÅ PR, ÎÁÊÄÉÔÅ ÔÅ,
 	ÞÔÏ ÐÒÉ×ÌÅËÕÔ ×ÁÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
 	îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÙÍÉ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÍÉ ÌÉÛØ ÅÝ£ ÏÄÎÏÊ
 	ÐÁÒÙ ÇÌÁÚ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ É ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÅ × PR
 	ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.  äÒÕÇÉÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÌÏÖÎÅÅ É ÄÁÖÅ ×Ï×ÓÅ
 	ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.</para>
 
       <para>îÁÞÎÉÔÅ Ó ÔÅÈ PR, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÍÕ ÅÝ£ ÎÅ ÎÁÚÎÁÞÅÎÙ.  åÓÌÉ PR ÕÖÅ
 	ÚÁ ËÅÍ-ÔÏ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÏ, ÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÛÉÔØ,
 	ÎÁÐÒÁ×ØÔÅ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÜÔÏ
 	PR, É ÓÐÒÏÓÉÔÅ, ÍÏÖÅÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ ÎÅÊ&mdash;Õ ÎÉÈ ÕÖÅ ÍÏÖÅÔ
 	ÇÏÔÏ× ÐÁÔÞ ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÉÄÅÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ×ÍÅÓÔÅ
 	ÏÂÓÕÄÉÔØ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÕÎËÔÏ× ÓÏ ÓÔÒÁÎÉÞËÉ <quote>ÉÄÅÊ</quote></title>
 
       <para><ulink url="http://wiki.freebsd.org/IdeasPage">óÐÉÓÏË ÐÒÏÅËÔÏ×
 	É ÉÄÅÊ ÄÌÑ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ×</ulink> ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ,
 	ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÐÏÍÏÞØ ÐÒÏÅËÔÕ &os;.  óÐÉÓÏË ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ É
 	ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÕÎËÔÙ, ËÁË ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×, ÔÁË É ÄÌÑ ÎÅ
 	ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×, Ó ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ËÁÖÄÏÍ ÐÒÏÅËÔÅ.</para>
       </sect2>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>ëÁË ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÒÁÂÏÔÅ</title>
 
     <para>èÁÒÁËÔÅÒ ÕÞÁÓÔÉÑ × ÒÁÂÏÔÅ ÎÁÄ ÓÉÓÔÅÍÏÊ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÄÐÁÄÁÅÔ ÐÏÄ ÏÄÎÕ ÉÌÉ
       ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ 5 ËÁÔÅÇÏÒÉÊ:</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>óÏÏÂÝÅÎÉÑ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ É ÏÔÚÙ×Ù ÏÂÝÅÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ</title>
 
       <para>éÄÅÉ ÉÌÉ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ <emphasis>ÏÂÝÅÇÏ</emphasis> ÔÅÈÎÉÞÅÓËÏÇÏ
 	ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ × ÁÄÒÅÓ &a.hackers;.
 	ðÏÄÏÂÎÙÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÔÏÔ, ËÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ ÔÁËÉÍÉ ×ÅÝÁÍÉ (É ÕÓÔÏÊÞÉ× Ë
 	<emphasis>ÂÏÌØÛÏÍÕ</emphasis> ÐÏÔÏËÕ ÐÏÞÔÙ!) ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ
 	ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.hackers;.  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ulink
 	url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ
 	FreeBSD</ulink> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂ ÜÔÏÍ É
 	ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ.</para>
 
       <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÏÛÉÂËÕ ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÅ ×ÎÅÓÔÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ
 	ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
 	&man.send-pr.1; ÉÌÉ Å£ <ulink url="&url.base;/send-pr.html">
 	Web-ÜË×É×ÁÌÅÎÔÁ</ulink>.  ðÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ×ÓÅ ÐÏÌÑ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ
 	Ï ÏÛÉÂËÅ.  åÓÌÉ ÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒ ÏÎÏ ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ 65 ëÂÁÊÔ, ×ËÌÀÞÉÔÅ ×ÓÅ
 	ÐÁÔÞÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ.  åÓÌÉ ÐÁÔÞ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÄÅÒÅ×Á
 	ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ <literal>[PATCH]</literal> × ÔÅÍÅ
 	ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.  ðÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÉ ÐÁÔÞÅÊ <emphasis>ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ</emphasis>
 	ÔÅÈÎÉËÕ cut-and-paste, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
 	ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ × ÐÒÏÂÅÌÙ É ÐÁÔÞ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅÐÒÉÇÏÄÎÙÍ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ.
 	åÓÌÉ ÏÂß£Í ÐÁÔÞÅÊ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ 20 ëÂÁÊÔ, ÌÕÞÛÅ ×ËÌÀÞÁÔØ ÉÈ × ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ
 	× ÓÖÁÔÏÍ ×ÉÄÅ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÕÐÁËÕÊÔÅ ÉÈ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
 	&man.gzip.1; ÉÌÉ &man.bzip2.1;) É ÏÂÒÁÂÏÔÁÊÔÅ ÁÒÈÉ× ÕÔÉÌÉÔÏÊ
 	&man.uuencode.1;.</para>
 
       <para>ðÏÓÌÅ ÏÔÐÒÁ×ËÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ É ÎÏÍÅÒ
 	ÄÌÑ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ.  óÏÈÒÁÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÎÏÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ ×
 	ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÒÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ
 	ÎÁ ÁÄÒÅÓ &a.bugfollowup;.  éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÎÏÍÅÒ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅÍÙ ÐÉÓØÍÁ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
 	<literal>"Re: kern/3377"</literal>.  äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÌÀÂÏÍ
 	ÓÏÏÂÝÅÎÉÉ Ï ÏÛÉÂËÅ ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÜÔÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ.</para>
 
       <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÒÁÚÕÍÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ
 	×ÒÅÍÅÎÉ (ÏÔ 3 ÄÎÅÊ ÄÏ ÎÅÄÅÌÉ, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ Ë
 	ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ) ÉÌÉ ÐÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
 	ËÏÍÁÎÄÏÊ &man.send-pr.1;, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ
 	ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÚÁ ×ÁÓ ÎÁ ÁÄÒÅÓ &a.bugs;.</para>
 
       <para>ðÒÏÞÔÉÔÅ ÔÁËÖÅ <ulink
 	url="&url.articles.problem-reports;/article.html">ÜÔÕ ÓÔÁÔØÀ</ulink>,
 	ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ, ËÁË ÐÉÓÁÔØ ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>ÐÏÓÙÌËÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ</primary>
       </indexterm>
 
       <para>éÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÏÂÓÕÖÄÁÀÔÓÑ × &a.doc;.  ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
 	ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <ulink url="&url.books.fdp-primer;/index.html">õÞÅÂÎÉË
 	ðÒÏÅËÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD</ulink> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÙÈ
 	ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ.  ðÏÓÙÌÁÊÔÅ Ó×ÏÉ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ (ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÄÁÖÅ
 	ÓÁÍÙÅ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ!) ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ &man.send-pr.1;, ËÁË ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ
 	Ï <link linkend="contrib-general">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ É ÏÂÝÉÈ
 	ÐÏÖÅÌÁÎÉÑÈ</link>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>éÚÍÅÎÅÎÉÑ Ë ÉÍÅÀÝÅÍÕÓÑ ÉÓÈÏÄÎÏÍÕ ËÏÄÕ</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>äÏÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ ÉÌÉ ×ÎÅÓÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ ×
 	ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÁËÏÊ ÐÒÏÓÔÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ, É ÚÁ×ÉÓÉÔ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÏÔ
 	ÔÏÇÏ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×Ù ÄÁÌÅËÉ ÏÔ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË ×Ï FreeBSD.
 	óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏÞÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ FreeBSD, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ËÁË
 	<quote>FreeBSD-CURRENT</quote>, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÒÁÚÎÙÍÉ
 	ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ, ÕÄÏÂÎÙÍÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ, ÁËÔÉ×ÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÍ ÎÁÄ ÓÉÓÔÅÍÏÊ.
 	ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ulink url="&url.books.handbook;/current-stable.html">
 	òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ FreeBSD</ulink> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
 	Ï ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ FreeBSD-CURRENT.</para>
 
       <para>åÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÍÉ ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÔÏ
 	×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÎÏÇÄÁ ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÕÖÅ ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ ÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ
 	ÂÏÌØÛÉÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ×ÔÏÒÎÏ ÉÎÔÅÇÒÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ×Ï FreeBSD.  õÍÅÎØÛÉÔØ ÔÁËÏÊ
 	ÒÉÓË ÍÏÖÎÏ, ÐÏÄÐÉÓÁ×ÛÉÓØ ÎÁ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.announce; É &a.current;,
 	× ËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÕÖÄÁÅÔÓÑ ÔÅËÕÝÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.</para>
 
       <para>ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ÞÔÏ ×Ù ÓÍÏÇÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÁËÔÕÁÌØÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
 	ÔÅËÓÔÙ, ÎÁ ÂÁÚÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÅÌÁÌÉ Ó×ÏÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.  ôÏÇÄÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÛÁÇÏÍ
 	Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÎÁÂÏÒÁ ÆÁÊÌÏ×, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÈ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÌÑ ÉÈ
 	ÐÏÓÙÌËÉ ÔÅÍ, ËÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÚÁ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ FreeBSD.  üÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÒÉ
 	ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ &man.diff.1;.</para>
 
       <para>ðÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÆÏÒÍÁÔÏÍ &man.diff.1; ÄÌÑ ÐÏÓÙÌËÉ ÐÁÔÞÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
 	ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ×ÙÄÁÞÁ, ÓÏÚÄÁ×ÁÅÍÁÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ <command>diff
 	-u</command>.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>ë ÐÒÉÍÅÒÕ:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>ÉÌÉ</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r -N olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>ÓÏÚÄÁÓÔ ÎÁÂÏÒ ÐÁÔÞÅÊ × ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ
 	ÆÁÊÌÁ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ ÉÌÉ ÄÌÑ ÉÅÒÁÒÈÉÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.</para>
 
       <para>äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × &man.diff.1;.</para>
 
       <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÎÁÂÏÒ diff-ÆÁÊÌÏ× (ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
 	ÐÒÏÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ	&man.patch.1;), ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÓÌÁÔØ ÉÈ ÄÌÑ
 	×ËÌÀÞÅÎÉÑ ×Ï FreeBSD.  ÷ÏÓÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ &man.send-pr.1;, ËÁË
 	ÜÔÏ ÏÐÉÓÁÎÏ × ÒÁÚÄÅÌÅ Ï	<link linkend="contrib-general">ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÈ ÏÂ
 	ÏÛÉÂËÁÈ É ÏÂÝÉÈ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑÈ</link>.  <emphasis>îÅ ÐÏÓÙÌÁÊÔÅ</emphasis>
 	diff-ÆÁÊÌÙ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.hackers;, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÐÏÔÅÒÑÎÙ!  îÁÍ
 	ÏÞÅÎØ ÎÕÖÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ (ÜÔÏ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÙÊ ÐÒÏÅËÔ!); ÉÚ-ÚÁ ÎÁÛÅÊ
 	ÚÁÎÑÔÏÓÔÉ ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÅÇÏ ÓÒÁÚÕ, É ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ×
 	ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ PR, ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÍ ÜÔÏ.  õËÁÖÉÔÅ ÎÁ ×ÁÛÕ ÐÏÓÙÌËÕ,
 	×ËÌÀÞÉ× ÓÔÒÏËÕ <literal>[PATCH]</literal> × ÔÅÍÕ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>åÓÌÉ ×Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ (Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ×Ù ÄÏÂÁ×ÌÑÌÉ, ÕÄÁÌÑÌÉ
 	ÉÌÉ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×Ù×ÁÌÉ ÆÁÊÌÙ), ÔÏ ÏÂßÅÄÉÎÉÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×
 	<command>tar</command>-ÆÁÊÌ É ÏÂÒÁÂÏÔÁÊÔÅ ÅÇÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ
 	&man.uuencode.1;.  ðÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ É ÁÒÈÉ×Ù, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ
 	&man.shar.1;.</para>
 
       <para>åÓÌÉ ×ÁÛÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ÐÏÔÅÎÃÉÁÌØÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÍ,
 	ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÈ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ
 	ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÅÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ, ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÓÌÁÔØ ÅÇÏ ÎÁÐÒÑÍÕÀ
 	× ÓÐÉÓÏË
 	ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.core;, Á ÎÅ ÞÅÒÅÚ &man.send-pr.1;.  ÷ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ
 	&a.core; ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ
 	ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÎÁÄ FreeBSD.  úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÇÒÕÐÐÁ
 	ÔÁËÖÅ <emphasis>ÏÞÅÎØ ÚÁÎÑÔÁ</emphasis>, ÔÁË ÞÔÏ ÓÀÄÁ ÐÉÓØÍÁ ÎÕÖÎÏ
 	ÐÏÓÙÌÁÔØ ÔÏÌØËÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ.</para>
 
       <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÐÒÁ×ËÅ ÐÏ &man.intro.9; É &man.style.9;
 	ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÓÔÉÌÅ ËÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ.  íÙ ÎÁÄÅÅÍÓÑ,
 	ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÒÉÍÅÔÅ ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ë Ó×ÅÄÅÎÉÀ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË
 	ÐÒÉÓÌÁÔØ ÎÁÍ Ó×ÏÊ ËÏÄ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>îÏ×ÙÊ ËÏÄ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ</title>
 
       <para>÷ ÓÌÕÞÁÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÂߣÍÁ ÐÒÉÓÌÁÎÎÏÇÏ ×ÁÍÉ ËÏÄÁ É
 	ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÒÁÂÏÔÙ, ÌÉÂÏ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë FreeBSD ×ÁÖÎÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ,
 	ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÓÙÌÁÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÉÄÅ
 	tar-ÆÁÊÌÏ×, ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÎÙÈ uuencode, ÉÌÉ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÉÈ ÎÁ Web-ÓÁÊÔ ÉÌÉ
 	FTP-ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë
 	Web- ÉÌÉ FTP-ÓÅÒ×ÅÒÁÍ, ÐÏÐÒÏÓÉÔÅ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÍ ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÅ
 	FreeBSD ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÚÁ ×ÁÓ.</para>
 
       <para>ðÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂߣÍÏÍ ËÏÄÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ Ï
 	ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ Á×ÔÏÒÓËÉÈ ÐÒÁ×.  äÏÐÕÓÔÉÍÙÍÉ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÍÉ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑÍÉ ÄÌÑ
 	ËÏÄÁ, ×ËÌÀÞÁÅÍÏÇÏ ×Ï FreeBSD, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <indexterm><primary>ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ BSD</primary></indexterm>
 
 	  <para>ìÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ BSD.  ïÎÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÙÍ
 	    ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ ÉÚ-ÚÁ <quote>ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
 	    ÕÓÌÏ×ÉÊ</quote> É ÏÂÝÅÊ ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ
 	    ËÏÍÐÁÎÉÊ.  ðÒÏÅËÔ FreeBSD ÄÁÌ£Ë ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ÐÒÏÔÉ×
 	    ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ÁËÔÉ×ÎÏ ÐÏÐÕÌÑÒÉÚÉÒÕÅÔ ÔÁËÏÅ
 	    ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
 	    ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÊ ×Ï FreeBSD.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <indexterm>
 	    <primary>GPL</primary>
 	    <see>GNU General Public License</see>
 	  </indexterm>
 
 	  <indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
 
 	  <para>GNU General Public License, ÉÌÉ <quote>GPL</quote>.  üÔÏ
 	    ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏ Õ ÎÁÓ ÉÚ-ÚÁ ÏÂߣÍÁ
 	    ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ
 	    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÄ × ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÃÅÌÑÈ.  ïÄÎÁËÏ, ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÅ
 	    ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÓÔ×Ï ÏÂߣÍÁ ÜÔÏÇÏ ËÏÄÁ (ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ, ÁÓÓÅÍÂÌÅÒ, ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
 	    ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ) ÂÙÌÏ ÂÙ ÇÌÕÐÏ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ
 	    ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË, ÐÏÄÐÁÄÁÀÝÉÈ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÊ ÌÉÃÅÎÚÉÉ.
 	    ëÏÄ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÊ ÐÏ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÑ GPL
 	    ÔÁËÖÅ ÒÁÚÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ×
 	    <filename class="directory">/sys/gnu</filename> ÉÌÉ
 	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>, É ÐÏÜÔÏÍÕ
 	    ÌÅÇËÏ ÉÄÅÎÔÉÆÉÃÉÒÕÅÔÓÑ ×ÓÑËÉÍ, ÄÌÑ ËÏÇÏ GPL ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ
 	    ÐÒÏÂÌÅÍÕ.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>òÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÐÏÄÐÁÄÁÀÝÉÅ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÄÒÕÇÉÈ ÔÉÐÏ× ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÈ
 	ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÎÙ ÐÅÒÅÄ ÐÒÉÎÑÔÉÅÍ
 	ÒÅÛÅÎÉÑ Ï ÉÈ ×ËÌÀÞÅÎÉÉ ×Ï FreeBSD.  òÁÚÒÁÂÏÔËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ
 	ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ Ö£ÓÔËÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÈ ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÙÈ
 	ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÊ, ÏÂÙÞÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔÓÑ, Á Á×ÔÏÒÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ
 	ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÁÎÁÌÁÍ.</para>
 
       <para>äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ×ÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÉÓØ ÕÓÌÏ×ÉÑ
 	ÌÉÃÅÎÚÉÏÎÎÏÇÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ <quote>× ÓÔÉÌÅ BSD</quote>, ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÅ
 	ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÔÅËÓÔ × ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ,
 	ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÝÉÔÉÔØ, ÚÁÍÅÎÉ× ÔÅËÓÔ ÍÅÖÄÕ <literal>%%</literal>
 	ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ:</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%ÐÏÌÎÙÅ_ÎÏÍÅÒÁ_ÇÏÄÏ×%%
 	%%×ÁÛÅ_ÉÍÑ%%, %%×ÁÛ_ÛÔÁÔ%%  %%×ÁÛ_ÐÏÞÔÏ×ÙÊ_ÉÎÄÅËÓ%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
 	&dollar;&os;&dollar;</programlisting>
 
       <para>äÌÑ ×ÁÛÅÇÏ ÕÄÏÂÓÔ×Á ËÏÐÉÑ ÜÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÒÁÚÍÅÝÅÎÁ × ÆÁÊÌÅ
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>.
 	</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>äÅÎØÇÉ, ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÅ ÉÌÉ Internet-ÄÏÓÔÕÐ</title>
 
       <para>íÙ ×ÓÅÇÄÁ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÒÉÍÅÍ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÕÀ ÐÏÍÏÝØ, ÎÕÖÎÕÀ ÄÌÑ
 	ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ðÒÏÅËÔÁ FreeBSD, Á × ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏÍ ÐÒÏÅËÔÅ,
 	ÔÉÐÁ ÎÁÛÅÇÏ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÐÏÍÏÝØ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÌÕÖÉÔØ ÄÏÌÇÏ!  âÅÚ×ÏÚÍÅÚÄÎÁÑ
 	ÐÅÒÅÄÁÞÁ ×ÙÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÅÈÎÉËÉ ÔÁËÖÅ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÁ ÄÌÑ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÁ
 	ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ ÐÅÒÉÆÅÒÉÊÎÏÇÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÔÁË ËÁË ÏÂÙÞÎÏ Õ ÎÁÓ ÎÅÔ
 	ÓÒÅÄÓÔ× ÄÌÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÇÏ ÅÇÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÑ.</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>æÉÎÁÎÓÏ×ÁÑ ÐÏÍÏÝØ</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>æÉÎÁÎÓÏ×ÁÑ ÐÏÍÏÝØ</title>
 
 	<para>The FreeBSD Foundation Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅËÏÍÍÅÒÞÅÓËÏÊ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÅÊ,
 	  ÏÓ×ÏÂÏÖÄ£ÎÎÏÊ ÏÔ ÕÐÌÁÔÙ ÎÁÌÏÇÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ Ó ÃÅÌØÀ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÉ ÃÅÌÅÊ
 	  ðÒÏÅËÔÁ FreeBSD.  ëÁË ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ ÔÉÐÁ 501(c)3, æÏÎÄ ÏÂÙÞÎÏ
 	  ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔÓÑ ÏÔ ÆÅÄÅÒÁÌØÎÏÇÏ ÎÁÌÏÇÁ óûá ÎÁ ÐÒÉÂÙÌØ.  óÕÍÍÙ
 	  ÂÅÚ×ÏÚÍÅÚÄÎÙÈ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÊ ÔÁËÉÍ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑÍ ÞÁÓÔÏ ×ÙÞÉÔÁÀÔÓÑ
 	  ÉÚ ÏÂÝÅÊ ÓÕÍÍÙ ÎÁÌÏÇÏÏÂÌÁÇÁÅÍÏÊ ÐÒÉÂÙÌÉ.</para>
 
 	<para>æÉÎÁÎÓÏ×ÁÑ ÐÏÍÏÝØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ × ×ÉÄÅ ÞÅËÏ× ÎÁ ÁÄÒÅÓ:
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>P.O. Box 20247</street>
 	    <city>Boulder</city>,
 	    <state>CO</state> <postcode>80308</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
 	<para>The FreeBSD Foundation ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÐÏÍÏÝØ ÞÅÒÅÚ Web
 	  ÐÏ ÓÉÓÔÅÍÅ PayPal.  äÌÑ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÍÏÝÉ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÏÓÅÔÉÔÅ
 	  <ulink url="http://www.freebsdfoundation.org">Web-ÓÁÊÔ</ulink>
 	  æÏÎÄÁ.</para>
 
 	<para>äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï æÏÎÄÅ FreeBSD ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ
 	  ÓÔÒÁÎÉÃÅ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊ <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">
 	  ××ÏÄÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï æÏÎÄÅ FreeBSD</ulink>.  äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
 	  ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ × æÏÎÄ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÅ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÐÉÓØÍÏ ÎÁ ÁÄÒÅÓ
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>ðÏÍÏÝØ × ×ÉÄÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ</title>
 
 	<indexterm><primary>ÂÅÚ×ÏÚÍÅÚÄÎÁÑ ÐÏÍÏÝØ</primary></indexterm>
 
 	<para>ðÒÏÅËÔ FreeBSD Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÐÒÉÍÅÔ ÐÏÍÏÝØ × ×ÉÄÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ,
 	  ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÎÁÊÄ£Ô ÈÏÒÏÛÅÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ.  åÓÌÉ ×Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ ×
 	  ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÑ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë <ulink
 	  url="&url.base;/donations/">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Õ ãÅÎÔÒÁ
 	  ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÊ</ulink>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 </article>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 8519091b71..5f8ae8d7c5 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3196 +1,3196 @@
 <?xml version="1.0" encoding="koi8-r"?>
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.39 2006/06/30 12:36:59 marck Exp $
 
      Original revision: r28148
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <appendixinfo>
     <title>ðÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD</title>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>äÅÎÉÓ</firstname>
 	<surname>ðÅÐÌÉÎ</surname>
 	<contrib>ðÅÒÅ×ÏÄ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË: </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </appendixinfo>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>éÚÄÁÔÅÌÉ CDROM É DVD</title>
 
     <sect2>
       <title>ëÏÒÏÂÏÞÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ</title>
 
       <para>FreeBSD ÄÏÓÔÕÐÎÁ × ËÏÒÏÂÏÞÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ (FreeBSD CD ÄÉÓËÉ,
 	ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ, ÐÅÞÁÔÎÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ) ÏÔ
 	ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏ×:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>îÁÂÏÒÙ CD É DVD</title>
 
       <para>îÁÂÏÒÙ FreeBSD CD É DVD ÄÏÓÔÕÐÎÙ Õ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÏÎÌÁÊÎ
 	ÐÏÓÔÁ×ÝÉËÏ×:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>BSD Mall (ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ Daemon News)</otheraddr>
 	  <street>PO Box 161</street>
 	  <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+1 866 273-6255</phone>
 	  æÁËÓ: <fax>+1 217 453-9956</fax>
 	  Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
 	  Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>3623 Sanford Street</street>
 	  <city>Concord</city>, <state>CA</state>  <postcode>94520-1405</postcode>
 	  <country>óûá</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+1 925 674-0783</phone>
 	  æÁËÓ: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	  <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	  <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	  <country>óûá</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
 	  <country>çÅÒÍÁÎÉÑ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>æÒÁÎÃÉÑ</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>éÒÌÁÎÄÉÑ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
 	  <street>Private Bag MBE N348</street>
 	  <city>Auckland 1030</city>
 	  <country>îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+64 21 866529</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  æÁËÓ: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>ðÏÌØÛÁ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>á×ÓÔÒÁÌÉÑ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  æÁËÓ: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>ÕÌ. çÁÌÅÒÎÁÑ, 55</street>
 	  <city>óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>òÏÓÓÉÑ</country>
 	  ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔÅÌÉ</title>
 
       <para>åÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÄÁ×ÅÃ É ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ FreeBSD CDROM,
 	ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔÅÌÅÍ:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>óûá</country>
 	    ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    æÁËÓ: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>óûá</country>
 	    ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    æÁËÓ: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>ÕÌ. çÁÌÅÒÎÁÑ, 55</street>
 	    <city>óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇ</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>òÏÓÓÉÑ</country>
 	    ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>óûá</country>
 	    ôÅÌÅÆÏÎ: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    æÁËÓ: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP ÓÁÊÔÙ</title>
 
     <para>ïÆÉÃÉÁÌØÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ FreeBSD Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÁÎÏÎÉÍÎÙÅ FTP
       ÚÅÒËÁÌÁ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ.  óÁÊÔ
       <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> ÉÍÅÅÔ
       ÈÏÒÏÛÅÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ
       ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ, ÎÏ ÄÌÑ ×ÁÓ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ
       <quote>ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ</quote> ÚÅÒËÁÌÏ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÒÅÛÉÌÉ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ
       Õ ÓÅÂÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÚ ×ÉÄÏ× ÚÅÒËÁÌ).</para>
 
     <para><ulink
       url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÚÅÒËÁÌ
       FreeBSD</ulink> ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ÓÏ ÓÐÉÓËÏÍ ÚÅÒËÁÌ ×
       òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × ÂÁÚÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÉÚ DNS, Á ÎÅ
       ÉÚ ÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÕÚÌÏ×.</para>
 
     <para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, FreeBSD ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ FTP ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
       ÚÅÒËÁÌ.  åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ FreeBSD ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ FTP,
       ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÁÊÔ.  úÅÒËÁÌÁ ÉÚ ÓÐÉÓËÁ
       <quote>ïÓÎÏ×ÎÙÈ ÚÅÒËÁÌ</quote> ÏÂÙÞÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÌÎÙÊ ÁÒÈÉ×
       FreeBSD (×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÅÒÓÉÉ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ),
       ÓËÏÒÏÓÔØ ÚÁÇÒÕÚËÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÅ Ó ÚÅÒËÁÌÁ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ×
       ×ÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÅ ÉÌÉ ÒÅÇÉÏÎÅ.  óÁÊÔÙ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÁÎÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÌÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
       ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒ, ÎÏ ÎÁ ÎÉÈ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÂÙÔØ ÐÏÌÎÏÇÏ ÁÒÈÉ×Á FreeBSD.
       ÷ÓÅ ÓÁÊÔÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÏÓÔÕÐ ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ FTP, Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
       ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÏÓÔÕÐ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÍÅÔÏÄÁÍÉ.  äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÁÊÔÁ
       ÐÒÉ×ÅÄÅÎ ÓÐÉÓÏË ÍÅÔÏÄÏ× ÄÏÓÔÕÐÁ × ÓËÏÂËÁÈ ÐÏÓÌÅ ÉÍÅÎÉ ÈÏÓÔÁ.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>áÎÏÎÉÍÎÙÊ CVS</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>áÎÏÎÉÍÎÙÊ CVS (ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÔÁËÖÅ ËÁË,
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis>) ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÁÑ
 	  ÕÔÉÌÉÔÁÍÉ CVS, ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÍÉ Ó FreeBSD ÄÌÑ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ Ó ÕÄÁÌÅÎÎÙÍ
 	  CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ.  ðÏÍÉÍÏ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ
 	  FreeBSD ÂÅÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÊ (Ó ÐÒÁ×ÁÍÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ)
 	  ×ÙÐÏÌÎÑÔØ CVS ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ anoncvs ÓÅÒ×ÅÒÏ×
 	  ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD.  äÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÓÔÏ
 	  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÐÅÒÅÍÅÎÎÕÀ <envar>CVSROOT</envar> ÎÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ
 	  ÓÅÒ×ÅÒ anoncvs, ××ÅÄÉÔÅ ÏÂÝÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÁÒÏÌØ <quote>anoncvs</quote>
 	  × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ <command>cvs login</command>, Á
 	  ÚÁÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ &man.cvs.1; ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÀ ËÁË Ë
 	  ÏÂÙÞÎÏÍÕ ÌÏËÁÌØÎÏÍÕ CVS.</para>
 
 	<note>
 	  <para>ëÏÍÁÎÄÁ <command>cvs login</command> ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÐÁÒÏÌÉ,
 	    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÌÑ Á×ÔÏÒÉÚÁÃÉÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ CVS × ÆÁÊÌÅ Ó
 	    ÉÍÅÎÅÍ <filename>.cvspass</filename> × ËÁÔÁÌÏÇÅ
 	    <envar>HOME</envar>.  åÓÌÉ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
 	    ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ <command>cvs
 	    login</command>.  ðÒÏÓÔÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÐÕÓÔÏÊ ÆÁÊÌ
 	    <filename>.cvspass</filename> É ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÅÝÅ ÒÁÚ.</para>
 	</note>
 
 	<para>èÏÔÑ ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÓÅÒ×ÉÓÙ <link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> É <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	  ×ÙÐÏÌÎÑÀÔ × ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÐÏÈÏÖÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ, ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÉÊ,
 	  ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ×ÙÂÏÒ ÍÅÔÏÄÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ.
 	  ðÏ Ó×ÏÅÊ ÓÕÔÉ, <application>CVSup</application> ÇÏÒÁÚÄÏ
 	  ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÒÅÓÕÒÓÙ, É ÉÚ Ä×ÕÈ ÜÔÉÈ
 	  ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÏÎ ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÅÎ, ÎÏ ÚÁ ÅÇÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏÓÔØ
 	  ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÐÌÁÔÉÔØ.  ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ
 	  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÈÏÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÜÔÉÍ ÍÅÔÏÄÏÍ,
 	  <application>CVSup</application> ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ É
 	  ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÜÔÏÔ
 	  <application>CVSup</application> ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÀ ÔÏÌØËÏ
 	  ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÈ ÞÁÓÔÅÊ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ
 	  <emphasis>ËÏÌÌÅËÃÉÑÍÉ</emphasis>.</para>
 
 	<para><application>Anoncvs</application> ÎÁÐÒÏÔÉ× ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
 	  ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÔÁË É ×ÓÅÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
 	  (ÎÁÐÒÉÍÅÒ <command>ls</command> ÉÌÉ <command>grep</command>),
 	  Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÉÍÑ ÍÏÄÕÌÑ CVS.  ëÏÎÅÞÎÏ,
 	  <application>anoncvs</application> ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ
 	  ÏÐÅÒÁÃÉÑÈ ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÅÓØ
 	  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅ×
 	  ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD, ×ÁÍ ÐÏÄÏÊÄÅÔ ÔÏÌØËÏ
 	  <application>CVSup</application>.</para>
 	  <!--ÓÐÏÒÎÏÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ×ÙÛÅ: ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ?-->
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ CVS</title>
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ CVS</title>
 
 	<para>îÁÓÔÒÏÊËÁ &man.cvs.1; ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ CVS
 	  ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ËÕ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
 	  <envar>CVSROOT</envar> ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÚ <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	  ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD.  îÁ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ
 	  ÄÏÓÔÕÐÎÙ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>á×ÓÔÒÉÑ</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>cvs login</command> É ××ÅÄÉÔÅ ÌÀÂÏÊ
 	      ÐÁÒÏÌØ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>æÒÁÎÃÉÑ</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver (ÐÁÒÏÌØ <quote>anoncvs</quote>), ssh (ÎÅÔ ÐÁÒÏÌÑ))
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>çÅÒÍÁÎÉÑ</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>cvs login</command> É ××ÅÄÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ
 	      <quote>anoncvs</quote> × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>çÅÒÍÁÎÉÑ</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
 	      </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>ñÐÏÎÉÑ</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <command>cvs login</command> É ××ÅÄÉÔÅ ÐÁÒÏÌØ
 	      <quote>anoncvs</quote> × ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>óûá</emphasis>:
 	      freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ÔÏÌØËÏ ssh - ÂÅÚ ÐÁÒÏÌÑ)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
 SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>óûá</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (ÔÏÌØËÏ ssh - ÂÅÚ
 	      ÐÁÒÏÌÑ)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 8b:c4:6f:9a:7e:65:8a:eb:50:50:29:7c:a1:47:03:bc root@ender.liquidneon.com
 SSH2 HostKey: 2048 4d:59:19:7b:ea:9b:76:0b:ca:ee:da:26:e2:3a:83:b8 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>ðÏÓËÏÌØËÕ CVS ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ <quote>check out</quote>
 	  ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÌÀÂÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD, ËÏÔÏÒÙÅ
 	  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ (ÉÌÉ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ÂÕÄÕÔ
 	  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ), ×ÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÆÌÁÇÏÍ
 	  &man.cvs.1; ÄÌÑ ÒÅ×ÉÚÉÊ (<option>-r</option>) É Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ,
 	  ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ Ó ÜÔÉÍ ÆÌÁÇÏÍ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ
 	  ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD.</para>
 
 	<para>åÓÔØ Ä×Á ×ÉÄÁ ÔÅÇÏ×, ÔÅÇÉ ÒÅ×ÉÚÉÊ É ÔÅÇÉ ×ÅÔ×ÅÊ.
 	  ôÅÇÉ ÒÅ×ÉÚÉÊ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÚÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÒÅ×ÉÚÉÀ.  éÈ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
 	  ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÎÉÍ ÉÚÏ ÄÎÑ × ÄÅÎØ.  ôÅÇÉ ×ÅÔ×ÅÊ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ
 	  ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÒÅ×ÉÚÉÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÅÔ×É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ, × ÌÀÂÏÊ
 	  ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ.  ðÏÓËÏÌØËÕ ÔÅÇÉ ×ÅÔ×ÅÊ ÎÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ËÁËÏÊ-ÔÏ
 	  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÒÅ×ÉÚÉÉ, ÚÁ×ÔÒÁ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏ,
 	  ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑ.</para>
 
 	<para><xref linkend="cvs-tags"/> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÅÇÉ ÒÅ×ÉÚÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
 	  ÍÏÇÕÔ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ.  ïÐÑÔØ ÖÅ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ
 	  ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×, ÐÏÓËÏÌØËÕ × ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×
 	  ÎÅÔ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ ÒÅ×ÉÚÉÊ.</para>
 
 	<para>åÓÌÉ ×Ù ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÅ ÔÅÇ ×ÅÔ×É, ÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ
 	  ×ÅÒÓÉÀ ÆÁÊÌÏ× ÜÔÏÊ ×ÅÔ×É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.  åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ
 	  ÐÒÅÄÙÄÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ, ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÕÔÅÍ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÄÁÔÙ ÆÌÁÇÏÍ
 	  <option>-D ÄÁÔÁ</option>.  ïÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
 	  &man.cvs.1; ÚÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ðÒÉÍÅÒÙ</title>
 
 	<para>èÏÔÑ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÞÔÏ-ÔÏ ÄÅÌÁÔØ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
 	  ÐÒÏÞÅÓÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.cvs.1;, ×ÏÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÒÁÔËÉÈ
 	  ÐÒÉÍÅÒÏ× ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Anonymous CVS:</para>
 
 	<example>
 	  <title>éÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ ËÏÄÁ ÉÚ -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ SSH ÄÌÑ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á
 	    <filename>src/</filename>:</title>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>éÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ &man.ls.1; ÉÚ ×ÅÔ×É ÄÌÑ 6-STABLE:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ &man.ls.1; (× ×ÉÄÅ unified diff)</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>ðÏÉÓË ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÉÍÅÎ ÍÏÄÕÌÅÊ:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>äÒÕÇÉÅ ÒÅÓÕÒÓÙ</title>
 
 	<para>÷ ÉÚÕÞÅÎÉÉ CVS ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÏÞØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ
 	  ÒÅÓÕÒÓÙ:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">õÞÅÂÎÉË
 	      ÐÏ CVS</ulink> ÏÔ Cal Poly.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
 	      ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ É ÐÏÄÄÅÒÖËÉ CVS.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink>
 	      ÜÔÏ ×Å ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ë CVS ÐÒÏÅËÔÁ FreeBSD.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CTM</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>CTM</application> ÜÔÏ ÍÅÔÏÄ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ
 	ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× Ó ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÍ.  ïÎ ÂÙÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ ÄÌÑ
 	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ÄÅÒÅ×ÏÍ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD, ÈÏÔÑ ÍÏÖÅÔ
 	ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÅÎ É ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÃÅÌÅÊ.  îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÞÅÎØ
 	ÎÅÍÎÏÇÏ (ÅÓÌÉ ÏÎÁ ×ÏÏÂÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ) ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÏ ÐÒÏÃÅÓÓÕ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
 	ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ× (deltas, ÒÁÚÎÉÃÁ ÍÅÖÄÕ ÉÍÅÀÝÉÍÉÓÑ É ÁËÔÕÁÌØÎÙÍÉ
 	ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ), ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
 	&a.ctm-users.name; ÚÁ
 	ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ, ÅÓÌÉ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
 	<application>CTM</application> ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÃÅÌÅÊ.</para>
 
       <sect2>
 	<title>úÁÞÅÍ ÍÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ
 	  <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para><application>CTM</application> ÓÏÚÄÁÓÔ ÄÌÑ ×ÁÓ ÌÏËÁÌØÎÕÀ ËÏÐÉÀ
 	  ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD.  óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÅÊ
 	  ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.  úÁÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÄÅÒÅ×Ï
 	  CVS ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÉÚ ×ÅÔ×ÅÊ, <application>CTM</application>
 	  ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÍ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ.  åÓÌÉ ×Ù ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË
 	  FreeBSD, ÎÏ ×ÁÛÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÏ TCP/IP ÎÅËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÉÌÉ
 	  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÉÌÉ ÖÅ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÉÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
 	  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ ×ÁÍ, <application>CTM</application> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ
 	  ÄÌÑ ×ÁÓ.  ÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÄÏ ÔÒÅÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ × ÄÅÎØ ÄÌÑ
 	  ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÁËÔÉ×ÎÙÈ ×ÅÔ×ÅÊ.  ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ×ÁÍ ÐÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ
 	  ÐÏÞÔÅ.  òÁÚÍÅÒÙ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÁÌÙÍÉ,
 	  ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.  ïÎÉ ÏÂÙÞÎÏ ÍÅÎØÛÅ 5K, ÈÏÔÑ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ
 	  (ÒÁÚ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ) ÄÏÓÔÉÇÁÀÔ 10-50K É ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÁÖÅ
 	  100K ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ.</para>
 
 	<para>÷ÁÍ ÔÁËÖÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÚÎÁÔØ Ï ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÈ ÒÁÂÏÔÙ
 	  ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ó ÉÓÈÏÄÎÙÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ, ×ÍÅÓÔÏ
 	  ÇÏÔÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÏ×.  üÔÏ × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ×ÙÂÏÒÕ ÉÓÈÏÄÎÙÈ
 	  ÔÅËÓÔÏ× ×ÅÔ×É -CURRENT.  òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÍÁÔÅÒÉÁÌ
 	  <link linkend="current">îÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ËÒÁÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÏË</link>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>þÔÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ
 	  <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para>÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ Ä×Å ×ÅÝÉ: ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ
 	  <application>CTM</application> É ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
 	  ÏÂÎÏ×ÉÔØ (ÄÏ ÁËÔÕÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ).</para>
 
 	<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÁ <application>CTM</application> ÂÙÌÁ ÞÁÓÔØÀ
 	  FreeBSD ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÁ 2.0, ÏÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
 	  × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>, ÅÓÌÉ
 	  Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ËÏÐÉÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.</para>
 
 	<para><quote>äÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÙ</quote>
 	  <application>CTM</application> ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ Ä×ÕÍÑ ÐÕÔÑÍÉ,
 	  ÞÅÒÅÚ FTP ÉÌÉ email.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÉÎÔÅÒÎÅÔ ÐÏ FTP,
 	  ÄÏÓÔÕÐ Ë <application>CTM</application> ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÕÞÅÎ ÞÅÒÅÚ
 	  ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ FTP ÓÁÊÔÙ:</para>
 
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>ÉÌÉ Ó ÓÁÊÔÏ× ÉÚ ÓÐÉÓËÁ <link
 	  linkend="mirrors-ctm">ÚÅÒËÁÌ</link>.</para>
 
 	<para>úÁÊÄÉÔÅ ÐÏ FTP × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ËÁÔÁÌÏÇ É ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÆÁÊÌ
 	  <filename>README</filename>.</para>
 
 	<para>åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÙ ÐÏ ÐÏÞÔÅ:</para>
 
 	<para>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ
 	  <application>CTM</application>.
 	  &a.ctm-cvs-cur.name; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÄÅÒÅ×Ï CVS.
 	  &a.ctm-src-cur.name; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÇÌÁ×ÎÕÀ ×ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.
 	  &a.ctm-src-4.name; ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÅÔ×Ø 4.X, É Ô.Ä.  åÓÌÉ ×Ù
 	  ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÐÉÓÏË, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÓÙÌËÕ ×ÙÛÅ ÉÌÉ
 	  ÎÁ ÓÓÙÌËÕ &a.mailman.lists.link;, Á ÚÁÔÅÍ ÎÁ ÓÓÙÌËÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ
 	  ÓÐÉÓËÁ.  óÔÒÁÎÉÃÁ ÓÐÉÓËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ
 	  ÐÏ ÐÏÄÐÉÓËÅ.</para>
 
 	<para>ëÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÞÎÅÔÅ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
 	  <application>CTM</application> ÐÏ ÐÏÞÔÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ
 	  <command>ctm_rmail</command> ÄÌÑ ÒÁÓÐÁËÏ×ËÉ É ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ.
 	  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ <command>ctm_rmail</command>
 	  ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ <filename>/etc/aliases</filename>, ÅÓÌÉ
 	  ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÏÃÅÓÓ.  ðÒÏÞÔÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
 	  ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ <command>ctm_rmail</command> Ó ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ
 	  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ.</para>
 
 	<note>
 	  <para>÷ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ×
 	    <application>CTM</application>, ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÄÐÉÓËÁ ÎÁ
 	    ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.ctm-announce.name;.  ÷ ÂÕÄÕÝÅÍ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË
 	    ÓÔÁÎÅÔ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ, ÇÄÅ ÂÕÄÕÔ ÁÎÏÎÓÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÏÐÅÒÁÃÉÉ,
 	    ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÓÉÓÔÅÍÅ <application>CTM</application>.
 	    îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÓÙÌËÕ ×ÙÛÅ É ÓÌÅÄÕÊÔÅ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÄÌÑ ÐÏÄÐÉÓËÉ
 	    ÎÁ ÜÔÕ ÒÁÓÓÙÌËÕ.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ <application>CTM</application> × ÐÅÒ×ÙÊ
 	  ÒÁÚ</title>
 
 	<para>ðÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÎÁÞÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ×
 	  <application>CTM</application>, ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ
 	  ÉÓÈÏÄÎÕÀ ÔÏÞËÕ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÉÈ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ.</para>
 
 	<para>óÎÁÞÁÌÁ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÉÍÅÅÔÓÑ.
 	  ëÁÖÄÙÊ ÍÏÖÅÔ ÎÁÞÁÔØ Ó <quote>ÐÕÓÔÏÇÏ</quote> (empty) ËÁÔÁÌÏÇÁ.
 	  ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌ <quote>Empty</quote>
 	  ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÏÇÏ <application>CTM</application> ÄÅÒÅ×Á.
 	  ðÌÁÎÉÒÕÅÔÓÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ <quote>ÓÔÁÒÔÏ×ÙÈ</quote> ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ×
 	  ÎÁ CD, ÎÏ ÎÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ÜÔÏ ÎÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ.</para>
 
 	<para>ðÏÓËÏÌØËÕ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅÍÏÍ × ÄÅÓÑÔËÉ
 	  ÍÅÇÁÂÁÊÔ, ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÞÁÔØ Ó ËÁËÉÈ-ÔÏ ÕÖÅ ÉÍÅÀÝÉÈÓÑ ÔÅËÓÔÏ×.
 	  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ -RELEASE CD, ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ Ó ÎÅÇÏ.
 	  üÔÏ ÓÎÉÚÉÔ ÏÂßÅÍ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÈ ÄÁÎÎÙÈ.</para>
 
 	<para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÓÐÏÚÎÁÔØ <quote>ÓÔÁÒÔÏ×ÙÊ</quote> ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌ
 	  ÐÏ ÓÉÍ×ÏÌÕ <literal>X</literal>, ÄÏÂÁ×ÌÑÅÍÏÍÕ Ë ÎÏÍÅÒÕ
 	  (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>).
 	  ïÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ <literal>X</literal> ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÅÀÝÉÍÓÑ
 	  ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ.  <filename>Empty</filename> ÜÔÏ ÐÕÓÔÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ.
 	  ëÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÆÁÊÌ Ó <literal>Empty</literal> ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÅ
 	  100 ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ×.  íÅÖÄÕ ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÉ ÆÁÊÌÙ ÂÏÌØÛÉÅ!  ïÔ 70 ÄÏ
 	  ;) ÍÅÇÁÂÁÊÔ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÈ <command>gzip</command> ÄÁÎÎÙÈ ÜÔÏ
 	  ÏÂÙÞÎÙÊ ÒÁÚÍÅÒ ÄÌÑ <filename>XEmpty</filename>.</para>
 
 	<para>ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌ, ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÔÁËÖÅ
 	  ×ÓÅ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÙ Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÎÏÍÅÒÁÍÉ.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ðÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
 	  <application>CTM</application></title>
 
 	<para>äÌÑ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ×, ÐÒÏÓÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÁÍÉ,
 	  ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÍÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ <command>gzip</command>, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÁÍ ÎÅ
 	  ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÈ ÒÁÓÐÁËÏ×Ù×ÁÔØ.</para>
 
 	<para>èÏÔÑ ×ÅÓØ ÐÒÏÃÅÓÓ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÅÚÏÐÁÓÅÎ,
 	  <application>CTM</application> ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ
 	  ÔÅËÓÔÏ×.  äÌÑ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÁ ×Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
 	  ÆÌÁÇ <option>-c</option>, <application>CTM</application>
 	  ÔÏÌØËÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÁ Á ÔÁËÖÅ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏÓÔØ
 	  Ë ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ÔÅËÓÔÁÍ.</para>
 
 	<para>üÔÏ ×ÓÅ. ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÁ, ÚÁÐÕÓËÁÊÔÅ
 	  <application>CTM</application> ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
 	  × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.</para>
 
 	<para>îÅ ÕÄÁÌÑÊÔÅ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÙ, ÅÓÌÉ ÉÈ ÓÌÏÖÎÏ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÅÝÅ ÒÁÚ.
 	  ÷Ù ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ.  åÓÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
 	  ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÄÉÓËÅÔÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ËÏÐÉÉ
 	  <command>fdwrite</command>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ</title>
 
 	<para>ëÁË ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉË ×Ù ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÐÏÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ É
 	  ÉÚÍÅÎÉÔØ ÆÁÊÌÙ × ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×.
 	  <application>CTM</application> ÉÍÅÅÔ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
 	  ÌÏËÁÌØÎÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ: ÐÅÒÅÄ ÐÒÏ×ÅÒËÏÊ ÎÁÌÉÞÉÑ ÆÁÊÌÁ
 	  <filename>foo</filename>, ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔÓÑ
 	  <filename>foo.ctm</filename>.  åÓÌÉ ÏÎ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,
 	  <application>CTM</application> ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÎÉÍ ×ÍÅÓÔÏ
 	  <filename>foo</filename>.</para>
 
 	<para>ôÁËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÐÒÏÓÔÏÊ ÐÕÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÌÏËÁÌØÎÙÈ
 	  ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ: ÐÒÏÓÔÏ ÓËÏÐÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ,
 	  × ÆÁÊÌÙ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÉÍÅÎÁÍÉ É ÓÕÆÆÉËÓÏÍ
 	  <filename>.ctm</filename>.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÉÚÍÅÎÑÔØ ËÏÄ,
 	  Á <application>CTM</application> ÂÕÄÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ
 	  <filename>.ctm</filename> × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>äÒÕÇÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
 	  <application>CTM</application></title>
 
 	<sect3>
 	  <title>ïÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙ
 	    ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ</title>
 
 	  <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
 	    <application>CTM</application> ×ÎÅÓÅÔ × ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ,
 	    ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <application>CTM</application>
 	    <option>-l</option>.</para>
 
 	  <para>üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÌÏÇ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ,
 	    ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÏÂÒÁÂÏÔËÕ ÉÚÍÅÎÑÅÍÙÈ
 	    ÆÁÊÌÏ×, ÉÌÉ ÅÓÌÉ ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÁÒÁÎÏÉÄÁÌØÎÙ.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>óÏÚÄÁÎÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÈ ËÏÐÉÊ ÐÅÒÅÄ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅÍ</title>
 
 	  <para>éÎÏÇÄÁ ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÒÅÚÅÒ×ÎÙÅ ËÏÐÉÉ ×ÓÅÈ
 	    ÆÁÊÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÉÚÍÅÎÅÎÙ
 	    <application>CTM</application>.</para>
 
 	  <para>ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÏÍ <option>-B backup-file</option>
 	    <application>CTM</application> ×ÙÐÏÌÎÉÔ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÅ ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ
 	    ×ÓÅÈ ÉÚÍÅÎÑÅÍÙÈ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏÍ <application>CTM</application>
 	    ÆÁÊÌÏ× × <filename>backup-file</filename>.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>ïÇÒÁÎÉÞÅÎÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×</title>
 
 	  <para>éÎÏÇÄÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ×, ÏÂÎÏ×ÌÑÅÍÙÈ
 	    <application>CTM</application>, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÚÁÄÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
 	    ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.</para>
 
 	  <para>÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÐÉÓËÏÍ ÆÁÊÌÏ×, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ
 	    <application>CTM</application>, ÐÕÔÅÍ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÆÉÌØÔÒÕÀÝÉÈ
 	    ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ Ó ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÍÉ <option>-e</option> É
 	    <option>-x</option>.</para>
 
 	  <para>îÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÉÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ Ó×ÅÖÅÊ ËÏÐÉÉ
 	    <filename>lib/libc/Makefile</filename> ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÙÈ
 	    ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ× <application>CTM</application>, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ
 	    ËÏÍÁÎÄÕ:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>äÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ <application>CTM</application>
 	    ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÁ, ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ <option>-e</option> É <option>-x</option>
 	    ÐÒÉÍÅÎÑÀÔÓÑ × ÐÏÒÑÄËÅ ÉÈ ÚÁÄÁÎÉÑ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ. æÁÊÌ
 	    ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ <application>CTM</application> ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÏÎ
 	    ÐÏÍÅÞÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÐÏÓÌÅ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ×ÓÅÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
 	    <option>-e</option> É <option>-x</option>.</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>äÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÐÌÁÎÙ ÄÌÑ <application>CTM</application></title>
 
 	<para>íÁÓÓÁ ÐÌÁÎÏ×:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÚ ×ÉÄÏ× ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ × ÓÉÓÔÅÍÅ
 	      <application>CTM</application>, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÊ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÉÅ
 	      ÐÏÄÄÅÌØÎÙÈ ÄÁÔ <application>CTM</application>.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>äÏÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ <application>CTM</application>,
 	      ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ××ÅÓÔÉ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>òÁÚÎÏÅ</title>
 
 	<para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÂÏÒ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ× É ÄÌÑ ËÏÌÌÅËÃÉÉ
 	  <literal>ports</literal>, ÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓ Ë ÎÅÍÕ ÐÏËÁ ÎÅ ÔÁË
 	  ×ÙÓÏË.</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>úÅÒËÁÌÁ CTM</title>
 
     <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ
       FTP Ó ÎÉÖÅÐÒÉ×ÅÄÅÎÎÙÈ ÚÅÒËÁÌ. åÓÌÉ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ
       <application>CTM</application> ÞÅÒÅÚ ÁÎÏÎÉÍÎÙÊ FTP, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
       ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ Ë ×ÁÍ ÓÅÒ×ÅÒ.</para>
 
     <para>÷ ÓÌÕÞÁÅ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÐÒÏÂÌÅÍ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ
       &a.ctm-users.name;.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>California, Bay Area, ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>South Africa, ÒÅÚÅÒ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÓÔÁÒÙÈ ÄÅÌØÔÁ-ÆÁÊÌÏ×</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taiwan/R.O.C.</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÎÁÛÌÉ ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ Ë ×ÁÍ ÚÅÒËÁÌÁ, ÉÌÉ ÚÅÒËÁÌÏ ÎÅÐÏÌÎÏ,
       ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÏÉÓËÏÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
       <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
 
       <para><application>CVSup</application> ÜÔÏ ÐÁËÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ
 	ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÄÌÑ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× Ó
 	ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS ÎÁ ÕÄÁÌÅÎÎÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÅ.  éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
 	FreeBSD ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ CVS ÎÁ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ÍÁÛÉÎÅ
 	ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ × ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ.  ó ÐÏÍÏÝØÀ <application>CVSup</application>
 	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ FreeBSD ÌÅÇËÏ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
 	ÔÅËÓÔÙ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÕÀ
 	<emphasis>ÏÐÒÁÛÉ×ÁÀÝÕÀ</emphasis> (pull) ÍÏÄÅÌØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
 	òÁÂÏÔÁÑ ÐÏ ÜÔÏÊ ÍÏÄÅÌÉ, ËÁÖÄÙÊ ËÌÉÅÎÔ ÚÁÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ Ó
 	ÓÅÒ×ÅÒÁ, ÅÓÌÉ É ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÕÖÎÙ.  óÅÒ×ÅÒ ÐÁÓÓÉ×ÎÏ ÏÖÉÄÁÅÔ ÚÁÐÒÏÓÙ
 	ÎÁ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ËÌÉÅÎÔÏ×.  ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÓÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
 	ÉÎÉÃÉÉÒÕÀÔÓÑ ËÌÉÅÎÔÁÍÉ.  óÅÒ×ÅÒ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÓÙÌÁÅÔ ÎÅ ÚÁÐÒÏÛÅÎÎÙÅ
 	ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.  ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÄÏÌÖÅÎ ÌÉÂÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
 	<application>CVSup</application> ËÌÉÅÎÔÁ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÌÉÂÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ
 	ÚÁÄÁÎÉÅ × <command>cron</command> ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉÈ
 	ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ × Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ.</para>
 
       <para>ôÅÒÍÉÎ <application>CVSup</application>, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ Ó ÚÁÇÌÁ×ÎÙÍÉ
 	ÂÕË×ÁÍÉ, ÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÅÓØ ÐÁËÅÔ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ.  åÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ
 	ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ ÜÔÏ ËÌÉÅÎÔ <command>cvsup</command>, ÚÁÐÕÓËÁÅÍÙÊ ÎÁ
 	ËÁÖÄÏÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, É ÓÅÒ×ÅÒ
 	<command>cvsupd</command>, ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÚÅÒËÁÌÅ
 	FreeBSD.</para>
 
       <para>ðÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ FreeBSD É ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ ×Ù ÍÏÇÌÉ
 	×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÎÁ <application>sup</application>.
 	<application>Sup</application> ÂÙÌ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ
 	<application>CVSup</application>, É ×ÙÐÏÌÎÑÌ ÐÏÈÏÖÉÅ ÆÕÎËÃÉÉ.
 	<application>CVSup</application> × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÅÍ ÖÅ
 	ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ÞÔÏ É sup, É, ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ,
 	ÏÂÒÁÔÎÏ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÅ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ <command>sup</command>.
 	<application>Sup</application> ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÒÏÅËÔÏÍ
 	FreeBSD, ÐÏÓËÏÌØËÕ <application>CVSup</application> É ÂÙÓÔÒÅÅ É
 	ÂÏÌÅÅ ÇÉÂÏË.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
 
       <para>ðÒÏÓÔÅÊÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ <application>CVSup</application>
 	ÜÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÅËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ <filename
 	role="package">net/cvsup</filename> ÉÚ <link linkend="ports">ËÏÌÌÅËÃÉÉ
 	ÐÁËÅÔÏ×</link> FreeBSD.  åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÔÅ ÓÏÂÒÁÔØ
 	<application>CVSup</application> ÉÚ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÍÏÖÅÔÅ
 	ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏÒÔ <filename
 	role="package">net/cvsup</filename>.  îÏ ÉÍÅÊÔÅ ××ÉÄÕ:
 	ÐÏÒÔ <filename role="package">net/cvsup</filename> ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÓÉÓÔÅÍÙ
 	Modula-3, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÂßÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ É
 	ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÎÁ ÄÉÓËÅ ÄÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ É ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.</para>
 
 	<note>
 	  <para>åÓÌÉ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
 	  <application>CVSup</application> ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ, ÇÄÅ ÎÅÔ
 	  ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÇÏ <application>&xfree86;</application>
 	  ÉÌÉ <application>&xorg;</application>,
 	  ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÒÔ, ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ
 	  <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>,
 	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
 	</note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>îÁÓÔÒÏÊËÁ CVSup</title>
 
       <para>òÁÂÏÔÁ <application>CVSup</application> ËÏÎÔÒÏÌÉÒÕÅÔÓÑ
 	ÆÁÊÌÏÍ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ <filename>supfile</filename>.
 	÷ ËÁÔÁÌÏÇÅ <ulink
 	url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>
 	ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ× <filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ × <filename>supfile</filename> ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ
 	ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ <application>CVSup</application>:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">ëÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ×Ù
 	      ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">ëÁËÉÅ ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ
 	      ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">ïÔËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	      ÉÈ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	      ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	      ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÓÔÁÔÕÓÁ?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÍÙ ÓÏÓÔÁ×ÉÍ ÔÉÐÉÞÎÙÊ
 	<filename>supfile</filename> ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÜÔÉÈ
 	×ÏÐÒÏÓÏ×.  óÎÁÞÁÌÁ ÏÐÉÛÅÍ ÏÂÝÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ
 	<filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para><filename>supfile</filename> ÜÔÏ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ.  ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ,
 	ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó <literal>#</literal>, ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔÓÑ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÓÔÒÏËÉ.
 	ðÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏËÉ É ÓÔÒÏËÉ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÔÏÌØËÏ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ,
 	ÉÇÎÏÒÉÒÕÀÔÓÑ.</para>
 
       <para>ëÁÖÄÁÑ ÉÚ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ ÓÔÒÏË ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÎÁÂÏÒ ÆÁÊÌÏ×, ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÈ
 	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ.  óÔÒÏËÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÉÍÅÎÉ <quote>ËÏÌÌÅËÃÉÉ</quote>,
 	ÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÍÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏÍ.  éÍÑ ËÏÌÌÅËÃÉÉ
 	ÇÏ×ÏÒÉÔ ÓÅÒ×ÅÒÕ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ.  ðÏÓÌÅ ÉÍÅÎÉ ËÏÌÌÅËÃÉÉ
 	ÓÌÅÄÕÀÔ ÏÄÎÏ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÌÅÊ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÂÅÌÏÍ.  üÔÉ ÐÏÌÑ
 	ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÚÁÄÁÎÎÙÅ ×ÙÛÅ.  åÓÔØ Ä×Á ÔÉÐÁ ÐÏÌÅÊ: ÆÌÁÇÉ É
 	ÚÎÁÞÅÎÉÑ.  ðÏÌÅ ÆÌÁÇÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÏÄÎÏÇÏ ËÌÀÞÅ×ÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÎÁÐÒÉÍÅÒ
 	<literal>delete</literal> ÉÌÉ <literal>compress</literal>.
 	ðÏÌÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÔÁËÖÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ËÌÀÞÅ×ÏÇÏ ÓÌÏ×Á, ÎÏ ÚÁ ÎÉÍ ÂÅÚ
 	ÐÒÏÂÅÌÁ ÓÌÅÄÕÅÔ <literal>=</literal> É ×ÔÏÒÏÅ ÓÌÏ×Ï.  îÁÐÒÉÍÅÒ,
 	<literal>release=cvs</literal> ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.</para>
 
       <para><filename>supfile</filename> ÏÂÙÞÎÏ ÚÁÄÁÅÔ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ
 	ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ.  ïÄÎÉÍ ÉÚ ÓÐÏÓÏÂÏ× ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ
 	<filename>supfile</filename> Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕËÁÚÁÎÉÅ ×ÓÅÈ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ
 	ÐÏÌÅÊ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ Ñ×ÎÏ.  ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÐÏÑ×ÌÅÎÉÀ
 	ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÈ ÓÔÒÏË × <filename>supfile</filename> É ÜÔÏ ÎÅÕÄÏÂÎÏ,
 	ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÌÅÊ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÏÌÌÅËÃÉÊ
 	<filename>supfile</filename>.  <application>CVSup</application>
 	ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÚÁÄÁÎÉÑ ÚÎÁÞÅÎÉÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÑ
 	ÜÔÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ.  óÔÒÏËÉ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ ÓÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ
 	ÐÓÅ×ÄÏ-ËÏÌÌÅËÃÉÉ <literal>*default</literal>, ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ
 	ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÆÌÁÇÏ× É ÚÎÁÞÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÓÌÕÖÁÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑÍÉ ÐÏ
 	ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÏÌÌÅËÃÉÊ <filename>supfile</filename>.
 	úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎÏ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÊ
 	ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÕÔÅÍ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÄÒÕÇÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ × ÅÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
 	ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ.  úÎÁÞÅÎÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÙ
 	ÉÌÉ ÒÁÓÛÉÒÅÎÙ × ÌÀÂÏÍ ÍÅÓÔÅ <filename>supfile</filename>
 	ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÔÒÏËÁÍÉ <literal>*default</literal>.</para>
 
       <para>ðÏÌÕÞÉ× ÜÔÕ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÍÙ ÎÁÞÎÅÍ ÓÔÒÏÉÔØ
 	<filename>supfile</filename> ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ
 	ÄÅÒÅ×Á ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× <link
 	linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>ëÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	    ÐÏÌÕÞÉÔØ?</para>
 
 	  <para>æÁÊÌÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÞÅÒÅÚ <application>CVSup</application>,
 	    ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ × ÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ
 	    <quote>ËÏÌÌÅËÃÉÑÍÉ</quote>.  äÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÏÐÉÓÁÎÙ
 	    × <link linkend="cvsup-collec">ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ ÒÁÚÄÅÌÅ</link>.
 	    ÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÍ ×ÓÅ ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ
 	    FreeBSD.  óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÄÉÎÏÞÎÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ËÏÌÌÅËÃÉÑ
 	    <literal>src-all</literal>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÎÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ.
 	    ÷ ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÅÒ×ÏÇÏ ÛÁÇÁ ÐÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ <filename>supfile</filename>,
 	    ÄÏÂÁ×ÉÍ ÓÐÉÓÏË ËÏÌÌÅËÃÉÊ, ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÎÁ ÓÔÒÏËÕ (× ÎÁÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ,
 	    ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÓÔÒÏËÕ):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>ëÁËÉÅ ÉÈ ×ÅÒÓÉÉ
 	    ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ?</para>
 
 	  <para>ó <application>CVSup</application> ×Ù × ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÍÏÖÅÔÅ
 	    ÐÏÌÕÞÉÔØ ÌÀÂÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ËÏÔÏÒÁÑ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ
 	    ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ.  üÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
 	    <application>cvsupd</application> ÓÅÒ×ÅÒ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
 	    Ó ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÅÍ CVS, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ×ÅÒÓÉÉ.  ÷Ù ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÅ
 	    ÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏÌÅÊ <literal>tag=</literal>
 	    É <option>date=</option>.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>âÕÄØÔÅ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ÚÁÄÁÎÉÉ ÌÀÂÙÈ ÐÏÌÅÊ
 	      <literal>tag=</literal>.  îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÅÇÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÏÌØËÏ
 	      × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ËÏÌÌÅËÃÉÑÈ ÆÁÊÌÏ×.  åÓÌÉ ×Ù ÕËÁÖÅÔÅ
 	      ÎÅËÏÒÒÅËÔÎÙÊ ÔÅÇ ÉÌÉ ÏÛÉÂÅÔÅÓØ × ÅÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ,
 	      <application>CVSup</application> ÕÄÁÌÉÔ ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù
 	      ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÕÄÁÌÑÔØ.  ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
 	      <emphasis>ÔÏÌØËÏ</emphasis> <literal>tag=.</literal>
 	      ÄÌÑ ËÏÌÌÅËÃÉÊ <literal>ports-*</literal>.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>ðÏÌÑ <literal>tag=</literal> ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÅ ÉÍÅÎÁ
 	    × ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ.  óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ Ä×Á ×ÉÄÁ ÔÅÇÏ×, ÔÅÇÉ ÒÅ×ÉÚÉÊ É ÔÅÇÉ
 	    ×ÅÔ×ÅÊ.  ôÅÇÉ ÒÅ×ÉÚÉÊ ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ ÒÅ×ÉÚÉÀ.  ïÎÉ
 	    ÎÅ ÍÅÎÑÀÔÓÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ.  ôÅÇÉ ×ÅÔ×ÅÊ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,
 	    ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÒÅ×ÉÚÉÀ ÚÁÄÁÎÎÏÊ ÌÉÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ × ÌÀÂÏÊ
 	    ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ.  ðÏÓËÏÌØËÕ ÔÅÇ ×ÅÔ×É ÎÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ
 	    ÒÅ×ÉÚÉÉ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÚÁ×ÔÒÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÎÏÅ ÞÅÍ ÓÅÇÏÄÎÑ.</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÅÇÉ ×ÅÔ×ÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
 	    ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ.  ôÅÇ, ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ×
 	    ÆÁÊÌÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <application>CVSup</application>, ÄÏÌÖÅÎ
 	    ÐÒÅÄ×ÁÒÑÔØÓÑ ÓÔÒÏËÏÊ <literal>tag=</literal>
 	    (<literal>RELENG_4</literal> ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔÓÑ ×
 	    <literal>tag=RELENG_4</literal>).  ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÄÌÑ ËÏÌÌÅËÃÉÉ
 	    ÐÏÒÔÏ× ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÔÏÌØËÏ <literal>tag=.</literal>.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>âÕÄØÔÅ ÏÞÅÎØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙ ÐÒÉ ÎÁÂÏÒÅ ÉÍÅÎ ÔÅÇÏ×.
 	      <application>CVSup</application> ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ
 	      É ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÔÅÇÉ.  åÓÌÉ ×Ù ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÂÅÒÅÔÅ ÔÅÇ,
 	      <application>CVSup</application> ÐÏ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ ÔÁË, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ
 	      ×Ù ÕËÁÚÁÌÉ ÔÅÇ, ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÁÊÌÏ×.  ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎ ÕÄÁÌÉÔ
 	      ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>ðÒÉ ÕËÁÚÁÎÉÉ ÔÅÇÁ ×ÅÔ×É ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÆÁÊÌÏ×
 	    ÜÔÏÊ ×ÅÔ×É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.  åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÉÚ
 	    ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ×ÅÒÓÉÊ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÜÔÏ ÕËÁÚÁ× ÄÁÔÕ × ÐÏÌÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
 	    <option>date=</option>.  óÔÒÁÎÉÃÁ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.cvsup.1;
 	    ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ËÁË ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ.</para>
 
 	  <para>÷ ÎÁÛÅÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÐÏÌÕÞÉÔØ FreeBSD-CURRENT.  íÙ
 	    ÄÏÂÁ×ÉÍ ÜÔÕ ÓÔÒÏËÕ × ÎÁÞÁÌÏ
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ×ÁÖÎÙÊ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ, ËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÁÀÔÓÑ
 	    ÎÉ ÐÏÌÅ <literal>tag=</literal>, ÎÉ ÐÏÌÅ <literal>date=</literal>.
 	    ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×Ù ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ RCS ÆÁÊÌÏ×
 	    ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ ×ÍÅÓÔÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
 	    ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.  òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÜÔÏÔ
 	    ÓÐÏÓÏÂ.  ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÑ ËÏÐÉÀ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ × Ó×ÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ, ÏÎÉ
 	    ÐÏÌÕÞÁÀÔ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÅ×ÉÚÉÊ É ÐÒÏ×ÅÒËÉ
 	    ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ÆÁÊÌÏ×.  ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÃÅÎÏÊ
 	    ÂÏÌØÛÅÇÏ ÚÁÎÉÍÁÅÍÏÇÏ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>ïÔËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	    ÉÈ ÐÏÌÕÞÉÔØ?</para>
 
 	  <para>íÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÐÏÌÅ <literal>host=</literal> ÄÌÑ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ
 	    <command>cvsup</command> ÏÔËÕÄÁ ÚÁÂÉÒÁÔØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.  ðÏÄÏÊÄÅÔ
 	    ÌÀÂÏÅ ÉÚ <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup ÚÅÒËÁÌ</link>,
 	    ÈÏÔÑ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ×ÙÂÒÁÔØ ÂÌÉÖÁÊÛÅÅ Ë ×ÁÍ ÚÅÒËÁÌÏ.
 	    ÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÓÅÒ×ÅÒ,
 	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>÷ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÐÏÄÓÔÁ×ÉÔØ ÁÄÒÅÓ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÈÏÓÔÏ×
 	    ÐÅÒÅÄ ÚÁÐÕÓËÏÍ <application>CVSup</application>.  ðÒÉ ËÁÖÄÏÍ
 	    ÚÁÐÕÓËÅ <command>cvsup</command>, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ
 	    ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÈÏÓÔÁ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒ <option>-h
 	    <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	    ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ?</para>
 
 	  <para>ðÏÌÅ <literal>prefix=</literal> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ
 	    <command>cvsup</command> ÇÄÅ ÒÁÚÍÅÝÁÔØ ÐÏÌÕÞÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ.
 	    ÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ, ÍÙ ÐÏÍÅÓÔÉÍ ÆÁÊÌÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ × ÇÌÁ×ÎÏÅ
 	    ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, <filename>/usr/src</filename>.
 	    ëÁÔÁÌÏÇ <filename>src</filename> ÕÖÅ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ×
 	    ËÏÌÌÅËÃÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ, ÐÏÜÔÏÍÕ
 	    ËÏÒÒÅËÔÎÏÅ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÔÁËÏ×Ï:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>çÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ
 	    ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÆÁÊÌÙ ÓÔÁÔÕÓÁ <command>cvsup</command>?</para>
 
 	  <para>ëÌÉÅÎÔ <application>CVSup</application> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
 	    ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÓÔÁÔÕÓÁ × ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍ
 	    <quote>base</quote> ËÁÔÁÌÏÇÅ.  üÔÉ ÆÁÊÌÙ ÐÏÍÏÇÁÀÔ
 	    <application>CVSup</application> ÒÁÂÏÔÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÏ
 	    ÐÕÔÅÍ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ÕÖÅ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ.  íÙ ÂÕÄÅÍ
 	    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ base,
 	    <filename>/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>åÓÌÉ base ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ, ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ
 	    ÄÌÑ ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ.  ëÌÉÅÎÔ <command>cvsup</command> ÎÅ
 	    ÚÁÐÕÓÔÉÔÓÑ, ÅÓÌÉ base ËÁÔÁÌÏÇ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <para>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÓÔÒÏËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÙÞÎÏ ÄÏÌÖÎÁ
 	    ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ × <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÏÌÖÅÎ
 	    ÐÏÌÕÞÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ FreeBSD CVS.
 	    üÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË, ÎÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ×,
 	    ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Ù.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> ÄÁÅÔ
 	    <application>CVSup</application> ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÕÄÁÌÑÔØ ÆÁÊÌÙ.
 	    ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÓÅÇÄÁ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ, ÞÔÏÂÙ
 	    <application>CVSup</application> ÍÏÇ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÄÅÒÅ×Ï
 	    ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÁËÔÕÁÌØÎÙÍ.
 	    <application>CVSup</application> ÕÄÁÌÉÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÆÁÊÌÙ, ÚÁ
 	    ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ.  ÷ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÆÁÊÌÙ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ
 	    ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> ÜÔÏ ... ÍÉÓÔÉËÁ.  åÓÌÉ
 	    ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÕÚÎÁÔØ Ï ÎÅÍ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ
 	    ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ &man.cvsup.1;.  éÎÁÞÅ ÐÒÏÓÔÏ ÕËÁÖÉÔÅ ÜÔÏ ÐÏÌÅ É ÎÅ
 	    ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ Ï ÎÅÍ ÂÏÌØÛÅ.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> ×ËÌÀÞÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ
 	    gzip ÓÖÁÔÉÑ ÐÒÉ ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÄÁÎÎÙÈ.  åÓÌÉ ×ÁÛÅ ÓÅÔÅ×ÏÅ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ
 	    ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ T1 ÉÌÉ ÂÙÓÔÒÅÅ, ×ÁÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÎÅ
 	    ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÓÖÁÔÉÑ.  éÎÁÞÅ ÏÎÏ ÏÂÙÞÎÏ
 	    ÐÏÍÏÇÁÅÔ.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÍÅÓÔÅ:</para>
 
 	  <para>÷ÏÔ ÐÏÌÎÙÊ <filename>supfile</filename> ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ
 	    ÐÒÉÍÅÒÁ:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
 	<title>æÁÊÌ <filename>refuse</filename></title>
 
 	<para>ëÁË ÕÐÏÍÑÎÕÔÏ ×ÙÛÅ, <application>CVSup</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
 	  <emphasis>ÍÅÔÏÄ ÏÐÒÏÓÁ</emphasis>.  ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ
 	  ×Ù ÐÏÄËÌÀÞÁÅÔÅÓØ Ë <application>CVSup</application> ÓÅÒ×ÅÒÕ, É ÏÎ
 	  ÇÏ×ÏÒÉÔ <quote>÷ÏÔ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ Ó ÍÅÎÑ...</quote>,
 	  É ËÌÉÅÎÔ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ <quote>OK, Ñ ×ÏÚØÍÕ ÜÔÏ, ÜÔÏ É ÜÔÏ.</quote>
 	  ó ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ <application>CVSup</application> ËÌÉÅÎÔ
 	  ÚÁÂÅÒÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ËÏÌÌÅËÃÉÅÊ É ÔÅÇÏÍ, ×ÙÂÒÁÎÎÙÍ
 	  × ÆÁÊÌÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.  ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ,
 	  ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÕÅÔÅ ÄÅÒÅ×ØÑ <filename>doc</filename>,
 	  <filename>ports</filename>, ÉÌÉ <filename>www</filename> &mdash;
 	  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÞÉÔÁÔØ ÎÁ ÐÑÔÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÑÚÙËÁÈ,
 	  É ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÉÍ ÎÅ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ.  åÓÌÉ ×Ù
 	  ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÅ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÐÏÒÔÏ×, ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÏÂÏÊÔÉ ÐÕÔÅÍ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÇÏ
 	  ÕËÁÚÁÎÉÑ ËÁÖÄÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
 	  <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
 	  <emphasis>ports-biology</emphasis> É Ô.Ä. ×ÍÅÓÔÏ
 	  ËÏÌÌÅËÃÉÉ <emphasis>ports-all</emphasis>).  ïÄÎÁËÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÄÌÑ
 	  ÄÅÒÅ×ØÅ× <filename>doc</filename> É <filename>www</filename> ÎÅÔ
 	  ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ ËÏÌÌÅËÃÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÄÎÕ ÉÚ
 	  ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ <application>CVSup</application>:
 	  ÆÁÊÌ <filename>refuse</filename>.</para>
 
 	<para>æÁÊÌ <filename>refuse</filename> ÇÏ×ÏÒÉÔ
 	  <application>CVSup</application>, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÂÉÒÁÔØ ËÁÖÄÙÊ
 	  ÆÁÊÌ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ; ÄÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÌÉÅÎÔÕ
 	  <emphasis>ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ</emphasis> (refuse) ÏÔ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ Ó ÓÅÒ×ÅÒÁ
 	  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.  æÁÊÌ <filename>refuse</filename> ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ
 	  (ÉÌÉ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÇÏ ÅÝÅ ÎÅÔ, ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÐÏÍÅÝÅÎ) ×
 	  <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
 	  <replaceable>base</replaceable> ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ × ÆÁÊÌÅ
 	  <filename>supfile</filename>; ÎÁÛÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
 	  <replaceable>base</replaceable> ÜÔÏ
 	  <filename>/var/db</filename>, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏ
 	  ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÆÁÊÌ <filename>refuse</filename> ÜÔÏ
 	  <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
 <!-- German -> Russian: -->
 	<para>æÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ <filename>refuse</filename> ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔ; ÏÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
 	  ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÉÌÉ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ.
 	  îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÎÉ ÎÁ ËÁËÏÍ ÑÚÙËÅ ËÒÏÍÅ
 	  ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ É ÒÕÓÓËÏÇÏ, É ×Ù ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÞÉÔÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ ÜÔÉÈ
 	  ÑÚÙËÁÈ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ × ÆÁÊÌ
 	  <filename>refuse</filename>:</para>
 
        <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
 	<para>É ÔÁË ÄÁÌÅÅ ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÑÚÙËÏ× (ÐÏÌÎÙÊ ÓÐÉÓÏË ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ
 	  ÓÔÒÁÎÉÃÅ <ulink
 	  url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD
 	  CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ</ulink>).</para>
 
 	<para>ó ÜÔÏÊ ÏÞÅÎØ ÐÏÌÅÚÎÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ Ó
 	  ÎÉÚËÏÓËÏÒÏÓÔÎÙÍ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÉÌÉ Ó ÐÏÍÉÎÕÔÎÏÊ ÐÌÁÔÏÊ ÚÁ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ
 	  ÓÍÏÇÕÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÒÅÍÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍ ÂÏÌÅÅ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ
 	  ÆÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ.  úÁ ÂÏÌÅÅ
 	  ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï ÆÁÊÌÁÈ <filename>refuse</filename> É
 	  ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ <application>CVSup</application>,
 	  ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÅÇÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>úÁÐÕÓË <application>CVSup</application></title>
 
       <para>ôÅÐÅÒØ ×Ù ÇÏÔÏ×Ù Ë ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.  ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÓÔÒÏËÁ ÄÌÑ
 	ÜÔÏÇÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÁ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>ÇÄÅ <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	ÜÔÏ ËÏÎÅÞÎÏ ÉÍÑ <filename>supfile</filename>, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ
 	ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÎ.  ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÐÏÄ X11, <command>cvsup</command>
 	ÏÔÏÂÒÁÚÉÔ GUI ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ Ó ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ ËÎÏÐËÁÍÉ. îÁÖÍÉÔÅ
 	ËÎÏÐËÕ <guibutton>go</guibutton> É ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÚÁ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÏÊ.</para>
 
       <para>ðÏÓËÏÌØËÕ × ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÄÅÒÅ×Ï
 	<filename>/usr/src</filename> ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, ÚÁÐÕÓË ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
 	ÉÚ ÐÏÄ <username>root</username>, ÞÔÏÂÙ Õ <command>cvsup</command>
 	ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Á, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÆÁÊÌÏ×.  åÓÌÉ ÆÁÊÌ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
 	ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÎ, É ÜÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÒÁÎØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ,
 	ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÁÍ ÎÁ ÎÅÒ×Ù.  åÓÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ ÄÌÑ
 	ÐÒÏÂÎÏÇÏ ÚÁÐÕÓËÁ ÂÅÚ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÉÈ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×.
 	ðÒÏÓÔÏ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÕÓÔÏÊ ËÁÔÁÌÏÇ É ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å
 	ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>õËÁÚÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÅÓÔÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ
 	×ÓÅÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ.  <application>CVSup</application>
 	ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÆÁÊÌÁÍÉ ÉÚ <filename>/usr/src</filename>,
 	ÎÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÉÌÉ ÕÄÁÌÑÔØ ÉÈ.  ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ
 	ÆÁÊÌÏ× ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÅÝÅÎÙ × <filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	ðÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÔÁËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ <application>CVSup</application> ÏÓÔÁ×ÉÔ
 	ÔÁËÖÅ ÎÅÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÎÙÍ ËÁÔÁÌÏÇ base.  îÏ×ÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÜÔÉÈ ÆÁÊÌÏ× ÂÕÄÕÔ
 	ÚÁÐÉÓÁÎÙ × ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ.  åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÞÔÅÎÉÅ
 	ËÁÔÁÌÏÇÁ <filename>/usr/src</filename>, ×ÁÍ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
 	ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÄ <username>root</username> ÄÌÑ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÐÒÏÂÎÏÇÏ
 	ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.</para>
 
       <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó X11 ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÌÀÂÉÔÅ GUI, ÄÏÂÁ×ØÔÅ
 	ÎÁÂÏÒ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ
 	<command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-g</option> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ
 	<application>CVSup</application> ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GUI.  ïÎ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ
 	Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ ÐÏÄ X11, ÎÏ ÉÎÁÞÅ ×ÁÍ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
 	ÅÇÏ ÕËÁÚÁÔØ.</para>
 
       <para>ðÁÒÁÍÅÔÒ <option>-L 2</option> ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ
 	<application>CVSup</application> ×Ù×ÏÄÉÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÁÖÄÏÍ
 	ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ.  åÓÔØ ÔÒÉ ÕÒÏ×ÎÑ ÐÒÏÔÏËÏÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ,
 	ÏÔ <option>-L 0</option> ÄÏ <option>-L 2</option>. õÒÏ×ÅÎØ
 	ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ 0, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ,
 	ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ.</para>
 
       <para>äÏÓÔÕÐÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×.  äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÈ ËÒÁÔËÏÇÏ
 	ÓÐÉÓËÁ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ <command>cvsup -H</command>.  úÁ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÙÍ
 	ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ.</para>
 
       <para>ðÏÓÌÅ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÒÁÂÏÔÏÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÔØ
 	ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ÚÁÐÕÓËÉ <application>CVSup</application> Ó ÐÏÍÏÝØÀ
 	&man.cron.8;.  ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ×Ù ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÚ×ÏÌÑÔØ
 	<application>CVSup</application> ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ GUI ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ÉÚ
 	&man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title>ëÏÌÌÅËÃÉÉ ÆÁÊÌÏ× <application>CVSup</application></title>
 
       <para>ëÏÌÌÅËÃÉÉ ÆÁÊÌÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÞÅÒÅÚ
 	<application>CVSup</application>, ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉ.
 	óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÉÈ ËÏÌÌÅËÃÉÊ, É ÏÎÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ
 	ÍÅÎØÛÉÈ ÐÏÄ-ËÏÌÌÅËÃÉÊ.  ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ
 	ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÅÅ ÐÏÄËÏÌÌÅËÃÉÉ.  éÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ
 	ÍÅÖÄÕ ËÏÌÌÅËÃÉÑÍÉ ÏÔÒÁÖÁÀÔÓÑ ÐÕÔÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÏÔÓÔÕÐÏ× × ÓÐÉÓËÅ
 	ÎÉÖÅ.</para>
 
       <para>îÁÉÂÏÌÅÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÜÔÏ
 	<literal>src-all</literal>, É
 	<literal>ports-all</literal>.  äÒÕÇÉÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
 	ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÇÒÕÐÐÁÍÉ ÌÀÄÅÊ ÄÌÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÃÅÌÅÊ É
 	ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÁÊÔÙ ÚÅÒËÁÌ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÉÈ ×ÓÅ.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>çÌÁ×ÎÙÊ FreeBSD CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ
 	      ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>æÁÊÌÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ É ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÎÉÀ
 		    FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á FreeBSD É ÄÒÕÇÏÊ
 		    ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.  ïÎÉ ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÆÁÊÌÙ ×ÅÂ-ÓÁÊÔÁ
 		    FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>ëÏÌÌÅËÃÉÑ ÐÏÒÔÏ× FreeBSD.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ×ÓÀ ËÏÌÌÅËÃÉÀ
 		      <literal>ports-all</literal> (×ÓÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×),
 		      Á ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÉÚ ÐÏÄËÏÌÌÅËÃÉÊ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÎÉÖÅ,
 		      ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ ×Ù <emphasis>ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ</emphasis>
 		      ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÅ ÐÏÄËÏÌÌÅËÃÉÀ <literal>ports-base</literal>!
 		      ðÒÉ ÌÀÂÙÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ × ÉÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÅ ÓÂÏÒËÉ ÐÏÒÔÏ×
 		      ÐÏÄËÏÌÌÅËÃÉÉ <literal>ports-base</literal>, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ
 		      ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ <quote>ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ</quote> ÐÏÒÔÁÍÉ
 		      ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓËÏÒÏ.  ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÌÉ ×Ù ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔÅ
 		      ÔÏÌØËÏ <quote>ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ</quote> ÐÏÒÔÙ É ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
 		      ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, ÅÓÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÛÁÎÓ ÔÏÇÏ,
 		      ÞÔÏ ÉÈ ÓÂÏÒËÁ ÐÒÅÒ×ÅÔÓÑ Ó ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ ÏÂ
 		      ÏÛÉÂËÅ.  <emphasis>óÁÍÏÅ ÐÅÒ×ÏÅ</emphasis>, ÞÔÏ ×Ù
 		      ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ, ÜÔÏ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÄËÏÌÌÅËÃÉÑ
 		      <literal>ports-base</literal> ÏÂÎÏ×ÌÅÎÁ.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>åÓÌÉ ×Ù ÎÁÍÅÒÅÎÙ ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÁÒÉÁÎÔ
 		      ÆÁÊÌÁ <filename>ports/INDEX</filename>, ×Ù
 		      <emphasis>ÄÏÌÖÎÙ</emphasis> ÏÂÎÏ×ÉÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ
 		      <literal>ports-all</literal> (ÐÏÌÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×).
 		      ðÏÓÔÒÏÅÎÉÅ ÆÁÊÌÁ <filename>ports/INDEX</filename> Ó
 		      ÞÁÓÔØÀ ÄÅÒÅ×Á ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ, ÈÏÔÑ É ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
 		      óÍ. ÔÁËÖÅ
 		      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðï ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ Ó ÎÁÒÕÛÅÎÉÑÍÉ
 			  ÚÒÅÎÉÑ, ÓÌÕÈÁ É Ô.Ð.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>áÒÈÉ×ÁÔÏÒÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÒÔÙ ÄÌÑ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ Ú×ÕËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>éÎÆÒÁÓÔÒÕËÔÕÒÁ ÓÂÏÒËÉ ÐÏÒÔÏ× -
 			  ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ × ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁÈ
 			  <filename>Mk/</filename> É
 			  <filename>Tools/</filename> ËÁÔÁÌÏÇÁ
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ <link
 			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">×ÁÖÎÏÅ
 			    ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ ×ÙÛÅ</link>: ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
 			    <emphasis>×ÓÅÇÄÁ</emphasis> ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÜÔÕ
 			    ÐÏÄËÏÌÌÅËÃÉÀ, ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÌÀÂÏÊ
 			    ÞÁÓÔÉ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ× FreeBSD!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>éÚÍÅÒÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÄÌÑ ÂÉÏÌÏÇÉÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ óáðò.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÔÁÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ëÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ÏË.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>âÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>÷ÅÝÉ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÒÁÂÏÞÅÍ ÓÔÏÌÅ
 			  ÄÏ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ËÏÍÐØÀÔÅÒÏ×.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>õÔÉÌÉÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÉÍÅÀÝÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë DNS.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>òÅÄÁËÔÏÒÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>üÍÕÌÑÔÏÒÙ ÄÒÕÇÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>æÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ, ÒÁÓÞÅÔÎÙÅ É Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÎÉÍÉ
 			  ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ëÌÉÅÎÔÓËÉÅ É ÓÅÒ×ÅÒÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ FTP.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>éÇÒÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>çÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ É×ÒÉÔÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ÅÎÇÅÒÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>IRC ÕÔÉÌÉÔÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÑÐÏÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; ÕÔÉÌÉÔÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ñÚÙËÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÞÔÏ×ÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÉÌÏÖÅÎÉÑ MBone.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>íÕÌØÔÉÍÅÄÉÊÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÅÔÅ×ÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÏÂÍÅÎÁ ÂÙÓÔÒÙÍÉ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðï ÄÌÑ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÅÔÉ ËÌÉÅÎÔÓËÏÇÏ ÏÂÍÅÎÁ (peer-to-peer).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ USENET.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÎÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÄÌÑ
 			  <trademark class="trade">Palm</trademark>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ ÐÅÞÁÔÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>îÁÕÞÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>õÔÉÌÉÔÙ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ïÂÏÌÏÞËÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>õÔÉÌÉÔÙ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ÔÅËÓÔÁ (ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÔ
 			  ÎÁÓÔÏÌØÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ×ØÅÔÎÁÍÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë World Wide
 			  Web.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÒÔÙ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ X window
 			  system.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>þÁÓÙ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>æÁÊÌÏ×ÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ûÒÉÆÔÙ É ÛÒÉÆÔÏ×ÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÁËÅÔÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÄÌÑ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÅÒ×ÅÒÙ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ôÅÍÙ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ïËÏÎÎÙÅ ÍÅÎÅÄÖÅÒÙ X11.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÏÅËÔÏ× FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ FreeBSD, ×ËÌÀÞÁÑ
 		    ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚ
 			  <filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>õÔÉÌÉÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
 			  ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÔØÓÑ × ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>õÔÉÌÉÔÙ É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ, ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÏÍ
 			  FreeBSD, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ÂÅÚ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÊ
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ É ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ,
 			  ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÅ ÐÒÏÅËÔÏÍ FreeBSD, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
 			  ÐÏÞÔÉ ÂÅÚ ÍÏÄÉÆÉËÁÃÉÊ
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos É DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  îÅ
 			  ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ × ÔÅËÕÝÉÈ ÒÅÌÉÚÁÈ FreeBSD.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>æÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÓÔÅÍÙ
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>éÇÒÙ
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>õÔÉÌÉÔÙ, ÐÏÐÁÄÁÀÝÉÅ ÐÏÄ GNU Public
 			  License (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>æÁÊÌÙ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÁËÅÔ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ Kerberos5
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÁËÅÔ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ KerberosIV
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>âÉÂÌÉÏÔÅËÉ
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÙÅ
 			  ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÍÉ
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>æÁÊÌÙ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÒÅÌÉÚÏ×
 			  FreeBSD
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ ÄÌÑ ÏÄÎÏÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ
 			  ÒÅÖÉÍÁ
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ É ËÏÍÁÎÄÙ
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>æÁÊÌÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ
 			  ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÉÓÔÅÍÁÍÉ
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ñÄÒÏ
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ëÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ËÏÄ ÑÄÒÁ
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÄÌÑ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ FreeBSD
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÕÔÉÌÉÔÙ
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>éÓÈÏÄÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ www ÓÁÊÔÁ FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>óÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ
 	      <application>CVSup</application>.  éÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ
 	      <application>CVSup</application>.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>âÁÚÁ ÄÁÎÎÙÈ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË GNATS.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>áÒÈÉ× ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ FreeBSD.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>æÁÊÌÙ ÐÒÅÄÏÂÒÁÂÏÔËÉ WWW ÓÁÊÔÁ FreeBSD (ÎÅ ÉÓÈÏÄÎÙÅ
 	      ÆÁÊÌÙ).  éÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ WWW.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>äÁÌØÎÅÊÛÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ</title>
 
       <para><application>CVSup</application> FAQ É ÄÒÕÇÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï
 	<application>CVSup</application> ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ
 	<ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">äÏÍÁÛÎÅÊ
 	ÓÔÒÁÎÉÃÅ CVSup</ulink>.</para>
 
       <para>âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó FreeBSD ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÊ
 	<application>CVSup</application> ÐÒÏ×ÏÄÉÌÁÓØ × ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ
 	&a.hackers.name;. îÏ×ÙÅ
 	×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÇÏ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ ÁÎÏÎÓÉÒÕÀÔÓÑ ÚÄÅÓØ É ×
 	ÓÐÉÓËÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ &a.announce.name;.</para>
 
       <para>÷ÏÐÒÏÓÙ É ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÏÛÉÂËÁÈ ÁÄÒÅÓÕÊÔÅ Á×ÔÏÒÕ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
 	<email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
     <title>úÅÒËÁÌÁ CVSup</title>
 
     <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> ÓÅÒ×ÅÒÙ ÄÌÑ FreeBSD ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ
       ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÁÈ:</para>
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="portsnap">
     <title>éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Portsnap</title>
 
     <sect2 id="portsnap-intro">
       <title>÷×ÅÄÅÎÉÅ</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> &mdash; ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ
 	ÚÁÝÉÝÅÎÎÏÇÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× &os;.  ðÒÉÍÅÒÎÏ ÒÁÚ
 	× ÞÁÓ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ <quote>ÓÎÜÐÛÏÔ</quote> ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×,
 	ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÔÅÍ ÁÒÈÉ×ÉÒÕÅÔÓÑ É ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÄÐÉÓØÀ.
 	ðÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÚÁÔÅÍ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ HTTP.</para>
 
       <para>ðÏÄÏÂÎÏ <application>CVSup</application>,
 	<application>portsnap</application> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
 	<emphasis>ÁËÔÉ×ÎÕÀ (pull)</emphasis> ÍÏÄÅÌØ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ:
 	ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÏÅ É ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ ÎÁ ×ÅÂ-ÓÅÒ×ÅÒ, ÏÔËÕÄÁ
 	ÅÇÏ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÂÉÒÁÔØ ËÌÉÅÎÔÙ.  ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÌÉÂÏ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
 	&man.portsnap.8; ×ÒÕÞÎÕÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ
 	ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÌÉÂÏ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
 	&man.cron.8;.</para>
 
       <para>ðÏ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ <application>Portsnap</application>
 	ÎÅ ÏÂÎÏ×ÌÑÅÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ (<quote>ÖÉ×ÏÅ</quote>) ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ× ×
 	ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/usr/ports/</filename>, Á ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÏ ÓÖÁÔÏÊ
 	ËÏÐÉÅÊ ÄÅÒÅ×Á × ËÁÔÁÌÏÇÅ <filename>/var/db/portsnap/</filename>.
 	÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÜÔÁ ËÏÐÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ
 	ÄÅÒÅ×Á.</para>
 
       <note>
 	<para>åÓÌÉ <application>Portsnap</application> ÂÙÌ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÉÚ
 	ëÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ× &os;, ËÁÔÁÌÏÇÏÍ ÄÌÑ ÓÎÜÐÛÏÔÏ× ÂÕÄÅÔ
 	<filename>/usr/local/portsnap/</filename>, Á ÎÅ
 	<filename>/var/db/portsnap/</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-install">
       <title>õÓÔÁÎÏ×ËÁ</title>
 
       <para>&os; ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 6.0 ÓÏÄÅÒÖÉÔ
 	<application>Portsnap</application> × ÂÁÚÏ×ÏÊ ÐÏÓÔÁ×ËÅ ÓÉÓÔÅÍÙ.
 	äÌÑ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ÒÅÌÉÚÏ× &os; ÜÔÁ ÕÔÉÌÉÔÁ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
 	ÉÚ ÐÏÒÔÁ <filename role="package">sysutils/portsnap</filename>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-config">
       <title>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ Portsnap</title>
 
       <para>ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ <application>Portsnap</application> ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ
 	ÆÁÊÌÏÍ <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  äÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
 	ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÄÏÊÄÅÔ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ;
 	ÚÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ ÏÂÒÁÝÁÊÔÅÓØ Ë ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
 	&man.portsnap.conf.5;.</para>
 
       <note>
 	<para>ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ <application>Portsnap</application> ÉÚ
 	  ëÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ
 	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename>.
 	  ðÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ ÐÏÒÔÁ ÜÔÏÔ ÆÁÊÌ ÎÅ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ; ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁÔØ
 	  ÅÇÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ËÏÍÁÎÄÏÊ</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ðÅÒ×ÙÊ ÚÁÐÕÓË <application>Portsnap</application></title>
 
       <para>ðÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ ÕÔÉÌÉÔÅ &man.portsnap.8;
 	ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÎÜÐÛÏÔ ÐÏÌÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×
 	× ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/var/db/portsnap/</filename>
 	(<filename>/usr/local/portsnap/</filename>, ÅÓÌÉ
 	<application>Portsnap</application> ÂÙÌ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ÉÚ ëÏÌÌÅËÃÉÉ
 	ÐÏÒÔÏ×).  îÁ ÎÁÞÁÌÏ 2006 ÇÏÄÁ ÒÁÚÍÅÒ ÓÎÜÐÛÏÔÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏËÏÌÏ
 	41&nbsp;íâ.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
 
       <para>ðÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÓÎÜÐÛÏÔÁ ÉÚ ÎÅÇÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ
 	ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÒÔÏ×.  üÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÄÁÖÅ ÅÓÔØ ËÁÔÁÌÏÇ
 	<filename>/usr/ports/</filename>ÚÁÐÏÌÎÅÎ ËÁËÉÍ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÉÍ
 	ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <application>CVSup</application>,
 	ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÏÞËÕ ÏÔÓÞÅÔÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ
 	<command>portsnap</command> ÂÕÄÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ
 	ÏÂßÅÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>÷ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ËÁÔÁÌÏÇ
 	  <filename class="directory">/usr/ports</filename> ÎÅ ÓÏÚÄÁÎ.
 	  åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ &os; 6.0-RELEASE,
 	  ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÅÇÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÙÍ ÚÁÐÕÓËÏÍ
 	  ÕÔÉÌÉÔÙ <command>portsnap</command>.
 	  ÷ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ &os; ÉÌÉ × ×ÅÒÓÉÉ ÉÚ ÐÏÒÔÏ×
 	  <application>Portsnap</application> Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÏÚÄÁÓÔ
 	  ÅÇÏ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ×ÙÚÏ×Å.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ïÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ×</title>
 
       <para>ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÓÎÜÐÛÏÔ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× ÂÕÄÅÔ
 	ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔ × ËÁÔÁÌÏÇ <filename>/usr/ports/</filename>, ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
 	ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× ÂÕÄÅÔ ÓÏÓÔÏÑÔØ ÉÚ Ä×ÕÈ ÛÁÇÏ×:
 	ÚÁÇÒÕÚËÉ (<emphasis>fetch</emphasis>) ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ Ë ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÏÍÕ
 	ÓÎÜÐÛÏÔÕ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ (<emphasis>update</emphasis>)
 	ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á.  ïÂÁ ÛÁÇÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ×ÙÐÏÌÎÅÎÙ ÏÄÎÉÍ ÚÁÐÕÓËÏÍ
 	<command>portsnap</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÒÓÉÊ <command>portsnap</command>
 	  ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÔÁËÏÊ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ; × ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Ä×Å
 	  ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>úÁÐÕÓË portsnap ÉÚ cron</title>
 
       <para>äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó <quote>ÂÅÚÕÍÎÙÍÉ
 	ÔÏÌÐÁÍÉ</quote> ËÌÉÅÎÔÏ×, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÉÈÏÄÑÝÉÍÉ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÁ
 	<application>Portsnap</application>, ËÏÍÁÎÄÁ <command>portsnap
 	fetch</command> ÎÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔÓÑ ËÁË ÚÁÄÁÎÉÅ &man.cron.8;.
 	äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÉÚ <command>cron</command> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ
 	ËÏÍÁÎÄÁ <command>portsnap cron</command>, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÄ
 	ÚÁÇÒÕÚËÏÊ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ ÏÖÉÄÁÅÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÄÏ 3600 ÓÅËÕÎÄ.</para>
 
       <para>ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ÉÚ
 	<command>cron</command> ËÏÍÁÎÄÕ <command>portsnap
 	update</command>, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÉ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÉÉ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÍ ÓÂÏÒËÉ
 	ÉÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÒÔÁ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÏÚÎÉËÎÅÔ ËÏÎÆÌÉËÔ.
 	ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÉÎÄÅËÓÎÙÊ ÆÁÊÌ
 	<filename>INDEX</filename>, ÚÁÐÕÓÔÉ×
 	<command>portsnap -I update</command> (ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ËÏÍÁÎÄÕ
 	<command>portsnap update</command> ÂÅÚ ËÌÀÞÁ <option>-I</option>
 	ÄÌÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÏÓÔÁ×ÛÅÊÓÑ ÞÁÓÔÉ ÄÅÒÅ×Á ÐÏÒÔÏ× ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
 	×ÒÕÞÎÕÀ).</para>
 
       <para>äÌÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÕÐÁËÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÓÎÜÐÛÏÔÁ É ÉÎÄÅËÓÎÏÇÏ
 	ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ <command>portsnap</command> É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
 	ÏÔÞÅÔÁ ÐÏÞÔÏÊ Ï ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÈ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÁËÅÔÁÈ ÄÏÂÁ×ØÔÅ
 	× ×ÁÛ ÆÁÊÌ <filename>/etc/crontab</filename> ÓÔÒÏËÕ</para>
 
       <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
 	<para>åÓÌÉ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÞÁÓÙ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ × ÌÏËÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ,
 	  ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÍÅÎÉÔÅ <literal>3</literal> ÎÁ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ
 	  ÞÉÓÌÏ ÍÅÖÄÕ 0 É 23, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÐÉËÏ×ÙÈ ÎÁÇÒÕÚÏË ÎÁ
 	  ÓÅÒ×ÅÒÙ <application>portsnap</application>.</para>
       </note>
       <note>
 	<para>óÔÁÒÙÅ ×ÅÒÓÉÉ ÕÔÉÌÉÔÙ <command>portsnap</command>
 	  ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÍÁÎÄ ÐÒÉ ÏÄÎÏÍ ÚÁÐÕÓËÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
 	  <literal>cron update</literal>).  åÓÌÉ ËÏÍÁÎÄÁ, ÕËÁÚÁÎÎÁÑ ×ÙÛÅ,
 	  ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ
 	  <command>portsnap -I cron update</command> ÎÁ
 	  <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>ôÅÇÉ CVS</title>
 
     <para>ðÒÉ ÐÏÌÕÞÅÎÉÉ ÉÌÉ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ
       <application>cvs</application> ÉÌÉ
       <application>CVSup</application> ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎ ÔÅÇ ÒÅ×ÉÚÉÉ
       ôÅÇ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÌÉÂÏ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÌÉÎÉÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ &os;
       ÌÉÂÏ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ ×ÒÅÍÅÎÉ.  ðÅÒ×ÙÊ ÔÉÐ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
       <quote>ÔÅÇÏÍ ×ÅÔ×É</quote>, ×ÔÏÒÏÊ ÔÉÐ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <quote>ÔÅÇÏÍ
       ÒÅÌÉÚÁ</quote>.</para>
 
     <sect2>
       <title>ôÅÇÉ ×ÅÔ×ÅÊ</title>
 
       <para>÷ÓÅ ÏÎÉ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ <literal>HEAD</literal> (ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ
 	ÒÁÂÏÔÁÅÔ), ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ Ë ÄÅÒÅ×Õ <filename>src/</filename>.
 	äÅÒÅ×ØÑ <filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename> É
 	<filename>www/</filename> ÎÅ ÉÍÅÀÔ ÔÅÇÏ× ×ÅÔ×ÅÊ.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>óÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÉÍÑ ÄÌÑ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ×ÅÔ×É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ,
 	    FreeBSD-CURRENT.  éÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÅÓÌÉ ÔÅÇ ÎÅ
 	    ÕËÁÚÁÎ.</para>
 
 	  <para>÷ <application>CVSup</application>, ÜÔÏÔ ÔÅÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ
 	    ÓÉÍ×ÏÌÏÍ <literal>.</literal> (ÎÅ ÚÎÁË ÐÕÎËÔÕÁÃÉÉ, Á
 	    ÓÉÍ×ÏÌ <quote><literal>.</literal></quote>).</para>
 
 	  <note>
 	    <para>÷ CVS ÔÅÇ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÔÅÇ ÎÅ ÕËÁÚÁÎ
 	      ×ÏÏÂÝÅ.  ïÂÙÞÎÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÅÊ ÉÄÅÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ
 	      ÄÏ CURRENT ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÓÏ STABLE, ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÔÅÓØ
 	      ÉÍÅÎÎÏ Ë ÜÔÏÍÕ.</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD-6.X, ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË
 	    FreeBSD 6-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-6.1, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-6.0, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD-5.X, ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË
 	    FreeBSD 5-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-5.5, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-5.4, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-5.3, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-5.2 É FreeBSD-5.2.1, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-5.1, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-5.0, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ FreeBSD-4.X, ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË
 	    FreeBSD 4-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.11, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.10, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.9, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.8, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.7, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.6 É FreeBSD-4.6.2, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ
 	    ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.5, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.4, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÅÌÉÚÁ ÄÌÑ FreeBSD-4.3, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÁÑ ÔÏÌØËÏ
 	    ÄÌÑ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÄÒÕÇÉÈ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
 	    ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÄÌÑ FreeBSD-3.X, ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË
 	    3.X-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>÷ÅÔ×Ø ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÄÌÑ FreeBSD-2.2.X, ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÔÁËÖÅ ËÁË
 	    2.2-STABLE.  üÔÁ ×ÅÔ×Ø ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÕÓÔÁÒÅÌÁ.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ôÅÇÉ ÒÅÌÉÚÏ×</title>
 
       <para>üÔÉ ÔÅÇÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÍÏÍÅÎÔÁÍ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÇÄÁ
 	ÂÙÌÉ ×ÙÐÕÝÅÎÙ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ×ÅÒÓÉÉ &os;.  ðÒÏÃÅÓÓ ×ÙÐÕÓËÁ ÒÅÌÉÚÏ×
 	ÂÏÌÅÅ ÄÅÔÁÌØÎÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎ × <ulink
 	url="&url.base;/releng/">ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ×ÙÐÕÓËÁÈ ÒÅÌÉÚÏ×</ulink>
 	É <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">ÓÔÁÔØÅ Ï
 	ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ÒÅÌÉÚÏ×</ulink>.  äÅÒÅ×Ï
 	<filename class="directory">src</filename> ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÍÅÎÁ ÔÅÇÏ×,
 	ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó <literal>RELENG_</literal>.  äÅÒÅ×ØÑ
 	<filename class="directory">ports</filename> É
 	<filename class="directory">doc</filename> ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÔÅÇÉ, ÉÍÅÎÁ
 	ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó <literal>RELEASE</literal>.
 	îÁËÏÎÅÃ, × ÄÅÒÅ×Å <filename class="directory">www</filename>
 	ÎÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÉÍÅÎ ÄÌÑ ÒÅÌÉÚÏ×.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS ÓÁÊÔÙ</title>
 
     <para>AFS ÓÅÒ×ÅÒÙ ÄÌÑ FreeBSD ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÓÁÊÔÁÈ:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>û×ÅÃÉÑ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>þÁÓÔØ ÆÁÊÌÏ×:
   	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>ïÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÊ <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>rsync ÓÁÊÔÙ</title>
 
     <para>óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÁÊÔÙ ÏÒÇÁÎÉÚÕÀÔ ÄÏÓÔÕÐ Ë FreeBSD ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÔÏËÏÌ rsync
       õÔÉÌÉÔÁ <application>rsync</application> ÒÁÂÏÔÁÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÔÅÍ ÖÅ
       ÐÕÔÅÍ, ÞÔÏ É ËÏÍÁÎÄÁ &man.rcp.1;, ÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×
       É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÕÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ rsync, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÄÁÅÔ
       ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÎÁÂÏÒÁÍÉ ÆÁÊÌÏ×, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏ×ÙÛÁÅÔ
       ÓËÏÒÏÓÔØ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÐÏ ÓÅÔÉ.  üÔÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÌÅÚÎÏ, ÅÓÌÉ ×Ù
       ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÅ ÚÅÒËÁÌÏ ÓÅÒ×ÅÒÁ FreeBSD FTP, ÉÌÉ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ CVS.
       ðÁËÅÔ <application>rsync</application> ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ
       ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ, × FreeBSD ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÏÒÔ <filename
       role="package">net/rsync</filename> ÉÌÉ ÐÁËÅÔ.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>þÅÛÓËÁÑ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: þÁÓÔÉÞÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ FreeBSD FTP
 	      ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para></listitem>
 	    <listitem><para>FreeBSD: ðÏÌÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ FreeBSD FTP
 	      ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>çÅÒÍÁÎÉÑ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
 
 	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>freebsd-cvs: ðÏÌÎÙÊ FreeBSD CVS
 	      ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	  <para>üÔÏÔ ËÏÍÐØÀÔÅÒ ÐÏÍÉÍÏ ÐÒÏÞÉÈ ÔÁËÖÅ ÚÅÒËÁÌÉÒÕÅÔ CVS ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÉ
 	    ÐÒÏÅËÔÏ× NetBSD É OpenBSD.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>vol/4/freebsd-core: ðÏÌÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ
 	      FreeBSD FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÑ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
 
 	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp.FreeBSD.org: ðÏÌÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ
 	      FreeBSD FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÅ ûÔÁÔÙ áÍÅÒÉËÉ</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>üÔÏÔ ÓÅÒ×ÅÒ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÚÅÒËÁÌÁÍÉ
 	    FreeBSD.</para>
 	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÁÒÈÉ× FreeBSD
 	      FTP ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: ïÓÎÏ×ÎÏÊ ACL ÓÐÉÓÏË
 	      FreeBSD.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>äÏÓÔÕÐÎÙÅ ËÏÌÌÅËÃÉÉ:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: ðÏÌÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ FreeBSD FTP
 	      ÓÅÒ×ÅÒÁ.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/share/xml/freebsd.sch b/share/xml/freebsd.sch
index 8b385077fe..7ada21d3fa 100644
--- a/share/xml/freebsd.sch
+++ b/share/xml/freebsd.sch
@@ -1,325 +1,322 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
 <schema xmlns="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"
   xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
 
   <ns prefix="db" uri="http://docbook.org/ns/docbook"/>
 
   <pattern name="Check file reference validity">
     <rule context="//db:imagedata|//db:graphic">
       <report test="contains(@fileref, '.')">Image reference (<xsl:value-of select="@fileref"/>) cannot have an extension; the proper format is inferred by the output type to generate.</report>
       <report test="@format">Image reference (<xsl:value-of select="@fileref"/>) format must not be specified; it is inferred by the output type to generate.</report>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check filenames">
     <rule context="//db:filename">
       <report test="@role = 'directory'">Filename (<xsl:value-of select="."/>) has role="directory"; use class="directory"</report>
       <report test="@role = 'package'">Filename (<xsl:value-of select="."/>) has role="package"; use the package element</report>
       <report test="@role = 'port'">Filename (<xsl:value-of select="."/>) has role="port"; use the package element with role="port"</report>
       <report test="@role != 'directory' and @role != 'package' and role != 'port'">Filename (<xsl:value-of select="."/>) has role attribute set; consider a properly set class attribute</report>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check cross-reference validity">
     <rule context="//db:link">
       <assert test="* or normalize-space()">Link (<xsl:value-of select="@linkend"/>) element must have a content; or use xref to auto-generate the linking text.</assert>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check callout validity">
     <rule context="/">
       <report test="//db:screenco">Callouts with screenco are not supported; use screen and co instead.</report>
       <report test="//db:programlistingco">Callouts with programlistingco are not supported; use programlisting and co instead.</report>
       <report test="//db:graphicco">Callouts on graphics are not supported.</report>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check profiling attributes">
     <rule context="//*/@edition">
       <assert test="(. = 'online') or (. = 'print')">Invalid edition value (<xsl:value-of select="."/>); must be either 'online' or "print".</assert>
     </rule>
     <rule context="//*/@os">
       <assert test="(. = 'freebsd8') or (. = 'freebsd9') or (. = 'freebsd10')">Invalid os value (<xsl:value-of select="."/>); must be either 'freebsd8', 'freebsd9' or 'freebsd10'.</assert>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check titles">
     <rule context="//db:book|//db:article|//db:chapter|//db:section|//db:sect1|//db:sect2|//db:sect3|//db:sect4|//db:sect5">
       <assert test="db:title or db:info/db:title">There must be a title either in the the doc component (<xsl:value-of select="@xml:id"/>) or in the info element.</assert>
       <report test="db:title and db:info/db:title">There must be exactly one title for a doc component (<xsl:value-of select="@xml:id"/>).</report>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check tables">
     <rule context="//db:entry">
       <report test="@colname and @spanname">You cannot use both colname and spanname attributes on table entries.</report>
     </rule>
-    <rule context="//db:tgroup">
-      <report test="@cols != count((db:thead/db:row|db:tbody/db:row)[1]//db:entry)">The number of columns does not match the specified value (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
-    </rule>
     <rule context="//db:table|//db:informaltable">
       <report test=".//db:programlisting">Programlisting is not allowed in tables (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
       <report test=".//db:screen">The screen element is not allowed in tables (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
       <report test=".//db:footnote">Footnote is not allowed in tables (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
     </rule>
   </pattern>
 
   <pattern name="Check indexes">
     <rule context="//db:indexterm">
       <report test="../db:question">Indexterm (<xsl:value-of select="./db:primary"/>) is not allowed directly in question, place it into a concrete paragraph (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
       <report test="../db:answer">Indexterm (<xsl:value-of select="./db:primary"/>) is not allowed directly in answer, place it into a concrete paragraph (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
       <report test="../db:listitem">Indexterm (<xsl:value-of select="./dbprimary"/>) is not allowed directly in listitem, place it into a concrete paragraph (in section <xsl:value-of select="(ancestor::db:sect5[last()]|ancestor::db:sect4[last()]|ancestor::db:sect3[last()]|ancestor::db:sect2[last()]|ancestor::db:sect1[last()]|ancestor::db:chapter[last()])[last()]/@xml:id"/>).</report>
     </rule>
   </pattern>
 
 <!--
 	Backported constraints from DocBook 5.0
 -->
 
   <pattern name="Glossary 'firstterm' type constraint">
      <rule context="db:firstterm[@linkend]">
         <assert test="local-name(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'glossentry' and namespace-uri(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'http://docbook.org/ns/docbook'">@linkend on firstterm must point to a glossentry.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Footnote reference type constraint">
      <rule context="db:footnoteref">
         <assert test="local-name(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'footnote' and namespace-uri(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'http://docbook.org/ns/docbook'">@linkend on footnoteref must point to a footnote.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Glossary 'glossterm' type constraint">
      <rule context="db:glossterm[@linkend]">
         <assert test="local-name(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'glossentry' and namespace-uri(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'http://docbook.org/ns/docbook'">@linkend on glossterm must point to a glossentry.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Synopsis fragment type constraint">
      <rule context="db:synopfragmentref">
         <assert test="local-name(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'synopfragment' and namespace-uri(//*[@xml:id=current()/@linkend]) = 'http://docbook.org/ns/docbook'">@linkend on synopfragmentref must point to a synopfragment.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Glosssary 'see' type constraint">
      <rule context="db:glosssee[@otherterm]">
         <assert test="local-name(//*[@xml:id=current()/@otherterm]) = 'glossentry' and namespace-uri(//*[@xml:id=current()/@otherterm]) = 'http://docbook.org/ns/docbook'">@otherterm on glosssee must point to a glossentry.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Glossary 'seealso' type constraint">
      <rule context="db:glossseealso[@otherterm]">
         <assert test="local-name(//*[@xml:id=current()/@otherterm]) = 'glossentry' and namespace-uri(//*[@xml:id=current()/@otherterm]) = 'http://docbook.org/ns/docbook'">@otherterm on glossseealso must point to a glossentry.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Glossary term definition constraint">
      <rule context="db:termdef">
         <assert test="count(db:firstterm) = 1">A termdef must contain exactly one firstterm</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Cardinality of segments and titles">
      <rule context="db:seglistitem">
         <assert test="count(db:seg) = count(../db:segtitle)">The number of seg elements must be the same as the number of segtitle elements in the parent segmentedlist</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Root must have version">
      <rule context="/db:para">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:set">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:book">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:dedication">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:acknowledgements">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:colophon">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:appendix">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:chapter">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:part">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:preface">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:section">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:article">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:sect1">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:sect2">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:sect3">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:sect4">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:sect5">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:reference">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:refentry">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:refsection">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:refsect1">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:refsect2">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:refsect3">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:glossary">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:bibliography">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:index">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:setindex">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
      <rule context="/db:toc">
         <assert test="@version">The root element must have a version attribute.</assert>
      </rule>
   </pattern>
   <pattern name="Element exclusion">
      <rule context="db:annotation">
         <assert test="not(.//db:annotation)">annotation must not occur in the descendants of annotation</assert>
      </rule>
      <rule context="db:caution">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of caution</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of caution</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of caution</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of caution</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of caution</assert>
      </rule>
      <rule context="db:important">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of important</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of important</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of important</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of important</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of important</assert>
      </rule>
      <rule context="db:note">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of note</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of note</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of note</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of note</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of note</assert>
      </rule>
      <rule context="db:tip">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of tip</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of tip</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of tip</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of tip</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of tip</assert>
      </rule>
      <rule context="db:warning">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of warning</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of warning</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of warning</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of warning</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of warning</assert>
      </rule>
      <rule context="db:caption">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:equation)">equation must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:example)">example must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:figure)">figure must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:sidebar)">sidebar must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:table)">table must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:task)">task must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of caption</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of caption</assert>
      </rule>
      <rule context="db:equation">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:equation)">equation must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:example)">example must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:figure)">figure must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:table)">table must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of equation</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of equation</assert>
      </rule>
      <rule context="db:example">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:equation)">equation must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:example)">example must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:figure)">figure must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:table)">table must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of example</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of example</assert>
      </rule>
      <rule context="db:figure">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:equation)">equation must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:example)">example must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:figure)">figure must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:table)">table must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of figure</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of figure</assert>
      </rule>
      <rule context="db:table">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:equation)">equation must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:example)">example must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:figure)">figure must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:informaltable)">informaltable must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of table</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of table</assert>
      </rule>
      <rule context="db:footnote">
         <assert test="not(.//db:caution)">caution must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:epigraph)">epigraph must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:equation)">equation must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:example)">example must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:figure)">figure must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:footnote)">footnote must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:important)">important must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:indexterm)">indexterm must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:note)">note must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:sidebar)">sidebar must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:table)">table must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:task)">task must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:tip)">tip must not occur in the descendants of footnote</assert>
         <assert test="not(.//db:warning)">warning must not occur in the descendants of footnote</assert>
      </rule>
      <rule context="db:sidebar">
         <assert test="not(.//db:sidebar)">sidebar must not occur in the descendants of sidebar</assert>
      </rule>
   </pattern>
 </schema>
diff --git a/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.xml b/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.xml
index c01f86f58a..9174bf39c7 100644
--- a/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.xml
+++ b/zh_CN.GB2312/articles/contributing/article.xml
@@ -1,507 +1,507 @@
 <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese (Simplified) Documentation Project
 
      Original Revision: 1.511
 -->
 
 <article lang='zh_cn'>
   <articleinfo>
     <title>Ϊ FreeBSD Ìṩ°ïÖú</title>
 
     <abstract>
       <para>ÎÞÂÛÊÇ×÷Ϊ¸öÈË»¹ÊÇ×éÖ¯»ú¹¹£¬Èç¹ûÄúÏ£ÍûΪFreeBSDÏîÄ¿Ìṩ°ïÖú£¬
         ¶¼¿ÉÒÔÔÚ±¾ÎÄÖÐÕÒµ½ºÏÊʵķ½·¨¡£</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>Ô­Öø</contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
   </articleinfo>
 
    <indexterm><primary>¹±Ï× </primary></indexterm>
 
   <para>ÄúÏ£Íû¸ø FreeBSD ÏîÄ¿×öµãʲôÂ𣿠̫ºÃÁË£¬ ÎÒÃÇ»¶Ó­Äú¡£ FreeBSD ÕýÊÇ
     <emphasis>ÒÀ¿¿</emphasis> ¹ã´óÓû§µÄ¹±ÏײŵÃÒÔ·¢Õ¹×³´óµÄ¡£
     ÎÒÃDz»½ö·Ç³£¸ÐлÄúËù×öµÄ¹±Ï×£¬¶øÇÒ£¬ÕâЩ¹¤×÷¶ÔÓÚ FreeBSD µÄ³ÖÐø·¢Õ¹Ò²ÖÁ¹ØÖØÒª¡£</para>
 
   <para>Ò²ÐíÓëÄúÏëÏóµÄ²»Í¬£¬ Äú¼È²»±ØÊÇÒ»Ãû³öÉ«µÄ³ÌÐòÔ±£¬ Ò²ÎÞÐëºÍ
     FreeBSD ºËÐÄÍŶӳÉÔ±ÓкܺõÄ˽½»£¬ ÎÒÃÇ»áÒ»ÊÓͬÈʵĶԴýÄúµÄ¹¤×÷¡£
     FreeBSD µÄ¿ª·¢ÈËÔ±±é²¼È«Çò£¬ ´ó¼Ò¼¼Êõר³¤¸÷Ò죬 ÄêÁä·Ö²¼Ò²·Ç³£¹ã·º¡£
     ÿÌ죬 ÎÒÃǶ¼ÔÚÃæ¶Ô³ÖÐøÔö³¤µÄ¹¤×÷¶ø¿àÓÚûÓÐ×ã¹»µÄÈËÊÖ£¬
     Òò´ËÎÒÃÇËæʱ»¶Ó­ÄúµÄ°ïÖú¡£</para>
 
   <para>FreeBSD ÏîÄ¿´¦ÀíµÄÊÇÒ»¸öÍêÕûµÄ²Ù×÷ϵͳ»·¾³£¬
     ¶ø²»Ö»ÊÇÒ»¸öÄں˻òÊÇһЩÁãÉ¢µÄ¹¤¾ß°ü¡£ Òò´Ë£¬ ÎÒÃǵÄ
     <filename>TODO</filename> ÈÎÎñÁбíÀï°üº¬¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹¤×÷£¬
     ´ÓÎĵµ¡¢Óû§²âÊÔ¡¢ÑÝʾ£¬ µ½ÏµÍ³°²×°³ÌÐòºÍ¸ß¶ÈרҵµÄÄں˿ª·¢¡£
     Òò´ËÎÞÂÛÄúµÄ¼¼ÊõˮƽÈçºÎ£¬ ´ÓʺÎÖÖÁìÓò£¬ ¶¼¿ÉÒÔ°ïÖúÕâ¸öÏîÄ¿¡£</para>
 
   <para>ÎÒÃǹÄÀø´ÓÊÂºÍ FreeBSD Ïà¹Ø¹¤×÷µÄÆóÒµºÍÎÒÃÇÁªÏµ¡£
     ÄúÐèҪһЩÌØÊâµÄÀ©Õ¹À´Ê¹ÄúµÄ²úÆ·ÔËתÆðÀ´Ã´£¿
     Äú»á·¢ÏÖÎÒÃǺÜÀÖÒâ´ðÓ¦ÄúµÄÇëÇó£¬ ³ý·ÇÊÇÌرðÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄ¡£
     ÄúÊÇ·ñÕý´ÓÊÂÏà¹ØµÄÔöÖµÒµÎñ£¿ ÈÃÎÒÃÇÀ´°ïÖúÄú°É£¬
     ÎÒÃÇÒ²Ðí¿ÉÒÔÔÚÆäÖеÄijЩ·½ÃæÏ໥Э×÷¡£
     ×ÔÓÉÈí¼þÊÀ½çÕýÔÚŬÁ¦´òÆƾÉÓеĹØÓÚÈí¼þ¿ª·¢¡¢ ÏúÊÛºÍά»¤µÄ¿ò¿ò£¬
     ÎÒÃÇÏ£Íû¿ÒÇëÄúÖÁÉÙÄܸøËüÒ»´Î»ú»á¡£</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>ÎÒÃǵÄÐèÇó</title>
 
     <para>ÏÂÃæÁгöÁËһЩÐèÒªÍê³ÉµÄÈÎÎñºÍ×ÓÏîÄ¿£¬
       ËüÃÇ»ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔ±»µÈͬÓÚ <filename>TODO</filename>(ÈÎÎñÁбí)
       ÁÐ±í£¬ ÒÔ¼°Óû§µÄÒªÇó¡£</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>ÕýÔÚ½øÐÐÖеķǿª·¢ÈÎÎñ</title>
 
       <para>ºÜ¶à²Î¼ÓFreeBSDÏîÄ¿µÄÈ˲»ÊdzÌÐòÔ±¡£
 	Õâ¸öÏîÄ¿ÀïÓÐÎĵµ×«Ð´Õß¡¢ ÍøÒ³Éè¼Æʦ¡¢ ÒÔ¼°¼¼ÊõÖ§³ÖÈËÔ±¡£
 	¶ÔÓÚÕâЩ־ԸÕßÀ´Ëµ£¬ ËûÃÇÖ»ÐèÒª¹±Ï×һЩʱ¼ä£¬
 	²¢ÇÒ¾ßÓÐѧϰµÄÒâÔ¸¡£</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Äú¿ÉÒÔ¾­³£Í¨¶ÁFAQºÍÊֲᣬ Èç¹ûÄú·¢ÏÖÁË·±ËöµÄ½âÊÍ£¬
 	    »òÕßÊǹýʱµÄ֪ʶ£¬ ÉõÖÁÍêÈ«²»ÕýÈ·µÄµØ·½£¬ ¶¼Çë¸æËßÎÒÃÇ¡£
 	    Èç¹ûÄúÄÜ˳ÊÖ°ÑËûÃǸĹýÀ´ÄǾ͸üºÃÁË
 	    (SGMLÆäʵ²¢²»ÄÑѧ£¬ µ«ÎÒÃÇÒ²²»·´¶ÔÄúÖ±½ÓÌá½»
 	    ASCII µÄ°æ±¾)¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>°ïÖúÎÒÃÇ°Ñ FreeBSD Îĵµ·­Òë³ÉÄúµÄĸÓï¡£
 	    Èç¹ûÄúµÄĸÓï°æ±¾ÒѾ­´æÔÚÁË£¬
 	    ÄúÒ²¿ÉÒÔ·­ÒëһЩÆäËûµÄÎĵµ»òÕß¼ì²éÄÇЩÒÑÓеÄÎĵµÊÇ·ñÊÇ×îиüйýµÄ¡£
 	    Äú¿ÉÒÔÏȼòµ¥¿´¿´ FreeBSD Îĵµ¼Æ»®ÖÐÓÐ¹Ø <ulink
 	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">·­ÒëµÄ³£¼ûÎÊÌâ</ulink>¡£
 	    ²Î¼Ó·­Ò빤×÷²¢²»ÊÇ˵ÄúÒª¹Â¾ü·ÜÕ½·­ÒëËùÓÐµÄ FreeBSD Îĵµ¡£
 	    ×÷Ϊһ¸öÖ¾Ô¸Õߣ¬ ×ö¶àÉÙ¹¤×÷ÍêÈ«È¡¾öÓÚÄúµÄÒâÔ¸¡£ Ò»µ©Ä³¸öÈË¿ªÊ¼·­ÒëÁË£¬
 	    ÆäËûÈ˼¸ºõÒ»¶¨»á²ÎÓëµ½ÕâЩ¹¤×÷ÖÐÀ´¡£
 	    Èç¹ûÄúÖ»ÓÐÓÐÏÞµÄʱ¼ä»òÕß¾«Á¦È¥·­Ò벿·ÖÎĵµ£¬
 	    Äú¿ÉÒÔÊ×ÏÈÈ¥·­Òë°²×°Ö¸ÄÏ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÔĶÁ &a.questions; ²¢Å¼¶û¿´Ò»¿´ &ng.misc;
 	    (ÉõÖÁÓйæÂɵØÕâÑù×ö)¡£ Óë±ðÈË·ÖÏíÄúµÄרҵ֪ʶ£¬
 	    ²¢°ïÖúËûÃǽâ¾öÎÊÌâÊÇÒ»¼þÁîÈËÓäÔõÄÊÂÇ飻
 	    ÓÐЩʱºòÄúÉõÖÁ¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖÐѧµ½Ò»Ð©Ð¶«Î÷£¡
 	    ÕâЩÂÛ̳ÓÐʱҲ»áΪÄúÌṩһЩÓмÛÖµµÄÖ÷Òâ¡£</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>ÕýÔÚ½øÐеĿª·¢ÈÎÎñ</title>
         <para>ÁÐÔÚÕâÀïµÄ´ó²¿·ÖÈÎÎñ¶¼ÐèÒªÄúͶÈë¿É¹ÛµÄʱ¼ä£¬
         »òÕßÐèÒªÄúÔÚ FreeBSD Äں˷½ÃæÓзḻµÄ֪ʶ£¬ »òÕßÁ½Õ߶¼Òª¡£
         µ±È»ÕâÀïÒ²ÓкܶàÖØÒªµÄÈÎÎñÒ²ÐíÄúÒ»¸ö
         <quote>ÖÜÄ©¿ª·¢ÈËÔ±</quote> ¾Í¿ÉÒÔ¸ÉÍê¡£</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Èç¹ûÄúÕýÔÚÔËÐÐ FreeBSD-CURRENT °æ±¾²¢ÇÒÓÐÒ»Ìõ¸ßËÙµÄ
 	    Internet½ÓÈëÏß·£¬ Äú¿ÉÒÔ·ÃÎÊ <hostid
 	    role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>£¬
 	    ÕâÀïÿÌì»áÓÐÒ»¸öа汾 &mdash; Èç¹ûÄúÓпգ¬
 	    Äú¿ÉÒÔ¸ôÈý²íÎåµØÏÂÔØÒ»·Ý²¢ÇÒ°²×°Ëü£¬
 	    Æä¼äÈç¹û³öÁËʲôÎÊÌ⣬Çë¸æËßÎÒÃÇ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÔĶÁ &a.bugs;¡£ Äú¿ÉÄÜ»áΪÕâЩÎÊÌâÌṩ¾ßÓн¨ÉèÐÔÒâÒåµÄÆÀÂÛ£¬
 	    »òÕß°ïæ²âÊÔһЩ²¹¶¡¡£ ´ËÍ⣬
 	    ÄúÉõÖÁ¿ÉÒÔ³¢ÊÔÐÞÕýÆäÖеÄһЩÎÊÌâ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Èç¹ûÄúÖªµÀÓÐһЩÐÞÕýÒѾ­ÔÚ -CURRENT Éϳɹ¦µØ½øÐУ¬
 	    µ«ÔÚ¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºóÈÔȻûÓкϲ¢µ½ -STABLE
 	    (ͨ³£ÊÇ 2ÖÜ×óÓÒ)£¬ ¸øÏà¹ØµÄ committer ·¢Ò»·âÀñòµÄÌáʾÐÅ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>½«µÚÈý·½Èí¼þ¼ÓÈëµ½Ô´´úÂëÖеÄ
 	    <filename class="directory">src/contrib</filename> Ŀ¼¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>È·±£ <filename class="directory">src/contrib</filename>
 	    ÖеĴúÂëÊÇ×îеÄ</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÒÔ¸ü¸ßµÄ¾¯¸æ¼¶±ð¹¹½¨Ô´´úÂë (»òÒ»²¿·ÖÔ´´úÂë)
 	    ²¢ÇåÀíÕâЩ¾¯¸æ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¸üÐÂÄÇЩÔÚ ports ÖÐʹÓùýʱµÄ¶«Î÷£¬
 	    ÀýÈç <function>gets()</function> »ò°üº¬
 	    <filename>malloc.h</filename> Ëù²úÉúµÄ¾¯¸æ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Èç¹ûÄúÖÆ×÷ÁË ports£¬ ²¢½øÐÐÁËһЩÕë¶Ô
 	    &os; µÄ¸Ä¶¯£¬ ½«ÄúµÄ²¹¶¡·¢»Ø¸øÔ­×÷Õß
 	    (ÕâÑùÏ´ÎÉý¼¶Ê±ÄúµÄ¹¤×÷»á±äµÃÇáËÉһЩ)¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>»ñÈ¡Ò»·ÝÕýʽµÄ±ê×¼£¬ Èç &posix; µÄ¸±±¾¡£
 	    Äú¿ÉÒÔÔÚ <ulink
 	    url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD
 	    C99 &amp; POSIX ±ê׼˳ӦÏîÄ¿</ulink> ÍøÕ¾Éϵõ½Ïà¹ØµÄÁ´½Ó¡£
 	    ½« FreeBSD µÄÐÐΪͬ±ê×¼½øÐбȽϡ£ Èç¹ûÓë±ê×¼²»Í¬£¬
 	    ÌرðÊÇÄÇЩϸ½ÚµØ·½µÄ΢С²îÒ죬 Çë·¢ËÍÒ»¸ö¹ØÓÚËüµÄ PR (ÎÊÌⱨ¸æ)¡£
 	    Èç¹û¿ÉÄÜ£¬ ÇëÖ¸³öÈçºÎÐÞÕýËü£¬ ²¢Ëæ PR Ìá½»²¹¶¡¡£
 	    Èç¹ûÄúÈÏΪ±ê×¼ÓÐÎÊÌ⣬
 	    ÇëÏò±ê×¼»¯ÍÅÌåÒªÇó¶ÔÆä½øÐÐÖØеĿ¼ÂÇ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ΪÕâ·ÝÁÐ±í½¨Òé¸ü¶àµÄÄÚÈÝ£¡</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>²é¿´Õû¸ö PR Êý¾Ý¿â</title>
 
       <indexterm><primary>ÎÊÌⱨ¸æÊý¾Ý¿â</primary></indexterm>
 
       <para><ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">FreeBSD
 	PR Áбí</ulink> չʾÁËËùÓе±Ç°´¦ÓÚ»îԾ״̬µÄÎÊÌⱨ¸æ£¬ ÒÔ¼°ÓÉ
 	FreeBSD Óû§Ìá½»µÄ¸Ä½ø½¨Òé¡£ PR
 	Êý¾Ý¿âͬʱ°üÀ¨ÁË¿ª·¢ÈËÔ±ºÍ·Ç¿ª·¢ÈËÔ±µÄÈÎÎñ¡£
 	²é¿´ÄÇЩÉÐδ½â¾öµÄ PR£¬ ²¢¿´¿´ÊÇ·ñÓÐÄú¸ÐÐËȤµÄÈÎÎñ¡£
 	ÕâÆäÖпÉÄÜÓÐһЩÊǷdz£¼òµ¥µÄÎÊÌ⣬
 	Ö»ÐèÒª¿´Ò»¿´²¢È·ÈÏ PR ÊÇÕýÈ·µÄ¡£ ÁíÍâһЩ¿ÉÄÜ»á·Ç³£¸´ÔÓ£¬
 	»òÕßÍêȫûÓаüÀ¨ÈκÎÐÞÕý¡£</para>
 
       <para>Ê×ÏÈ¿´Ò»¿´ÄÇЩ»¹Ã»ÓÐÈ˽ÓÊÖµÄ PR¡£
 	Èç¹û PR ÒѾ­·ÖÅä¸øÁËÆäËüÈË£¬ µ«¿´ÆðÀ´ÊÇÄúÄܹ»´¦ÀíµÄ£¬
 	Äú¿ÉÒÔ¸øÄǸöÈË·¢ÐÅ£¬ ²¢Ñ¯ÎÊÄúÊÇ·ñ¿ÉÒÔÌṩ°ïÖú &mdash;
 	ËûÃÇ¿ÉÄÜÒѾ­ÓÐÁ˿ɹ©²âÊԵIJ¹¶¡£¬ »òÓÐһЩ¿É¹©ÌÖÂÛµÄÒâ¼û¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>´Ó <quote>µã×Ó</quote> ÍøÒ³ÉÏÈÏÁìÏîÄ¿</title>
 
       <para><ulink url="&url.base;/projects/ideas/">&os;
 	Ö¾Ô¸ÕßÏîÄ¿ºÍµã×ÓÇåµ¥</ulink> Ò²ÊÇÌṩ¸øÔ¸ÒâΪ
 	&os; ÏîÄ¿×ö³ö¹±Ï×µÄÈËÃǵġ£
 	ÕâÕÅÇåµ¥Ò»Ö±ÔÚ±»¶¨ÆÚ¸üÐÂ×Å£¬
 	°üº¬Á˶ԳÌÐòÔ±ºÍ·Ç³ÌÐòÔ±ÓÐÓõÄÿ¸öÏîÄ¿µÄÐÅÏ¢¡£</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>ÈçºÎÌṩ°ïÖú</title>
 
     <para>°ïÖú¸Ä½øϵͳ»ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔ·ÖΪ 5 Àࣺ</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>´íÎ󱨸æºÍÒ»°ãµÄ×¢½â</title>
 
       <para>ͨ³££¬ <emphasis>Ò»°ãÒâÒåÉϵÄ</emphasis>
 	¼¼ÊõÏë·¨ºÍ½¨ÒéÓ¦¸Ã·¢µ½ &a.hackers;¡£
 	ͬÑùµØ£¬ ¶ÔÓÚÕâЩ¶«Î÷ÓÐÐËȤµÄÈË (µ±È»£¬
 	ËûÃÇͬʱ»¹ÒªÄܹ»ÈÝÈÌ <emphasis>´óÁ¿µÄ</emphasis> Óʼþ£¡)
 	¿ÉÒÔ¿¼ÂǶ©ÔÄ &a.hackers;¡£
 	²Î¼û <ulink
 	url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">FreeBSD
 	ʹÓÃÊÖ²á</ulink> ÒÔÁ˽â¹ØÓÚÕâ¸öÓʼþÁÐ±í£¬
 	ÒÔ¼°ÆäËüÓʼþÁбíµÄÏêϸÇé¿ö¡£</para>
 
       <para>Èç¹ûÄú·¢ÏÖÁË bug »òÕßÏëÒªÌύijЩÐ޸ģ¬
 	Çëͨ¹ý &man.send-pr.1; ³ÌÐò»òʹÓÃ
 	<ulink url="&url.base;/send-pr.html">»ùÓÚ WEB
 	µÄÌá½»Ò³Ãæ</ulink> À´Ìá½»¡£ ÇëÊÔ×ÅÌîд bug ±¨¸æµÄÿһÏî¡£
 	Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ ÎÒÃǽ¨ÒéÔÚ bug ±¨¸æÖÐÖ±½Ó¸½Éϲ¹¶¡£¬ ³ý·ÇËü³¬¹ýÁË 65KB¡£
 	Èç¹û²¹¶¡¿ÉÒÔÖ±½ÓÓ¦Óõ½Ô´´úÂëÉÏ£¬ Ôò½¨ÒéÄúÔÚ±¨¸æµÄ
 	synopsis Ò»À¸Ð´ÉÏ <literal>[PATCH]</literal>¡£
 	ÔÚ¸½´ø²¹¶¡Ê±£¬ Çë <emphasis>²»Òª</emphasis>
 	ͨ¹ý¸´ÖƺÍÕ³ÌùÀ´½øÐУ¬ ÒòΪÕâÑù×ö»á°Ñ tab ±ä³É¿Õ¸ñ£¬
 	½á¹û²¹¶¡ºÜ¿ÉÄܾͲ»ÄÜÓÃÁË¡£ Èç¹û²¹¶¡³¬¹ý 20KB ºÜ¶à£¬
 	Ó¦¿¼Âǽ«ÆäѹËõ (ÀýÈçʹÓà &man.gzip.1; »ò &man.bzip2.1;)
 	Ö®ºóÓà &man.uuencode.1; ½øÐбàÂëÖ®ºóÔٷŽøÄúµÄÎÊÌⱨ¸æÖС£</para>
 
       <para>Ò»µ©±¨¸æ±»´æµµ£¬ Äú»áÊÕµ½Ò»·âÈ·ÈÏÓʼþÒÔ¼°Ò»¸öʼþ×·×Ù±àºÅ¡£
 	Çë±£ÁôÕâ¸ö±àºÅ£¬ ÒòΪÄú¿ÉÒÔÔÚÖ®ºóʹÓÃÕâ¸ö±àºÅ£¬
 	·¢Óʼþµ½ &a.bugfollowup;
 	À´Ìṩ¹ØÓÚ¸ÃʼþµÄ½øÒ»²½ÐÅÏ¢¡£ ÄúÐèÒª×öµÄÊǽ«±àºÅ·Åµ½ÓʼþµÄ±êÌâÖУ¬
 	ÀýÈç  <literal>"Re:
 	kern/3377"</literal>¡£
 	¹ØÓÚͬһÎÊÌâ¸ü½øÒ»²½µÄÇé¿öÓ¦¸Ãͨ¹ýÕâÖÖ·½Ê½À´Ìá½»¡£</para>
 
       <para>Èç¹ûÄúÔÚÒ»¶Îʱ¼äÖ®ºóÈÔȻûÓÐÊÕµ½È·ÈÏÐÅ (³¬¹ý 3
 	ÌìÉõÖÁ 1 ÖÜ£¬ ÕâÈ¡¾öÓÚÄúµÄÓʼþ·þÎñ)
 	»òÕßÓÉÓÚijÖÖÔ­ÒòÎÞ·¨Ê¹Óà &man.send-pr.1; ÃüÁ
 	Ôò¿ÉÒÔ·¢ÐŸø &a.bugs; ÒªÇó±ðÈË´úÄú·¢ËÍËü¡£</para>
 
       <para>Çë²Î¼û <ulink
   	url="&url.articles.problem-reports;/article.html">ÕâƪÎÄÕÂ</ulink>
   	Á˽âÈçºÎ׫дºÃµÄÎÊÌⱨ¸æ¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¶ÔÓÚÎĵµµÄÐÞ¶©</title>
 
       <indexterm><primary>Ìá½»Îĵµ</primary></indexterm>
 
       <para>¶ÔÓÚÎĵµµÄÐÞ¸ÄÓÉ &a.doc; À´Éó²é¡£
 	Çë²Î¼û <ulink
 	url="&url.books.fdp-primer;/index.html">FreeBSD
 	Îĵµ¼Æ»®³õ¼¶¶Á±¾</ulink> À´»ñµÃÍêÕûµÄÖ¸µ¼¡£
 	Çë°´ÕÕ <xref
 	linkend="contrib-general"/> ÖнéÉܵķ½·¨Ê¹Óà &man.send-pr.1;
 	À´·¢ËÍеÄÎĵµ»òÕ߶ÔÓÚÏÖÓÐÎĵµµÄÍêÉÆ (ÄÄÅÂÊǺÜСµÄ¸Ä½øÒ²ÊÇ»¶Ó­µÄ£¡)¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¶ÔÓÚÏÖÓÐÔ´´úÂëµÄÐÞ¸Ä</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>ÔÚÏÖÓдúÂëÉϽøÐÐÐ޸ĻòÔö¼Ó¹¦ÄÜÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÊÇÐèÒª¸ü¶à¼¼ÇɵÄÊÂÇ飬
 	²¢ÇÒ»¹ºÍÄú¶ÔÓÚÄ¿Ç° FreeBSD µÄ¿ª·¢ÏÖ×´µÄÁ˽âÓйء£
 	ÓжàÖÖ·½Ê½¿ÉÒԵõ½±»³Æ×÷ <quote>FreeBSD-CURRENT</quote>
 	µÄ FreeBSD ¿ª·¢°æ±¾£¬ Äú¿ÉÒÔͨ¹ýËüÀ´Á˽â×î½üµÄ¿ª·¢Çé¿ö¡£
 	Çë²Î¼û <ulink url="
 	&url.books.handbook;/current-stable.html">FreeBSD
 	ʹÓÃÊÖ²á</ulink> À´Á˽âʹÓà FreeBSD-CURRENT µÄ½øÒ»²½ÏêÇé¡£</para>
 
       <para>ÔھɵĴúÂëÉϽøÐÐÐ޸ģ¬ Ôòͨ³£¿ÉÄÜÓÉÓÚ´úÂëÒѾ­¹ýʱ£¬
 	»òÓëеĿª·¢°æ±¾²îÒìÌ«´ó¶øÎÞ·¨±»ÖØм¯³Éµ½ FreeBSD ÖС£
 	Èç¹ûÄú¶©ÔÄÁË &a.announce; ÒÔ¼° &a.current; ÓʼþÁÐ±í£¬
 	Ôò¿ÉÒÔͨ¹ýËüÃÇÀ´´óÌåÁ˽âÄ¿Ç°µÄ¿ª·¢×´Ì¬¡£</para>
 
       <para>¼ÙÈç˵ÄúÄܹ»»ùÓÚ¾¡¿ÉÄÜеĴúÂëÀ´Íê³ÉÄúµÄÐ޸ģ¬
 	ÔòÏÂÒ»²½Òª×öµÄÊÂÇé¾ÍÊÇÉú³ÉÄúËù½øÐеÄÐ޸ĵIJîÒìÎļþ£¬
 	²¢½«Ëü·¢¸ø FreeBSD µÄά»¤ÈËÔ±¡£ ÕâÏ×÷¿ÉÒÔͨ¹ý &man.diff.1;
 	ÃüÁîÀ´Íê³É¡£</para>
 
       <para>Ìá½»²¹¶¡Ê±ÍƼöµÄ &man.diff.1; ¸ñʽÊÇÒ»Ö²îÒì (unified diff)£¬
         Ëü¿ÉÒÔͨ¹ý <command>diff
         -u</command> À´Éú³É¡£ ²»¹ý£¬ Èç¹ûÄúÐÞ¸ÄÁË´óÁ¿µÄ´úÂ룬
         ÔòʹÓà <command>diff -c</command> À´Éú³ÉµÄÉÏÏÂÎĸñʽ (context diff)
         µÄ²îÒì¿ÉÄܸüÈÝÒ×ÔĶÁ£¬ Òò¶øÍƼöʹÓá£</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>ÀýÈ磺</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>»òÕß</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>½«·Ö±ðÉú³É¸ø¶¨Îļþ»òĿ¼½á¹¹µÄ context diff¡£</para>
 
       <para>ÀàËƵأ¬</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
 
       <para>»ò</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r olddir newdir</userinput></screen>
 
       <para>µÄ×÷ÓÃÓëÇ°ÃæµÄÀàËÆ£¬ µ«²ÉÓõĸñʽÊÇ unified diff¡£</para>
 
       <para>Çë²Î¼û &man.diff.1; Áª»úÊÖ²áÁ˽â¸ü¶àϸ½Ú¡£</para>
 
       <para>Ò»µ©ÄúʹÓà &man.diff.1; Éú³ÉÁ˲îÒ켯 (¿ÉÒÔʹÓÃ
 	&man.patch.1; ÃüÁîÀ´²âÊÔÒ»ÏÂ)£¬ ¾Í¿ÉÒÔÌá½»ËüÃÇ£¬
 	ÒԱ㱻 FreeBSD ÊÕ¼¡£ ͨ¹ýʹÓà <xref linkend="contrib-general"/>
 	ÖÐËù½éÉÜµÄ &man.send-pr.1; ³ÌÐò¾Í¿ÉÒÔÍê³ÉÕâÏ×÷¡£
 	<emphasis>²»Òª</emphasis> Ö»ÊǰѲîÒ켯·¢µ½ &a.hackers;£¬
 	·ñÔòËüÃÇ¿ÉÄܻᱻ¶ªµô£¡ ÎÒÃÇ»á·Ç³£¸Ð¼¤ÄúÌá½»µÄÐÞ¸Ä
 	(ÕâÊÇÒ»¸öÖ¾Ô¸ÕßÏîÄ¿£¡)£» ÒòΪÎÒÃǶ¼ºÜ棬
 	Òò´ËÓÐʱ²»Ò»¶¨Äܹ»Á¢¼´ÐÞÕýÎÊÌ⣬ µ« PR
 	Êý¾Ý¿â½«Ò»Ö±±£³Ö×ÅÕâЩ¼Ç¼£¬
 	Òò´ËÖ»ÒªÓÐÈËÓÐÁËʱ¼äËüÃǾÍÄܱ»¸ÄÕýÁË¡£
 	Èç¹ûÄúµÄÎÊÌⱨ¸æÖаüÀ¨²¹¶¡£¬ Ò»¶¨²»ÒªÍüÁËÔÚ±êÌâÉÏÓÃ
 	<literal>[PATCH]</literal> À´Ç¿µ÷һϡ£</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Èç¹ûÄúÈÏΪºÏÊÊ (ÀýÈçÄúÌí¼Ó¡¢ ɾ³ý»òÖØÃüÃûÁËÎļþ)£¬
 	»¹¿ÉÒÔ¿¼ÂÇʹÓÃ
 	<command>tar</command> À´½«Îļþ´ò°ü£¬ È»ºóÓà &man.uuencode.1;
 	À´±àÂë¡£ ÎÒÃÇÒ²»¶Ó­Óà &man.shar.1; ´´½¨µÄ°ü¡£</para>
 
       <para>Èç¹ûÄúµÄÐ޸ĿÉÄÜ´æÔÚDZÔÚµÄÕùÒ飬 ÀýÈ磬
 	Äú²»È·¶¨ÓëÖ®Ïà¹ØµÄ°æȨÎÊÌ⣬ »òÕ߸оõÐèÒª¾­¹ý¸üÑϸñµÄ¸´Éó²Å¿ÉÒÔ·¢²¼ËüÃÇ£¬
 	ÔòÓ¦Ö±½Ó·¢¸ø &a.core;£¬ ¶ø²»ÊÇͨ¹ý &man.send-pr.1; À´·¢ËÍ¡£
 	&a.core; ÊÇÒ»¸öС×飬 Æä³ÉÔ±¸ü¶àµÄ´ÓÊ FreeBSD µÄÈÕ³£¹¤×÷¡£
 	ÐèҪעÒâµÄÊÇ£¬ Õâ¸öС×éÒ²Òò´Ë <emphasis>ºÜæ</emphasis>£¬
 	Òò´ËÖ»ÓÐÔڷdz£±ØÒªµÄʱºò²ÅÓ¦¸øËûÃÇдÐÅ¡£</para>
 
       <para>Çë²Î¿¼ &man.intro.9; ºÍ &man.style.9; ÒÔÁ˽â¹ØÓÚ±àÂëÏ°¹ßºÍÔ¼¶¨µÄÏêÇé¡£
 	Èç¹ûÄúÁ˽âÕâЩԼ¶¨£¬ Ôò¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ½«ÊǼ«´óµÄ°ïÖú¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>дúÂë»òÖØÒªµÄÔöÖµÈí¼þ°ü</title>
 
       <para>Èç¹ûÄú´òËãÌṩ¹æÄ£½Ï´óµÄ´úÂ룬 »òÕßΪ FreeBSD Ôö¼ÓÖØÒªµÄй¦ÄÜ£¬
 	Ôò¿ÉÄܱØÐ뽫ËüÃÇͨ¹ý uuencode ½øÐбàÂ룬 »ò´«µ½Ä³¸ö Web »ò
 	FTP Õ¾µã£¬ ÒÔ±ã¸ü¶àµÄÈËÄܹ»µÃµ½Ëü¡£ Èç¹ûÄúûÓÐÕâÑùµÄ·þÎñÆ÷£¬
 	Çëµ½Ïà¹ØµÄ FreeBSD ÓʼþÁбíÌá³ö£¬ ¿´¿´ÊÇ·ñÓÐÈËÔ¸Òâ°ïÄú·ÅÖÃËüÃÇ¡£</para>
 
       <para>¶ÔÓÚ´óÁ¿µÄ´úÂë¶øÑÔ£¬ ¹ØÓÚ°æȨµÄÎÊÌâ¿Ï¶¨»á±»Ìá³ö¡£
 	FreeBSD »ù±¾ÏµÍ³ÖÐÄܹ»Ê¹ÓõİæȨÉùÃ÷°üÀ¨£º</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>BSD<indexterm><primary>BSD °æȨÉùÃ÷</primary></indexterm> °æȨ¡£ ÎÒÃÇÇãÏòÓÚʹÓÃÕâÀàÊÚȨµÄ´úÂ룬
 	    ÒòΪËü <quote>²»¸½¼Ó¶àÓàµÄÌõ¼þ</quote>£¬ Òò¶ø¸üÄܹ»ÎüÒýÉÌÒµÆóҵʹÓá£
 	    FreeBSD ²¢²»·´¶ÔÉÌÒµ¹«Ë¾Ê¹ÓÃËüµÄ´úÂ룬 Ïà·´£¬
 	    ÎÒÃÇ»ý¼«µØ¹ÄÀøÉÌÒµ¹«Ë¾Ê¹ÓÃÎÒÃǵĴúÂ룬
 	    µ±È»£¬ Èç¹ûËüÃÇ×îÖÕ°ÑÒ»²¿·Ö´úÂëÖØоèÔù¸ø FreeBSD
 	    ¾Í¸üºÃÁË¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>GNU General Public License£¬<indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm><indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm> »ò¼ò³Æ <quote>GPL</quote>¡£
 	    ÎÒÃDz¢²»ºÜ»¶Ó­Ê¹ÓÃÕâÑùÊÚȨµÄ´úÂ룬
 	    ÒòΪÉÌÒµ¹«Ë¾Ê¹ÓÃËüÐèÒª×ö¸ü¶àµÄ¹¤×÷¡£ ²»¹ý£¬ ÓÉÓںܶàʹÓÃ
 	    GPL ÊÚȨµÄ´úÂëÄ¿Ç°ÊÇÎÞ·¨±ÜÃâµÄ (±àÒëÆ÷¡¢ »ã±àÆ÷£¬
 	    Îı¾ÅÅ°æ³ÌÐòµÈµÈ)£¬ ¾Ü¾øʹÓÃËùÓвÉÓÃÕâÑùÊÚȨµÄÈí¼þÊǺܲ»Ã÷Öǵġ£
 	    ²ÉÓà GPL ÊÚȨµÄ´úÂë»á±»·Åµ½Ô´´úÂëµÄһЩרÃŵÄλÖ㬠ÀýÈç
 	    <filename class="directory">/sys/gnu</filename> »ò
 	    <filename class="directory">/usr/src/gnu</filename>£¬
 	    ÒÔ·½±ãÄÇЩʹÓà GPL ´úÂë¿ÉÄÜ»á¸øËûÃÇ´øÀ´ÎÊÌâµÄÈËʶ±ð¡£</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>ʹÓÃÆäËüÊÚȨµÄ´úÂëÔÚ½øÈë FreeBSD ֮ǰ±ØÐë¾­¹ýÉ÷Öصĸ´ÉóºÍ¿¼ÂÇ¡£
 	²ÉÓðüº¬ÑÏÀ÷ÏÞÖƵÄÉÌÒµÊÚȨµÄ´úÂ룬 Ò»°ãÀ´Ëµ»á±»¾Ü¾ø£¬
 	µ«ÎÒÃǹÄÀøÕâЩ´úÂëµÄ×÷Õßͨ¹ý×Ô¼ºµÄÇþµÀÀ´·¢²¼ËüÃÇ¡£</para>
 
       <para>ÒªÔÚÄúµÄ³É¹ûÉϼÓÈë <quote>BSDʽ</quote> µÄ°æȨ£¬
 	Çë°ÑÏÂÁÐÎı¾·Åµ½Ã¿Ò»¸öÔ´ÎļþµÄ×ʼ²¿·Ö£¬
 	²¢ÓÃÊʵ±µÄÎÄ×ÖÌæ»» <literal>%%</literal> Ö®¼äµÄÎÄ×Ö¡£</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%proper_years_here%%
         %%your_name_here%%, %%your_state%%  %%your_zip%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &#36;Id&#36;</programlisting>
 
       <para>ΪÁË·½±ãÄúµÄʹÓ㬠ÔÚ
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>
 	Ò²¿ÉÒÔÕÒµ½´ËÊÚȨµÄ¸±±¾¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>×ʽ𡢠Ӳ¼þ»ò Internet ½ÓÈë</title>
 
       <para>ÎÒÃǷdz£Ô¸Òâ½ÓÊܸ÷ÖÖÐÎʽµÄ¾èÔù£¬ ÒÔ½øÒ»²½ÍØÕ¹ FreeBSD
 	Project µÄÊÂÒµ£¬ ÒòΪÓÐÄúµÄÖ§³Ö£¬
 	ÏñÎÒÃÇÕâÑùµÄÖ¾Ô¸ÕßŬÁ¦²ÅÄܹ»Óиü´óµÄ³É¾Í£¡
 	¾èÔùÓ²¼þÒ²·Ç³£ÖØÒª£¬ ÒòΪÕâÑùÄܹ»°ïÖúÎÒÃÇÔö¼Ó¿ÉÒÔÖ§³ÖµÄÓ²¼þÖÖÀ࣬
 	¶øÎÒÃÇÖеĺܶàÈ˲¢Ã»ÓÐ×ã¹»µÄ×ʽðÀ´¹ºÖÃÕâЩӲ¼þ¡£</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>¾è¿î</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>¾è¿î</title>
 
 	<para>FreeBSD »ù½ð»áÊÇÒ»¸ö·ÇÓªÀûµÄ¡¢ ÓпÎË°»íÃâȨµÄ»ù½ð»á£¬
 	  ½¨Á¢Õâ¸ö»ù½ð»áµÄÄ¿±êÊÇΪÁËÈà FreeBSD Project Äܹ»´ï³É¸ü¼Ó³¤Ô¶µÄÄ¿±ê¡£
 	  ×÷Ϊ 501(c)3 ʵÌ壬 Ò»°ã¶øÑÔ»ù½ð»á¿ÉÒÔÃâÓèÉϽÉÃÀ¹úÁª°îÊÕÈëË°£¬
 	  ÒÔ¼°¿ÆÂÞÀ­¶àÖÝÊÕÈëË°¡£ ͨ³£¶ÔÓÚ¿ÎË°»íÃâµÄʵÌå½øÐоèÔù£¬
 	  ¿ÉÒÔÕÛµÖÁª°îÊÕÈëÖÐÓ¦¿ÎË°²¿·ÖµÄ½ð¶î¡£</para>
 
 	<para>Äú¿ÉÒÔ°Ñ֧Ʊ¼ÄÍù£º
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
 	<para>FreeBSD »ù½ð»áÏÖÔÚ¿ÉÒÔͨ¹ý PayPal ´ÓÍøÉϽÓÊܾè¿î¡£
 	  Èç¹ûÄúÏëÏò»ù½ð»á¾è¿î£¬ Çë·ÃÎÊËüµÄ <ulink
 	  url="http://www.freebsdfoundation.org">web
 	  Õ¾µã</ulink>¡£</para>
 
 	<para>¹ØÓÚ FreeBSD »ù½ð»áµÄ¸ü¶àÏêÇ飬 ¿ÉÒÔÔÚ <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">FreeBSD
 	  »ù½ð»á -- ½éÉÜ</ulink> ÕÒµ½¡£ ÒªÁªÂç»ù½ð»á£¬
 	  Çë·¢Ë͵ç×ÓÓʼþµ½
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>¡£</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>¾èÔùÓ²¼þ</title>
   <indexterm><primary>¾èÔù</primary></indexterm>
 
 	<para>FreeBSD ¼Æ»®»¶Ó­ÈκÎÈ˾èÔù¿ÉÒÔʹÓõÄÓ²¼þ¡£
 	  Èç¹ûÄúÓÐÐËȤ¾èÔùÓ²¼þ£¬ ÇëÁªÏµ <ulink
 	  url="&url.base;/donations/">¾èÔùÁªÂçÈ˰칫ÊÒ</ulink>¡£</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>¾èÔù Internet ½ÓÈë</title>
 
 	<para>ÎÒÃÇ»¶Ó­Ð嵀 FTP¡¢ WWW »ò
 	  <command>cvsup</command> ¾µÏñ¡£ Èç¹ûÄúÏ£Íû³ÉΪÕâÑùµÄ¾µÏñ£¬
 	  Çë²Î¼û <ulink
 	  url="&url.articles.hubs;/index.html">ÈçºÎ¼ÜÉè FreeBSD ¾µÏñ</ulink>
 	  Ò»ÎÄ£¬ ÒÔÁ˽â½øÒ»²½µÄÇé¿ö¡£</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 
 </article>
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index afbd007d72..6f5c3cf580 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3155 +1,3155 @@
 <?xml version="1.0" encoding="gb2312"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
      Original Revision: 1.500
      $FreeBSD$
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>»ñÈ¡ &os;</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CDROM ºÍ DVD ·¢ÐÐÉÌ</title>
 
     <sect2>
       <title>ÁãÊÛºÐ×°²úÆ·</title>
 
       <para>¿ÉÒÔ´ÓÏÂÃ漸¸öÁãÊÛÉÌÄÇÀïÂòµ½ &os; µÄºÐ×°²úÆ· (&os; CD£¬
 	¸½¼ÓÈí¼þ£¬Ó¡Ë¢Îĵµ)£º</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD ºÍ DVD ¹âÅÌ</title>
 
       <para>&os; CD ºÍ DVD ¹âÅÌ¿ÉÒÔ´ÓÐí¶àÔÚÏßÁãÊÛÉÌÄÇÀïÂòµ½£º</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>&os; Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>700 Harvest Park Ste F</street>
 	  <city>Brentwood</city>, <state>CA</state>  <postcode>94513</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 925 240-6652</phone>
 	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Dr. Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
 	  <country>Germany</country>
 	  Phone: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>France</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>Ireland</country>
 	  Phone: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>United Kingdom</country>
 	  Phone: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/bsd/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>Poland</country>
 	  Phone: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>Australia</country>
 	  Phone: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>Galernaya Street, 55</street>
 	  <city>Saint-Petersburg</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>Russia</country>
 	  Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>·¢ÐÐÈË</title>
 
       <para>Èç¹ûÄúÊÇÏúÊÛÉ̲¢ÇÒÏëÏúÊÛ &os; CDROM ²úÆ·£¬
 	ÇëºÍ·¢ÐÐÈËÁªÏµ£º</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Kz</otheraddr>
 	    <city>Ust-Kamenogorsk</city>
 	    <country>Kazakhstan</country>
 	    Phone: <phone>+7-705-501-6001</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.kz</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.kz/page.php?page=fr"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP Õ¾µã</title>
 
     <para>¹Ù·½µÄ &os; Ô´´úÂë¿ÉÒԴӱ鲼ȫÇòµÄ¾µÏñÕ¾µã
       ͨ¹ýÄäÃû FTP ÏÂÔØ¡£ Õ¾µã
       <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink>
       ÓÐ×ÅÁ¼ºÃµÄÍøÂçÁ¬½Ó²¢ÇÒÔÊÐí´óÁ¿µÄ²¢·¢Á¬½Ó£¬ µ«ÊÇ
       Äú»òÐí¸üÏëÕÒÒ»¸ö <quote>¸ü½üµÄ</quote>
       ¾µÏñÕ¾µã (ÌرðÊǵ±ÄúÏë½øÐÐijÖÖÐÎʽµÄ¾µÏñµÄʱºò)¡£</para>
 
     <para>&os; ¿ÉÒÔ´ÓÏÂÃæÕâЩ¾µÏñÕ¾µãͨ¹ýÄäÃû FTP
       ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄúÑ¡ÔñÁËͨ¹ýÄäÃû FTP »ñÈ¡ &os;£¬
       Ç뾡Á¿Ê¹ÓÃÀëÄú±È½Ï½üµÄÕ¾µã¡£±»ÁÐΪ
       <quote>Ö÷¾µÏñÕ¾µã</quote> µÄ¾µÏñÕ¾µãÒ»°ã¶¼ÓÐÍêÕûµÄ &os; Îļþ
       (Õë¶ÔÿÖÖÌåϵ½á¹¹µÄËùÓе±Ç°¿ÉÓõİ汾)£¬
       Äú»òÐí´ÓÄúËùÔڵĹú¼Ò»òµØÇøµÄÕ¾µãÏÂÔØ»áµÃµ½¸ü¿ìµÄÏÂÔØËٶȡ£
       ÿ¸öÕ¾µãÌṩÁË×îÁ÷ÐеÄÌåϵ½á¹¹µÄ×î½üµÄ°æ±¾¶øÓпÉÄܲ»ÌṩÍêÕûµÄ
       &os; ´æµµ¡£ËùÓеÄÕ¾µã¶¼ÌṩÄäÃû FTP
       ·ÃÎʶøÓÐЩվµãÒ²ÌṩÆäËûµÄ·ÃÎÊ·½Ê½¡£¶Ôÿ¸öÕ¾µã¿ÉÓõķÃÎÊ·½Ê½
       ÔÚÆäÖ÷»úÃûºóÓÐËù˵Ã÷¡£</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-bittorrent">
     <title>BitTorrent</title>
 
     <indexterm>
       <primary>BitTorrent</primary>
     </indexterm>
 
     <para>»ù±¾·¢Ðаæ CD µÄ ISO ¾µÏñÒ²¿ÉÒÔͨ¹ý BitTorrent »ñµÃ¡£
       Óû§ÏÂÔؾµÏñµÄ torrent ÎļþÄܹ»ÔÚÕâÀïÕÒµ½ <ulink
       url="http://torrents.freebsd.org:8080/">http://torrents.freebsd.org:8080</ulink></para>
 
     <para>BitTorrent ¿Í»§¶ËÈí¼þ¿ÉÒÔ´ÓÕâ¸ö port
       <filename role="package">net-p2p/py-bittorrent</filename>
       »òÔ¤±àÒëµÄ¶þ½øÖÆ°ü°²×°¡£</para>
 
     <para>ÔÚͨ¹ý BitTorrent ÏÂÔØÁË ISO ¾µÏñÖ®ºó£¬
       Äã¿ÉÒÔÕÕ×Å <xref linkend="burncd"/>burncd
       ÖеÄËùÃèÊöµÄ·½·¨ÉÕ¼µ½ CD »ò DVD ½éÖÊÉÏ¡£</para>
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>ÄäÃû CVS</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>¸ÅÊö</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>¸ÅÊö</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>ÄäÃû</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>ÄäÃû CVS(»òÈËÃdz£ËµµÄ
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis>)ÊÇÓÉºÍ &os; ¸½´øµÄ CVS ʵÓù¤¾ßÌṩµÄÓÃÓÚºÍÔ¶³ÌµÄ
 	  CVS ´úÂë¿âͬ²½µÄÒ»ÖÖÌØÐÔ¡£
 	  ÓÈÆäÊÇ£¬ ËüÔÊÐí &os; Óû§²»ÐèÒªÌØÊâµÄȨÏÞ¶ÔÈκÎһ̨ &os; ÏîÄ¿µÄ¹Ù·½
 	  anoncvs ·þÎñÆ÷Ö´ÐÐÖ»¶ÁµÄ CVS ²Ù×÷¡£
 	  ҪʹÓÃËü£¬¼òµ¥µÄÉèÖà <envar>CVSROOT</envar>
 	  »·¾³±äÁ¿Ö¸ÏòÊʵ±µÄ anoncvs ·þÎñÆ÷£¬
 	  ÊäÈë <command>cvs login</command> ÃüÁî
 	  ²¢Ìṩ¹ãΪÈËÖªµÄÃÜÂë<quote>anoncvs</quote>£¬È»ºóʹÓÃ
 	  &man.cvs.1; ÃüÁîÏñ·ÃÎÊÈκα¾µØ²Ö¿âÒ»ÑùÀ´·ÃÎÊËü¡£</para>
 
 	<note>
 	  <para><command>cvs login</command> ÃüÁî°ÑÓÃÀ´µÇ¼ CVS
 	    ·þÎñÆ÷µÄÃÜÂë´¢´æÔÚÄúµÄ <envar>HOME</envar> Ŀ¼ÖÐÒ»¸ö½Ð
 	    <filename>.cvspass</filename> µÄÎļþÀï¡£
 	    Èç¹ûÕâ¸öÎļþ²»´æÔÚ£¬
 	    µÚÒ»´ÎʹÓà <command>cvs
 	    login</command> µÄʱºò¿ÉÄÜ»á³ö´í¡£ Çë´´½¨Ò»¸ö¿ÕµÄ
 	    <filename>.cvspass</filename> Îļþ£¬È»ºóÊÔÊÔÖØеǼ¡£</para>
 	</note>
 
 	<para>Ò²¿ÉÒÔÕâô˵ <link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> ºÍ <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	  ·þÎñ±¾ÖÊÉÏÌṩÁËͬÑùµÄ¹¦ÄÜ£¬µ«ÊÇÓи÷ÖÖ¸÷Ñù
 	  ²»Í¬µÄ³¡ºÏ¿ÉÒÔÓ°ÏìÓû§¶Ôͬ²½·½Ê½µÄÑ¡Ôñ¡£¼òµ¥À´Ëµ£¬
 	  <application>CVSup</application> ÔÚÍøÂç×ÊÔ´ÀûÓ÷½Ãæ
 	  ¸ü¼ÓÓÐЧ£¬¶øÇÒÊǵ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹ÔÚÁ½ÕßÖ®Öм¼ÊõÉϸü³ÉÊìµÄ
 	  ³ýÁ˳ɱ¾·½Ã档ҪʹÓÃ
 	  <application>CVSup</application>£¬ÔÚÏÂÔØÈκζ«Î÷֮ǰ
 	  ±ØÐëÊ×ÏÈ°²×°ÅäÖÃÌض¨µÄ¿Í»§¶Ë£¬
 	  ¶øÇÒÖ»ÄÜÓÃÓÚÏÂÔØÏ൱´ó¿éµÄ
 	  <application>CVSup</application> ³Æ×÷
 	  <emphasis>collections</emphasis>¡£</para>
 
 	<para>Ïà±È֮ϣ¬<application>anoncvs</application> ¿ÉÒÔͨ¹ý CVS
 	  Ä£¿éÃûÀ´´Óµ¥¸öÎļþÀï¼ì³öÈκζ«Î÷²¢¸³¸øÌض¨µÄ³ÌÐò
 	  (±ÈÈç <command>ls</command> »òÕß <command>grep</command>)¡£
 	  µ±È»£¬<application>anoncvs</application> Ò²Ö»ÊÊÓÃÓÚ¶Ô
 	  CVS ²Ö¿âµÄÖ»¶Á²Ù×÷£¬ËùÒÔÈç¹ûÄúÊÇÏëÓÃºÍ &os; ÏîÄ¿¹²ÏíµÄ²Ö¿âÌṩ±¾µØ¿ª·¢µÄ»°£¬
 	  <application>CVSup</application> ¼¸ºõÊÇÄúΨһµÄÑ¡Ôñ¡£</para>
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>ʹÓÃÄäÃû CVS</title>
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>ʹÓÃÄäÃû CVS</title>
 
 	<para>ÅäÖà &man.cvs.1; ʹÓÃÄäÃû CVS ²Ö¿â¿ÉÒÔ¼òµ¥µÄÉ趨
 	  <envar>CVSROOT</envar> »·¾³±äÁ¿Ö¸Ïò &os; ÏîÄ¿µÄ
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis> ·þÎñÆ÷Ö®Ò»¡£ µ½´ËÊéд×÷Ϊֹ£¬
 	  ÏÂÃæµÄ·þÎñÆ÷¶¼ÊÇ¿ÉÓõģº</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>·¨¹ú</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ʹÓà pserver ģʽʱ£¬ Óà <command>cvs login</command>
 	      ÅäºÏ¿ÚÁî <quote>anoncvs</quote> À´µÇ¼¡£
 	      Èç¹ûʹÓõÄÊÇ ssh£¬ Ôò²»ÐèÒª¿ÚÁî¡£)</para>
 	  </listitem>
 	  <!--
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>ÈÕ±¾</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ʹÓà <command>cvs login</command> ²¢ÔÚÌáʾÊäÈë¿ÚÁîʱÊäÈë
 	      <quote>anoncvs</quote>.)</para>
 	  </listitem>
 	  -->
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>̨Íå</emphasis>µØÇø:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ʹÓà pserver ģʽʱ£¬ Óà <command>cvs login</command>
 	      ÅäºÏ¿ÚÁî <quote>anoncvs</quote> À´µÇ¼¡£
 	      Èç¹ûʹÓõÄÊÇ ssh£¬ Ôò²»ÐèÒª¿ÚÁî¡£)</para>
 
 	      <programlisting>SSH2 HostKey: 1024 02:ed:1b:17:d6:97:2b:58:5e:5c:e2:da:3b:89:88:26 /etc/ssh/ssh_host_rsa_key.pub
 SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>ÃÀ¹ú</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (ʹÓà ssh ʱ£¬
 	      ÇëʹÓÃЭÒé°æ±¾ 2£¬ ²»ÐèÒª¿ÚÁî¡£)</para>
 
 	    <programlisting>SSH2 HostKey: 2048 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62 /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>ÒòΪ CVS ʵ¼ÊÉÏÔÊÐí <quote>¼ì³ö</quote>
 	  Ôø¾­´æÔÚµÄ (»òÕߣ¬Ä³ÖÖÇé¿öϽ«»á´æÔÚ)
 	  &os; Ô´´úÂëµÄÈÎÒâ°æ±¾£¬ ÄúÐèÒªÊìϤ
 	  &man.cvs.1; µÄ°æ±¾ (<option>-r</option>) ²ÎÊý£¬
 	  ÒÔ¼°ÔÚ &os; ´úÂë¿âÖпÉÓõÄÖµ¡£</para>
 
 	<para>ÓÐÁ½ÖÖ±êÇ©£¬ÐÞ¶©±êÇ©ºÍ·ÖÖ§±êÇ©¡£
 	  ÐÞ¶©±êÇ©ÌØÖ¸Ò»¸öÌض¨µÄÐÞ¶©°æ±¾¡£º¬ÒåʼÖÕÊDz»±äµÄ¡£
 	  ·ÖÖ§±êÇ©£¬ÁíÒ»·½Ã棬
 	  Ö¸´ú¸ø¶¨Ê±¼ä¸ø¶¨¿ª·¢·ÖÖ§µÄ×îÐÂÐÞ¶©£¬
 	  ÒòΪ·ÖÖ§±êÇ©²»Éæ¼°Ìض¨µÄÐÞ¶©°æ±¾£¬
 	  ËüÃ÷ÌìËù´ú±íµÄº¬Òå¾Í¿ÉÄܺͽñÌìµÄ²»Í¬¡£</para>
 
 	<para><xref linkend="cvs-tags"/> °üÀ¨ÁËÓû§¿ÉÄܸÐÐËȤµÄ
  	  ÐÞ¶©±êÇ©¡£ Çë×¢Ò⣬ ÕâЩ±êÇ©²¢²»ÊÊÓÃÓÚ Ports Collection£¬
 	  ÒòΪËü²¢²»°üº¬¶à¸ö¿ª·¢·ÖÖ§¡£</para>
 
 	<para>µ±ÄúÖ¸¶¨Ò»¸ö·ÖÖ§±êÇ©£¬Äúͨ³£»áµÃµ½ÄǸö¿ª·¢·ÖÖ§µÄÎļþµÄ×îа汾¡£
 	  Èç¹ûÄúÏ£ÍûµÃµ½Ò»Ð©¾ÉµÄ°æ±¾£¬Äú¿ÉÒÔÓÃ
 	  <option>-D date</option> ±ê¼ÇÖƶ¨Ò»¸öÈÕÆÚ¡£
 	  ²ì¿´ &man.cvs.1; ÊÖ²áÒ³Á˽â¸ü¶àϸ½Ú¡£</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ʾÀý</title>
 
 	<para>ÔÚÕâ֮ǰǿÁÒ½¨ÒéÄúͨ¶Á &man.cvs.1; µÄÊÖ²áÒ³£¬
 	  ÕâÀïÓÐһЩ¼òµ¥µÄÀý×ÓÀ´Õ¹Ê¾ÈçºÎʹÓÃÄäÃû
 	  CVS£º</para>
 
 	<example>
 	  <title>´Ó -CURRENT ¼ì³öЩ¶«Î÷ (&man.ls.1;)£º</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>>ÔÚÌáʾ·û´¦£¬ÊäÈëÈÎÒâÃÜÂë</emphasis> <quote>password</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>ͨ¹ý SSH ¼ì³öÕû¸ö <filename>src/</filename>
 	    ´úÂëÊ÷£º</title>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs1.freebsd.org (216.87.78.137)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 53:1f:15:a3:72:5c:43:f6:44:0e:6a:e9:bb:f8:01:62.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>¼ì³ö 8-STABLE ·ÖÖ§ÖÐµÄ &man.ls.1; °æ±¾£º</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>ÔÚÌáʾ·û´¦£¬ÊäÈëÈÎÒâÃÜÂë</emphasis> <quote>password</quote>¡£
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_8 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>´´½¨ &man.ls.1; µÄ±ä»¯Áбí(Óñê×¼µÄ diff)</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>ÔÚÌáʾ·û´¦£¬ÊäÈëÈÎÒâÃÜÂë</emphasis> <quote>password</quote>¡£
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_8_0_0_RELEASE -rRELENG_8_1_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>ÕÒ³ö¿ÉÒÔʹÓõÄÆäËüµÄÄ£¿éÃû£º</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>ÔÚÌáʾ·û´¦£¬ÊäÈëÈÎÒâÃÜÂë</emphasis> <quote>password</quote>¡£
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ÆäËû×ÊÔ´</title>
 
 	<para>ÏÂÃ渽¼ÓµÄ×ÊÔ´¿ÉÄܶÔѧϰ
 	  CVS ÓаïÖú£º</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 	      url="http://users.csc.calpoly.edu/~gfisher/classes/308/handouts/cvs-basics.html">CVS ½Ì³Ì</ulink>£¬
 		À´×Ô¼ÓÖÝÖÝÁ¢Àí¹¤´óѧ¡£</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Ö÷Ò³</ulink>£¬
 	      CVS ¿ª·¢ºÍÖ§³ÖÉçÇø¡£</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink> ÊÇ
 	      &os; ÏîÄ¿µÄ CVS web ½çÃæ¡£</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>ʹÓà CTM</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>CTM</application> ÊDZ£³ÖÔ¶³ÌĿ¼Ê÷ºÍÖÐÑë·þÎñÆ÷Ŀ¼Ê÷ͬ²½µÄÒ»ÖÖ·½·¨¡£
 	Ëü±»¿ª·¢ÓÃÓÚ &os; µÄÔ´´úÂëÊ÷£¬ËäÈ»ÆäËûÈËËæ×Åʱ¼äÍÆÒƻᷢÏÖËü¿ÉÒÔÓÃÓÚÆäËûÄ¿µÄ¡£
 	µ±Ç°¼¸ºõûÓУ¬Ò²»òÕßÖ»ÓкÜÉÙµÄÎĵµ½²Êö´´½¨ deltas µÄ²½Ö裬
 	ËùÒÔÈç¹ûÄúÏ£ÍûʹÓà <application>CTM</application> È¥×öÆäËüÊÂÇ飬
 	ÇëÁªÏµ &a.ctm-users.name; ÓʼþÁбíÁ˽â¸ü¶àÐÅÏ¢¡£</para>
 
       <sect2>
 	<title>ΪʲôÎÒ¸ÃʹÓà <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para><application>CTM</application> »á¸øÄúÒ»·Ý &os;
 	  Ô´´úÂëÊ÷µÄ±¾µØ¸±±¾¡£ ´úÂëÊ÷ÓкܶàµÄ
 	  <quote>flavors</quote> ¿ÉÓᣲ»¹ÜÄúÊÇÏ£Íû¸ú×ÙÍêÕûµÄ CVS Ê÷»¹ÊÇÖ»ÊÇÒ»¸ö·ÖÖ§£¬
 	  <application>CTM</application> ¶¼»á¸øÄúÌṩÐÅÏ¢¡£
 	  Èç¹ûÄúÊÇ &os; ÉϵÄÒ»¸ö»îÔ¾µÄ¿ª·¢Õߣ¬µ«ÊÇȱ·¦»òÕß²»´æÔÚ TCP/IP Á¬½Ó£¬»òÕßÖ»ÊÇÏ£Íû°Ñ±ä»¯×Ô¶¯·¢Ë͸øÄú£¬
 	  <application>CTM</application> ¾ÍÊÇÊʺÏÄúµÄ¡£¶ÔÓÚ×î»ý¼«µÄ·ÖÖ§
 	  Äú½«»áÿÌì»ñµÃÈý¸öÒÔÉ쵀 deltas¡£
 	  È»¶ø£¬ÄúÓ¦¸Ã¿¼ÂÇͨ¹ýÓʼþÀ´×Ô¶¯·¢ËÍ¡£
 	  Éý¼¶µÄ´óС×ÜÊDZ£Ö¤¾¡¿ÉÄܵÄС¡£
 	  ͨ³£Ð¡ÓÚ 5K£¬Ò²Å¼È»(Ê®·ÖÖ®Ò»¿ÉÄÜ)»áÓÐ 10-50K£¬Ò²²»Ê±µØÓиö´óµÄ 100K+ ÉõÖÁ¸ü´óµÄ¡£</para>
 
 	<para>ÄúÒ²ÐèÒªÈÃ×Ô¼ºÁ˽âÖ±½ÓºÍ¿ª·¢´úÂë¶ø²»ÊÇÔ¤·¢Ðа汾´ò½»µÀµÄ¸÷ÖÖ¾¯¸æ¡£ÕâÖÖÇé¿ö»áºÜÏÔÖø£¬
 	  Èç¹ûÄúÑ¡ÔñÁË <quote>current</quote> ´úÂëµÄ»°¡£Ç¿ÁÒ½¨ÒéÄúÔĶÁ<link linkend="current">ºÍ
 	  &os; ±£³Öͬ²½</link>¡£</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ʹÓÃ
 	  <application>CTM</application> ÎÒÐèÒª×öʲô£¿</title>
 
 	<para>ÄúÐèÒªÁ½Ñù¶«Î÷£º<application>CTM</application>
 	  ³ÌÐò£¬»¹ÓгõʼµÄ deltas À´ feed it(´ïµ½
 	  <quote>current</quote> ¼¶±ð)¡£</para>
 
 	<para><application>CTM</application> ³ÌÐò´Ó°æ±¾ 2.0 ·¢²¼ÒÔÀ´
 	  ÒѾ­ÊÇ &os; µÄÒ»²¿·ÖÁË£¬Èç¹ûÄú°²×°ÁËÔ´´úÂ븱±¾µÄ»°£¬ ËüλÓÚ
 	  <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename>¡£</para>
 
 	<para>Äúι¸ø <application>CTM</application> µÄ <quote>deltas</quote>
 	  ¿ÉÒÔÓÐÁ½ÖÖ·½Ê½£¬FTP »òÕß email¡£
 	  Èç¹ûÄúÓÐÆÕͨµÄ·ÃÎÊ Internet µÄ FTP ȨÏÞ£¬
 	  ÄÇôÏÂÃæµÄ FTP Õ¾µãÖ§³Ö·ÃÎÊ
 	  <application>CTM</application>£º</para>
 
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>»òÕß¿´¿´ÕâһС½Ú<link
 	  linkend="mirrors-ctm">¾µÏñ</link>¡£</para>
 
 	<para>FTP ·ÃÎÊÏà¹ØµÄĿ¼²¢È¡µÃ
 	  <filename>README</filename> Îļþ£¬´ÓÄÇÀ￪ʼ¡£</para>
 
 	<para>Èç¹ûÄúÏ£Íûͨ¹ý email µÃµ½ÄúµÄ deltas£º</para>
 
 	<para>¶©ÔÄÒ»¸ö
 	  <application>CTM</application> ·Ö·¢ÁÐ±í¡£
 	  &a.ctm-cvs-cur.name; Ö§³ÖÍêÕûµÄ CVS Ê÷¡£
 	  &a.ctm-src-cur.name; Ö§³Ö×îеĿª·¢·ÖÖ§¡£
 	  &a.ctm-src-7.name; Ö§³Ö 7.X ·¢ÐзÖÖ§£¬
 	  µÈµÈ¡£¡£(Èç¹ûÄú²»ÖªµÀÈçºÎ¶©ÔÄÓʼþÁÐ±í£¬
 	  µã»÷ÉÏÃæµÄÁбíÃû»òÕßµ½
 	  &a.mailman.lists.link; µã»÷ÄúÏ£Íû¶©ÔĵÄÁÐ±í¡£
 	  ÁбíÒ³°üº¬ÁËËùÓбØÒªµÄ¶©ÔÄÖ¸µ¼¡£)</para>
 
 	<para>µ±Äú¿ªÊ¼½ÓÊÕµ½ÄúÓʼþÖÐµÄ <application>CTM</application>
 	  Éý¼¶Ê±£¬Äú¿ÉÒÔʹÓÃ
 	  <command>ctm_rmail</command> ³ÌÐòÀ´½âѹ²¢Ó¦ÓÃËüÃÇ¡£
 	  ÊÂʵÉÏÈç¹ûÄúÏëÒªÈýø³ÌÒÔÈ«×Ô¶¯µÄÐÎʽÔËÐеĻ°£¬Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÔÚ
 	  <filename>/etc/aliases</filename> ÖÐÉèÖÃÖ±½ÓʹÓà <command>ctm_rmail</command> ³ÌÐò¡£
 	  ²é¿´ <command>ctm_rmail</command> ÊÖ²áÒ³Á˽â¸ü¶àϸ½Ú¡£</para>
 
 	<note>
 	  <para>²»¹ÜÄúʹÓÃʲô·½·¨µÃµ½
 	    <application>CTM</application> deltas£¬Äú¶¼Ó¦¸Ã¶©ÔÄ
 	    &a.ctm-announce.name; ÓʼþÁÐ±í¡£
 	    ÒÔºó»áÓе¥¶ÀµÄµØ·½Ìá½»ÓйØ
 	    <application>CTM</application> ϵͳµÄ²Ù×÷µÄ¹«¸æ¡£
 	    µã»÷ÉÏÃæµÄÓʼþÁбíÃû²¢°´ÕÕָʾ¶©ÔÄÓʼþÁÐ±í¡£</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>µÚÒ»´ÎʹÓà <application>CTM</application></title>
 
 	<para>ÔÚÄú¿ªÊ¼Ê¹Óà <application>CTM</application>
 	  delta ֮ǰ£¬ÄúÐèÒª»ñµÃÒ»¸öÆðʼµã¡£</para>
 
 	<para>Ê×ÏÈÄúÓ¦¸ÃÈ·¶¨ÄúÒѾ­ÓÐÁËʲô¡£Ã¿¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ´ÓÒ»¸ö<quote>¿Õ</quote>Ŀ¼¿ªÊ¼¡£
 	  Äú±ØÐëÓÃÒ»¸ö³õʼµÄ <quote>¿ÕµÄ</quote> delta À´¿ªÊ¼ÄúµÄ
 	  <application>CTM</application> Ö§³ÖÊ÷¡£Ôø¾­ÎªÁËÄúµÄ±ãÀûÕâЩ
 	  <quote>Æðʼ</quote> deltas ±»ÓÐÒâµÄͨ¹ý CD À´·¢ÐУ¬
 	  È»¶øÏÖÔÚÒѾ­²»ÕâÑù×öÁË¡£</para>
 
 	<para>ÒòΪ´úÂëÊ÷ÓÐÊýÊ®Õ××Ö½Ú£¬ÄúÓ¦¸Ã¸üϲ»¶´ÓÊÖÍ·ÉÏÒѾ­ÓеĶ«Î÷¿ªÊ¼¡£Èç¹ûÄúÓÐÒ»ÕÅ
 	  -RELEASE CD ¹âÅÌ£¬Äú¿ÉÒÔ´ÓÀïÃ渴ÖÆ»òÕß½âѹËõÒ»·Ý³õʼ´úÂë³öÀ´¡£
 	  Õâ»á½ÚÊ¡·Ç³£¶àµÄÊý¾Ý´«ÊäÁ¿¡£</para>
 
 	<para>Äú»á·¢ÏÖÕâЩ<quote>³õʼµÄ</quote> deltas Ãû×ÖµÄÊý×ÖºóÃ涼Óиö
 	  <literal>X</literal> (±ÈÈç <filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename>)¡£
 	  ºóÃæ¼ÓÒ»¸ö <literal>X</literal> µÄÉè¼Æ·ûºÏÄúµÄ³õʼ <quote>seed</quote> µÄÓÉÀ´¡£
 	  <filename>Empty</filename> ÊÇÒ»¸ö¿ÕĿ¼¡£Í¨³£Ò»¸ö»ù±¾µÄ´Ó
 	  <literal>Empty</literal> ¿ªÊ¼µÄת»»ÓÉ
 	  100 ¸ö deltas ¹¹³É¡£Ë³±ã˵һÏ£¬ËûÃǶ¼ºÜ´ó£¡70 µ½ 80
 	  Õ××Ö½ÚµÄ <command>gzip</command> ѹËõµÄÊý¾Ý¶ÔÓÚ
 	  <filename>XEmpty</filename> deltas ÊǺÜƽ³£µÄ¡£</para>
 
 	<para>Ò»µ©ÄúÒѾ­Ñ¡¶¨ÁËÒ»¸ö»ù±¾µÄ delta ¿ªÊ¼£¬Äú¾ÍÐèÒª±ÈÕâ¸öÊý¸ßµÄËùÓÐµÄ delta¡£</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ÔÚÄúµÄÈÕ³£Éú»îÖÐʹÓà <application>CTM</application></title>
 
 	<para>ÒªÓ¦Óà deltas£¬¼òµ¥µÄ¼üÈ룺</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> Äܹ»Àí½â±»
 	  <command>gzip</command> ѹËõµÄ deltas£¬ËùÒÔÄú²»ÐèÒªÏÈ
 	  <command>gunzip</command> ËûÃÇ£¬Õâ¿ÉÒÔ½ÚÊ¡´ÅÅ̿ռ䡣</para>
 
 	<para>³ý·Ç¾õµÃÕû¸ö¹ý³Ì·Ç³£¿É¿¿£¬
 	  <application>CTM</application> ²»»áÉæ¼°µ½ÄúµÄ´úÂëÊ÷µÄ¡£ÄúÒ²¿ÉÒÔʹÓÃ
 	  <option>-c</option> ±ê¼ÇÀ´Ð£Ñé delta£¬
 	  ÕâÑù <application>CTM</application> ¾Í²»»áÉæ¼°´úÂëÊ÷£»
 	  Ëü»áֻУÑé delta µÄÍêÕûÐÔ¿´¿´ÊÇ·ñ¿ÉÒÔ°²È«µÄÓÃÓÚÄúµÄµ±Ç°´úÂëÊ÷¡£</para>
 
 	<para><application>CTM</application> »¹ÓÐÆäËûµÄһЩ²ÎÊý£¬
 	  ²é¿´ÊÖ²áÒ³»òÕßÔ´´úÂëÁ˽â¸ü¶àÐÅÏ¢¡£</para>
 
 	<para>ÕâÕæµÄ¾ÍÊÇÈ«²¿µÄÊÂÇéÁË¡£Ã¿´ÎµÃµ½Ò»¸öеÄ
 	  delta£¬¾Íͨ¹ý <application>CTM</application> ÔËÐÐËüÀ´±£Ö¤ÄúµÄ´úÂëÊÇ×îеġ£</para>
 
 	<para>Èç¹ûÕâЩ deltas ºÜÄÑÖØÐÂÏÂÔصĻ°²»ÒªÉ¾³ýËüÃÇ¡£
 	  ÓÐЩ¶«Î÷»µµôµÄʱºòÄú»áÏëµ½±£ÁôËüÃǵġ£
 	  ¼´Ê¹ÄúÖ»ÓÐÈíÅÌ£¬Ò²Ç뿼ÂÇʹÓÃ
 	  <command>fdwrite</command> À´×öÒ»·Ý¸±±¾¡£</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ά³ÖÄú±¾µØµÄ±ä¶¯</title>
 
 	<para>×÷ΪһÃû¿ª·¢Õßϲ»¶ÊµÑ飬¸Ä¶¯´úÂëÊ÷ÖеÄÎļþ¡£
 	  <application>CTM</application>
 	  ÓÃÒ»ÖÖÊÜÏ޵ķ½Ê½Ö§³Ö±¾µØÐ޸ģºÔÙ¼ì²éÎļþ
 	  <filename>foo</filename> ´æÔÚ֮ǰ£¬Ê×ÏȲéÕÒ
 	  <filename>foo.ctm</filename>¡£Èç¹ûÕâ¸öÎļþ´æÔÚ£¬
 	  <application>CTM</application> »á¶ÔËü²Ù×÷¶ø²»ÊÇ
 	  <filename>foo</filename>¡£</para>
 
 	<para>ÕâÖÖÐÐΪ¸øÎÒÃÇÌṩÁËÒ»ÖÖ¼òµ¥µÄ·½Ê½À´Î¬³Ö±¾µØµÄ¸Ä¶¯£º
 	  Ö»Òª¸´ÖÆÄú¼Æ»®Ð޸ĵÄÎļþ²¢ÓÃ
 	  <filename>.ctm</filename> µÄºó׺ÖØÐÂÃüÃû¡£
 	  È»ºó¾Í¿ÉÒÔ×ÔÓɵÄÐ޸ĴúÂëÁË£¬<application>CTM</application> »á¸üÐÂ
 	  <filename>.ctm</filename> Îļþµ½×îа汾¡£</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ÆäËûÓÐȤµÄ <application>CTM</application> Ñ¡Ïî</title>
 
 	<sect3>
 	  <title>ÕýÈ·µÄÕÒ³öÄÄЩ½«±»¸üÐÂ</title>
 
 	  <para>Äú¿ÉÒÔÈ·¶¨±ä¶¯ÁÐ±í£¬
 	    <application>CTM</application> ¿ÉÒÔ×öµ½£¬ÔÚÄúµÄ´úÂë¿âÉÏʹÓÃ
 	    <application>CTM</application> µÄ
 	    <option>-l</option> Ñ¡Ïî¡£</para>
 
 	  <para>ÕâºÜÓÐÓÃÈç¹ûÄúÏëÒª±£´æ¸Ä¶¯µÄÈÕÖ¾£¬
 	    pre- »òÕß post- Óø÷ÖÖ·ç¸ñ´¦ÀíÐ޸ĵÄÎļþµÄ¼Í¼£¬
 	    »òÕß½ö½öÊÇÏë¸ÐÊÜһϺ¢×Ó°ãµÄ·è¿ñ¡£</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>ÔÚÉý¼¶Ç°ÖÆ×÷±¸·Ý</title>
 
 	  <para>ÓÐʱÄú¿ÉÄÜÏ뱸·Ý½«Òª±» <application>CTM</application>
 	    Éý¼¶Ëù¸Ä¶¯µÄËùÓÐÎļþ¡£</para>
 
 	  <para>Ö¸¶¨ <option>-B backup-file</option> Ñ¡Ïî»áµ¼ÖÂ
 	    <application>CTM</application> ±¸·Ý½«Òª±»¸ø¶¨µÄ <application>CTM</application>
 	    delta ¸Ä¶¯µÄËùÓÐÎļþµ½ <filename>backup-file</filename>¡£</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>ÏÞ¶¨ÊÜÉý¼¶Ó°ÏìµÄÎļþ</title>
 
 	  <para>ÓÐʱÄú¿ÉÄܶÔÏÞ¶¨Ò»¸ö¸ø¶¨µÄ <application>CTM</application>
 	    Éý¼¶µÄ·¶Î§¸ÐÐËȤ£¬Ò²ÓпÉÄÜÏëÖªµÀÔõÑù´ÓÒ»ÁÐ deltas ÖнâѹËõÒ»²¿·ÖÎļþ¡£</para>
 
 	  <para>Äú¿ÉÒÔͨ¹ýʹÓà <option>-e</option> ºÍ <option>-x</option>
 	    Ñ¡ÏîÖ¸¶¨¹ýÂ˹æÔò±í´ïʽÀ´¿ØÖÆ <application>CTM</application>
 	    ¼´½«¶ÔÖ®²Ù×÷µÄÎļþÁÐ±í¡£</para>
 
 	  <para>ÀýÈ磬Ҫ´ÓÄú±£´æµÄ<application>CTM</application> deltas
 	    ¼¯Àï½âѹËõ³öÒ»¸ö×îÐ嵀 <filename>lib/libc/Makefile</filename>
 	    Îļþ£¬ÔËÐÐÕâ¸öÃüÁ</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>¶ÔÓÚÿһ¸öÔÚ <application>CTM</application>
 	    delta ÖÐÖ¸¶¨µÄÎļþ£¬<option>-e</option>
 	    ºÍ <option>-x</option> Ñ¡Ïî°´ÕÕÃüÁîÐиø¶¨µÄ˳ÐòÓ¦Óá£
 	    ÎļþÖ»ÓÐÔÚËùÓÐµÄ <option>-e</option> ºÍ
 	    <option>-x</option> ±»Ó¦ÓÃÖ®ºó±ê¼ÇΪºÏ¸ñÖ®ºó
 	    ²ÅÄܱ» <application>CTM</application> ²Ù×÷¡£</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title><application>CTM</application> δÀ´µÄ¼Æ»®</title>
 
 	<para>ÆäÖм¸Ï</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>ÔÚ <application>CTM</application> ÖÐʹÓÃһЩÈÏÖ¤·½Ê½£¬
 	      ÕâÑùÀ´ÔÊÐí²ì¾õð³äµÄ <application>CTM</application> ²¹¶¡¡£</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>ÕûÀí <application>CTM</application> µÄÑ¡Ï
 	      ËüÃDZäµÃÔÓÂÒ¶øÎ¥·´Ö±¾õÁË¡£</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>ÔÓÏî</title>
 
 	<para>Ò²ÓÐһϵÁеÄ
 	  <literal>ports</literal> collection µÄ deltas£¬µ«ÊÇÈËÃǶÔËüµÄÐËÖ»¹Ã»ÓÐÄÇô¸ß¡£</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM ¾µÏñ</title>
 
     <para><link linkend="ctm">CTM</link>/&os; ¿ÉÒÔÔÚÏÂÃæµÄ¾µÏñÕ¾µãͨ¹ýÄäÃû
       FTP ÏÂÔØ¡£Èç¹ûÄúÑ¡Ôñͨ¹ýÄäÃû FTP »ñÈ¡ <application>CTM</application>£¬
       ÇëÊÔ×ÅʹÓÃÒ»¸öÀëÄú½Ï½üµÄÕ¾µã¡£</para>
 
     <para>Èç¹ûÓÐÎÊÌ⣬ÇëÁªÏµ &a.ctm-users.name;
       ÓʼþÁÐ±í¡£</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ£¬¾É½ðɽÍåÇø£¬¹Ù·½Ô´´úÂë</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ÄÏ·Ç£¬¾ÉµÄ deltas µÄ±¸·Ý·þÎñÆ÷</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Öйų́Íå</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>Èç¹ûÄúÔÚÄú¸½½üÕÒ²»µ½¾µÏñ»òÕß¾µÏñ²»ÍêÕû£¬
       ÊÔ×ÅʹÓÃËÑË÷ÒýÇæ±ÈÈç
       <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>ʹÓà CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>¸ÅÊö</title>
 
       <para><application>CVSup</application> ÊÇÒ»¸öÓÃÓÚ´ÓÔ¶³Ì·þÎñÆ÷Ö÷»úÉϵÄÖ÷
 	CVS ²Ö¿â·¢²¼ºÍÉý¼¶Ô´´úÂëÊ÷µÄÈí¼þ°ü¡£
 	&os; µÄÔ´´úÂëά»¤ÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝһ̨Ö÷¿ª·¢·þÎñÆ÷µÄ CVS ²Ö¿âÀï¡£
 	ÓÐÁË <application>CVSup</application>£¬ &os;
 	Óû§¿ÉÒÔºÜÈÝÒ׵ı£³ÖËûÃÇ×Ô¼ºµÄÔ´´úÂëÊ÷¸üС£</para>
 
       <para><application>CVSup</application> ʹÓÃËùνµÄÉý¼¶
 	<emphasis>pull</emphasis> ģʽ¡£ÔÚ pull
 	ģʽÏ£¬¿Í»§¶ËÔÚÐèÒªµÄʱºòÏò·þÎñÆ÷¶ËÇëÇó¸üС£
 	·þÎñÆ÷±»¶¯µÄµÈ´ý¿Í»§¶ËµÄÉý¼¶ÇëÇó¡£
 	Òò´ËËùÓеÄÉý¼¶¶¼ÊÇ¿Í»§¶Ë·¢ÆðµÄ¡£
 	·þÎñÆ÷¾ö²»»á·¢ËÍδÇëÇóµÄÉý¼¶¡£Óû§±ØÐëÊÖ¶¯ÔËÐÐ
 	<application>CVSup</application> ¿Í»§¶Ë»ñÈ¡¸üУ¬
 	»òÕßÉèÖÃÒ»¸ö <command>cron</command> ×÷ÒµÀ´ÈÃËüÒԹ̶¨µÄ¹æÂÉ×Ô¶¯ÔËÐС£</para>
 
       <para>ÊõÓï <application>CVSup</application>Óôóд×ÖĸдÕýÊDZíʾ£¬
 	´ú±íÁËÍêÕûµÄÈí¼þ°ü¡£ ËüµÄÖ÷Òª×é¼þÊÇÔËÐÐÔÚÿ¸öÓû§»úÆ÷ÉϵĿͻ§¶Ë <command>cvsup</command>£¬
 	ºÍÔËÐÐÔÚÿ¸ö &os; ¾µÏñÕ¾µãÉϵķþÎñÆ÷¶Ë <command>cvsupd</command>¡£</para>
 
       <para>µ±ÄúÔĶÁ &os; ÎĵµºÍÓʼþÁбíʱ£¬Äú¿ÉÄܻῴ¼û
 	<application>sup</application>¡£
 	<application>Sup</application> ÊÇ
 	<application>CVSup</application> µÄÇ°Éí£¬ÓÐ×ÅÏàËƵÄÄ¿µÄ¡£
 	<application>CVSup</application> ʹÓúܶàºÍ sup ÏàͬµÄ·½Ê½£¬
 	¶øÇÒ£¬ Ëü»¹ÊÇÓÃʹÓÃºÍ <command>sup</command> µÄ¼æÈݵÄÅäÖÃÎļþ¡£
 	<application>Sup</application> ÒѾ­²»ÔÙ±» &os; ÏîĿʹÓÃÁË£¬
 	ÒòΪ <application>CVSup</application> ¼È¿ìÓÖÓиüºÃµÄÁé»îÐÔ¡£</para>
 
       <note>
 	<para><application>csup</application> ÊÇÓà C ÓïÑÔ¶Ô
 	  <application>CVSup</application> Èí¼þµÄÖØд¡£ Ëü×î´óµÄºÃ´¦ÊÇ£¬
 	  Õâ¸ö³ÌÐò¸ü¿ìһЩ£¬ ²¢ÇÒÒ²²»ÐèÒªÒÀÀµÓÚ
 	  Modula-3 ÓïÑÔ£¬ Òò´ËÒ²¾Í²»ÐèÒª°²×°ºóÕß¡£ ÁíÍ⣬
 	  Äú¿ÉÒÔÖ±½ÓʹÓÃËü£¬ ÒòΪËüÊÇ»ù±¾ÏµÍ³µÄÒ»²¿·Ö¡£
 	  ¼ÙÈçÄú¾ö¶¨Ê¹ÓÃ
 	  <application>csup</application>£¬ Ôò¿ÉÒÔÌø¹ý°²×° <application>CVSup</application>
 	  ÕâÒ»²½£¬ ²¢ÔÚÎÄÕÂÖÐÓàϲ¿·ÖÌáµ½µÄ <application>CVSup</application> ¸ÄΪ
 	  <application>csup</application>¡£</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>°²×°</title>
 
       <para>°²×° <application>CVSup</application> ×î¼òµ¥µÄ·½Ê½¾ÍÊÇʹÓÃ
 	&os; <link linkend="ports">packages collection</link>
 	ÖÐÔ¤±àÒëµÄ <filename role="package">net/cvsup</filename> °ü¡£
 	Èç¹ûÄúÏë´ÓÔ´´úÂë¹¹½¨ <application>CVSup</application>£¬
 	Äú¿ÉÒÔʹÓà <filename role="package">net/cvsup</filename>
 	port¡£µ«ÊÇÔ¤ÏȾ¯¸æһϣº
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> port ÒÀÀµÓÚ Modula-3
 	ϵͳ£¬»á»¨·ÑÏ൱µÄʱ¼äºÍ´ÅÅÌ¿Õ¼äÀ´ÏÂÔرàÒë¡£</para>
 
 	<note>
 	  <para>Èç¹ûÏëÔÚûÓа²×° <application>&xorg;</application> µÄ¼ÆËã»ú£¬
 	  ÀýÈç·þÎñÆ÷ÉÏʹÓÃ
 	  <application>CVSup</application>£¬ ÔòÖ»ÄÜʹÓò»°üº¬
 	  <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>
 	  µÄ <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>¡£</para>
 	</note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>CVSup ÅäÖÃ</title>
 
       <para><application>CVSup</application> µÄ²Ù×÷±»Ò»¸ö½Ð×ö
 	<filename>supfile</filename> µÄÅäÖÃÎļþËù¿ØÖÆ¡£
 	ÔÚĿ¼ <ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>
 	  ÏÂÃæÓÐһЩʾÀýµÄ <filename>supfiles</filename>¡£</para>
 
       <para><filename>supfile</filename> ÖеÄÐÅÏ¢½â´ðÁË
 	<application>CVSup</application> ÏÂÃæµÄ¼¸¸öÎÊÌ⣺</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">ÄúÏë½ÓÊÕ
 	      ÄÄЩÎļþ£¿</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">ÄúÏëÒªËüÃǵÄ
 	      Äĸö°æ±¾£¿</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">ÄúÏë´ÓÄÄÀï
 	      »ñÈ¡ËüÃÇ£¿</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">ÄúÏë°ÑËüÃÇ
 	      ·ÅÔÚÄú×Ô¼º»úÆ÷µÄʲôµØ·½£¿</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">ÄúÏë°Ñ
 	      ÄúµÄ״̬Îļþ·ÅÔÚÄÄ£¿</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>ÔÚÏÂÃæµÄÕ½ÚÀÎÒÃÇͨ¹ýÒÀ´Î»Ø´ðÕâЩÎÊÌâÀ´´´½¨Ò»¸öµäÐ͵Ä
 	<filename>supfile</filename> Îļþ¡£Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇÃèÊöÒ»ÏÂ
 	<filename>supfile</filename> µÄÕûÌå¹¹³É¡£</para>
 
       <para><filename>supfile</filename> ÊǸöÎı¾Îļþ¡£×¢ÊÍÓÃ
 	<literal>#</literal> ¿ªÍ·£¬ÖÁÐÐβÓÐЧ¡£
 	¿ÕÐкÍÖ»°üº¬×¢Ê͵ÄÐлᱻºöÂÔ¡£</para>
 
       <para>ÿ¸ö±£ÁôÐÐÃèÊöÒ»ÅúÓû§Ï£Íû½ÓÊÕµÄÎļþ¡£
 	ÿÐÐÒÔ <quote>collection</quote>£¬
 	ÓÉ·þÎñÆ÷¶Ë¶¨ÒåµÄºÏÀíµÄÎļþ·Ö×飬µÄÃû×Ö¿ªÍ·¡£
 	collection µÄÃû×Ö¸æËß·þÎñÆ÷ÄúÏëÒªµÄÎļþ¡£
 	collection Ãû×Ö½áÊø»òÕßÓиü¶àµÄ×ֶΣ¬Óÿոñ·Ö¸ô¡£
 	ÕâЩ×ֶλشðÁËÉÏÃæÁгöµÄÎÊÌâ¡£
 	×Ö¶ÎÀàÐÍÓÐÁ½ÖÖ£º±ê¼Ç×ֶκÍÖµ×ֶΡ£
 	±ê¼Ç×Ö¶ÎÓɶÀÁ¢µÄ¹Ø¼ü×Ö×é³É£¬±ÈÈ磬
 	<literal>delete</literal> »òÕß
 	<literal>compress</literal>¡£Öµ×Ö¶ÎÒ²Óùؼü×Ö¿ªÍ·£¬
 	¹Ø¼ü×ÖºóÃæ¸ú <literal>=</literal> ºÍµÚ¶þ¸ö´Ê¶øûÓпոñ¡£
 	ÀýÈ磬<literal>release=cvs</literal> ÊÇÒ»¸öÖµ×ֶΡ£</para>
 
       <para>Ò»¸öµäÐ굀 <filename>supfile</filename> ÍùÍù½ÓÊÕ¶àÓÚÒ»¸öµÄ
 	collection¡£´´½¨
 	<filename>supfile</filename> µÄÒ»ÖÖ·½Ê½ÊÇÃ÷È·µÄΪÿһ¸ö
 	collection Ö¸¶¨Ïà¹ØµÄ×ֶΡ£È»¶ø£¬ÕâÑùʹµÃ
 	<filename>supfile</filename> µÄÐбäµÃÌر𳤣¬ºÜ²»·½±ã£¬
 	ÒòΪ <filename>supfile</filename> ÖеÄËùÓÐ collection µÄ´ó²¿·Ö
 	×ֶζ¼ÊÇÏàͬµÄ¡£
 	<application>CVSup</application> ÌṩÁËÒ»¸öĬÈÏ»úÖÆÀ´±ÜÃâ
 	ÕâЩÎÊÌâ¡£ÓÃÌض¨µÄα collection Ãû <literal>*default</literal>
 	¿ªÍ·µÄÐпÉÒÔ±»ÓÃÀ´ÉèÖñê¼ÇºÍֵΪ <filename>supfile</filename>
 	ÖÐËæºóµÄ collection ÖеÄĬÈÏÖµ¡£
 	ĬÈÏÖµ¿ÉÒÔͨ¹ýΪÕâ¸ö collection ×ÔÉíÖ¸¶¨²»Í¬µÄÖµÀ´¶Ôµ¥¸öµÄ
 	collection ¸²¸ÇÉèÖã¬
 	Ò²¿ÉÒÔÔÚ mid-supfile ÖÐͨ¹ý¸½¼ÓµÄ
 	<literal>*default</literal> Ðиıä»òÀ©³ä¡£</para>
 
       <para>ÖªµÀÁËÕâЩ£¬ÎÒÃÇÏÖÔھͿÉÒÔ¿ªÊ¼´´½¨Ò»¸ö
 	ÓÃÓÚ½ÓÊÕºÍÉý¼¶ <link
 	  linkend="current">&os;-CURRENT</link> Ö÷Ô´´úÂëÊ÷µÄ
 	<filename>supfile</filename> ÎļþÁË¡£</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>ÄúÏë½ÓÊÕÄÄЩÎļþ£¿</para>
 
 	  <para>ͨ¹ý <application>CVSup</application> ¿ÉÓõÄÎļþ×éÖ¯³É½Ð×ö
 	    <quote>collections</quote> µÄÃû³Æ×é¡£
 	    ÕâЩ¿ÉÓÃµÄ collection ÔÚ <link
 	      linkend="cvsup-collec">ËæºóµÄÕ½Ú</link> ÖÐÃèÊö¡£
 	    ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÀ
 	    ÎÒÃÇÏ£Íû½ÓÊÕ &os; ϵͳµÄÍêÕûµÄÖ÷´úÂëÊ÷¡£
 	    ÓÐÒ»¸öµ¥¶ÀµÄ´óµÄ collection
 	    <literal>src-all</literal> ÈÃÎÒÃÇÍê³ÉÕâ¸ö¡£
 	    ´´½¨ÎÒÃǵÄ
 	    <filename>supfile</filename> µÄµÚÒ»²½£¬
 	    ÎÒÃǼòµ¥µÄÁгöÕâЩ collection£¬Ã¿¸öÒ»ÐÐ(ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÀ
 	    Ö»ÓÐÒ»ÐÐ)£º</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>ÄúÏëÒªËûÃǵÄ
 	    Äĸö°æ±¾£¿</para>
 
 	  <para>ͨ¹ý <application>CVSup</application>£¬Äúʵ¼ÊÉÏ¿ÉÒÔ½ÓÊÕ
 	    Ôø¾­´æÔÚµÄÔ´´úÂëµÄÈκΰ汾¡£
 	    ÕâÊÇÓпÉÄܵģ¬ÒòΪ
 	    <application>cvsupd</application> ·þÎñÆ÷Ö±½Óͨ¹ý
 	    CVS ²Ö¿â¹¤×÷£¬ÄÇ°üº¬ÁËËùÓеİ汾¡£Äú¿ÉÒÔ
 	    Óà <literal>tag=</literal> ºÍ <option>date=</option> Öµ×Ö¶Î
 	    Ö¸¶¨Ò»¸öÄúÏëÒªµÄ°æ±¾¡£</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>×ÐϸµÄÕýÈ·Ö¸¶¨ÈκΠ<literal>tag=</literal>
 	      ×ֶΡ£ÓÐһЩ tag Ö»¶ÔÌض¨µÄ collection ÎļþºÏ·¨¡£
 	      Èç¹ûÄúÖ¸¶¨ÁËÒ»¸ö²»ÕýÈ·µÄ»òÕß
 	      ƴд´íÎóµÄ tag£¬<application>CVSup</application>
 	      »áɾ³ýÄú¿ÉÄܲ»Ïëɾ³ýµÄÎļþ¡£
 	      ÌرðµØ£¬¶Ô <literal>ports-*</literal>
 	      collection <emphasis>Ö»</emphasis>ʹÓÃ
 	      <literal>tag=.</literal>¡£</para>
 	  </warning>
 
 	  <para><literal>tag=</literal> ×Ö¶ÎÔÚ²Ö¿âÖбíʾΪһ¸ö·ûºÅ±êÇ©¡£
 	    ÓÐÁ½ÖÖ±êÇ©£¬ÐÞ¶©±êÇ©ºÍ·ÖÖ§±êÇ©¡£
 	    ÐÞ¶©±êÇ©´ú±íÒ»¸öÌض¨µÄÐÞ¶©°æ±¾¡£
 	    ËüµÄº¬ÒåÊÇÒ»³É²»±äµÄ¡£
 	    ·ÖÖ§±êÇ©£¬ÁíÒ»·½Ã棬´ú±í¸ø¶¨¿ª·¢ÏßÉϸø¶¨Ê±¼äµÄ×îÐÂÐÞ¶©¡£
 	    ÒòΪ·ÖÖ§±êÇ©²»´ú±íÒ»¸öÌض¨µÄÐÞ¶©°æ±¾£¬
 	    ËüÃ÷ÌìµÄº¬Òå¾Í¿ÉÄܺͽñÌìµÄÓÐËù²»Í¬¡£</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> °üº¬ÁËÓû§¿ÉÄܸÐÐËȤµÄ·ÖÖ§±êÇ©¡£
 	    µ±ÔÚ <application>CVSup</application> µÄÅäÖÃÎļþÖÐÖ¸¶¨±êÇ©µÄʱºò£¬±ØÐëÓÃ
 	    <literal>tag=</literal> ¿ªÍ·
 	    (<literal>RELENG_8</literal> »á±ä³É
 	    <literal>tag=RELENG_8</literal>)¡£
 	    ¼ÇסֻÓÐ <literal>tag=.</literal> ¿ÉÒÔÓÃÓÚ
 	    Ports Collection¡£</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>×¢ÒâÏñ¿´µ½µÄÄÇÑùÕýÈ·µÄÊäÈë±êÇ©Ãû¡£
 	      <application>CVSup</application> ²»Äܱæ±ðºÏ·¨ºÍ²»ºÏ·¨±êÇ©¡£
 	      Èç¹ûÄúƴд´íÁ˱êÇ©Ãû£¬
 	      <application>CVSup</application>
 	      »áÏñÄúÖ¸¶¨ÁËÒ»¸öûÓÐÈκÎÎļþµÄºÏ·¨±êÇ©Ò»Ñù¹¤×÷£¬
 	      ÄÇ»áɾ³ýÄúÒѾ­´æÔڵĴúÂë¡£</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>µ±ÄúÖ¸¶¨Ò»¸ö·ÖÖ§±êÇ©µÄʱºò£¬Äúͨ³£»áÊÕµ½¿ª·¢ÏßÉÏÎļþµÄ×îа汾¡£
 	    Èç¹ûÄúÏ£Íû½ÓÊÕһЩ¹ýʱµÄ°æ±¾£¬Äú¿ÉÒÔͨ¹ýÓÃ
 	    <option>date=</option> Öµ×Ö¶ÎÖ¸¶¨Ò»¸öÈÕÆÚÀ´×öµ½¡£
 	    &man.cvsup.1; ÊÖ²áÒ³½âÊÍÁËÈçºÎÀ´×ö¡£</para>
 
 	  <para>¶ÔÓÚÎÒÃǵÄʾÀýÀ´Ëµ£¬ÎÒÃÇÏ£Íû½ÓÊÕ &os;-CURRENT¡£
 	    ÎÒÃÇÔÚÎÒÃǵÄ
 	    <filename>supfile</filename> µÄ¿ªÍ·Ìí¼ÓÕâÐУº</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>ÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄÌØÀý£¬
 	    Èç¹ûÄú¼Èûָ¶¨ <literal>tag=</literal> ×Ö¶ÎҲûָ¶¨
 	    <literal>date=</literal> ×ֶεÄÇé¿ö¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬
 	    Äú»áÊÕµ½Ö±½ÓÀ´×ÔÓÚ·þÎñÆ÷ CVS ²Ö¿âµÄÕæʵµÄ RCS Îļþ£¬
 	    ¶ø²»ÊÇijһÌض¨°æ±¾¡£
 	    ¿ª·¢ÈËÔ±Ò»°ãϲ»¶ÕâÖÖ²Ù×÷ģʽ¡£
 	    ͨ¹ýÔÚËûÃǵÄϵͳÉÏά»¤Ò»·Ý²Ö¿â×ÔÉíµÄ¸±±¾£¬
 	    ËûÃÇ¿ÉÒÔä¯ÀÀÐÞ¶©ÀúÊ·ÒÔ¼°¼ì²éÎļþ¹ýÈ¥µÄ°æ±¾¡£
 	    È»¶ø£¬Õâ¸öºÃ´¦ÊÇÒÔ´óÁ¿µÄ´ÅÅÌ¿Õ¼äΪ´ú¼ÛµÄ¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>ÄúÏë´ÓÄÄÀï»ñÈ¡ËûÃÇ£¿</para>
 
 	  <para>ÎÒÃÇʹÓà <literal>host=</literal> ×Ö¶ÎÀ´¸æËß
 	    <command>cvsup</command> ´ÓÄÄÀï»ñÈ¡¸üС£
 	    ÈκÎÒ»¸ö <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup ¾µÏñÕ¾µã</link>¶¼¿ÉÒÔ£¬
 	    ËäÈ»ÄúÓ¦¸ÃÑ¡ÔñÒ»¸öÀëÄú±È½Ï½üµÄÕ¾µã¡£
 	    ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÀïÎÒÃǽ«Ê¹ÓÃÒ»¸öÐéÄâµÄ &os; ·¢²¼Õ¾µã£¬
 	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>£º</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>ÄúÐèÒªÔÚÔËÐÐ <application>CVSup</application>
 	    ֮ǰ°ÑÕâ¸ö¸Ä³ÉÒ»¸öʵ¼Ê´æÔÚµÄÕ¾µã¡£
 	    ÔÚÈκΠ<command>cvsup</command> ÔËÐеÄÌض¨Ê±¿Ì£¬
 	    Äú¶¼¿ÉÒÔÔÚÃüÁîÐÐÉÏʹÓà <option>-h
 	      <replaceable>hostname</replaceable></option> Ñ¡ÏîÀ´¸²¸ÇÖ÷»úÉèÖá£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>ÄúÏë°ÑËüÃÇ·ÅÔÚ
 	    Äú×Ô¼º»úÆ÷µÄʲôµØ·½£¿</para>
 
 	  <para><literal>prefix=</literal> ×ֶθæËß
 	    <command>cvsup</command> °Ñ½ÓÊÕµÄÎļþ·ÅÔÚÄÄÀï¡£
 	    ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÀÎÒÃÇ°ÑÔ´´úÂëÎļþÖ±½Ó·Å½øÎÒÃǵÄÖ÷Ô´´úÂëÊ÷£¬
 	    <filename>/usr/src</filename>¡£
 	    <filename>src</filename> Ŀ¼ÒѾ­Òþº¬ÔÚÎÒÃÇÑ¡Ôñ½ÓÊÕµÄ collection ÀïÁË£¬
 	    ËùÒÔÕýÈ·µÄд·¨ÊÇ£º</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>
 	    <command>cvsup</command> ÔÚÄÄÀïά»¤ËüµÄ״̬Îļþ£¿</para>
 
 	  <para><application>CVSup</application> ¿Í»§¶ËÔÚ±»½Ð×ö <quote>base</quote>
 	    µÄĿ¼Àïά»¤Á˼¸¸ö״̬Îļþ¡£ ÕâЩÎļþ°ïÖú
 	    <application>CVSup</application> ¸üÓÐЧµÄ¹¤×÷£¬
 	    ͨ¹ý¸ú×ÙÄúÒѾ­½ÓÊÕµ½ÄÄЩ¸üеķ½Ê½¡£
 	    ÎÒÃǽ«Ê¹Óñê×¼µÄ base Ŀ¼£¬
 	    <filename>/var/db</filename>£º</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>Èç¹ûÄúµÄ base Ŀ¼»¹²»´æÔÚ£¬ÏÖÔÚ×îºÃ´´½¨Ëü¡£
 	    Èç¹û base Ŀ¼²»´æÔÚ£¬<command>cvsup</command>
 	    ¿Í»§¶Ë»á¾Ü¾ø¹¤×÷¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÆäËûµÄ <filename>supfile</filename>
 	    ÉèÖãº</para>
 
 	  <para>ÔÚ <filename>supfile</filename>
 	    ÖÐÓÐһЩÆäËûÑ¡ÏîÐèÒª½éÉÜһϣº</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> ÏÔʾ·þÎñÆ÷Ó¦¸Ã´Ó &os; µÄÖ÷ CVS ²Ö¿âÖлñÈ¡ÐÅÏ¢¡£
 	    ÊÂʵÉÏ×ÜÊÇÕâÑùµÄ£¬µ«ÊÇÒ²ÓпÉÄܻᳬ³öÕâ¸öÌÖÂ۵ķ¶Î§¡£</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> ¸ø
 	    <application>CVSup</application> ȨÏÞɾ³ýÎļþ¡£
 	    ÄúÓ¦¸Ã×ÜÊÇÖ¸¶¨Õâ¸ö£¬ÕâÑù
 	    <application>CVSup</application>
 	    ¿ÉÒÔ±£Ö¤ÄúµÄÔ´´úÂëÊ÷ÍêÈ«¸üС£<application>CVSup</application>
 	    ºÜСÐĵÄֻɾ³ýÄÇЩ²»ÔÙÒÀÀµµÄÎļþ¡£
 	    ÄúÓµÓеÄÈκζîÍâµÄÎļþ»á±»ÑϸñµÄ±£Áô¡£</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> ÊÇ ... ²»¿É˼ÒéµÄ¡£
 	    Èç¹ûÄúÕæµÄÏëÁ˽âËü£¬²é¿´ &man.cvsup.1; ÊÖ²áÒ³¡£
 	    ·ñÔò£¬¾ÍÖ¸¶¨¶ø²»Óõ£ÐÄÕâ¸ö¡£</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> ÆôÓà gzip ·ç¸ñµÄÐŵÀѹËõ¡£
 	    Èç¹ûÄúµÄÍøÂçÁ¬½ÓÊÇ T1 »òÕ߸ü¿ì£¬ Äú¿ÉÄܲ»ÏëʹÓÃѹËõ¡£
 	    ·ñÔò£¬Ëü·Ç³£ÓаïÖú¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>°ÑËüÃÇ·ÅÔÚÒ»Æð£º</para>
 
 	  <para>ÕâÊÇÎÒÃǵÄʾÀýµÄÍêÕû <filename>supfile</filename>
 	    Îļþ£º</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
        <title><filename>refuse</filename> Îļþ</title>
 
        <para>ÏñÉÏÃæÌáµ½µÄ£¬<application>CVSup</application> ʹÓÃÒ»ÖÖ
        <emphasis>pull ·½·¨</emphasis>¡£»ù±¾ÉÏ£¬ÕâÒâζ×ÅÄúÒªÁ¬½Óµ½
        <application>CVSup</application> ·þÎñÆ÷£¬·þÎñÆ÷˵£¬
        <quote>ÕâÓÐЩÄúÄÜÏÂÔصĶ«Î÷
        ...</quote>£¬È»ºóÄúµÄ¿Í»§¶Ë·´Ó¦<quote>ºÃ£¬ÎÒÒªÕâ¸ö£¬
        Õâ¸ö£¬Õâ¸ö£¬»¹ÓÐÕâ¸ö¡£</quote>ÔÚĬÈϵÄÅäÖÃÖУ¬
        <application>CVSup</application> ¿Í»§¶Ë»áÈ¡»ØÄúÔÚÅäÖÃÎļþÖÐÑ¡¶¨µÄ
        collection ºÍ±êÇ©µÄÿ¸öÎļþ¡£
        È»¶ø£¬²¢²»×ÜÊÇÄúÏëÒªµÄ£¬
        ÓÈÆäÊÇÄúÔÚͬ²½ <filename>doc</filename>£¬<filename>ports</filename>£¬»òÕß
        <filename>www</filename> Ê÷ &mdash; ´ó²¿·ÖÈ˶¼²»ÄÜÔĶÁËÄÖÖ»òÕßÎåÖÖ
        ÓïÑÔ£¬Òò´ËËûÃDz»ÐèÒªÏÂÔØÌض¨ÓïÑÔµÄÎļþ¡£
        Èç¹ûÄúÔÚ <application>CVSup</application> Ports Collection£¬Äú
        ¿ÉÒÔͨ¹ýµ¥¶ÀÖ¸¶¨Ã¿¸ö collection À´±ÜÃâÕâ¸ö
        (±ÈÈ磬<emphasis>ports-astrology</emphasis>£¬
        <emphasis>ports-biology</emphasis>£¬µÈµÈÈ¡´ú¼òµ¥µÄ˵Ã÷
        <emphasis>ports-all</emphasis>)¡£È»¶ø£¬ÒòΪ <filename>doc</filename>
        ºÍ <filename>www</filename> Ê÷ûÓÐÌض¨ÓïÑ﵀ collection£¬Äú±ØÐë
        ʹÓà <application>CVSup</application> Ðí¶à¼«ºÃµÄÌØÐÔÖ®Ò»£º
        <filename>refuse</filename> Îļþ¡£</para>
 
        <para><filename>refuse</filename> Îļþ±¾ÖÊÉÏÊǸæËß
        <application>CVSup</application> Ëü²»Ó¦¸Ã´Ó collection
        ÖÐÈ¡µÃijЩÎļþ£»»»¾ä»°Ëµ£¬Ëü¸æËß¿Í»§¶Ë
        <emphasis>¾Ü¾ø</emphasis> À´×Ô·þÎñÆ÷µÄÌض¨µÄÎļþ¡£
        <filename>refuse</filename> Îļþ¿ÉÒÔÔÚ
        <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>
        ÖÐÕÒµ½(»òÕߣ¬Èç¹ûÄúûÓУ¬Ó¦¸Ã´´½¨Ò»¸ö)¡£
        <replaceable>base</replaceable> ÔÚÄúµÄ <filename>supfile</filename> Öж¨Ò壻
        ĬÈÏÇé¿öÏ£¬<replaceable>base</replaceable> ¾ÍÊÇ
        <filename>/var/db</filename>£¬
        ÕâÒâζ×ÅĬÈ쵀 <filename>refuse</filename> Îļþ¾ÍÊÇ
        <filename>/var/db/sup/refuse</filename>¡£</para>
 
        <para><filename>refuse</filename> ÎļþµÄ¸ñʽºÜ¼òµ¥£»
        Ëü½ö½ö°üº¬Äú²»Ï£ÍûÏÂÔصÄÎļþºÍĿ¼Ãû¡£
        ÀýÈ磬Èç¹ûÄú³ýÁËÓ¢ÓïºÍµÂÓïÖ®Íâ²»»á½²ÆäËûÓïÑÔ£¬
        ¶øÇÒÒ²²»´òËãÔĶÁµÂÎĵÄÎĵµ·­Òë°æ±¾£¬
        Ôò¿ÉÒÔ°ÑÏÂÃæÕâЩ·ÅÔÚÄúµÄ
        <filename>refuse</filename> ÎļþÀ</para>
 
        <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/hu_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/mn_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
        <para>µÈµÈÆäËûÓïÑÔ(Äú¿ÉÒÔͨ¹ýä¯ÀÀ
        <ulink
        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">&os;
        CVS ²Ö¿â</ulink>ÕÒµ½ÍêÕûµÄÁбí)¡£</para>
 
        <para>ÓÐÕâ¸ö·Ç³£ÓÐÓõÄÌØÐÔ£¬ÄÇЩÂýËÙÁ¬½Ó»òÕßҪΪËûÃÇµÄ Internet
        Á¬½Ó°´Ê±¸¶·ÑµÄÓû§¾Í¿ÉÒÔ½ÚÊ¡±¦¹óµÄʱ¼äÒòΪËûÃDz»ÔÙÐèÒª
        ÏÂÔØÄÇЩ´ÓÀ´²»ÓõÄÎļþ¡£ÒªÁ˽â
        <filename>refuse</filename> ÎļþµÄ¸ü¶àÐÅÏ¢ÒÔ¼°ÆäËü
        <application>CVSup</application> µÄÓÅÑŵÄÌØÐÔ£¬Çëä¯ÀÀËüµÄ
        ÊÖ²áÒ³¡£</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÔËÐÐ <application>CVSup</application></title>
 
       <para>ÄúÏÖÔÚ×¼±¸³¢ÊÔÉý¼¶ÁË¡£ÃüÁîºÜ¼òµ¥£º</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	µÄλÖõ±È»¾ÍÊÇÄú¸Õ¸Õ´´½¨µÄ <filename>supfile</filename> ÎļþÃûÀ²¡£
 	Èç¹ûÄúÔÚ X11 ÏÂÃæÔËÐУ¬<command>cvsup</command>
 	»áÏÔʾһ¸öÓÐһЩ¿ÉÒÔ×öƽ³£ÊÂÇéµÄ°´Å¥µÄ GUI ´°¿Ú¡£
 	°´ <guibutton>go</guibutton> °´Å¥£¬È»ºó¿´×ÅËüÔËÐС£</para>
 
       <para>ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÀïÄú½«ÒªÉý¼¶ÄúÄ¿Ç°µÄ
 	<filename>/usr/src</filename> Ê÷£¬Äú½«ÐèÒª
 	Óà <username>root</username> À´ÔËÐгÌÐò£¬ÕâÑù
 	<command>cvsup</command> ÓÐÐèÒªµÄȨÏÞÀ´¸üÐÂÄúµÄÎļþ¡£
 	¸Õ¸Õ´´½¨ÁËÄúµÄÅäÖÃÎļþ£¬ÓÖ´ÓÀ´Ã»ÓÐʹÓùýÕâ¸ö³ÌÐò£¬
 	½ôÕŲ»°²ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£ÓÐÒ»¸ö¼òµ¥µÄ·½·¨²»¸Ä±äÄúµ±Ç°µÄÎļþ
 	À´×öÒ»´ÎÊÔÑéÐÔµÄÔËÐС£Ö»ÒªÔÚ·½±ãµÄµØ·½´´½¨Ò»¸ö
 	¿ÕĿ¼£¬²¢ÔÚÃüÁîÐÐÉÏ×÷Ϊһ¸ö¶îÍâµÄ²ÎÊý˵Ã÷£º</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>ÄúÖ¸¶¨µÄĿ¼»á×÷ΪËùÓÐÎļþ¸üеÄÄ¿µÄ·¾¶¡£
 	<application>CVSup</application> »á¼ì²éÄúÔÚ
 	<filename>/usr/src</filename> ÖеÄÎļþ£¬µ«ÊDz»»áÐ޸Ļò
 	ɾ³ý¡£ÈκÎÎļþ¸üж¼»á±»·Åµ½
 	<filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename> ÀïÁË¡£
 	ÔÚÕâÖÖ·½Ê½ÏÂÔËÐÐ <application>CVSup</application> Ò²»á°ÑËüµÄ base
 	Ŀ¼״̬Îļþ±£³ÖÔ­Ñù¡£ÕâЩÎļþµÄа汾
 	»á±»Ð´µ½Ö¸¶¨µÄĿ¼¡£
 	ÒòΪÄúÓÐ
 	<filename>/usr/src</filename> Ŀ¼µÄ¶ÁȨÏÞ£¬ËùÒÔÖ´ÐÐÕâÖÖÊÔÑéÐÔµÄÔËÐÐ
 	ÉõÖÁ²»ÐèҪʹÓà <username>root</username> Óû§¡£</para>
 
       <para>Èç¹ûÄúûÓÐÔËÐÐ X11 »òÕß²»Ï²»¶ GUI£¬
 	µ±ÄúÔËÐÐ <command>cvsup</command> µÄʱºòÐèÒªÔÚÃüÁîÐÐÌí¼Ó
 	Á½¸öÑ¡Ï</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><option>-g</option> ¸æËß
 	<application>CVSup</application> ²»ÒªÊ¹Óà GUI¡£Èç¹ûÄú
 	ûÔÚÔËÐÐ X11 Õâ¸öÊÇ×Ô¶¯µÄ£¬·ñÔòÄú±ØÐëÖ¸¶¨Ëü¡£</para>
 
       <para><option>-L 2</option> ¸æËß
 	<application>CVSup</application> Êä³öËùÓÐÕýÔÚÉý¼¶µÄÎļþµÄϸ½Ú¡£
 	ÓÐÈý¸öµÈ¼¶¿ÉÒÔÑ¡Ôñ£¬´Ó <option>-L 0</option> µ½
 	<option>-L 2</option>¡£Ä¬ÈÏÊÇ 0£¬Òâζ×ųýÁË´íÎóÏûÏ¢
 	ʲô¶¼²»Êä³ö¡£</para>
 
       <para>»¹ÓÐÐí¶àÆäËüµÄÑ¡Ïî¿ÉÓá£ÏëÒªÒ»¸ö¼ò¶ÌµÄÁÐ±í£¬
 	ÊäÈë <command>cvsup -H</command>¡£Òª²é¿´¸üÏêϸµÄÃèÊö£¬
 	Çë²é¿´ÊÖ²áÒ³¡£</para>
 
       <para>Ò»µ©Äú¶ÔÉý¼¶¹¤×÷µÄ·½Ê½ÂúÒâÁË£¬Äú¾Í
 	¿ÉÒÔʹÓà &man.cron.8; À´°²ÅŹæÔòµÄÔËÐÐ
 	<application>CVSup</application>¡£
 	ºÜÏÔÈ»µÄ£¬Äú²»Ó¦¸ÃÈà <application>CVSup</application>
 	ͨ¹ý &man.cron.8; ÔËÐеÄʱºòʹÓÃËüµÄ GUI¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application> Îļþ collection</title>
 
       <para><application>CVSup</application> ¿ÉÓõÄÎļþ collection
 	ÊÇ·Ö¼¶×éÖ¯µÄ¡£
 	Óм¸¸ö´óµÄ collection£¬È»ºóËüÃÇÓзֳɸüСµÄ×Ó
 	collection¡£½ÓÊÕÒ»¸ö´óµÄ collection µÈͬÓÚ
 	½ÓÊÕËüµÄÿһ¸ö×Ó collection¡£
 	collection µÄµÈ¼¶¹ØϵÔÚÏÂÃæÁбíÖÐͨ¹ýËõ½øµÄʹÓÃ
 	·´Ó³³öÀ´¡£</para>
 
       <para>×î³£ÓÃµÄ collection ÊÇ
 	<literal>src-all</literal>£¬ºÍ
 	<literal>ports-all</literal>¡£ÆäËüµÄ collection Ö»±»ÓÐ×ÅÌض¨
 	Ä¿µÄµÄС²¿·ÖÈËʹÓã¬
 	ÓÐЩվµã¿ÉÄܲ»È«²¿Ö§³Ö¡£</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; Ö÷ CVS ²Ö¿â£¬°üº¬
 	      ÃÜÂëϵͳµÄ´úÂë¡£</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>&os; ·¢Ðа汾ºÍ¾µÏñÏà¹ØµÄ
 		    Îļþ¡£</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>&os; ʹÓÃÊÖ²áºÍÆäËüÎĵµµÄÔ´´úÂë¡£
 		    ÆäÖв»°üº¬ &os; web Õ¾µãµÄÎļþ¡£</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>&os; Ports Collection¡£</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>Èç¹ûÄú²»ÏëÉý¼¶È«²¿µÄ
 		      <literal>ports-all</literal>(Õû¸ö ports Ê÷)£¬
 		      ¶øÖ»ÊÇʹÓÃÏÂÃæÁгöµÄÒ»¸ö×Ó¼¯£¬
 		      ÇëÈ·±£Äú<emphasis>×ÜÊÇ</emphasis>Éý¼¶ÁË
 		      <literal>ports-base</literal> ×Ó collection£¡
 		      ÎÞÂÛºÎʱÔÚ ports ¹¹½¨Ï²㹹ÔìÓÐËù¸Ä±äµÄʱºò¶¼»áͨ¹ý
 		      <literal>ports-base</literal> ±íÏÖ³öÀ´£¬ÊÂʵÉÏijЩ
 		      ¸Ä±ä»áºÜ¿ìµÄ±»<quote>ʵ¼ÊµÄ</quote>
 		      ports ʹÓã¬Òò´Ë£¬Èç¹ûÄúÖ»Éý¼¶ÁË
 		      <quote>ʵ¼ÊµÄ</quote> ports ¶øËûÃÇʹÓÃÁËһЩеÄÌØÐÔ£¬
 		      ¾ÍÓм«´óµÄ¿ÉÄܱàÒë»áÒòһЩÉñÃصĴíÎóÐÅÏ¢¶øʧ°Ü¡£
 		      ÕâÖÖÇé¿öÏÂ<emphasis>·Ç³£¿ìËÙµÄ</emphasis>Òª×öµÄÊÂÇé
 		      ¾ÍÊÇÈ·±£ÄúµÄ
 		      <literal>ports-base</literal> ×Ó collection ¸üе½
 		      ×îС£</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>Òª×ÔÐй¹½¨ <filename>ports/INDEX</filename>£¬ Äú
 		      <emphasis>±ØÐë</emphasis> ½ÓÊÜ
 		      <literal>ports-all</literal> (ÍêÕûµÄ ports tree)¡£
 		      ÔÚ²¿·Ö ports tree ÉϹ¹½¨ <filename>ports/INDEX</filename>
 		      ÊDz»±»Ö§³ÖµÄ¡£ Çë²Î¼û
 		      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      FAQ</ulink>¡£</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓÃÒÔ°ïÖú²Ð¼²Óû§µÄÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>°¢À­²®ÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>´æµµ¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÌìÎÄÏà¹ØµÄ ports¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÉùÒôÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ports Collection ¹¹½¨Ï²¿¹¹Ôì -
 			  λÓÚ <filename>/usr/ports</filename> µÄ
 			  <filename>Mk/</filename> ºÍ
 			  <filename>Tools/</filename> ×ÓĿ¼µÄ
 			  ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÎļþ¡£</para>
 
 			<note>
 			  <para>Çë²é¿´<link
 			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">
 			    ÖØÒª¾¯¸æ</link>£ºÄúÓ¦¸Ã
 			    <emphasis>×ÜÊÇ</emphasis>¸üÐÂÕâ¸ö
 			    ×Ó collection£¬ÎÞÂÛÄú¸üÐÂ
 			    &os; Ports Collection µÄÈκβ¿·ÖµÄʱºò£¡</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>»ù×¼¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÉúÎïѧ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¼ÆËã»ú¸¨ÖúÉè¼Æ¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÖÐÎÄÓïÑÔÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ͨÐÅÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>×Ö·û±àÂëת»»¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Êý¾Ý¿â</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¼ÆËã»ú·¢Ã÷Ç°³£³öÏÖÔÚ×ÀÃæÉϵĶ«Î÷¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¿ª·¢¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>DNS Ïà¹ØÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>±à¼­Æ÷</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÆäËü²Ù×÷ϵͳµÄÄ£ÄâÆ÷</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>»õ±Ò£¬½ðÈÚÏà¹ØÓ¦ÓóÌÐò¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>FTP ¿Í»§¶ËºÍ·þÎñÆ÷¶Ë¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓÎÏ·</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>µÂÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ͼÐÎͼÏñ¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ï£²®À´ÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÐÙÑÀÀûÓïÑÔÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Internet ¶àÏß½»Ì¸(IRC)¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÈÕÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; ¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>º«¹úÓïÑÔÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>±à³ÌÓïÑÔ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓʼþÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÊýÖµ¼ÆËãÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÔÓÑù¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¶àýÌåÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÍøÂçÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¼´Ê±ÏûÏ¢Èí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Íø¹ÜÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¶ÔµÈÍø (peer to peer network) Ó¦Óá£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>USENET ÐÂÎÅÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para><trademark class="trade">Palm</trademark>
 			  ϵÁÐÈí¼þÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>²¨À¼ÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ports-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓÃÓÚ¹ÜÀí ports ºÍÔ¤±àÒë°üµÄ¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÆÏÌÑÑÀÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>´òÓ¡Èí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¶íÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¿Æѧ¼ÆËã¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>°²È«¹¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÃüÁîÐÐ shell¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ϵͳʵÓù¤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Îı¾´¦Àí¹¤¾ß(²»
 			  °üº¬×ÀÃæ³ö°æ)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÎÚ¿ËÀ¼ÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ô½ÄÏÓïÖ§³Ö¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÍòάÍø(WWW)Ïà¹ØÈí¼þ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ö§³Ö X window ϵͳµÄ ports¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 ʱÖÓ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-drivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 Çý¶¯³ÌÐò¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 Îļþ¹ÜÀíÆ÷¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 ×ÖÌåºÍ×ÖÌ幤¾ß¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 ¹¤¾ß°ü¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 ·þÎñÆ÷¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 Ö÷Ìâ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 ´°¿Ú¹ÜÀíÆ÷¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>&os; ÄÚ²¿ÏîÄ¿µÄ´úÂë¿â¡£</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>&os; Ö÷´úÂ룬°üº¬ÃÜÂëϵͳµÄ´úÂë¡£</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para><filename>/usr/src</filename>
 			  ¶¥²ãµÄ¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÎļþ¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>µ¥Óû§Ä£Ê½Ï¿ÉÄÜÓõ½µÄÓû§¹¤¾ß
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-cddl
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>²ÉÓÃÁË
 			  CDDL ÊÚȨµÄʵÓù¤¾ßºÍº¯Êý¿â
 			  (<filename>/usr/src/cddl</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&os; ÏîÄ¿Ö®ÍâµÄ¹¤¾ßºÍ¿â£¬Í¨³£ÔÚ &os; Öв»×÷ÐÞ¸Ä
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&os; ÏîÄ¿Ö®ÍâµÄ
 			  ÃÜÂëϵͳ¹¤¾ßºÍ¿â£¬Í¨³£ÔÚ &os; Öв»×÷ÐÞ¸Ä
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>)¡£</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos ºÍ DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>)¡£
 			  Ä¿Ç°µÄ &os; Öв»ÔÙʹÓÃʹÓá£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ϵͳÅäÖÃÎļþ
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓÎÏ·
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>GNU ¹«¹²Ðí¿ÉЭÒéµÄ¹¤¾ß
 			  (<filename>/usr/src/gnu</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Í·Îļþ
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos5 °²È«°ü
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>KerberosIV °²È«°ü
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¿â
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ͨ³£±»ÆäËü³ÌÐòµ÷ÓõÄϵͳ³ÌÐò
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Éú³É &os; °æ±¾±ØÐèµÄÎļþ
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-rescue
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÓÃÓÚ½ô¼±ÐÞ¸´µÄ¾²Ì¬Áª±àµÄ³ÌÐò£» Çë²Î¼û &man.rescue.8;
 			  (<filename>/usr/src/rescue</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>µ¥Óû§Ä£Ê½µÄϵͳ¹¤¾ß
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÃÜÂëÏà¹Ø¿âºÍÃüÁî
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>¿ç¶à¸öƽ̨µÄ¹²ÏíµÄÎļþ
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÄÚºË
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ÄÚºËÃÜÂëϵͳ´úÂë
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ά»¤ &os; µÄ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ¹¤¾ß
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Óû§¹¤¾ß
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>ϵͳ¹¤¾ß
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>)¡£</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>&os; WWW Õ¾µãµÄÔ´´úÂë¡£</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para><application>CVSup</application> ·þÎñÆ÷µÄ
 	      ÅäÖÃÎļþ¡£ÓÃÓÚ <application>CVSup</application>
 	      ¾µÏñÕ¾µã¡£</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>GNATS bug ¸ú×ÙÊý¾Ý¿â¡£</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os; ÓʼþÁбí´æµµ¡£</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Ô¤´¦Àí¹ýµÄ &os; WWW Õ¾µãÎļþ(²»ÊÇÔ´Îļþ)¡£
 	      ÓÃÓÚ WWW ¾µÏñÕ¾µã¡£</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¸ü¶àÐÅÏ¢</title>
 
       <para><application>CVSup</application> FAQ ÒÔ¼°¹ØÓÚ
 	<application>CVSup</application> µÄÆäËûÐÅÏ¢£¬ Çë²é¿´
 	<ulink url="http://www.cvsup.org">CVSup Ö÷Ò³</ulink>¡£</para>
 
       <para>¶àÊýÓë &os; ÓйصÄ
 	<application>CVSup</application> ÌÖÂÛ»áÔÚ
 	&a.hackers; ½øÐС£ Õâ¸öÈí¼þµÄа汾»áÔÚÄÇÀïºÍ &a.announce; ¹«²¼¡£</para>
 
       <para>Èç¹û¶ÔÓÚ
 	<application>CVSup</application> ÓÐÈκÎÎÊÌ⣬ »òÏ£ÍûÌá½» bug ±¨¸æ£¬ Çë²ÎÔÄ
 	<ulink url="http://www.cvsup.org/faq.html#bugreports">
 	CVSup FAQ</ulink>¡£</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
     <title>CVSup Õ¾µã</title>
 
     <para>&os; µÄ <link linkend="cvsup">CVSup</link> ·þÎñÆ÷ÔËÐÐÓÚ
       ÏÂÁÐÕ¾µã£º</para>
 
 
     &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS ±êÇ©</title>
 
     <para>µ±Ê¹Óà <application>cvs</application> »òÕß
       <application>CVSup</application>
       »ñÈ¡ºÍÉý¼¶Ô´´úÂëµÄʱºò£¬±ØÐëÖ¸¶¨Ò»¸öÐÞ¶©±êÇ©¡£
       ÐÞ¶©±êÇ©´ú±í &os; ¿ª·¢µÄÒ»¸öÌض¨·ÖÖ§£¬
       »òÕßÒ»¸öÌض¨µÄʱ¼äµã¡£µÚÒ»ÖÖ½Ð×ö
       <quote>·ÖÖ§±êÇ©</quote>£¬µÚ¶þÖÖ½Ð×ö
       <quote>°æ±¾±êÇ©</quote>¡£</para>
 
     <sect2>
       <title>·ÖÖ§±êÇ©</title>
 
       <para>ËùÓÐÕâЩ£¬³ýÁË <literal>HEAD</literal> (Õâ¸ö×ÜÊÇ
 	ºÏ·¨±êÇ©)ÒÔÍ⣬ֻÊÊÓÃÓÚ <filename>src/</filename>
 	Ê÷¡£<filename>ports/</filename>£¬<filename>doc/</filename>£¬ºÍ
 	<filename>www/</filename> Ê÷ûÓзÖÖ§¡£</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ö÷ÏߵķûºÅÃû£¬»òÕß˵ &os;-CURRENT¡£
 	    µ±Ã»ÓÐÖ¸¶¨ÐÞ¶©°æ±¾µÄʱºòÒ²ÊÇĬÈϵġ£</para>
 
 	  <para>ÔÚ <application>CVSup</application> ÀÕâ¸ö±êǩͨ¹ý
 	    Ò»¸ö <literal>.</literal> À´·´Ó³³öÀ´(²»ÊDZêµã£¬¶øÊÇÒ»¸ö
 	    <literal>.</literal> ×Ö·û)¡£</para>
 
 	  <note>
 	    <para>ÔÚ CVS Àµ±Ã»ÓÐÐÞ¶©±êÇ©Ö¸¶¨Ê±ÕâÊÇĬÈϵġ£
 	      ÔÚһ̨ STABLE »úÆ÷Éϼì³ö»òÕßÉý¼¶µ½ CURRENT Ô´´úÂë
 	      ͨ³£<emphasis>²»ÊÇ</emphasis>
 	      Ò»¸öºÃÖ÷Ò⣬³ý·ÇÕâÊÇÄúµÄ±¾Òâ¡£</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÕâÊÇ &os;-8.X µÄ¿ª·¢·ÖÖ§£¬
 	    Ò²±»³Æ×÷ &os; 8-STABLE¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_2</term>
 
 	<listitem>
           <para>ÕâÊÇ &os;-8.2 ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-8.1 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-8.0 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÕâÊÇ &os;-7.X µÄ¿ª·¢·ÖÖ§£¬
 	    Ò²±»³Æ×÷ &os; 7-STABLE¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-7.4 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-7.3 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-7.2 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-7.1 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-7.0 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÕâÊÇ &os;-6.X µÄ¿ª·¢·ÖÖ§£¬
 	    Ò²±»³Æ×÷ &os; 6-STABLE¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_4</term>
 
 	<listitem>
           <para>&os;-6.4 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
             ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-6.3 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-6.2 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-6.1 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-6.0 µÄ·¢Ðаæ·ÖÖ§£¬ Ö»ÓÃÓÚ°²È«¹«¸æ£¬
 	    ÒÔ¼°ÆäËûÖØÒª¸üС£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÕâÊÇ &os;-5.X µÄ¿ª·¢·ÖÖ§£¬
 	    Ò²±»³Æ×÷ &os; 5-STABLE¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-5.5 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-5.4 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-5.3 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Õë¶Ô &os;-5.2 ºÍ &os;-5.2.1 µÄ°²È«·ÖÖ§£¬
 	    Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Õë¶Ô &os;-5.1 µÄ·¢Ðа汾·ÖÖ§£¬
 	    Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Õë¶Ô &os;-5.0 µÄ·¢Ðа汾·ÖÖ§£¬
 	    Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.X ¿ª·¢Ïߣ¬Ò²±»½Ð×ö
 	    &os;-STABLE¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.11 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.10 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.9 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.8 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.7 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.6 ºÍ 4.6.2 µÄ°²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.5 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.4 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-4.3 °²È«·ÖÖ§¡£ Ö»±»°²È«¹«¸æºÍÆäËüÖØÒª¸üÐÂʹÓá£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.X µÄ¿ª·¢Ïߣ¬Ò²±»½Ð×ö
 	    3.X-STABLE¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.X µÄ¿ª·¢Ïߣ¬ Ò²±»½Ð×ö
 	    2.2-STABLE¡£ Õâ¸ö·ÖÖ§»ù±¾ÉÏÒѾ­¹ýʱÁË¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>°æ±¾±êÇ©</title>
 
       <para>µ±Ò»¸öÌض¨µÄ &os; °æ±¾·¢ÐÐʱ£¬
         ÕâЩ±êÇ©´ú±íÁËÒ»¸öÖ¸¶¨µÄʱ¼äµã¡£·¢²¼¹¤³Ì½ø³ÌÔÚ
 	<ulink url="&url.base;/releng/">Release Engineering
 	  Information</ulink> ºÍ
         <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Release
 	  Process</ulink> ÎĵµÖб»ÏêϸÃèÊö¡£
 	<filename class="directory">src</filename>
 	Ê÷ʹÓÃÒÔ <literal>RELENG_</literal> ¿ªÍ·µÄ±êÇ©¡£
 	<filename class="directory">ports</filename> ºÍ
 	<filename class="directory">doc</filename> Ê÷ʹÓÃÒÔ
 	<literal>RELEASE</literal> ¿ªÍ·µÄ±êÇ©¡£
 	×îºó£¬ <filename class="directory">www</filename> Ê÷Éϲ»»áÓÐÈκÎÌض¨·¢ÐаæµÄ±êÇ©¡£</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 8.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 8.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_8_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 8.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 7.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 7.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 7.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 7.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_7_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 7.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 6.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 6.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os; 4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS Õ¾µã</title>
 
     <para>&os; µÄ AFS ·þÎñÆ÷ÔËÐÐÓÚÏÂÃæµÄÕ¾µã£º</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Èðµä</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>ÎļþµÄ·¾¶ÊÇ£º
   	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>ά»¤Õß <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>rsync Õ¾µã</title>
 
     <para>ÏÂÃæµÄÕ¾µãÈà &os; ¿ÉÒÔͨ¹ý rsync ЭÒéÏÂÔØ¡£
       <application>rsync</application> ʵÓóÌÐòºÍ
       &man.rcp.1; µÄ¹¤×÷·½Ê½ºÜÏàÏñ£¬
       µ«ÊÇÓиü¶àµÄÑ¡ÏʹÓà rsync Ô¶³Ì¸üÐÂЭÒéÖ»´«Êä
       Á½·ÝÎļþµÄ²»Í¬Ö®´¦£¬
       Òò´ËÄܹ»´ó·ù¶ÈµÄÌá¸ßÍøÂçͬ²½ËÙÂÊ¡£
       Èç¹ûÄúÊÇ &os; FTP ·þÎñÆ÷»òÕß CVS ²Ö¿âµÄ¾µÏñÕ¾µã£¬
       ÕâÒ»µã·Ç³£ÓÐÓá£
       <application>rsync</application> Ì×¼þ¿ÉÒÔ¹¤×÷ÔÚÐí¶àÖÖ
       ²Ù×÷ϵͳÉÏ£¬ÔÚ &os; ÉÏ£¬²é¿´
       <filename role="package">net/rsync</filename>
       port »òÕßʹÓà package¡£</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>½Ý¿Ë¹²ºÍ¹ú</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collection£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp£º &os; FTP ·þÎñÆ÷µÄ
 	      ²¿·Ö¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;£º &os; FTP ·þÎñÆ÷µÄ
 	      ÍêÕû¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ºÉÀ¼</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collection£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: ¶ÔÓÚ
 	      &os; FTP ·þÎñÆ÷µÄÍêÕû¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
         <term>¶íÂÞ˹</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.mtu.ru/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: ÍêÕûµÄ &os; FTP
 	      ·þÎñÆ÷¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-gnats: GNATS ÎÊÌâ×·×ÙÊý¾Ý¿â¡£</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-Archive: &os; µµ°¸µÄ FTP
 	      ·þÎñÆ÷¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Èðµä</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp4.se.freebsd.org/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collections£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;£º &os; FTP
 	        ·þÎñÆ÷µÄÍêÕû¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>̨ÍåµØÇø (Öйú)</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp2.tw.FreeBSD.org/</para>
 	  <para>rsync://ftp6.tw.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collection£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;£º &os; FTP
 	      ·þÎñÆ÷µÄÍêÕû¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Ó¢¹ú</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirrorservice.org/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collection£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>sites/ftp.FreeBSD.org: &os; FTP ·þÎñÆ÷
 	      µÄÍêÕû¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>ÃÀ¹ú</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>·þÎñÆ÷Ö»¹© &os; Ö÷¾µÏñÕ¾µãʹÓá£</para>
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collection£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;£º&os; FTP ·þÎñÆ÷µÄÖ÷Òª´æµµ¡£</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl£º&os; Ö÷ ACL
 	      ÁÐ±í¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>¿ÉÓÃµÄ collection£º</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;£º&os; FTP ·þÎñÆ÷µÄÍêÕû
 	      ¾µÏñ¡£</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>
diff --git a/zh_TW.Big5/articles/contributing/article.xml b/zh_TW.Big5/articles/contributing/article.xml
index 6b2e31f503..c755d6d3bd 100644
--- a/zh_TW.Big5/articles/contributing/article.xml
+++ b/zh_TW.Big5/articles/contributing/article.xml
@@ -1,484 +1,484 @@
 <?xml version="1.0" encoding="big5"?>
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V4.5-Based Extension//EN"
 	"../../../share/xml/freebsd45.dtd">
 
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese (Traditional) Documentation Project
 
      Original Revision: 1.506
      Chased Revision: 1.508
 -->
 
 <article lang='zh_tw'>
   <articleinfo>
     <title>À°§U FreeBSD</title>
 
     <abstract>
       <para>µL½×¬O­Ó¤H©Î¬O¦UºØ²Õ´¡A¦pªG§Æ±æ¬° FreeBSD ´£¨ÑÀ°§U¡A³£¥i¥H¦b¥»¤å¤¤§ä¨ì¦X¾Aªº¤èªk¡C</para>
     </abstract>
 
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Jordan</firstname>
 	<surname>Hubbard</surname>
 	<contrib>­ìµÛ¡G </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
 
     <legalnotice id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
       &tm-attrib.ieee;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>
 
     <pubdate>$FreeBSD$</pubdate>
 
     <releaseinfo>$FreeBSD$</releaseinfo>
 
   </articleinfo>
 
    <indexterm><primary>°^Äm</primary></indexterm>
 
   <para>§A§Æ±æ´À FreeBSD °µÂI¤°»ò¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡A§Ú­ÌÅwªï§A¡CFreeBSD
     ¥¿¬O¦³¿à©ó¼s¤j¨Ï¥ÎªÌªº°^Äm¤~±o¥Hµo®i§§¤jªº¡C§Ú­Ì¤£¶È«D±`·PÁ±z©Ò°µªº°^Äm¡A¦Ó¥B¡A³o¨Ç¤u§@¹ï©ó FreeBSD ªº«ùÄòµo®i¤]¦ÜÃö­«­n¡C</para>
 
 
   <para>¤]³\»P±z·Q¹³ªº¤£¦P¡A±z¬J¤£¥²±o¬O¤@¦W¥X¦âªº Programmer¡A¤]µL¶·©M
     FreeBSD core team ¦¨­û¦³«Ü¦nªº¨p¥æ¡A§Ú­Ì·|¤@µø¦P¤¯ªº¹ï«Ý±zªº¤u§@¡C
     FreeBSD ªº¶}µo¤H­û¹M¥¬¥þ²y¡A¤j®a§Þ³N±Mªø¦U²§¡A¦~ÄÖ¤À¥¬¤]«D±`¼sªx¡C
     µM¦Ó¡A¨C¤Ñ§Ú­Ì³£¦b­±¹ï«ùÄò¼W¥[ªº¤u§@¡A¦Ó­W©ó¨S¦³¨¬°÷ªº¤H¤â¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀH®ÉÅwªï±zªºÀ°§U¡C</para>
 
   <para>FreeBSD ­p¹º©Ò³B²zªº¬O¤@­Ó§¹¾ãªº§@·~¨t²ÎÀô¹Ò¡A¦Ó¤£¥u¬O¤@­Ó kernel ©Î¬O¤@¨Ç¹s´²ªº¤u¨ã¥]¡C
 	¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº <filename>TODO</filename> «Ý¿ì¥ô°È¦Cªí¸Ì¥]§t¦U¦¡¦U¼Ëªº¤u§@¡G
     ±q¤å¥ó¡B¨Ï¥ÎªÌ´ú¸Õ¡Bdemo¡A¨ì¨t²Î¦w¸Ëµ{¦¡©M§ó±M·~ªº kernel ¶}µo¡C
     ¦]¦¹µL½×±zªº§Þ³N¤ô·Ç¦p¦ó¡A±q¨Æ¦óºØ»â°ì¡A³£¥i¥HÀ°§U³o­Ó­p¹º¡C</para>
 
   <para>§Ú­Ì¹ªÀy±q¨Æ©M FreeBSD ¬ÛÃö¤u§@ªº¥ø·~©M§Ú­ÌÁpô¡C
     ±z»Ý­n¤@¨Ç¯S®íªºÂX®i¨Ó¨Ï±zªº²£«~¹BÂà°_¨Ó¶Ü¡H
     ±z·|µo²{§Ú­Ì«Ü¼Ö·NµªÀ³±zªº½Ð¨D¡A°£«D¬O¯S§Oµ}©_¥j©Çªº¡C
     ±z¬O§_¥¿±q¨Æ¬ÛÃöªº¼W­È·~°È¡H Åý§Ú­Ì¨ÓÀ°§U±z§a¡A
     §Ú­Ì¤]³\¥i¥H¦b¬Y¨Ç¤è­±¬Û¤¬¦X§@¡C
     ¦Û¥Ñ³nÅé¬É¥¿¦b§V¤O¥´¯}¦³ªº®Ø®Ø(¹³¬OÃö©ó³nÅé¶}µo¡B¾P°â©MºûÅ@)¡A
     §Ú­Ì§Æ±æÀµ½Ð±z¦Ü¤Ö¯àµ¹¥¦¤@¦¸¾÷·|¡C</para>
 
   <sect1 id="contrib-what">
     <title>§Ú­Ìªº»Ý¨D</title>
 
     <para>¤U­±¦C¥X¤F¤@¨Ç»Ý­n§¹¦¨ªº¥ô°È©M¤l­p¹º¡A
       ¥¦­Ì¥Nªí <filename>TODO</filename>(«Ý¿ì¥ô°È¦Cªí)
       ¦Cªíªº·N«ä¡A¥H¤Î¨Ï¥ÎªÌªº­n¨D¡C</para>
 
     <sect2 id="non-programmer-tasks">
       <title>¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¥ô°È(«Dµ{¦¡¶}µo¤H­û)</title>
 
       <para>«Ü¦h°Ñ¥[ FreeBSD ­p¹ºªº¤H¤£¬O Programmer¡C
 	³o­Ó­p¹º¸Ì¦³¤å¥ó¼¶¼gªÌ¡Bºô­¶³]­p®v¡B¥H¤Î§Þ³N¤ä´©¤H­û¡C
 	¹ï©ó³o¨Ç¸q¤u¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥u»Ý­n°^Äm¤@¨Ç®É¶¡¡A¨Ã¥B¨ã¦³¾Ç²ßªº·NÄ@¡C</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>±z¥i¥H®É±`½¾\ FAQ ©M¤â¥U(Handbook)
 	    ¡A¦pªGµo²{¦³¸ÑÄÀ¤£²M·¡ªº¦a¤è¡A©Î¬O¤£¦X®É©yªº¤å¥ó¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¤£¥¿½Tªº¦a¤è¡A
 	    ³£½Ð§i¶D§Ú­Ì¡C·íµM¡A­Y¯à¶¶¤â§â¥L­Ì­×¥¿¡A¨Ã§â°É»~±Hµ¹§Ú­Ì¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C:)
 	    (SGML ¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¾Ç¡A¦ý§Ú­Ì¤]¤£¤Ï¹ï±zª½±µ´£¥æ¤@¯ë ASCII ªº¯Â¤å¦rª©¥»)¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>À°§U§Ú­Ì§â FreeBSD ¤å¥ó½Ķ¦¨§Aªº¥À»y¡C
 	    ¦pªG§Aªº¥À»yª©¥»¤w¸g¦s¦b¤F¡A
 	    ¤]¥i¥H½Ķ¤@¨ÇÃB¥~ªº¤å¥ó¡A©ÎªÌÀˬd¨º¨Ç¤w¦³ªº¤å¥ó¬O§_¬°³Ì·sª©¡C
 	    ±z¥i¥H¥ý²³æ¬Ý¬Ý FreeBSD ¤å¥ó­p¹º¤¤¦³Ãö <ulink
 	    url="&url.books.fdp-primer;/translations.html">½Ķ®Éªº±`¨£°ÝÃD</ulink>¡C
 	    °Ñ¥[½Ķ¤u§@¡A¨Ã¤£¬O»¡±z­n©t­x¾Ä¾Ô½Ķ©Ò¦³ FreeBSD ¤å¥ó¡C
 	    ¨­¬°¸q¤u¡A­n°µ¦h¤Ö¤u§@§¹¥þ¨ú¨M©ó±zªº·NÄ@¡C¤@¥¹¬Y­Ó¤H¶}©l½Ķ¤F¡A
 	    ¤§«á´X¥G¤@©w·|¦³¨ä¥L¤H°Ñ»P¨ì³o¨Ç¤u§@¤¤¨Ó¡C
 	    ¦pªG®É¶¡¦³­­¡A©ÎªÌºë¤O¤£°÷¥h½Ķ¾ã¥÷¤å¥ó¡A¨º¥i¥H­º¥ý¥h½Ķ¦w¸Ë«ü«n¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¾\Ū &a.questions; ¨Ã°¸º¸Â½¾\(¬Æ¦Ü¦³³W«ß¦a³o¼Ë°µ) &ng.misc;
 	    ¡C»P§O¤H¤À¨É±zªº±M·~ª¾ÃÑ¡A
 	    ¨ÃÀ°§U¥L­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¬O¥ó¥O¤H´r®®ªº¨Æ±¡¡F
 	    ¦³®É­Ô¡A±z¬Æ¦Ü¥i¥H¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¾Ç¨ì¤@¨Ç·sªF¦è¡I
 	    ³o¨Ç½×¾Â¦³®É¤]·|¬°±z¿Eµo¥X¤@¨Ç¤£¿ùªº·Qªk¡C</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="ongoing-programmer-tasks">
       <title>¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¥ô°È(µ{¦¡¶}µo¤H­û)</title>
         <para>¦C¦b³o¸Ìªº¤j³¡¤À¥ô°È³£»Ý­n±z§ë¤J¥iÆ[ªº®É¶¡¡A©ÎªÌ»Ý­n±z¦b FreeBSD kernel
 	¤è­±¦³Â×´Iªºª¾ÃÑ¡A©ÎªÌ¨âªÌ³£­n¡C·íµM³o¸Ì¤]¦³«Ü¦h­«­nªº¥ô°È¡A¾A¦X¹³¬O
 	<quote>weekend hackers</quote> ³oÃþ¥u¥Î¶g¥½´N¥i¥H·d©wªº Hacker¡C</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>¦pªG±z¥¿¦b¶]ªº¬O FreeBSD -CURRENT ª©¥»¡A¨Ã¥Bºô¸ô³t«×ÁÙ¤£¿ù¡A
 	    ¨º»ò¥i¥H¨ì <hostid
 	    role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>¡A
 	    ³o¥x¨C¤Ñ·|¦³¤@­Ó·sª©¥» &mdash; ¦pªG±z¦³ªÅ¡A
 	    ±z¥i¥H¤T¤£¤­®É¤U¸ü¨Ã¦w¸Ë¡A
 	    ¨ä¶¡¦pªG¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A½Ð§i¶D§Ú­Ì¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¾\Ū &a.bugs;¡C³o¨Ç°ÝÃD¡A©Î³\±z¯à´£¨Ñ¦³«Ø³]©Ê·N¸qªº·N¨£¡A
 	    ©ÎªÌÀ°¦£´ú¸Õ¤@¨Ç patch ¡C¦¹¥~¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¹Á¸Õ­×¥¿¨ä¤¤ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¦pªG±zª¾¹D¦³¤@¨Ç­×¥¿¤w¸g¦b -CURRENT ¤W¦¨¥\¦a¨Ï¥Î¡A
 	    ¦ý¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡(³q±`¬O 2 ¶g¥ª¥k)¤§«á¡A¤´¥¼¦X¨Ö¨ì -STABLE
 	    (³o¨BÆJ´N¬O MFC -- Merged From Current)¡A¨º»ò¥i¥Hµ¹¬ÛÃöªº committer ¤H­ûµo«Ê§»ªªº´£¿ô«H¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>±N²Ä¤T¤è(3rd party)³nÅé¥[¤J¨ì­ì©l½X¤¤ªº
 	    <filename>src/contrib</filename> ¥Ø¿ý¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>½T«O <filename>src/contrib</filename> ¤¤ªº­ì©l½X¬O³Ì·sªº¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>½sĶ­ì©l½X(©Î¬O³¡¤À­ì©l½X)®É¡A½Ð§ï¥Î§ó°ªªºÄµ§iµ¥¯Å(warning level)
 	     ¥H«K°»¿ù(debug)¥Î¡A¨Ã¦b§¹¦¨´ú¸Õ¡B½T»{¥¿±`§¹²¦¤§«á¡A²M°£³o¨Ç½sĶªºÄµ§iµ¥¯Å¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>§ó·s¨º¨Ç¦b ports ¤¤¨Ï¥Î¹L®ÉªºªF¦è¡A
 	    ¨Ò¦p <function>gets()</function> ©Î¥]§t
 	    <filename>malloc.h</filename> ©Ò²£¥ÍªºÄµ§i¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¦pªG¦³¬° ports §@¤F¥ô¦ó­×¥¿¡A
 	    ½Ð°O±o±N±zªº patch µoµ¹­ì§@ªÌ (³o¼Ë¤U¦¸¤É¯Å®É¡A±zªº¤u§@·|Åܱo»´ÃP¤@¨Ç)¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¥ý¨ú±o¥¿¦¡ªº¼Ð·Ç¡A¦p &posix; ªº°Æ¥»¡C
 	    ¦b <ulink
 	    url="&url.base;/projects/c99/index.html">FreeBSD
 	    C99 &amp; POSIX ¼Ð·Ç¬Û®e­p¹º</ulink> ºô¯¸¤W¡A¥i¥H±o¨ì¬ÛÃöÃì±µ¡C
 	    ½Ð±N FreeBSD ªº¦æ¬°»P¤W­zªº¼Ð·Ç¶i¦æ¤ñ¸û¡A­Y©Ò±oµ²ªG»P C99 &amp; POSIX ¼Ð·Ç¤£¦Pªº¸Ü¡A
 	    ¯S§O¬O¨º¨Ç²Ó¸`¦a¤èªº·L¤p®t²§¡A½Ðµo¤@­ÓÃö©ó¥¦ªº PR (°ÝÃD³ø§i)¡C
 	    ¦pªG¥i¯à¡A½Ð«ü¥X¦p¦ó­×¥¿¥¦¡A¨ÃÀH PR ´£¥æ patch ¡C
 	    ¦pªG±z»{¬°¼Ð·Ç¦³°ÝÃD¡A½Ð¦V³o¨Ç³W®æ¼Ð·Çªº¬ÛÃö¹ÎÅé¡A½Ð¨D¹ï¨ä¶i¦æ­«·sªº¦Ò¼{¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>¬°³o¥÷¦Cªí´£¨Ñ§ó¦h«Øij¡I</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¬d¾\¾ã­Ó PR ¸ê®Æ®w</title>
 
       <indexterm><primary>°ÝÃD³ø§i¸ê®Æ®w</primary></indexterm>
 
       <para><ulink
 	url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">FreeBSD
 	PR ¦Cªí</ulink> ³o¸Ì·|Åã¥Ü¥Ø«e©Ò¦³ PR ªº°ÝÃDª¬ºA¡A¥H¤Î¥Ñ
 	FreeBSD ¨Ï¥ÎªÌ´£¥æªº§ï¶i«Øij¡C
 	PR ¸ê®Æ®w¦P®É¥]¬A¤F¶}µo¤H­û©M«D¶}µo¤H­ûªº¥ô°È¡C
 	¬d¬Ý¨º¨Ç©|¥¼¸Ñ¨Mªº PR¡A¨Ã¬Ý¬Ý¬O§_¦³±z·P¿³½ìªº¥ô°È¡C
 	³o¨ä¤¤¥i¯à¦³¤@¨Ç¬O«D±`²³æªº°ÝÃD¡A¥u»Ý­n¬Ý¤@¬Ý¨Ã½T»{ PR ¬O¥¿½Tªº¡C
 	¥t¥~¤@¨Ç¥i¯à·|«D±`½ÆÂø¡A©ÎªÌ§¹¥þ¥¼ªþ¥ô¦ó­×¥¿¡C</para>
 
       <para>­º¥ý¬Ý¤@¬Ý¨º¨ÇÁÙ¨S¦³¤H±µ¤âªº PR¡C
 	¦pªG PR ¤w¸g¤À°tµ¹¤F¨ä¥¦¤H¡A¦ý¬Ý°_¨Ó¬O±z¯à°÷³B²zªº¡A
 	±z¥i¥H±H«Hµ¹¨º­Ó¤H¡A¨Ã¸ß°Ý±z¬O§_¥i¥H´£¨ÑÀ°§U &mdash;
 	¥L­Ì¥i¯à¤w¸g¦³¥i¨Ñ´ú¸Õªº patch ¡A©Î¦³¤@¨Ç¥i¨Ñ°Q½×ªº·N¨£¡C</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¥Ñ <quote>Ideas</quote> ¤¤¿ï¤@¶µ</title>
 
       <para><ulink url="&url.base;/projects/ideas/">&os; list of
 	projects and ideas for volunteers</ulink> ¦P¼Ë¦a¶}©ñµ¹¦³·NÄ@°Ñ»P
 	&os; ­p¹ºªº¤H¡C
 	³o¥÷²M³æ±N«ùÄò¦a§ó·s¡A¦P®É´£¨Ñ¦U­Ó¶µ¥Øªº¸ê°Tµ¹©Ò¦³¤H
 	¡]¤£½×¬O§_¬°µ{¦¡³]­p¤H­û¡^¡C</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="contrib-how">
     <title>¦p¦ó´£¨ÑÀ°§U</title>
 
     <para>°ò¥»¤W¥i¥H¤À¬°¥H¤U 5 ºØ¤è¦¡¡G</para>
 
     <sect2 id="contrib-general">
       <title>¿ù»~³ø§i©M·N¨£µoªí</title>
 
       <para>³q±`¡A<emphasis>¤@¯ë</emphasis>
 	ªº§Þ³N·Qªk©M«ØijÀ³¸Óµo¨ì &a.hackers;¡C
 	¦P¼Ë¦a¡A¹ï©ó³o¨ÇªF¦è¦³¿³½ìªº¤H (·íµM¡A
 	¥L­Ì¦P®ÉÁÙ­n¯à°÷®e§Ô <emphasis>¤j¶qªº</emphasis> ¶l¥ó¡I)
 	¥i¥H¦Ò¼{­q¾\ &a.hackers;¡C
 	½Ð°Ñ¾\ <ulink
 	url="&url.books.handbook;/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">FreeBSD
 	¨Ï¥Î¤â¥U</ulink> ¥H¤F¸ÑÃö©ó³o­Ó¶l»¼½×¾Â¡A
 	¥H¤Î¨ä¥¦¶l»¼½×¾Âªº¸Ô²Ó±¡ªp¡C</para>
 
       <para>¦pªG±zµo²{¤F bug ©ÎªÌ·Q­n´£¥æ¬Y¨Ç­×§ï¡A
 	½Ð³z¹L &man.send-pr.1; µ{¦¡©Î¨Ï¥Î
 	<ulink url="&url.base;/send-pr.html">ºô­¶¤¶­±
 	ªº¦^³ø</ulink> ¨Ó´£¥æ¡C½Ð¸ÕµÛ¶ñ¼g PR ªº¨C­Ó¶µ¥Ø¡C
 	¤@¯ë¨Ó»¡¡A°£«D patch ÀɶW¹L 65 KB¡A§Ú­Ì«Øij¦b PR ¤¤ª½±µªþ¤W patch ´N¥i¥H¤F¡C
 	­Y¥iª½±µ®M¥Î  patch ¨ì­ì©l½Xªº¸Ü¡A¨º»ò«Øij¦b PR ªº
 	Synopsis Äæ¦ìµù©ú <literal>[PATCH]</literal>¡C
 	¹ï¤F¡A¦bªþ¤W patch ®É¡A½Ð <emphasis>¤£­n</emphasis>
 	³z¹L·Æ¹«ªº¡y½Æ»s¡B¶K¤W¡z¨Ó¶i¦æ¡A¦]¬°³o¼Ë°µ·|§â Tab Åܦ¨ªÅ®æ¡A
 	·|¾É­P patch ´N¤£¯à¥Î¤F¡C¦pªG patch ¶W¹L 20KB¡A
 	½Ð¦Ò¼{À£ÁY¥¦¨Ã¨Ï¥Î &man.uuencode.1; ¨Ó¶i¦æ½s½X¡C</para>
 
       <para>¦b¼g§¹ PR ¤§«á¡A±z·|¦¬¨ì¤@«Ê½T»{¶l¥ó¥H¤Î¨Æ¥ó°lÂܽs¸¹¡C
 	½Ð«O¯d³o­Ó½s¸¹¡A¦]¬°¨Æ«á¥i¥H¥Î³o½s¸¹µo«H¨ì &a.bugfollowup;
 	¨Ó¦^ÂСB´£¨ÑÃö©ó¸Ó¨Æ¥óªº«áÄò¸ê®Æ¡C±z»Ý­n°µªº¬O±N½s¸¹©ñ¨ì¶l¥óªº¼ÐÃD¤¤¡A
 	¨Ò¦p  <literal>"Re:
 	kern/3377"</literal>¡C
 	­Y¬O¦P¤@°ÝÃDªº¦^ÂФ譱¡AÀ³¸Ó³z¹L³oºØ¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¡C</para>
 
       <para>¦pªG±z¦b¤@¬q®É¶¡ (¶W¹L 3 ¤Ñ¬Æ¦Ü 1 ¶g¡A³o¨ú¨M©ó±zªº¶l¥óªA°È)¤§«á¤´µM¨S¦³¦¬¨ì½T»{«H
 	©ÎªÌ¥Ñ©ó¤@¨Ç­ì¦]µLªk¨Ï¥Î &man.send-pr.1; µ{¦¡¡A
 	«h¥i¥Hµo«H¨ì &a.bugs; ¨Ó½Ð§O¤HÀ°§A¥N±H¡C</para>
 
       <para>½Ð°Ñ¾\ <ulink
   	url="&url.articles.problem-reports;/article.html">³o½g¤å³¹</ulink>
   	¤F¸Ñ¦p¦ó¼¶¼g¦nªº°ÝÃD³ø§i¡C</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¹ï©ó¤å¥óªº­×­q</title>
 
       <indexterm><primary>´£¥æ¤å¥ó</primary></indexterm>
 
       <para>¤å¥óªº­×§ï¤è­±¡A¬O¥Ñ &a.doc; ¨Ó¼f¬d¡C
 	½Ð°Ñ¾\ <ulink
 	url="&url.books.fdp-primer;/index.html">FreeBSD Documentation Project Primer</ulink>
 	¨ÓÀò±o§¹¾ãªº±Ð¾Ç²Ó¸`¡C
 	½Ð«ö·Ó <xref
 	linkend="contrib-general"/> ¤¤¤¶²Ðªº¤èªk¨Ï¥Î &man.send-pr.1;
 	¨Ó´£¥æ·sªº¤å¥ó¡A©ÎªÌ§ïµ½²{¦³ªº¤å¥ó (­þ©È¬O«Ü¤pªº§ï¶i¤]¬OÅwªïªº¡I)¡C</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¹ï©ó²{¦³­ì©l½Xªº­×§ï</title>
 
       <indexterm><primary>FreeBSD-CURRENT</primary></indexterm>
 
       <para>¦b²{¦³­ì©l½X¤W¶i¦æ­×§ï©Î¼W¥[¥\¯à¡A¦b¬YºØµ{«×¤W¬O»Ý­n§ó¦h§Þ¥©ªº¨Æ¡A
 	¨Ã¥BÁÙ¸ò±z¹ï©ó¥Ø«e FreeBSD ªº¶}µo²{ª¬¤F¸Ñµ{«×¦³Ãö¡C
 	¦³¦hºØ¤è¦¡¥i¥H±o¨ì³QºÙ§@ <quote>FreeBSD-CURRENT</quote>
 	ªº FreeBSD ¶}µoª©¥»¡C
 	½Ð°Ñ¾\ FreeBSD ¨Ï¥Î¤â¥Uªº <ulink url="
 	&url.books.handbook;/current-stable.html">¬ÛÃö³¡¥÷</ulink> ¡A¨Ó¤F¸Ñ¨Ï¥Î FreeBSD-CURRENT ªº¸Ô±¡¡C</para>
 
       <para>¦bªº­ì©l½X¤W¶i¦æ­×§ï¡A«h³q±`¥i¯à­ì©l½X¤w¹L®É¡A
 	©Î»P·sªºª©¥»®t²§¤Ó¤j¦ÓµLªk³Q­«·s¾ã¦X¨ì FreeBSD ¤¤¡C
 	¦pªG±z¦³­q &a.announce; ¥H¤Î &a.current; ªº¸Ü¡A
 	«h¥i¥H³z¹L¥¦­Ì¨Ó¤j­P¤F¸Ñ¥Ø«eªº¶}µoª¬ºA¡C</para>
 
       <para>­Y±z¯à°÷¾¨¶q¥H³Ì·sªº­ì©l½X¨Ó¶i¦æ±zªº­×§ï¡A
 	«h¤U¤@¨B­n°µªº¨Æ±¡´N¬O²£¥Í±z©Ò­×§ïªº diff ÀÉ¡A
 	¨Ã±N¥¦µoµ¹ FreeBSD ªººûÅ@¤H­û¡C³o¶µ¤u§@¥i¥H³z¹L &man.diff.1;
 	©R¥O¨Ó§¹¦¨¡C</para>
 
       <para>´£¥æ patch ®É¡A«Øij &man.diff.1; ®æ¦¡±Ä¥Î unified diff (¥i¥H¥Î <command>diff
         -u</command> ¨Ó²£¥Í)¡C¤£¹L¡A¦pªG±z­×§ï¤F¤j¶qªº­ì©l½X¡A
         «h¨Ï¥Î <command>diff -c</command> ¨Ó¥Í¦¨ªº context diff
         ªº diff ¥i¯à§ó®e©ö¾\Ū¡A¦]¦Ó±ÀÂ˨ϥΡC¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤j³£¬O±Ä¥Î <command>diff -ruN</command> §Y¥i¡C</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>diff</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>¨Ò¦p¡G</para>
 
       <para>
 	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c oldfile newfile</userinput></screen>
 
 	©Î
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>diff -c -r olddir newdir</userinput></screen>
 
 	±N·|¹ï¯S©w¥Ø¿ý¡A²£¥Í context ªº diff ÀÉ¡C</para>
 
       <para>©ÎªÌ¹³¬O...
         <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u oldfile newfile</userinput></screen>
         ©Î
         <screen>&prompt.user; <userinput>diff -u -r olddir newdir</userinput></screen>
 
         ±N²£¥Í¤@¼Ëªº diff ¡A¦ý¬O®æ¦¡¬° unified ¡C</para>
 
       <para>§ó¦hªº²Ó¸`³¡¥÷¡A½Ð°Ñ¾\ &man.diff.1;¡C</para>
 
       <para>¤@¥¹±z¨Ï¥Î &man.diff.1; ¨Ó²£¥Í diff ÀÉ (¥i¥H¨Ï¥Î
 	&man.patch.1; ©R¥O¨Ó´ú¸Õ¤@¤U)¡A´N¥i¥H´£¥æ¥¦­Ì¡A¥H«K³Q FreeBSD ¦¬¿ý¡C
         ³z¹L¨Ï¥Î <xref linkend="contrib-general"/>
 	¤¤©Ò¤¶²Ðªº &man.send-pr.1; µ{¦¡´N¥i¥H§¹¦¨³o¶µ¤u§@¡C
 	½Ðª`·N¡G¤£­n¥u§â diff Àɵo¨ì &a.hackers;¡A
 	§_«h¥¦­Ì¥i¯à·|³Q¿ò§Ñ¡I §Ú­Ì·|«D±`·P¿E±z´£¥æªº­×§ï
 	(³o¬O¤@­Ó¸q¤u­p¹º¡I)¡F ¦]¬°§Ú­Ì³£«Ü¦£¡A
 	¦]¦¹¦³®É¤£¤@©w¯à°÷¥ß§Y­×¥¿°ÝÃD¡A¦ý PR ¸ê®Æ®w±N¤@ª½«O«ùµÛ³o¨Ç°O¿ý¡A
 	¦]¦¹¥u­n¦³¤H¦³¤F®É¶¡¥¦­Ì´N¯à³Q§ï¥¿¤F¡C
 	¦pªG±zªº°ÝÃD³ø§i¤¤¥]¬A patch ¡A¤£­n§Ñ¤F¦b¼ÐÃD¥[¤W
 	<literal>[PATCH]</literal> ¨Ó±j½Õ¤@¤U¡C</para>
 
       <indexterm>
         <primary><command>uuencode</command></primary>
       </indexterm>
 
       <para>¦pªG±z»{¬°¦X¾A (¨Ò¦p¼W¡B§RÀɮשΧó§ïÀɦW)¡A
 	ÁÙ¥i¥H¦Ò¼{¨Ï¥Î
 	<command>tar</command> ¨Ó±NÀÉ®×¥´¥]¡AµM«á¥Î &man.uuencode.1;
 	¨Ó½s½X¡C¦¹¥~¡A¤]¥i¥H¥Î &man.shar.1; ²£¥Íªº¤è¦¡¡C</para>
 
       <para>¦pªG±zªº­×§ï¥i¯à¦s¦b¼ç¦bªºª§Ä³¡A¨Ò¦p¡A
 	±z¤£½T©w¬ÛÃöªºª©Åv°ÝÃD¡A©ÎªÌ·Pı»Ý­n¸g¹L§óÄY®æªº´_¼f¤~¥i¥Hµo§G¥¦­Ì¡A
 	«hÀ³ª½±µµoµ¹ &a.core;¡A¦Ó¤£¬O³z¹L &man.send-pr.1; ¨Óµo°e¡C
 	&a.core; ³o¤p²Õ¦¨­û¤j¦h±q¨Æ FreeBSD ªº¤é±`¤u§@¡C
 	»Ý­nª`·Nªº¬O¡A³o­Ó¤p²Õ¤]¦]¦¹¤Q¤À¦£¸L¡A
 	¦]¦¹¥u¦³¦b«D±`¥²­nªº®É­Ô¡A¤~À³¼g«Hµ¹¥L­Ì¡C</para>
 
       <para>½Ð°Ñ¦Ò &man.intro.9; ©M &man.style.9; ¥H¤F¸ÑÃö©ó¼¶¼gµ{¦¡½Xªº­·®æ°¾¦n¡C
 	­Y¯à¦b°e¥X¬ÛÃöµ{¦¡½X¤§«e¡A¥ý¤F¸Ñ³o¨Ç¡A¨º¹ï¤j®a¨Ó»¡±N¬O·¥¤jªºÀ°§U¡C</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>·s­ì©l½X©Î­«­nªº¥[­È³nÅé¥]</title>
 
       <para>¦pªG±z¥´ºâ´£¨Ñ³W¼Ò¸û¤jªº­ì©l½X¡A©ÎªÌ¬° FreeBSD ¼W¥[­«­nªº·s¥\¯à¡A
 	«h¥i¯à¥²¶·±N¥¦­Ì³z¹L uuencode ¶i¦æ½s½X¡A©Î¶Ç¨ì¬Y­Ó Web ©Î
 	FTP ¯¸ÂI¡A¥H«K§ó¦hªº¤H¯à°÷±o¨ì¥¦¡C¦pªG±z¨S¦³³o¼Ëªº¥D¾÷¡A
 	½Ð¨ì¬ÛÃöªº FreeBSD ¶l»¼½×¾Â´£¥X¡A¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤HÄ@·NÀ°±z©ñ¸m¥¦­Ì¡C</para>
 
       <para>¹ï©ó¤j¶qªº­ì©l½X¦Ó¨¥¡AÃö©óª©Åvªº°ÝÃDªÖ©w·|³Q´£¥X¡C
 	FreeBSD °ò¥»¨t²Î¤¤¯à°÷¨Ï¥Îªºª©ÅvÁn©ú¥]¬A¡G</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para>BSD<indexterm><primary>BSD ª©ÅvÁn©ú</primary></indexterm> ª©Åv¡C§Ú­Ì¶É¦V©ó¨Ï¥Î³oÃþ±ÂÅvªº­ì©l½X¡A
 	    ¦]¬°¥¦¡y¤£ªþ¥[¦h¾lªº±ø¥ó¡z¡A¦]¦Ó§ó¯à°÷§l¤Þ°Ó·~¥ø·~¨Ï¥Î¡C
 	    FreeBSD ¨Ã¤£¤Ï¹ï°Ó·~¤½¥q¨Ï¥Î¥¦ªº­ì©l½X¡A¬Û¤Ï¡A
 	    §Ú­Ì¿n·¥¦a¹ªÀy°Ó·~¤½¥q¨Ï¥Î§Ú­Ìªº­ì©l½X¡A
 	    ·íµM¡A¦pªG¥¦­Ì­Y³Ì²×¯à§â³¡¤À­ì©l½X¡A­«·s®½Ãص¹ FreeBSD ´N§ó¦n¤F¡C</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>GNU General Public License¡A©Î²ºÙ <quote>GPL</quote>¡C<indexterm><primary>GPL</primary><see>GNU General Public License</see></indexterm><indexterm><primary>GNU General Public License</primary></indexterm>
 	    §Ú­Ì¨Ã¤£«ÜÅwªï¨Ï¥Î³o¼Ë±ÂÅvªº­ì©l½X¡A
 	    ¦]¬°°Ó·~¤½¥q¨Ï¥Î¥¦»Ý­n°µ§ó¦hªº¤u§@¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó«Ü¦h¨Ï¥Î
 	    GPL ±ÂÅvªº­ì©l½X¥Ø«e¬OµLªkÁקKªº (compiler, assembler, text formatterµ¥µ¥)
 	    ¡A©Úµ´¨Ï¥Î©Ò¦³±Ä¥Î³o¼Ë±ÂÅvªº³nÅé¬O«Ü¤£©ú´¼ªº¡C
 	    ±Ä¥Î GPL ±ÂÅvªº­ì©l½X·|³Q©ñ¨ì­ì©l½Xªº¤@¨Ç¯S©wªº¦ì¸m¡A¨Ò¦p
 	    <filename>/sys/gnu</filename> ©Î
 	    <filename>/usr/src/gnu</filename>¡A¥H«K¨º¨Ç»{¬° GPL
 	    ¥i¯à·|³y¦¨³Â·Ðªº¤H¯à°÷§@¥X¾A·íªº§PÂ_¡C</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>¨Ï¥Î¨ä¥¦±ÂÅvªº­ì©l½X¦b¶i¤J FreeBSD ¤§«e¥²¶·¸g¹L·V­«ªº´_¼f©M¦Ò¼{¡C
 	±Ä¥Î¥]§tÄY¼F­­¨îªº°Ó·~±ÂÅvªº­ì©l½X¡A¤@¯ë¨Ó»¡·|³Q©Úµ´¡A
 	¦ý§Ú­Ì¹ªÀy³o¨Ç­ì©l½Xªº§@ªÌ¡A³z¹L¦Û¤vªººÞ¹D¨Óµo¥¬¥¦­Ì¡C</para>
 
       <para>­Y­n¦b±zªº¦¨ªG¤W¥[¤J <quote>BSD-based</quote> ª©Åvªº¸Ü¡A
 	½Ð§â¤U¦C¤å¦r©ñ¨ì¨C¥÷­ì©l½Xªº³Ì¶}©l³¡¤À¡A
 	¨Ã¥Î¾A·íªº¤å¦r´À´« <literal>%%</literal> ¤§¶¡ªº¤å¦r¡C</para>
 
       <programlisting>Copyright (c) %%proper_years_here%%
         %%your_name_here%%, %%your_state%%  %%your_zip%%.
 	All rights reserved.
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions
 are met:
 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer as
    the first lines of this file unmodified.
 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY %%your_name_here%% ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 IN NO EVENT SHALL %%your_name_here%% BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
         &#36;Id&#36;</programlisting>
 
       <para>¬°¤F¤è«K±zªº¨Ï¥Î¡A¦b
 	<filename>/usr/share/examples/etc/bsd-style-copyright</filename>
 	¤]¥i¥H§ä¨ì¦¹±ÂÅvªº°Æ¥»¡C</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>ÃÙ§U¸êª÷¡BµwÅé©Î Internet mirror</title>
 
       <para>§Ú­Ì«D±`Ä@·N±µ¨ü¦UºØ§Î¦¡ªº®½ÃØ¡A¥H¶i¤@¨B©Ý®i FreeBSD ­p¹º
 	¡A¦]¬°¦³±zªº¤ä«ù¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ëªº¸q¤u§V¤O¤~¯à°÷¦³§ó¤jªº¦¨´N¡I
 	®½ÃصwÅé¤]«D±`­«­n¡A¦]¬°³o¼Ë¯à°÷À°§U§Ú­Ì¼W¥[¥i¤ä´©ªºµwÅéºØÃþ¡A
 	¦Ó§Ú­Ì¤¤ªº«Ü¦h¤H¨Ã¨S¦³¨¬°÷ªº¸êª÷¨ÓÁʸm³o¨ÇµwÅé¡C</para>
 
-      <sect3>
-	<title><anchor id="donations"/>®½´Ú</title>
+      <sect3 id="donations">
+	<title>®½´Ú</title>
 
 	<para>FreeBSD °òª÷·|¬O¤@­Ó«DÀç§Qªº¡B¦³½Òµ|ÁŧKÅvªº°òª÷·|¡A
 	  ¤§©Ò¥H·|«Ø¥ß³o­Ó°òª÷·|¡A¬O¬°¤FÅý FreeBSD ­p¹º¯à°÷¥iªø¥i¤[¡C
 	  ¦]¬°¸Ó°òª÷·|ÄÝ 501(c)3 ¹êÅé¡A¤@¯ë¦Ó¨¥®½´Úµ¹°òª÷·|ªº¸Ü¡A¥i¥H§Kú¬ü°êÁp¨¹¦¬¤Jµ|¡A
 	  ¥H¤Î¬ìù©Ô¦h¦{¦¬¤Jµ|¡C³q±`¹ï©ó¦³½Òµ|ÁŧKÅvªº¹êÅé¶i¦æ®½Ãتº¸Ü¡A
 	  ¥i¥H§é©èÁp¨¹¦¬¤J¤¤À³½Òµ|³¡¤Àªºª÷ÃB¡C</para>
 
 	<para>±z¥i¥H§â¤ä²¼±H©¹¡G
 	  <address>
 	    The FreeBSD Foundation
 	    <street>7321 Brockway Dr.</street>
 	    <city>Boulder</city>, <state>CO</state> <postcode>80303</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	  </address>
 	</para>
 
 	<para>FreeBSD °òª÷·|²{¦b¥i¥H³z¹L PayPal ±qºô¤W±µ¨ü®½´Ú¡C
 	  ¦pªG±z·Q¦V°òª÷·|®½´Ú¡A½Ð°Ñ¾\ <ulink
 	  url="http://www.freebsdfoundation.org">FreeBSD °òª÷·|</ulink> ºô¯¸¡C</para>
 
 	<para>Ãö©ó FreeBSD °òª÷·|ªº§ó¦h¸Ô±¡¡A¥i¥H¦b <ulink
 	  url="http://people.FreeBSD.org/~jdp/foundation/announcement.html">FreeBSD
 	  °òª÷·| -- ¤¶²Ð</ulink> §ä¨ì¡C­nÁpµ¸°òª÷·|¡A
 	  ½Ðµo°e¹q¤l¶l¥ó¨ì
 	  <email>bod@FreeBSDFoundation.org</email>¡C</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>®½ÃصwÅé</title>
   <indexterm><primary>®½ÃØ</primary></indexterm>
 
 	<para>FreeBSD ­p¹ºÅwªï¥ô¦ó¤H®½ÃØ¥i¥H¨Ï¥ÎªºµwÅé¡C
 	  ¦pªG±z¦³¿³½ì®½ÃصwÅé¡A½ÐÁpô <ulink
 	  url="&url.base;/donations/">®½ÃØÁpµ¸¤H¿ì¤½«Ç</ulink>¡C</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>¦¨¬° FreeBSD mirror ªººô¯¸</title>
 
 	<para>§Ú­ÌÅwªï·sªº FTP¡BWWW ©Î
 	  <command>cvsup</command> mirror ¯¸¡C¦pªG±z§Æ±æ¦¨¬°³o¼Ëªº mirror ¯¸¡A
 	  ½Ð°Ñ¾\ <ulink
 	  url="&url.articles.hubs;/index.html">¦p¦ó¬[³] FreeBSD mirror</ulink>
 	  ¤@¤å¡A¥H¤F¸Ñ¶i¤@¨Bªº±¡ªp¡C</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <index/>
 </article>
diff --git a/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index e143fa9cca..47a4d3d27b 100644
--- a/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/zh_TW.Big5/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -1,3201 +1,3201 @@
 <?xml version="1.0" encoding="big5"?>
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
      $FreeBSD$
      Original revision: 1.420
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
   <title>¨ú±o FreeBSD ªº¤è¦¡</title>
 
   <sect1 id="mirrors-cdrom">
     <title>CDROM ¤Î DVD µo¦æ°Ó</title>
 
     <sect2>
       <title>²°¸Ë²£«~ªº¹s°â³B¡G</title>
 
       <para>FreeBSD ²°¸Ë²£«~(§t FreeBSD ¥úºÐ¤Î¨ä¥L¤@¨Ç³nÅé¡B®Ñ­±¤å¥ó)ªº¹s°â·~ªÌ¡G</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>CompUSA</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.compusa.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Frys Electronics</otheraddr>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.frys.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>CD ¤Î DVD ¦X¶°</title>
 
       <para>FreeBSD ¥úºÐ(CD ¤Î DVD)ªººô¸ô¹s°â·~ªÌ¡G</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD Mall by Daemon News</otheraddr>
 	  <street>PO Box 161</street>
 	  <city>Nauvoo</city>, <state>IL</state> <postcode>62354</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 866 273-6255</phone>
 	  Fax: <fax>+1 217 453-9956</fax>
 	  Email: <email>sales@bsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>BSD-Systems</otheraddr>
 	  Email: <email>info@bsd-systems.co.uk</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsd-systems.co.uk"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <address>
 	  <otheraddr>FreeBSD Mall, Inc.</otheraddr>
 	  <street>3623 Sanford Street</street>
 	  <city>Concord</city>, <state>CA</state>  <postcode>94520-1405</postcode>
 	  <country>USA</country>
 	  Phone: <phone>+1 925 674-0783</phone>
 	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  Email: <email>info@freebsdmall.com</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Hinner EDV</otheraddr>
 	  <street>St. Augustinus-Str. 10</street>
 	  <postcode>D-81825</postcode> <city>M&uuml;nchen</city>
 	  <country>Germany</country>
 	  Phone: <phone>(089) 428 419</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Ikarios</otheraddr>
 	  <street>22-24 rue Voltaire</street>
 	  <postcode>92000</postcode> <city>Nanterre</city>
 	  <country>France</country>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://ikarios.com/form/#freebsd"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>JMC Software</otheraddr>
 	  <country>Ireland</country>
 	  Phone: <phone>353 1 6291282</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.thelinuxmall.com"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux CD Mall</otheraddr>
 	  <street>Private Bag MBE N348</street>
 	  <city>Auckland 1030</city>
 	  <country>New Zealand</country>
 	  Phone: <phone>+64 21 866529</phone>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxcdmall.co.nz/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>The Linux Emporium</otheraddr>
 	  <street>Hilliard House, Lester Way</street>
 	  <city>Wallingford</city>
 	  <postcode>OX10 9TA</postcode>
 	  <country>United Kingdom</country>
 	  Phone: <phone>+44 1491 837010</phone>
 	  Fax: <fax>+44 1491 837016</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.linuxemporium.co.uk/products/freebsd/"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux+ DVD Magazine</otheraddr>
 	  <street>Lewartowskiego 6</street>
 	  <city>Warsaw</city>
 	  <postcode>00-190</postcode>
 	  <country>Poland</country>
 	  Phone: <phone>+48 22 860 18 18</phone>
 	  Email: <email>editors@lpmagazine.org</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lpmagazine.org/"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>Linux System Labs Australia</otheraddr>
 	  <street>21 Ray Drive</street>
 	  <city>Balwyn North</city>
 	  <postcode>VIC - 3104</postcode>
 	  <country>Australia</country>
 	  Phone: <phone>+61 3 9857 5918</phone>
 	  Fax: <fax>+61 3 9857 8974</fax>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.lsl.com.au"></ulink></otheraddr>
         </address>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<address>
 	  <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	  <street>Galernaya Street, 55</street>
 	  <city>Saint-Petersburg</city>
 	  <postcode>190000</postcode>
 	  <country>Russia</country>
 	  Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	  Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>¸g¾P°Ó(Distributors)</title>
 
       <para>­Y§A¬O°Ï°ì¸g¾P°Ó¡A¨Ã·Q¥N²z¸g¾P FreeBSD ¥úºÐ²£«~ªº¸Ü¡A½Ð»P¤U¦Cªº¥N²z°ÓÁpô¡G</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Cylogistics</otheraddr>
 	    <street>809B Cuesta Dr., #2149</street>
 	    <city>Mountain View</city>, <state>CA</state> <postcode>94040</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 650 694-4949</phone>
 	    Fax: <fax>+1 650 694-4953</fax>
 	    Email: <email>sales@cylogistics.com</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.cylogistics.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
         <listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Ingram Micro</otheraddr>
 	    <street>1600 E. St. Andrew Place</street>
 	    <city>Santa Ana</city>, <state>CA</state>  <postcode>92705-4926</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>1 (800) 456-8000</phone>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.ingrammicro.com/"></ulink></otheraddr>
           </address>
         </listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Kudzu, LLC</otheraddr>
 	    <street>7375 Washington Ave. S.</street>
 	    <city>Edina</city>, <state>MN</state> <postcode>55439</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 952 947-0822</phone>
 	    Fax: <fax>+1 952 947-0876</fax>
 	    Email: <email>sales@kudzuenterprises.com</email>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>LinuxCenter.Ru</otheraddr>
 	    <street>Galernaya Street, 55</street>
 	    <city>Saint-Petersburg</city>
 	    <postcode>190000</postcode>
 	    <country>Russia</country>
 	    Phone: <phone>+7-812-3125208</phone>
 	    Email: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://linuxcenter.ru/freebsd"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <address>
 	    <otheraddr>Navarre Corp</otheraddr>
 	    <street>7400 49th Ave South</street>
 	    <city>New Hope</city>, <state>MN</state> <postcode>55428</postcode>
 	    <country>USA</country>
 	    Phone: <phone>+1 763 535-8333</phone>
 	    Fax: <fax>+1 763 535-0341</fax>
 	    WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.navarre.com/"></ulink></otheraddr>
 	  </address>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-ftp">
     <title>FTP ¯¸</title>
 
     <para>The official sources for FreeBSD are available via anonymous FTP
       from a worldwide set of mirror sites.  The site
       <ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"></ulink> is well
       connected and allows a large number of connections to it, but
       you are probably better off finding a <quote>closer</quote>
       mirror site (especially if you decide to set up some sort of
       mirror site).</para>
 
     <para>The <ulink
 	url="http://mirrorlist.FreeBSD.org/">FreeBSD mirror
 	sites database</ulink> is more accurate than the mirror listing in the
       Handbook, as it gets its information from the DNS rather than relying on
       static lists of hosts.</para>
 
     <para>Additionally, FreeBSD is available via anonymous FTP from the
       following mirror sites.  If you choose to obtain FreeBSD via anonymous
       FTP, please try to use a site near you.  The mirror sites listed as
       <quote>Primary Mirror Sites</quote> typically have the entire FreeBSD archive (all
       the currently available versions for each of the architectures) but
       you will probably have faster download times from a site that is
       in your country or region.  The regional sites carry the most recent
       versions for the most popular architecture(s) but might not carry
       the entire FreeBSD archive.  All sites provide access via anonymous
       FTP but some sites also provide access via other methods.  The access
       methods available for each site are provided in parentheses
       after the hostname.</para>
 
     &chap.mirrors.ftp.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.ftp.inc;
   </sect1>
 
     <sect1 id="anoncvs">
       <title>Anonymous CVS</title>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-intro"/>anoncvs ²¤¶</title>
+      <sect2 id="anoncvs-intro">
+	<title>anoncvs ²¤¶</title>
 
 	<indexterm>
 	  <primary>CVS</primary>
 	  <secondary>anonymous</secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Anonymous CVS (or, as it is otherwise known,
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis>) is a feature provided by the CVS
 	  utilities bundled with FreeBSD for synchronizing with a remote
 	  CVS repository.  Among other things, it allows users of FreeBSD
 	  to perform, with no special privileges, read-only CVS operations
 	  against one of the FreeBSD project's official anoncvs servers.
 	  To use it, one simply sets the <envar>CVSROOT</envar>
 	  environment variable to point at the appropriate anoncvs server,
 	  provides the well-known password <quote>anoncvs</quote> with the
 	  <command>cvs login</command> command, and then uses the
 	  &man.cvs.1; command to access it like any local
 	  repository.</para>
 
 	<note>
 	  <para>The <command>cvs login</command> command, stores the passwords
 	    that are used for authenticating to the CVS server in a file
 	    called <filename>.cvspass</filename> in your
 	    <envar>HOME</envar> directory.  If this file does not exist,
 	    you might get an error when trying to use <command>cvs
 	    login</command> for the first time.  Just make an empty
 	    <filename>.cvspass</filename> file, and retry to login.</para>
 	</note>
 
 	<para>While it can also be said that the <link
 	  linkend="cvsup">CVSup</link> and <emphasis>anoncvs</emphasis>
 	  services both perform essentially the same function, there are
 	  various trade-offs which can influence the user's choice of
 	  synchronization methods.  In a nutshell,
 	  <application>CVSup</application> is much more efficient in its
 	  usage of network resources and is by far the most technically
 	  sophisticated of the two, but at a price.  To use
 	  <application>CVSup</application>, a special client must first be
 	  installed and configured before any bits can be grabbed, and
 	  then only in the fairly large chunks which
 	  <application>CVSup</application> calls
 	  <emphasis>collections</emphasis>.</para>
 
 	<para><application>Anoncvs</application>, by contrast, can be used
 	  to examine anything from an individual file to a specific
 	  program (like <command>ls</command> or <command>grep</command>)
 	  by referencing the CVS module name.  Of course,
 	  <application>anoncvs</application> is also only good for
 	  read-only operations on the CVS repository, so if it is your
 	  intention to support local development in one repository shared
 	  with the FreeBSD project bits then
 	  <application>CVSup</application> is really your only
 	  option.</para>
       </sect2>
 
-      <sect2>
-	<title><anchor id="anoncvs-usage"/>Using Anonymous CVS</title>
+      <sect2 id="anoncvs-usage">
+	<title>Using Anonymous CVS</title>
 
 	<para>Configuring &man.cvs.1; to use an Anonymous CVS repository
 	  is a simple matter of setting the <envar>CVSROOT</envar>
 	  environment variable to point to one of the FreeBSD project's
 	  <emphasis>anoncvs</emphasis> servers.  At the time of this
 	  writing, the following servers are available:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Austria(¶ø¦a§Q)</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.at.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Use <command>cvs login</command> and enter any
 	      password when prompted.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>France(ªk°ê)</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.fr.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (pserver (password <quote>anoncvs</quote>), ssh (no password))
 	    </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Germany(¼w°ê)</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Use <command>cvs login</command> and enter the password
 	      <quote>anoncvs</quote> when prompted.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Germany(¼w°ê)</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs2.de.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (rsh, pserver, ssh, ssh/2022)
 	      </para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>Japan(¤é¥»)</emphasis>:
 	      :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (Use <command>cvs login</command> and enter the password
 	      <quote>anoncvs</quote> when prompted.)</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA(¬ü°ê)</emphasis>:
 	      freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs
 	      (ssh only - no password)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 a1:e7:46:de:fb:56:ef:05:bc:73:aa:91:09:da:f7:f4 root@sanmateo.ecn.purdue.edu
 SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>USA(¬ü°ê)</emphasis>:
 	      anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs (ssh only - no
 	      password)</para>
 
 	    <programlisting>SSH HostKey: 1024 8b:c4:6f:9a:7e:65:8a:eb:50:50:29:7c:a1:47:03:bc root@ender.liquidneon.com
 SSH2 HostKey: 2048 4d:59:19:7b:ea:9b:76:0b:ca:ee:da:26:e2:3a:83:b8 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
 
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Since CVS allows one to <quote>check out</quote> virtually
 	  any version of the FreeBSD sources that ever existed (or, in
 	  some cases, will exist), you need to be
 	  familiar with the revision (<option>-r</option>) flag to
 	  &man.cvs.1; and what some of the permissible values for it in
 	  the FreeBSD Project repository are.</para>
 
 	<para>There are two kinds of tags, revision tags and branch tags.
 	  A revision tag refers to a specific revision.  Its meaning stays
 	  the same from day to day.  A branch tag, on the other hand,
 	  refers to the latest revision on a given line of development, at
 	  any given time.  Because a branch tag does not refer to a
 	  specific revision, it may mean something different tomorrow than
 	  it means today.</para>
 
 	<para><xref linkend="cvs-tags"/> contains revision tags that users
  	  might be interested
 	  in.  Again, none of these are valid for the Ports Collection
 	  since the Ports Collection does not have multiple
 	  revisions.</para>
 
 	<para>When you specify a branch tag, you normally receive the
 	  latest versions of the files on that line of development.  If
 	  you wish to receive some past version, you can do so by
 	  specifying a date with the <option>-D date</option> flag.
 	  See the &man.cvs.1; manual page for more details.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Examples</title>
 
 	<para>While it really is recommended that you read the manual page
 	  for &man.cvs.1; thoroughly before doing anything, here are some
 	  quick examples which essentially show how to use Anonymous
 	  CVS:</para>
 
 	<example>
 	  <title>Checking Out Something from -CURRENT (&man.ls.1;):</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Using SSH to check out the <filename>src/</filename>
 	    tree:</title>
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>cvs -d freebsdanoncvs@anoncvs.FreeBSD.org:/home/ncvs co src</userinput>
 The authenticity of host 'anoncvs.freebsd.org (128.46.156.46)' can't be established.
 DSA key fingerprint is 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65.
 Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? <userinput>yes</userinput>
 Warning: Permanently added 'anoncvs.freebsd.org' (DSA) to the list of known hosts.</screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Checking Out the Version of &man.ls.1; in the 6-STABLE
 	    Branch:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_6 ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Creating a List of Changes (as Unified Diffs) to &man.ls.1;</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_5_3_0_RELEASE -rRELENG_5_4_0_RELEASE ls</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
 
 	<example>
 	  <title>Finding Out What Other Module Names Can Be Used:</title>
 
 	  <screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.jp.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
 &prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
 <emphasis>At the prompt, enter the password</emphasis> <quote>anoncvs</quote>.
 &prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
 &prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
 	  </screen>
 	</example>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Other Resources</title>
 
 	<para>The following additional resources may be helpful in learning
 	  CVS:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.csc.calpoly.edu/~dbutler/tutorials/winter96/cvs/">CVS Tutorial</ulink> from Cal Poly.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink url="http://ximbiot.com/cvs/wiki/">CVS Home</ulink>,
 	      the CVS development and support community.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><ulink
 		url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">CVSweb</ulink> is
 	      the FreeBSD Project web interface for CVS.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
     </sect1>
 
 
   <sect1 id="ctm">
     <title>Using CTM</title>
 
       <indexterm>
 	<primary>CTM</primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>CTM</application> is a method for keeping a
 	remote directory tree in sync with a central one.  It has been
 	developed for usage with FreeBSD's source trees, though other
 	people may find it useful for other purposes as time goes by.
 	Little, if any, documentation currently exists at this time on the
 	process of creating deltas, so contact the &a.ctm-users.name; mailing list for more
 	information and if you wish to use <application>CTM</application>
 	for other things.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Why Should I Use <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para><application>CTM</application> will give you a local copy of
 	  the FreeBSD source trees.  There are a number of
 	  <quote>flavors</quote> of the tree available.  Whether you wish
 	  to track the entire CVS tree or just one of the branches,
 	  <application>CTM</application> can provide you the information.
 	  If you are an active developer on FreeBSD, but have lousy or
 	  non-existent TCP/IP connectivity, or simply wish to have the
 	  changes automatically sent to you,
 	  <application>CTM</application> was made for you.  You will need
 	  to obtain up to three deltas per day for the most  active
 	  branches.  However, you should consider having them sent by
 	  automatic email.  The sizes of the updates are always kept as
 	  small as possible.  This is typically less than 5K, with an
 	  occasional (one in ten) being 10-50K and every now and then a
 	  large 100K+ or more coming around.</para>
 
 	<para>You will also need to make yourself aware of the various
 	  caveats related to working directly from the development sources
 	  rather than a pre-packaged release.  This is particularly true
 	  if you choose the <quote>current</quote> sources.  It is
 	  recommended that you read <link linkend="current">Staying
 	  current with FreeBSD</link>.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>What Do I Need to Use
 	  <application>CTM</application>?</title>
 
 	<para>You will need two things: The <application>CTM</application>
 	  program, and the initial deltas to feed it (to get up to
 	  <quote>current</quote> levels).</para>
 
 	<para>The <application>CTM</application> program has been part of
 	  FreeBSD ever since version 2.0 was released, and lives in
 	  <filename>/usr/src/usr.sbin/ctm</filename> if you have a copy
 	  of the source available.</para>
 
 	<para>The <quote>deltas</quote> you feed
 	  <application>CTM</application> can be had two ways, FTP or
 	  email.  If you have general FTP access to the Internet then the
 	  following FTP sites support access to
 	  <application>CTM</application>:</para>
 
 	<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 
 	<para>or see section <link
 	  linkend="mirrors-ctm">mirrors</link>.</para>
 
 	<para>FTP the relevant directory and fetch the
 	  <filename>README</filename> file, starting from there.</para>
 
 	<para>If you wish to get your deltas via email:</para>
 
 	<para>Subscribe to one of the
 	  <application>CTM</application> distribution lists.
 	  &a.ctm-cvs-cur.name; supports the entire CVS tree.
 	  &a.ctm-src-cur.name; supports the head of the development
 	  branch.  &a.ctm-src-4.name; supports the 4.X release
 	  branch, etc..  (If you do not know how to subscribe yourself
 	  to a list, click on the list name above or go to
 	  &a.mailman.lists.link; and click on the list that you
 	  wish to subscribe to.  The list page should contain all of
 	  the necessary subscription instructions.)</para>
 
 	<para>When you begin receiving your <application>CTM</application>
 	  updates in the mail, you may use the
 	  <command>ctm_rmail</command> program to unpack and apply them.
 	  You can actually use the <command>ctm_rmail</command> program
 	  directly from a entry in <filename>/etc/aliases</filename> if
 	  you want to have the process run in a fully automated fashion.
 	  Check the <command>ctm_rmail</command> manual page for more
 	  details.</para>
 
 	<note>
 	  <para>No matter what method you use to get the
 	    <application>CTM</application> deltas, you should subscribe to
 	    the &a.ctm-announce.name; mailing list.  In
 	    the future, this will be the only place where announcements
 	    concerning the operations of the
 	    <application>CTM</application> system will be posted.  Click
 	    on the list name above and follow the instructions
 	    to subscribe to the
 	    list.</para>
 	</note>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Using <application>CTM</application> for the First
 	  Time</title>
 
 	<para>Before you can start using <application>CTM</application>
 	  deltas, you will need to get to a starting point for the deltas
 	  produced subsequently to it.</para>
 
 	<para>First you should determine what you already have.  Everyone
 	  can start from an <quote>empty</quote> directory.  You must use
 	  an initial <quote>Empty</quote> delta to start off your
 	  <application>CTM</application> supported tree.  At some point it
 	  is intended that one of these <quote>started</quote> deltas be
 	  distributed on the CD for your convenience, however, this does
 	  not currently happen.</para>
 
 	<para>Since the trees are many tens of megabytes, you should
 	  prefer to start from something already at hand.  If you have a
 	  -RELEASE CD, you can copy or extract an initial source from it.
 	  This will save a significant transfer of data.</para>
 
 	<para>You can recognize these <quote>starter</quote> deltas by the
 	  <literal>X</literal> appended to the number
 	  (<filename>src-cur.3210XEmpty.gz</filename> for instance).  The
 	  designation following the <literal>X</literal> corresponds to
 	  the origin of your initial <quote>seed</quote>.
 	  <filename>Empty</filename> is an empty directory.  As a rule a
 	  base transition from <literal>Empty</literal> is produced
 	  every 100 deltas.  By the way, they are large! 70 to 80
 	  Megabytes of <command>gzip</command>'d data is common for the
 	  <filename>XEmpty</filename> deltas.</para>
 
 	<para>Once you have picked a base delta to start from, you will also
 	  need all deltas with higher numbers following it.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Using <application>CTM</application> in Your Daily
 	  Life</title>
 
 	<para>To apply the deltas, simply say:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/the/stuff</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -v -v /where/you/store/your/deltas/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	<para><application>CTM</application> understands deltas which have
 	  been put through <command>gzip</command>, so you do not need to
 	  <command>gunzip</command> them first, this saves disk space.</para>
 
 	<para>Unless it feels very secure about the entire process,
 	  <application>CTM</application> will not touch your tree.  To
 	  verify a delta you can also use the <option>-c</option> flag and
 	  <application>CTM</application> will not actually touch your
 	  tree; it will merely verify the integrity of the delta and see
 	  if it would apply cleanly to your current tree.</para>
 
 	<para>There are other options to <application>CTM</application>
 	  as well, see the manual pages or look in the sources for more
 	  information.</para>
 
 	<para>That is really all there is to it.  Every time you get a new
 	  delta, just run it through <application>CTM</application> to
 	  keep your sources up to date.</para>
 
 	<para>Do not remove the deltas if they are hard to download again.
 	  You just might want to keep them around in case something bad
 	  happens.  Even if you only have floppy disks, consider using
 	  <command>fdwrite</command> to make a copy.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Keeping Your Local Changes</title>
 
 	<para>As a developer one would like to experiment with and change
 	  files in the source tree.  <application>CTM</application>
 	  supports local modifications in a limited way: before checking
 	  for the presence of a file <filename>foo</filename>, it first
 	  looks for <filename>foo.ctm</filename>.  If this file exists,
 	  <application>CTM</application> will operate on it instead of
 	  <filename>foo</filename>.</para>
 
 	<para>This behavior gives us a simple way to maintain local
 	  changes:  simply copy the files you plan to modify to the
 	  corresponding file names with a <filename>.ctm</filename>
 	  suffix.  Then you can freely hack  the code, while <application>CTM</application> keeps the
 	  <filename>.ctm</filename> file up-to-date.</para>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Other Interesting <application>CTM</application> Options</title>
 
 	<sect3>
 	  <title>Finding Out Exactly What Would Be Touched by an
 	    Update</title>
 
 	  <para>You can determine the list of changes that
 	    <application>CTM</application> will make on your source
 	    repository using the <option>-l</option> option to
 	    <application>CTM</application>.</para>
 
 	  <para>This is useful if you would like to keep logs of the
 	    changes, pre- or post- process the modified files in any
 	    manner, or just are feeling a tad paranoid.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Making Backups Before Updating</title>
 
 	  <para>Sometimes you may want to backup all the files that would
 	    be changed by a <application>CTM</application> update.</para>
 
 	  <para>Specifying the <option>-B backup-file</option> option
 	    causes <application>CTM</application> to backup all files that
 	    would be touched by a given <application>CTM</application>
 	    delta to <filename>backup-file</filename>.</para>
 	</sect3>
 
 	<sect3>
 	  <title>Restricting the Files Touched by an Update</title>
 
 	  <para>Sometimes you would be interested in restricting the scope
 	    of a given <application>CTM</application> update, or may be
 	    interested in extracting just a few files from a sequence of
 	    deltas.</para>
 
 	  <para>You can control the list of files that
 	    <application>CTM</application> would operate on by specifying
 	    filtering regular expressions using the <option>-e</option>
 	    and <option>-x</option> options.</para>
 
 	  <para>For example, to extract an up-to-date copy of
 	    <filename>lib/libc/Makefile</filename> from your collection of
 	    saved <application>CTM</application> deltas, run the commands:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /where/ever/you/want/to/extract/it/</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ctm -e '^lib/libc/Makefile' ~ctm/src-xxx.*</userinput></screen>
 
 	  <para>For every file specified in a
 	    <application>CTM</application> delta, the <option>-e</option>
 	    and <option>-x</option> options are applied in the order given
 	    on the command line.  The file is processed by
 	    <application>CTM</application> only if it is marked as
 	    eligible after all the <option>-e</option> and
 	    <option>-x</option> options are applied to it.</para>
 	</sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Future Plans for <application>CTM</application></title>
 
 	<para>Tons of them:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Use some kind of authentication into the <application>CTM</application> system, so
 	      as to allow detection of spoofed <application>CTM</application> updates.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Clean up the options to <application>CTM</application>,
 	      they became confusing and counter intuitive.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Miscellaneous Stuff</title>
 
 	<para>There is a sequence of deltas for the
 	  <literal>ports</literal> collection too, but interest has not
 	  been all that high yet.</para>
       </sect2>
 
     <sect2 id="mirrors-ctm">
       <title>CTM Mirrors</title>
 
     <para><link linkend="ctm">CTM</link>/FreeBSD is available via anonymous
       FTP from the following mirror sites.  If you choose to obtain <application>CTM</application> via
       anonymous FTP, please try to use a site near you.</para>
 
     <para>In case of problems, please contact the &a.ctm-users.name;
       mailing list.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>California, Bay Area, official source</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>South Africa, backup server for old deltas</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ftp.za.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Taiwan/R.O.C.(¥xÆW/¤¤µØ¥Á°ê)</term>
 
 	<listitem>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm2.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para><ulink url="ftp://ctm3.tw.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CTM/"></ulink></para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
 
     <para>If you did not find a mirror near to you or the mirror is
       incomplete, try to use a search engine such as
       <ulink url="http://www.alltheweb.com/">alltheweb</ulink>.</para>
   </sect2></sect1>
 
   <sect1 id="cvsup">
     <title>Using CVSup</title>
 
     <sect2 id="cvsup-intro">
       <title>CVSup ²¤¶</title>
 
       <para><application>CVSup</application> is a software package for
 	distributing and updating source trees from a master CVS
 	repository on a remote server host.  The FreeBSD sources are
 	maintained in a CVS repository on a central development machine
 	in California.  With <application>CVSup</application>, FreeBSD
 	users can easily keep their own source trees up to date.</para>
 
       <para><application>CVSup</application> uses the so-called
 	<emphasis>pull</emphasis> model of updating.  Under the pull
 	model, each client asks the server for updates, if and when they
 	are wanted.  The server waits passively for update requests from
 	its clients.  Thus all updates are instigated by the client.
 	The server never sends unsolicited updates.  Users must either
 	run the <application>CVSup</application> client manually to get
 	an update, or they must set up a <command>cron</command> job to
 	run it automatically on a regular basis.</para>
 
       <para>The term <application>CVSup</application>, capitalized just
 	so, refers to the entire software package.  Its main components
 	are the client <command>cvsup</command> which runs on each
 	user's machine, and the server <command>cvsupd</command> which
 	runs at each of the FreeBSD mirror sites.</para>
 
       <para>As you read the FreeBSD documentation and mailing lists, you
 	may see references to <application>sup</application>.
 	<application>Sup</application> was the predecessor of
 	<application>CVSup</application>, and it served a similar
 	purpose.  <application>CVSup</application> is used much in the
 	same way as sup and, in fact, uses configuration files which are
 	backward-compatible with <command>sup</command>'s.
 	<application>Sup</application> is no longer used in the FreeBSD
 	project, because <application>CVSup</application> is both faster
 	and more flexible.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-install">
       <title>Installation</title>
 
       <para>The easiest way to install <application>CVSup</application>
 	is to use the precompiled <filename role="package">net/cvsup</filename> package
 	from the FreeBSD <link linkend="ports">packages collection</link>.
 	If you prefer to build <application>CVSup</application> from
 	source, you can use the <filename role="package">net/cvsup</filename>
 	port instead.  But be forewarned: the
 	<filename role="package">net/cvsup</filename> port depends on the Modula-3
 	system, which takes a substantial amount of time and
 	disk space to download and build.</para>
 
 	<note>
 	  <para>If you are going to be using
 	  <application>CVSup</application> on a machine which will not have
 	  <application>&xfree86;</application> or <application>&xorg;</application> installed, such as a server, be
 	  sure to use the port which does not include the
 	  <application>CVSup</application> <acronym>GUI</acronym>,
 	  <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>.</para>
 	</note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-config">
       <title>CVSup Configuration</title>
 
       <para><application>CVSup</application>'s operation is controlled
 	by a configuration file called the <filename>supfile</filename>.
 	There are some sample <filename>supfiles</filename> in the
 	directory <ulink
 	  url="file://localhost/usr/share/examples/cvsup/"><filename>/usr/share/examples/cvsup/</filename></ulink>.</para>
 
       <para>The information in a <filename>supfile</filename> answers
 	the following questions for <application>CVSup</application>:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-files">Which files do you
 	      want to receive?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-vers">Which versions of them
 	      do you want?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-where">Where do you want to
 	      get them from?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-dest">Where do you want to
 	      put them on your own machine?</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="cvsup-config-status">Where do you want to
 	      put your status files?</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>In the following sections, we will construct a typical
 	<filename>supfile</filename> by answering each of these
 	questions in turn.  First, we describe the overall structure of
 	a <filename>supfile</filename>.</para>
 
       <para>A <filename>supfile</filename> is a text file.  Comments
 	begin with <literal>#</literal> and extend to the end of the
 	line.  Lines that are blank and lines that contain only
 	comments are ignored.</para>
 
       <para>Each remaining line describes a set of files that the user
 	wishes to receive.  The line begins with the name of a
 	<quote>collection</quote>, a logical grouping of files defined by
 	the server. The name of the collection tells the server which
 	files you want.  After the collection name come zero or more
 	fields, separated by white space.  These fields answer the
 	questions listed above.  There are two types of fields: flag
 	fields and value fields.  A flag field consists of a keyword
 	standing alone, e.g., <literal>delete</literal> or
 	<literal>compress</literal>.  A value field also begins with a
 	keyword, but the keyword is followed without intervening white
 	space by <literal>=</literal> and a second word.  For example,
 	<literal>release=cvs</literal> is a value field.</para>
 
       <para>A <filename>supfile</filename> typically specifies more than
 	one collection to receive.  One way to structure a
 	<filename>supfile</filename> is to specify all of the relevant
 	fields explicitly for each collection.  However, that tends to
 	make the <filename>supfile</filename> lines quite long, and it
 	is inconvenient because most fields are the same for all of the
 	collections in a <filename>supfile</filename>.
 	<application>CVSup</application> provides a defaulting mechanism
 	to avoid these problems.  Lines beginning with the special
 	pseudo-collection name <literal>*default</literal> can be used
 	to set flags and values which will be used as defaults for the
 	subsequent collections in the <filename>supfile</filename>.  A
 	default value can be overridden for an individual collection, by
 	specifying a different value with the collection itself.
 	Defaults can also be changed or augmented in mid-supfile by
 	additional <literal>*default</literal> lines.</para>
 
       <para>With this background, we will now proceed to construct a
 	<filename>supfile</filename> for receiving and updating the main
 	source tree of <link
 	  linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link>.</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-files"/>Which files do you want
 	    to receive?</para>
 
 	  <para>The files available via <application>CVSup</application>
 	    are organized into named groups called
 	    <quote>collections</quote>.  The collections that are
 	    available are described in the <link
 	      linkend="cvsup-collec">following section</link>.  In this
 	    example, we
 	    wish to receive the entire main source tree for the FreeBSD
 	    system.  There is a single large collection
 	    <literal>src-all</literal> which will give us all of that.
 	    As a first step toward constructing our
 	    <filename>supfile</filename>, we
 	    simply list the collections, one per line (in this case,
 	    only one line):</para>
 
 	  <programlisting>src-all</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-vers"/>Which version(s) of them
 	    do you want?</para>
 
 	  <para>With <application>CVSup</application>, you can receive
 	    virtually any version of the sources that ever existed.
 	    That is possible because the
 	    <application>cvsupd</application> server works directly from
 	    the CVS repository, which contains all of the versions.  You
 	    specify which one of them you want using the
 	    <literal>tag=</literal> and <option>date=</option> value
 	    fields.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Be very careful to specify any <literal>tag=</literal>
 	      fields correctly.  Some tags are valid only for certain
 	      collections of files.  If you specify an incorrect or
 	      misspelled tag, <application>CVSup</application>
 	      will delete files which you probably
 	      do not want deleted.  In particular, use <emphasis>only
 	      </emphasis> <literal>tag=.</literal> for the
 	      <literal>ports-*</literal> collections.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>The <literal>tag=</literal> field names a symbolic tag
 	    in the repository.  There are two kinds of tags, revision
 	    tags and branch tags.  A revision tag refers to a specific
 	    revision.  Its meaning stays the same from day to day.  A
 	    branch tag, on the other hand, refers to the latest revision
 	    on a given line of development, at any given time.  Because
 	    a branch tag does not refer to a specific revision, it may
 	    mean something different tomorrow than it means
 	    today.</para>
 
 	  <para><xref linkend="cvs-tags"/> contains branch tags that
 	    users might be interested in.  When specifying a tag in
 	    <application>CVSup</application>'s configuration file, it
 	    must be preceded with <literal>tag=</literal>
 	    (<literal>RELENG_4</literal> will become
 	    <literal>tag=RELENG_4</literal>).
 	    Keep in mind that only the <literal>tag=.</literal> is
 	    relevant for the Ports Collection.</para>
 
 	  <warning>
 	    <para>Be very careful to type the tag name exactly as shown.
 	      <application>CVSup</application> cannot distinguish
 	      between valid and invalid tags.  If you misspell the tag,
 	      <application>CVSup</application> will behave as though you
 	      had specified a valid tag which happens to refer to no
 	      files at all.  It will delete your existing sources in
 	      that case.</para>
 	  </warning>
 
 	  <para>When you specify a branch tag, you normally receive the
 	    latest versions of the files on that line of development.
 	    If you wish to receive some past version, you can do so by
 	    specifying a date with the <option>date=</option> value
 	    field. The &man.cvsup.1; manual page explains how to do
 	    that.</para>
 
 	  <para>For our example, we wish to receive FreeBSD-CURRENT.  We
 	    add this line at the beginning of our
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.</programlisting>
 
 	  <para>There is an important special case that comes into play
 	    if you specify neither a <literal>tag=</literal> field nor a
 	    <literal>date=</literal> field.  In that case, you receive
 	    the actual RCS files directly from the server's CVS
 	    repository, rather than receiving a particular version.
 	    Developers generally prefer this mode of operation.  By
 	    maintaining a copy of the repository itself on their
 	    systems, they gain the ability to browse the revision
 	    histories and examine past versions of files.  This gain is
 	    achieved at a large cost in terms of disk space,
 	    however.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-where"/>Where do you want to get
 	    them from?</para>
 
 	  <para>We use the <literal>host=</literal> field to tell
 	    <command>cvsup</command> where to obtain its updates.  Any
 	    of the <link linkend="cvsup-mirrors">CVSup mirror
 	      sites</link> will do, though you should try to select one
 	    that is close to you in cyberspace.  In this example we will
 	    use a fictional FreeBSD distribution site,
 	    <hostid role="fqdn">cvsup99.FreeBSD.org</hostid>:</para>
 
 	  <programlisting>*default host=cvsup99.FreeBSD.org</programlisting>
 
 	  <para>You will need to change the host to one that actually
 	    exists before running <application>CVSup</application>.
 	    On any particular run of
 	    <command>cvsup</command>, you can override the host  setting
 	    on the command line, with <option>-h
 	      <replaceable>hostname</replaceable></option>.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-dest"/>Where do you want to put
 	    them on your own machine?</para>
 
 	  <para>The <literal>prefix=</literal> field tells
 	    <command>cvsup</command> where to put the files it receives.
 	    In this example, we will put the source files directly into
 	    our main source tree, <filename>/usr/src</filename>.  The
 	    <filename>src</filename> directory is already implicit in
 	    the collections we have chosen to receive, so this is the
 	    correct specification:</para>
 
 	  <programlisting>*default prefix=/usr</programlisting>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><anchor id="cvsup-config-status"/>Where should
 	    <command>cvsup</command> maintain its status files?</para>
 
 	  <para>The <application>CVSup</application> client maintains
 	    certain status files in what
 	    is called the <quote>base</quote> directory.  These files
 	    help <application>CVSup</application> to work more
 	    efficiently, by keeping track of which updates you have
 	    already received.  We will use the standard base directory,
 	    <filename>/var/db</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default base=/var/db</programlisting>
 
 	  <para>If your base directory does not already exist, now would
 	    be a good time to create it.  The <command>cvsup</command>
 	    client will refuse to run if the base directory does not
 	    exist.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Miscellaneous <filename>supfile</filename>
 	    settings:</para>
 
 	  <para>There is one more line of boiler plate that normally
 	    needs to be present in the
 	    <filename>supfile</filename>:</para>
 
 	  <programlisting>*default release=cvs delete use-rel-suffix compress</programlisting>
 
 	  <para><literal>release=cvs</literal> indicates that the server
 	    should get its information out of the main FreeBSD CVS
 	    repository.  This is virtually always the case, but there
 	    are other possibilities which are beyond the scope of this
 	    discussion.</para>
 
 	  <para><literal>delete</literal> gives
 	    <application>CVSup</application> permission to delete files.
 	    You should always specify this, so that
 	    <application>CVSup</application> can keep your source tree
 	    fully up-to-date.  <application>CVSup</application> is
 	    careful to delete only those files for which it is
 	    responsible.  Any extra files you happen to have will be
 	    left strictly alone.</para>
 
 	  <para><literal>use-rel-suffix</literal> is ... arcane.  If you
 	    really want to know about it, see the &man.cvsup.1; manual
 	    page.  Otherwise, just specify it and do not worry about
 	    it.</para>
 
 	  <para><literal>compress</literal> enables the use of
 	    gzip-style compression on the communication channel.  If
 	    your network link is T1 speed or faster, you probably should
 	    not use compression.  Otherwise, it helps
 	    substantially.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Putting it all together:</para>
 
 	  <para>Here is the entire <filename>supfile</filename> for our
 	    example:</para>
 
 	  <programlisting>*default tag=.
 *default host=cvsup99.FreeBSD.org
 *default prefix=/usr
 *default base=/var/db
 *default release=cvs delete use-rel-suffix compress
 
 src-all</programlisting>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
       <sect3 id="cvsup-refuse-file">
        <title>The <filename>refuse</filename> File</title>
 
        <para>As mentioned above, <application>CVSup</application> uses
        a <emphasis>pull method</emphasis>. Basically, this means that
        you connect to the <application>CVSup</application> server, and
        it says, <quote>Here is what you can download from
        me...</quote>, and your client responds <quote>OK, I will take
        this, this, this, and this.</quote> In the default
        configuration, the <application>CVSup</application> client will
        take every file associated with the collection and tag you
        chose in the configuration file. However, this is not always
        what you want, especially if you are synching the <filename>doc</filename>, <filename>ports</filename>, or
        <filename>www</filename> trees &mdash; most people cannot read four or five
        languages, and therefore they do not need to download the
        language-specific files. If you are
        <application>CVSup</application>ing the Ports Collection, you
        can get around this by specifying each collection individually
        (e.g., <emphasis>ports-astrology</emphasis>,
        <emphasis>ports-biology</emphasis>, etc instead of simply
        saying <emphasis>ports-all</emphasis>). However, since the <filename>doc</filename>
        and <filename>www</filename> trees do not have language-specific collections, you
        must use one of <application>CVSup</application>'s many nifty
        features: the <filename>refuse</filename> file.</para>
 
        <para>The <filename>refuse</filename> file essentially tells
        <application>CVSup</application> that it should not take every
        single file from a collection; in other words, it tells the
        client to <emphasis>refuse</emphasis> certain files from the
        server. The <filename>refuse</filename> file can be found (or, if you do not yet
        have one, should be placed) in
        <filename><replaceable>base</replaceable>/sup/</filename>.
        <replaceable>base</replaceable> is defined in your <filename>supfile</filename>;
        our defined <replaceable>base</replaceable> is
        <filename>/var/db</filename>,
        which means that by default the <filename>refuse</filename> file is
        <filename>/var/db/sup/refuse</filename>.</para>
 
        <para>The <filename>refuse</filename> file has a very simple format; it simply
        contains the names of files or directories that you do not wish
        to download.  For example, if you cannot speak any languages other
        than English and some German, and you do not feel the need to read
        the German translation of documentation, you can put the following in your
        <filename>refuse</filename> file:</para>
 
        <screen>doc/bn_*
 doc/da_*
 doc/de_*
 doc/el_*
 doc/es_*
 doc/fr_*
 doc/it_*
 doc/ja_*
 doc/nl_*
 doc/no_*
 doc/pl_*
 doc/pt_*
 doc/ru_*
 doc/sr_*
 doc/tr_*
 doc/zh_*</screen>
 
        <para>and so forth for the other languages (you can find the
        full list by browsing the <ulink
        url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">FreeBSD
        CVS repository</ulink>).</para>
 
        <para>With this very useful feature, those users who are on
        slow links or pay by the minute for their Internet connection
        will be able to save valuable time as they will no longer need
        to download files that they will never use. For more
        information on <filename>refuse</filename> files and other neat
        features of <application>CVSup</application>, please view its
        manual page.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Running <application>CVSup</application></title>
 
       <para>You are now ready to try an update.  The command line for
 	doing this is quite simple:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>where <filename><replaceable>supfile</replaceable></filename>
 	is of course the name of the <filename>supfile</filename> you have just created.
 	Assuming you are running under X11, <command>cvsup</command>
 	will display a GUI window with some buttons to do the usual
 	things.  Press the <guibutton>go</guibutton> button, and watch it
 	run.</para>
 
       <para>Since you are updating your actual
 	<filename>/usr/src</filename> tree in this example, you will
 	need to run the program as <username>root</username> so that
 	<command>cvsup</command> has the permissions it needs to update
 	your files.  Having just created your configuration file, and
 	having never used this program before, that might
 	understandably make you nervous. There is an easy way to do a
 	trial run without touching your precious files.  Just create an
 	empty directory somewhere convenient, and name it as an extra
 	argument on the command line:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/dest</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cvsup supfile /var/tmp/dest</userinput></screen>
 
       <para>The directory you specify will be used as the destination
 	directory for all file updates.
 	<application>CVSup</application> will examine your usual files
 	in <filename>/usr/src</filename>, but it will not modify or
 	delete any of them.  Any file updates will instead land in
 	<filename>/var/tmp/dest/usr/src</filename>.
 	<application>CVSup</application> will also leave its base
 	directory status files untouched when run this way.  The new
 	versions of those files will be written into the specified
 	directory.  As long as you have read access to
 	<filename>/usr/src</filename>, you do not even need to be
 	<username>root</username> to perform this kind of trial run.</para>
 
       <para>If you are not running X11 or if you just do not like GUIs,
 	you should add a couple of options to the command line when you
 	run <command>cvsup</command>:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -g -L 2 <replaceable>supfile</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>The <option>-g</option> tells
 	<application>CVSup</application> not to use its GUI.  This is
 	automatic if you are not running X11, but otherwise you have to
 	specify it.</para>
 
       <para>The <option>-L 2</option> tells
 	<application>CVSup</application> to print out the
 	details of all the file updates it is doing.  There are three
 	levels of verbosity, from <option>-L 0</option> to
 	<option>-L 2</option>.  The default is 0, which means total
 	silence except for error messages.</para>
 
       <para>There are plenty of other options available.  For a brief
 	list of them, type <command>cvsup -H</command>.  For more
 	detailed descriptions, see the manual page.</para>
 
       <para>Once you are satisfied with the way updates are working, you
 	can arrange for regular runs of <application>CVSup</application>
 	using &man.cron.8;.
 	Obviously, you should not let <application>CVSup</application>
 	use its GUI when running it from &man.cron.8;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-collec">
       <title><application>CVSup</application> File Collections</title>
 
       <para>The file collections available via
 	<application>CVSup</application> are organized hierarchically.
 	There are a few large collections, and they are divided into
 	smaller sub-collections.  Receiving a large collection is
 	equivalent to receiving each of its sub-collections.  The
 	hierarchical relationships among collections are reflected by
 	the use of indentation in the list below.</para>
 
       <para>The most commonly used collections are
 	<literal>src-all</literal>, and
 	<literal>ports-all</literal>.  The other collections are used
 	only by small groups of people for specialized purposes, and
 	some mirror sites may not carry all of them.</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>cvs-all release=cvs</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The main FreeBSD CVS repository, including the
 	      cryptography code.</para>
 
 	    <variablelist>
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>distrib release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>Files related to the distribution and mirroring
 		    of FreeBSD.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>doc-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>Sources for the FreeBSD Handbook and other
 		    documentation.  This does not include files for
 		    the FreeBSD web site.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>The FreeBSD Ports Collection.</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para>If you do not want to update the whole of
 		      <literal>ports-all</literal> (the whole ports tree),
 		      but use one of the subcollections listed below,
 		      make sure that you <emphasis>always</emphasis> update
 		      the <literal>ports-base</literal> subcollection!
 		      Whenever something changes in the ports build
 		      infrastructure represented by
 		      <literal>ports-base</literal>, it is virtually certain
 		      that those changes will be used by <quote>real</quote>
 		      ports real soon.  Thus, if you only update the
 		      <quote>real</quote> ports and they use some of the new
 		      features, there is a very high chance that their build
 		      will fail with some mysterious error message.  The
 		      <emphasis>very first</emphasis> thing to do in this
 		      case is to make sure that your
 		      <literal>ports-base</literal> subcollection is up to
 		      date.</para>
 		  </important>
 
 		  <important id="cvsup-collec-index-warn">
 		    <para>If you are going to be building your own local
 		      copy of <filename>ports/INDEX</filename>, you
 		      <emphasis>must</emphasis> accept
 		      <literal>ports-all</literal> (the whole ports tree).
 		      Building <filename>ports/INDEX</filename> with
 		      a partial tree is not supported.  See the
 		      <ulink url="&url.books.faq;/applications.html#MAKE-INDEX">
 		      FAQ</ulink>.</para>
 		  </important>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-accessibility
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software to help disabled users.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-arabic
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Arabic language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-archivers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Archiving tools.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-astro
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Astronomical ports.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-audio
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Sound support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>The Ports Collection build infrastructure -
 			  various files located in the
 			  <filename>Mk/</filename> and
 			  <filename>Tools/</filename> subdirectories of
 			  <filename>/usr/ports</filename>.</para>
 
 			<note>
 			  <para>Please see the <link
 			    linkend="cvsup-collec-pbase-warn">important
 			    warning above</link>: you should
 			    <emphasis>always</emphasis> update this
 			    subcollection, whenever you update any part of
 			    the FreeBSD Ports Collection!</para>
 			</note>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-benchmarks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Benchmarks.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-biology
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Biology.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-cad
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Computer aided design tools.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-chinese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Chinese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-comms
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Communication software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-converters
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>character code converters.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-databases
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Databases.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-deskutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Things that used to be on the desktop
 			  before computers were invented.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-devel
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Development utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-dns
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>DNS related software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-editors
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Editors.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-emulators
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Emulators for other operating
 			  systems.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-finance
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Monetary, financial and related applications.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ftp
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>FTP client and server utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Games.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-german
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>German language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-graphics
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Graphics utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hebrew
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hebrew language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-hungarian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Hungarian language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-irc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Internet Relay Chat utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-japanese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Japanese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-java
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>&java; utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-korean
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Korean language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-lang
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Programming languages.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mail
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Mail software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-math
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Numerical computation software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-mbone
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>MBone applications.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-misc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Miscellaneous utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-multimedia
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Multimedia software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Networking software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-im
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Instant messaging software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-mgmt
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Network management software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-net-p2p
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Peer to peer networking.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-news
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>USENET news software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-palm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software support for <trademark class="trade">Palm</trademark>
 			  series.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-polish
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Polish language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-portuguese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Portuguese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-print
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Printing software.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-russian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Russian language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-science
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Science.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-security
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Security utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-shells
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Command line shells.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-sysutils
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-textproc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>text processing utilities (does not
 			  include desktop publishing).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-ukrainian
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ukrainian language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-vietnamese
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Vietnamese language support.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-www
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Software related to the World Wide
 			  Web.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Ports to support the X window
 			  system.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-clocks
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 clocks.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 file managers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-fonts
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 fonts and font utilities.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-toolkits
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 toolkits.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-servers
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 servers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-themes
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 themes.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>ports-x11-wm
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>X11 window managers.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>projects-all release=cvs</literal></term>
 		<listitem>
 		  <para>Sources for the FreeBSD projects repository.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>src-all release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>The main FreeBSD sources, including the
 		    cryptography code.</para>
 
 		  <variablelist>
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-base
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Miscellaneous files at the top of
 			  <filename>/usr/src</filename>.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-bin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>User utilities that may be needed in
 			  single-user mode
 			  (<filename>/usr/src/bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-contrib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilities and libraries from outside the
 			  FreeBSD project, used relatively unmodified
 			  (<filename>/usr/src/contrib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-crypto release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptography utilities and libraries from
 			  outside the FreeBSD project, used relatively
 			  unmodified
 			  (<filename>/usr/src/crypto</filename>).</para>
 			  </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-eBones release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos and DES
 			  (<filename>/usr/src/eBones</filename>).  Not
 			  used in current releases of FreeBSD.</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-etc
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System configuration files
 			  (<filename>/usr/src/etc</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-games
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Games
 			  (<filename>/usr/src/games</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-gnu
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Utilities covered by the GNU Public
 			  License (<filename>/usr/src/gnu</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-include
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Header files
 			  (<filename>/usr/src/include</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberos5
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kerberos5 security package
 			  (<filename>/usr/src/kerberos5</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-kerberosIV
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>KerberosIV security package
 			  (<filename>/usr/src/kerberosIV</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-lib
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Libraries
 			  (<filename>/usr/src/lib</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-libexec
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System programs normally executed by other
 			  programs
 			  (<filename>/usr/src/libexec</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-release
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Files required to produce a FreeBSD
 			  release
 			  (<filename>/usr/src/release</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sbin release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System utilities for single-user mode
 			  (<filename>/usr/src/sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-secure
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Cryptographic libraries and commands
 			  (<filename>/usr/src/secure</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-share
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Files that can be shared across multiple
 			  systems
 			  (<filename>/usr/src/share</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>The kernel
 			  (<filename>/usr/src/sys</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-sys-crypto
 			release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Kernel cryptography code
 			  (<filename>/usr/src/sys/crypto</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-tools
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>Various tools for the maintenance of
 			  FreeBSD
 			  (<filename>/usr/src/tools</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>User utilities
 			  (<filename>/usr/src/usr.bin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 
 		    <varlistentry>
 		      <term><literal>src-usrsbin
 			  release=cvs</literal></term>
 
 		      <listitem>
 			<para>System utilities
 			  (<filename>/usr/src/usr.sbin</filename>).</para>
 		      </listitem>
 		    </varlistentry>
 		  </variablelist>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 
 	      <varlistentry>
 		<term><literal>www release=cvs</literal></term>
 
 		<listitem>
 		  <para>The sources for the FreeBSD WWW site.</para>
 		</listitem>
 	      </varlistentry>
 	    </variablelist>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>distrib release=self</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The <application>CVSup</application> server's own
 	      configuration files.  Used by <application>CVSup</application>
 	      mirror sites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>gnats release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The GNATS bug-tracking database.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>mail-archive release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>FreeBSD mailing list archive.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><literal>www release=current</literal></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>The pre-processed FreeBSD WWW site files (not the
 	      source files).  Used by WWW mirror sites.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>For More Information</title>
 
       <para>For the <application>CVSup</application> FAQ and other
 	information about <application>CVSup</application>, see
 	<ulink url="http://www.polstra.com/projects/freeware/CVSup/">The
 	  CVSup Home Page</ulink>.</para>
 
       <para>Most FreeBSD-related discussion of
 	<application>CVSup</application> takes place on the
 	&a.hackers;.  New versions of the software are announced there,
 	as well as on the &a.announce;.</para>
 
       <para>Questions and bug reports should be addressed to the author
 	of the program at <email>cvsup-bugs@polstra.com</email>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="cvsup-mirrors">
     <title>CVSup Sites</title>
 
     <para><link linkend="cvsup">CVSup</link> servers for FreeBSD are running
       at the following sites:</para>
 
     &chap.mirrors.cvsup.index.inc;
 
     &chap.mirrors.lastmod.inc;
 
     &chap.mirrors.cvsup.inc;
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="portsnap">
     <title>Using Portsnap</title>
 
     <sect2 id="portsnap-intro">
       <title>Portsnap ²¤¶</title>
 
       <para><application>Portsnap</application> is a system for securely
 	distributing the &os; ports tree.  Approximately once an hour,
 	a <quote>snapshot</quote> of the ports tree is generated,
 	repackaged, and cryptographically signed.  The resulting files
 	are then distributed via HTTP.</para>
 
       <para>Like <application>CVSup</application>,
 	<application>Portsnap</application> uses a
 	<emphasis>pull</emphasis> model of updating: The packaged and
 	signed ports trees are placed on a web server which waits
 	passively for clients to request files.  Users must either run
 	&man.portsnap.8; manually to download updates
 	or set up a &man.cron.8; job to download updates
 	automatically on a regular basis.</para>
 
       <para>For technical reasons, <application>Portsnap</application>
 	does not update the <quote>live</quote> ports tree in
 	<filename>/usr/ports/</filename> directly; instead, it works
 	via a compressed copy of the ports tree stored in
 	<filename>/var/db/portsnap/</filename> by default.  This
 	compressed copy is then used to update the live ports tree.</para>
 
       <note>
 	<para>If <application>Portsnap</application> is installed from
 	the &os; Ports Collection, then the default location for its
 	compressed snapshot will be <filename>/usr/local/portsnap/</filename>
 	instead of <filename>/var/db/portsnap/</filename>.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-install">
       <title>Installation</title>
 
       <para>On &os; 6.0 and more recent versions,
 	<application>Portsnap</application> is contained in the &os;
 	base system.  On older versions of &os;, it can be installed
 	using the <filename role="package">sysutils/portsnap</filename>
 	port.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="portsnap-config">
       <title>Portsnap Configuration</title>
 
       <para><application>Portsnap</application>'s operation is controlled
 	by the <filename>/etc/portsnap.conf</filename> configuration
 	file.  For most users, the default configuration file will
 	suffice; for more details, consult the &man.portsnap.conf.5;
 	manual page.</para>
 
       <note>
 	<para>If <application>Portsnap</application> is installed from
 	  the &os; Ports Collection, it will use the configuration file
 	  <filename>/usr/local/etc/portsnap.conf</filename> instead of
 	  <filename>/etc/portsnap.conf</filename>.  This configuration
 	  file is not created when the port is installed, but a sample
 	  configuration file is distributed; to copy it into place, run
 	  the following command:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/etc &amp;&amp; cp portsnap.conf.sample portsnap.conf</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Running <application>Portsnap</application> for the First
 	Time</title>
 
       <para>The first time &man.portsnap.8; is run,
 	it will need to download a compressed snapshot of the entire
 	ports tree into <filename>/var/db/portsnap/</filename> (or
 	<filename>/usr/local/portsnap/</filename> if
 	<application>Portsnap</application> was installed from the
 	Ports Collection).  For the beginning of 2006 this is approximately a 41&nbsp;MB
 	download.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>
 
       <para>Once the compressed snapshot has been downloaded, a
 	<quote>live</quote> copy of the ports tree can be extracted into
 	<filename>/usr/ports/</filename>.  This is necessary even if a
 	ports tree has already been created in that directory (e.g., by
 	using <application>CVSup</application>), since it establishes a
 	baseline from which <command>portsnap</command> can
 	determine which parts of the ports tree need to be updated
 	later.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>In the default installation
 	  <filename class="directory">/usr/ports</filename> is not
 	  created.  If you run &os;&nbsp;6.0-RELEASE, it should be created before
 	  <command>portsnap</command> is used.  On more recent
 	  versions of &os; or <application>Portsnap</application>,
 	  this operation will be done automatically at first use
 	  of the <command>portsnap</command> command.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Updating the Ports Tree</title>
 
       <para>After an initial compressed snapshot of the ports tree has
 	been downloaded and extracted into <filename>/usr/ports/</filename>,
 	updating the ports tree consists of two steps:
 	<emphasis>fetch</emphasis>ing updates to the compressed
 	snapshot, and using them to <emphasis>update</emphasis> the
 	live ports tree.  These two steps can be specified to
 	<command>portsnap</command> as a single command:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Some older versions of <command>portsnap</command>
 	  do not support this syntax; if it fails, try instead the
 	  following:</para>
 
         <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Running Portsnap from cron</title>
 
       <para>In order to avoid problems with <quote>flash crowds</quote>
 	accessing the <application>Portsnap</application> servers,
 	<command>portsnap fetch</command> will not run from
 	a &man.cron.8; job.  Instead, a special
 	<command>portsnap cron</command> command exists, which
 	waits for a random duration up to 3600 seconds before fetching
 	updates.</para>
 
       <para>In addition, it is strongly recommended that
 	<command>portsnap update</command> not be run from a
 	<command>cron</command> job, since it is liable to cause
 	major problems if it happens to run at the same time as a port
 	is being built or installed.  However, it is safe to update
 	the ports' <filename>INDEX</filename> files, and this can be done by passing the
 	<option>-I</option> flag to
 	<command>portsnap</command>.  (Obviously, if
 	<command>portsnap -I update</command> is run from
 	<command>cron</command>, then it will be necessary to run
 	<command>portsnap update</command> without the <option>-I</option>
 	flag at a later time in order to update the rest of the tree.)</para>
 
       <para>Adding the following line to <filename>/etc/crontab</filename>
 	will cause <command>portsnap</command> to update its
 	compressed snapshot and the <filename>INDEX</filename> files in
 	<filename>/usr/ports/</filename>, and will send an email if any
 	installed ports are out of date:</para>
 
       <programlisting>0 3 * * * root portsnap -I cron update &amp;&amp; pkg_version -vIL=</programlisting>
 
       <note>
 	<para>If the system clock is not set to the local time zone,
 	  please replace <literal>3</literal> with a random
 	  value between 0 and 23, in order to spread the load on the
 	  <application>Portsnap</application> servers more evenly.</para>
       </note>
       <note>
 	<para>Some older versions of <command>portsnap</command>
 	  do not support listing multiple commands (e.g., <literal>cron update</literal>)
 	  in the same invocation of <command>portsnap</command>.  If
 	  the line above fails, try replacing
 	  <command>portsnap -I cron update</command> with
 	  <command>portsnap cron &amp;&amp; portsnap -I update</command>.</para>
       </note>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="cvs-tags">
     <title>CVS Tags</title>
 
     <para>When obtaining or updating sources using
       <application>cvs</application> or
       <application>CVSup</application>, a revision tag must be specified.
       A revision tag refers to either a particular line of &os;
       development, or a specific point in time.  The first type are called
       <quote>branch tags</quote>, and the second type are called
       <quote>release tags</quote>.</para>
 
     <sect2>
       <title>Branch Tags</title>
 
       <para>All of these, with the exception of <literal>HEAD</literal> (which
 	is always a valid tag), only apply to the <filename>src/</filename>
 	tree.  The <filename>ports/</filename>, <filename>doc/</filename>, and
 	<filename>www/</filename> trees are not branched.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>HEAD</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>Symbolic name for the main line, or FreeBSD-CURRENT.
 	    Also the default when no revision is specified.</para>
 
 	  <para>In <application>CVSup</application>, this tag is represented
 	    by a <literal>.</literal> (not punctuation, but a literal
 	    <literal>.</literal> character).</para>
 
 	  <note>
 	    <para>In CVS, this is the default when no revision tag is
 	      specified.  It is usually <emphasis>not</emphasis>
 	      a good idea to checkout or update to CURRENT sources
 	      on a STABLE machine, unless that is your intent.</para>
 	  </note>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-6.X, also known
 	    as FreeBSD 6-STABLE</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-6.1, used only for
 	    security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-6.0, used only for
 	    security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-5.X, also known
 	    as FreeBSD 5-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.5, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.4, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.3, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.2 and FreeBSD-5.2.1, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.1, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-5.0, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-4.X, also known
 	    as FreeBSD 4-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.11, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.10, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.9, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.8, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.7, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.6 and FreeBSD-4.6.2,
             used only for security advisories and other
             critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.5, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.4, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The release branch for FreeBSD-4.3, used only
 	    for security advisories and other critical fixes.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-3.X, also known
 	    as 3.X-STABLE.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The line of development for FreeBSD-2.2.X, also known
 	    as 2.2-STABLE.  This branch is mostly obsolete.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Release Tags</title>
 
       <para>These tags refer to a specific point in time when a particular
 	version	of &os; was released.  The release engineering process is
 	documented in more detail by the
 	<ulink url="&url.base;/releng/">Release Engineering
 	  Information</ulink> and
         <ulink url="&url.articles.releng;/release-proc.html">Release
 	  Process</ulink> documents.
 	The <filename class="directory">src</filename> tree uses tag names that
 	start with <literal>RELENG_</literal> tags.
 	The <filename class="directory">ports</filename> and
 	<filename class="directory">doc</filename> trees use tags whose names
 	begin with <literal>RELEASE</literal> tags.
 	Finally, the <filename class="directory">www</filename> tree is not
 	tagged with any special name for releases.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_6_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 6.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_11_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.11</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_10_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.10</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.9</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 5.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_7_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_6_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD 4.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_5_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_4_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.4</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_3_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.3</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_1_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_3_0_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-3.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_8_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.8</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_7_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.7</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_6_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.6</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_5_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.5</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_2_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.2</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_1_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.1</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_2_2_0_RELEASE</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>FreeBSD-2.2.0</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-afs">
     <title>AFS Sites</title>
 
     <para>AFS servers for FreeBSD are running at the following sites:</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Sweden</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>The path to the files are:
   	    <filename>/afs/stacken.kth.se/ftp/pub/FreeBSD/</filename></para>
 
 	  <programlisting>stacken.kth.se         # Stacken Computer Club, KTH, Sweden
 130.237.234.43         #hot.stacken.kth.se
 130.237.237.230        #fishburger.stacken.kth.se
 130.237.234.3          #milko.stacken.kth.se</programlisting>
 
 	  <para>Maintainer <email>ftp@stacken.kth.se</email></para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mirrors-rsync">
     <title>rsync Sites</title>
 
     <para>The following sites make FreeBSD available through the rsync
       protocol.  The <application>rsync</application> utility works in
       much the same way as the &man.rcp.1; command,
       but has more options and uses the rsync remote-update protocol
       which transfers only the differences between two sets of files,
       thus greatly speeding up the synchronization over the network.
       This is most useful if you are a mirror site for the
       FreeBSD FTP server, or the CVS repository.  The
       <application>rsync</application> suite is available for many
       operating systems, on FreeBSD, see the
       <filename role="package">net/rsync</filename>
       port or use the package.</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>Czech Republic</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.cz.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp: A partial mirror of the FreeBSD FTP
 	      server.</para></listitem>
 	    <listitem><para>FreeBSD: A full mirror of the FreeBSD FTP
 	      server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Germany</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://grappa.unix-ag.uni-kl.de/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>freebsd-cvs: The full FreeBSD CVS
 	      repository.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	  <para>This machine also mirrors the CVS repositories of the
 	    NetBSD and the OpenBSD projects, among others.</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>Netherlands</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp.nl.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>vol/4/freebsd-core: A full mirror of the
 	      FreeBSD FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>United Kingdom</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://rsync.mirror.ac.uk/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp.FreeBSD.org: A full mirror of the
 	      FreeBSD FTP server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
       <varlistentry>
 	<term>United States of America</term>
 
 	<listitem>
 	  <para>rsync://ftp-master.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>This server may only be used by FreeBSD primary mirror
 	    sites.</para>
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: The master archive of the FreeBSD
 	      FTP server.</para></listitem>
 	    <listitem><para>acl: The FreeBSD master ACL
 	      list.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>rsync://ftp13.FreeBSD.org/</para>
 
 	  <para>Available collections:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>FreeBSD: A full mirror of the FreeBSD FTP
 	      server.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
     </variablelist>
   </sect1>
 </appendix>