diff --git a/ru/includes.navabout.sgml b/ru/includes.navabout.sgml
index 2fd4de45e0..2f374edbf0 100644
--- a/ru/includes.navabout.sgml
+++ b/ru/includes.navabout.sgml
@@ -1,22 +1,23 @@
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navabout.sgml,v 1.2 2006/02/18 17:32:33 gad Exp $ -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navabout.sgml,v 1.3 2006/06/10 10:48:17 gad Exp $ -->
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/about.html">О FreeBSD</a></li>
 <li><a href="&base;/features.html">Возможности</a></li>
 <li><a href="&base;/applications.html">Приложения</a></li>
 <li><a href="&base;/internet.html">Работа в сетях</a></li>
 <li><a href="&enbase;/advocacy/">Адвокатура</a></li>
 <li><a href="&enbase;/marketing/">Маркетинг</a></li>
 <li><a href="&base;/news/newsflash.html">Новости</a></li>
 <li><a href="&base;/events/events.html">События</a></li>
 <li><a href="&base;/news/press.html">Пресса</a></li>
 <li><a href="&base;/art.html">Иллюстрации</a></li>
+<li><a href="&base;/logo.html">Логотип</a></li>
 <li><a href="&base;/donations/">Пожертвования</a></li>
 <li><a href="&base;/copyright/">Юридические замечания</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navdevelopers.sgml b/ru/includes.navdevelopers.sgml
index ba0a998dee..27d2a73d79 100644
--- a/ru/includes.navdevelopers.sgml
+++ b/ru/includes.navdevelopers.sgml
@@ -1,30 +1,31 @@
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navdevelopers.sgml,v 1.4 2006/02/18 18:19:53 gad Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.7 -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navdevelopers.sgml,v 1.5 2006/06/10 10:48:17 gad Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.10 -->
 
 <!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/projects/index.html">Разработчики</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">Руководство по созданию портов</a></li>
 <li><a href="&base;/developers/cvs.html">CVS репозиторий</a></li>
 <li><a href="&base;/releng/index.html">Подготовка релизов</a></li>
 <li><a href="&base;/platforms/">Платформы</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&base;/platforms/alpha.html">alpha</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/amd64.html">amd64</a></li>
                 <li><a href="&base;/platforms/arm.html">ARM</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/i386.html">i386</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/ia64/index.html">ia64</a></li>
                 <li><a href="&base;/platforms/mips.html">MIPS</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/pc98.html">pc98</a></li>
                 <li><a href="&base;/platforms/ppc.html">ppc</a></li>
 		<li><a href="&base;/platforms/sparc.html">sparc64</a></li>
                 <li><a href="&base;/platforms/xbox.html">xbox</a></li>
 	</ul>
 </li>
+<li><a href="&enbase;/projects/ideas/">Идеи для проекта</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/articles/contributing/index.html">Содействие Проекту</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navdocs.sgml b/ru/includes.navdocs.sgml
index 3c20553618..306d94a2ba 100644
--- a/ru/includes.navdocs.sgml
+++ b/ru/includes.navdocs.sgml
@@ -1,23 +1,28 @@
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navdocs.sgml,v 1.2 2005/12/23 15:14:21 gad Exp $ -->
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- Original revision: 1.4 -->
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-<!ENTITY nav '<div id="sidenav">
+    $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navdocs.sgml,v 1.3 2006/06/10 10:48:17 gad Exp $
+    $FreeBSD$
+
+    Original revision: 1.6
+-->
+
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/docs.html">Документация</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">FAQ</a></li>
 <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">Руководство</a></li>
 <li><a href="&base;/docs/man.html">Страницы справочника</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&enbase;/cgi/man.cgi">Страницы справочника в сети</a></li>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/docs/books.html">Книги и статьи</a></li>
+<li><a href="&enbase;/marketing/">Маркетинговые материалы</a></li>
 <li><a href="&base;/publish.html">Публикации</a></li>
 <li><a href="&base;/docs/webresources.html">Web ресурсы</a></li>
 <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Для новичков</a></li>
 <li><a href="&base;/docproj/">Проект документирования</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>
diff --git a/ru/includes.navdownload.sgml b/ru/includes.navdownload.sgml
index f7fe024527..307163b1aa 100644
--- a/ru/includes.navdownload.sgml
+++ b/ru/includes.navdownload.sgml
@@ -1,16 +1,29 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.navdownload.sgml,v 1.1 2005/10/05 20:39:12 simon Exp $ -->
+<!--
+    The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-<!ENTITY nav '<div id="sidenav">
+    $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.navdownload.sgml,v 1.2 2006/06/10 10:48:17 gad Exp $
+    $FreeBSD$
+
+    Original revision: 1.5
+-->
+
+<!ENTITY nav '<div id="SIDENAV">
 <h2 class="blockhide">Навигация по разделу</h2>
 <ul>
 <li><a href="&base;/where.html">Получить FreeBSD</a></li>
 <li><a href="&base;/releases/">Информация о релизах</a>
 	<ul>
 		<li><a href="&u.rel.announce;">Продуктивный релиз: &rel.current;</a></li>
 		<li><a href="&u.rel2.announce;">(Старый) Продуктивный релиз: &rel2.current;</a></li>
 		<li><a href="&base;/snapshots/">Снэпшот-релизы</a></li>
+              <![ %beta.testing; [ 
+                <li><a href="&u.betarel.schedule;">Готовящийся релиз: &betarel.current;</a></li>
+              ]]>
+              <![ %beta2.testing; [ 
+                <li><a href="&u.betarel2.schedule;">Готовящийся релиз: &betarel2.current;</a></li>
+              ]]>
 	</ul>
 </li>
 <li><a href="&base;/ports/">Портированные приложения</a></li>
 </ul>
 </div> <!-- sidenav -->'>