diff --git a/de/Makefile b/de/Makefile
index 97cb4fc2d8..0def2afa02 100644
--- a/de/Makefile
+++ b/de/Makefile
@@ -1,80 +1,85 @@
 # The FreeBSD Documentation Project
 # The FreeBSD German Documentation Project
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.18 2003/10/10 22:47:09 mheinen Exp $
-# basiert auf: 1.98
+# $FreeBSDde: de-www/Makefile,v 1.19 2003/12/02 00:33:32 mheinen Exp $
+# basiert auf: 1.101
 
 .if exists(Makefile.conf)
 .include "Makefile.conf"
 .endif
 .if exists(../Makefile.inc)
 .include "../Makefile.inc"
 .endif
 
 # These are turned into validated, normalized HTML files.
 
 DOCS=  applications.sgml
 DOCS+= availability.sgml
 DOCS+= features.sgml
 DOCS+= internet.sgml
 DOCS+= mailto.sgml
 DOCS+= relnotes.sgml
 DOCS+= where.sgml
 
 # These will be directly installed.
 
 #DATA=	favicon.ico
 #DATA+=	robots.txt
 #DATA+=	freebsd.css
 #DATA+=	vendors.html
 
 # Subdirectories
 # SGML
 SUBDIR= news
 SUBDIR+= FAQ
 SUBDIR+= handbook
 SUBDIR+= platforms
 SUBDIR+= releases
 .if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
 #SUBDIR+= ports
 SUBDIR+= doc
 .endif
 .if defined(BUILD_RELNOTES)
 SUBDIR+= relnotes
 .endif
 
 # These *must* be listed after the "doc" subdir, as they create symlinks
 # in to it.
 #.if !defined(WEB_ONLY) || empty(WEB_ONLY)
 #SUBDIR+= tutorials
 #.endif
 
 # Non-SGML
 SUBDIR+= gifs
 
 COOKIE=	FAQ handbook
 
 WEBDIR?=	data/de
 
 # index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml
 DATA+=		index.html
 CLEANFILES+=	index.html
 
-index.html: index.xsl news/news.xml news/press.xml includes.xsl news/includes.xsl ../en/security/advisories.xml
-	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
-		${.CURDIR}/index.xsl ${.CURDIR}/news/news.xml
-.if !defined(NO_TIDY)
-	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
-.endif
-
 WEBCHECK?=	${PREFIX}/bin/webcheck
 WEBCHECKOPTS?=	-ab ${WEBCHECKFLAGS}
 WEBCHECKDIR?=	/webcheck
 WEBCHECKINSTALLDIR?= ${DESTDIR}${WEBCHECKDIR}
 WEBCHECKURL?=	http://www.FreeBSD.org/
 
 webcheck:
 	@[ -d ${WEBCHECKINSTALLDIR} ] || ${MKDIR} ${WEBCHECKINSTALLDIR}
 	${WEBCHECK} ${WEBCHECKOPTS} -o ${WEBCHECKINSTALLDIR} ${WEBCHECKURL}
 
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
+
+index.html: index.xsl ${XML_INCLUDES}\
+		${XML_NEWS_INCLUDES} ${XML_NEWS_NEWS}\
+		${XML_MIRRORS} ${XML_ADVISORIES}
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} \
+		-o $@ \
+		--param mirrors.xml "'${XML_MIRRORS}'" \
+		--param advisories.xml "'${XML_ADVISORIES}'" \
+		${.CURDIR}/index.xsl ${XML_NEWS_NEWS}
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
+.endif
diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl
index 27b93acea6..5d59a597d3 100644
--- a/de/includes.xsl
+++ b/de/includes.xsl
@@ -1,139 +1,142 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!-- $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.7 2003/11/18 00:53:55 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.17
+     $FreeBSDde: de-www/includes.xsl,v 1.8 2003/12/02 00:33:33 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.20
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
 
+  <xsl:import href="../share/sgml/includes.xsl" />
+  <xsl:variable name="url.doc.langcode" select="'de_DE.ISO8859-1'" />
+
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
   <xsl:variable name="enbase" select="'..'"/>
   <xsl:variable name="debase" select="'http://www.freebsd.de'"/>
 
   <xsl:variable name="i.daemon">
     <img src="{$enbase}/gifs/daemon.gif" alt="" align="left" width="80" height="76"/>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="i.new">
     <img src="{$enbase}/gifs/new.gif" alt="[Neu!]" width="28" height="11"/>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="copyright">
     <a href="{$enbase}/copyright/index.html">Copyright</a> &#169; 1995-2003
     the FreeBSD Project.  All rights reserved.
   </xsl:variable>
 
   <!-- Often used trademarks -->
   <xsl:variable name="unix" select="'UNIX&#174;'"/>
   <xsl:variable name="java" select="'Java&#8482;'"/>
   <xsl:variable name="jdk" select="'JDK&#8482;'"/>
   <xsl:variable name="posix" select="'POSIX&#174;'"/>
 
   <xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/>
   <xsl:variable name="author">
     <a>
       <xsl:attribute name="href">
 	<xsl:value-of select="concat($enbase, '/mailto.html')"/>
       </xsl:attribute>
       <xsl:value-of select="$email"/>@FreeBSD.org</a><br/><xsl:copy-of select="$copyright"/>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="home">
     <a href="{$base}/index.html"><img src="{$enbase}/gifs/home.gif" alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"/></a>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="header1">
     <head>
       <title><xsl:value-of select="$title"/></title>
 
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"/>
       <meta name="MSSmartTagsPreventParsing" content="TRUE"/>
     </head>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:attribute-set name="att.body">
     <xsl:attribute name="text">#000000</xsl:attribute>
     <xsl:attribute name="bgcolor">#FFFFFF</xsl:attribute>
     <xsl:attribute name="alink">#FFCC33</xsl:attribute>
   </xsl:attribute-set>
 
   <xsl:variable name="header2">
     <img src="{$base}/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565"
 	 height="33" border="0" usemap="#bar"/>
 
     <h1 align="left"><font color="#660000"><xsl:value-of select="$title"/></font></h1>
 
     <br clear="all"/>
 
     <map name="bar">
       <area shape="rect" coords="0,0,109,32"
 	    href="{$base}/index.html" alt="Top"/>
       <area shape="rect" coords="110,0,215,32"
 	    href="{$enbase}/ports/index.html" alt="Anwendungen"/>
       <area shape="rect" coords="216,0,254,32"
 	    href="{$enbase}/support.html" alt="Hilfe"/>
       <area shape="rect" coords="255,0,366,32"
 	    href="{$enbase}/docs.html" alt="Dokumentation"/>
       <area shape="rect" coords="367,0,431,32"
 	    href="{$enbase}/commercial/commercial.html" alt="Anbieter"/>
       <area shape="rect" coords="432,0,477,32"
 	    href="{$enbase}/search/search.html" alt="Suche"/>
       <area shape="rect" coords="478,0,522,32"
 	    href="{$enbase}/search/index-site.html" alt="Inhalt"/>
       <area shape="rect" coords="523,0,564,32"
 	    href="{$base}/index.html" alt="Top"/>
       <area shape="rect" coords="0,0,564,32"
 	      href="{$base}/index.html" alt="Top"/>
     </map>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="footer">
     <hr noshade="noshade"/>
     <address><xsl:copy-of select="$author"/><br/>
       <xsl:copy-of select="$date"/></address>
   </xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="rel.current" select='"5.1"'/>
   <xsl:variable name="u.rel.notes">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.announce">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel.errata">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel.hardware">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel.early">
     <xsl:value-of select="$base"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/early-adopter.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="rel2.current" select='"4.9"'/>
   <xsl:variable name="u.rel2.notes">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel2.announce">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel2.errata">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/errata.html</xsl:variable>
   <xsl:variable name="u.rel2.hardware">
     <xsl:value-of select="$enbase"/>/releases/<xsl:value-of select="$rel2.current"/>R/hardware.html</xsl:variable>
 
   <!-- Translate month name -->
   <xsl:template name="translate-month">
     <xsl:param name="month"/>
     <xsl:choose>
       <xsl:when test="$month = 'January'">Januar</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'February'">Februar</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'March'">M&#228;rz</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'April'">April</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'May'">Mai</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'June'">Juni</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'July'">Juli</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'August'">August</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'September'">September</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'October'">Oktober</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'November'">November</xsl:when>
       <xsl:when test="$month = 'December'">Dezember</xsl:when>
     </xsl:choose>
   </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl
index 23eb72040e..13b896a5a1 100644
--- a/de/index.xsl
+++ b/de/index.xsl
@@ -1,610 +1,513 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.20 2003/11/18 00:49:34 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.80
+     $FreeBSDde: de-www/index.xsl,v 1.21 2003/12/02 00:33:33 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.83
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
 
   <xsl:import href="includes.xsl"/>
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/de/index.xsl,v 1.4 2003/09/17 23:40:35 mheinen Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Das FreeBSD Projekt'"/>
 
   <xsl:output type="html" encoding="iso-8859-1"
               doctype-public="-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"/>
 
   <xsl:template match="/">
     <html>
       <head>
 	<title><xsl:value-of select="$title"/></title>
 
 	<meta name="description" content="The FreeBSD Project"/>
 
 	<meta name="keywords" content="FreeBSD, BSD, UNIX, Support, Gallery,
 	      Release, Application, Software, Handbook, FAQ, Tutorials, Bugs,
 	      CVS, CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix"/>
 	<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
 	<link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon"/>
       </head>
 
       <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#840084"
 	    alink="#0000FF">
 
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.FreeBSD.org/index.html">
 		<img src="{$enbase}/gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
 		     alt="FreeBSD: The Power to Serve" border="0"/></a></td>
 
 	    <td align="right" valign="bottom">
 	      <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/mirror.cgi"
 		    method="get">
 
 		<br/>
 
 		<font color="#990000"><b>W&#228;hlen Sie einen Server
 		  in Ihrer N&#228;he:</b></font>
 
 		<br/>
 
 		<select name="goto">
 		  <!--  Only list TRUE mirrors here! Native language pages
 		        which are not mirrored should be listed in
 		        support.sgml.  -->
 
-		  <option value="http://www.dk.FreeBSD.org/">IPv6 D&#228;nemark</option>
-		  <option value="http://www2.de.FreeBSD.org/">IPv6 Deutschland</option>
-		  <option value="http://www1.uk.FreeBSD.org/">IPv6 Gro&#223;britannien</option>
-		  <option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">IPv6 (6Bone), Japan</option>
-		  <option value="http://www2.no.FreeBSD.org/">IPv6 Norwegen</option>
-		  <option value="http://www2.at.FreeBSD.org/">IPv6 &#214;sterreich</option>
-		  <option value="http://www4.us.FreeBSD.org/">IPv6 USA/1</option>
-		  <option value="http://www5.us.FreeBSD.org/">IPv6 USA/2</option>
-		  <option value="http://www.ar.FreeBSD.org/">Argentinien</option>
-		  <option value="http://www.au.FreeBSD.org/">Australien/1</option>
-		  <option value="http://www2.au.FreeBSD.org/">Australien/2</option>
-		  <option value="http://freebsd.unixtech.be/">Belgien</option>
-		  <option value="http://www.br.FreeBSD.org/freebsd/">Brasilien/1</option>
-		  <option value="http://www2.br.FreeBSD.org/www.freebsd.org/">Brasilien/2</option>
-		  <option value="http://www3.br.FreeBSD.org/">Brasilien/3</option>
-		  <option value="http://www.bg.FreeBSD.org/">Bulgarien</option>
-		  <option value="http://www.cn.FreeBSD.org/">China</option>
-		  <option value="http://www.dk.FreeBSD.org/">D&#228;nemark/1</option>
-		  <option value="http://www3.dk.FreeBSD.org/">D&#228;nemark/2</option>
-		  <option value="http://www.de.FreeBSD.org/">Deutschland/1</option>
-		  <option value="http://www1.de.FreeBSD.org/">Deutschland/2</option>
-		  <option value="http://www2.de.FreeBSD.org/">Deutschland/3</option>
-		  <option value="http://www.ee.FreeBSD.org/">Estland</option>
-		  <option value="http://www.fi.FreeBSD.org/">Finnland/1</option>
-		  <option value="http://www2.fi.FreeBSD.org/">Finnland/2</option>
-		  <option value="http://www.fr.FreeBSD.org/">Frankreich</option>
-		  <option value="http://www.gr.FreeBSD.org/">Griechenland/1</option>
-		  <option value="http://www.FreeBSD.gr/">Griechenland/2</option>
-		  <option value="http://www.uk.FreeBSD.org/">Gro&#223;britannien/1</option>
-		  <option value="http://www2.uk.FreeBSD.org/">Gro&#223;britannien/2</option>
-		  <option value="http://www3.uk.FreeBSD.org/">Gro&#223;britannien/3</option>
-		  <option value="http://www4.uk.FreeBSD.org/">Gro&#223;britannien/4</option>
-		  <option value="http://www1.uk.FreeBSD.org/">Gro&#223;britannien/5</option>
-		  <option value="http://www.hk.FreeBSD.org/">Hong Kong</option>
-		  <option value="http://www.ie.FreeBSD.org/">Irland/1</option>
-		  <option value="http://www2.ie.FreeBSD.org/">Irland/2</option>
-		  <option value="http://www.is.FreeBSD.org/">Island</option>
-		  <option value="http://www.it.FreeBSD.org/">Italien/1</option>
-		  <option value="http://www.gufi.org/mirrors/www.freebsd.org/data/">Italien/2</option>
-		  <option value="http://www.jp.FreeBSD.org/www.FreeBSD.org/">Japan</option>
-		  <option value="http://www.ca.FreeBSD.org/">Kanada/1</option>
-		  <option value="http://www2.ca.FreeBSD.org/">Kanada/2</option>
-		  <option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">Korea/1</option>
-		  <option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">Korea/2</option>
-		  <option value="http://www.kw.FreeBSD.org/">Kuwait</option>
-		  <option value="http://www.lv.FreeBSD.org/">Lettland</option>
-		  <option value="http://www.lt.FreeBSD.org/">Litauen</option>
-		  <option value="http://www.nz.FreeBSD.org/">Neuseeland</option>
-		  <option value="http://www.nl.FreeBSD.org/">Niederlande/1</option>
-		  <option value="http://www2.nl.FreeBSD.org/">Niederlande/2</option>
-		  <option value="http://www.no.FreeBSD.org/">Norwegen/1</option>
-		  <option value="http://www2.no.FreeBSD.org/">Norwegen/2</option>
-		  <option value="http://www.at.FreeBSD.org/">&#214;sterreich/1</option>
-		  <option value="http://www2.at.FreeBSD.org/">&#214;sterreich/2</option>
-		  <option value="http://www.FreeBSD.org.ph/">Philippinen</option>
-		  <option value="http://www.pl.FreeBSD.org/">Polen/1</option>
-		  <option value="http://www2.pl.FreeBSD.org/">Polen/2</option>
-		  <option value="http://www.pt.FreeBSD.org/">Portugal/1</option>
-		  <option value="http://www4.pt.FreeBSD.org/">Portugal/2</option>
-		  <option value="http://www5.pt.FreeBSD.org/">Portugal/3</option>
-		  <option value="http://www.ro.FreeBSD.org/">Rum&#228;nien/1</option>
-		  <option value="http://www2.ro.FreeBSD.org/">Rum&#228;nien/2</option>
-		  <option value="http://www3.ro.FreeBSD.org/">Rum&#228;nien/3</option>
-		  <option value="http://www4.ro.FreeBSD.org/">Rum&#228;nien/4</option>
-		  <option value="http://www.ru.FreeBSD.org/">Russland/1</option>
-		  <option value="http://www2.ru.FreeBSD.org/">Russland/2</option>
-		  <option value="http://www3.ru.FreeBSD.org/">Russland/3</option>
-		  <option value="http://www4.ru.FreeBSD.org/">Russland/4</option>
-		  <option value="http://www.sm.FreeBSD.org/">San Marino</option>
-		  <option value="http://www.se.FreeBSD.org/">Schweden/1</option>
-		  <option value="http://www2.se.FreeBSD.org/">Schweden/2</option>
-		  <option value="http://www.ch.FreeBSD.org/">Schweiz/1</option>
-		  <option value="http://www2.ch.FreeBSD.org/">Schweiz/2</option>
-		  <option value="http://www2.sg.FreeBSD.org/">Singapur</option>
-		  <option value="http://www.sk.FreeBSD.org/">Slowakische Republik/1</option>
-		  <option value="http://www2.sk.FreeBSD.org/">Slowakische Republik/2</option>
-		  <option value="http://www.si.FreeBSD.org/">Slowenien/1</option>
-		  <option value="http://www2.si.FreeBSD.org/">Slowenien/2</option>
-		  <option value="http://www.es.FreeBSD.org/">Spanien/1</option>
-		  <option value="http://www2.es.FreeBSD.org/">Spanien/2</option>
-		  <option value="http://www3.es.FreeBSD.org/">Spanien/3</option>
-		  <option value="http://www.za.FreeBSD.org/">S&#252;dafrika/1</option>
-		  <option value="http://www2.za.FreeBSD.org/">S&#252;dafrika/2</option>
-		  <option value="http://www.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/1</option>
-		  <option value="http://www2.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/2</option>
-		  <option value="http://www3.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/3</option>
-		  <option value="http://www4.tw.FreeBSD.org/">Taiwan/4</option>
-		  <option value="http://www.cz.FreeBSD.org/">Tschechische Republik</option>
-		  <option value="http://www.tr.FreeBSD.org/">T&#252;rkei/1</option>
-		  <option value="http://www2.tr.FreeBSD.org/">T&#252;rkei/2</option>
-		  <option value="http://www.enderunix.org/freebsd/">T&#252;rkei/3</option>
-		  <option value="http://www.ua.FreeBSD.org/">Ukraine/1</option>
-		  <option value="http://www2.ua.FreeBSD.org/">Ukraine/2</option>
-		  <option value="http://www5.ua.FreeBSD.org/">Ukraine/3</option>
-		  <option value="http://www4.ua.FreeBSD.org/">Ukraine/Krim</option>
-		  <option value="http://www.hu.FreeBSD.org/">Ungarn/1</option>
-		  <option value="http://www2.hu.FreeBSD.org/">Ungarn/2</option>
-		  <option value="http://www2.us.FreeBSD.org/">USA/1</option>
-		  <option value="http://www4.us.FreeBSD.org/">USA/2</option>
-		  <option value="http://www5.us.FreeBSD.org/">USA/3</option>
+		<xsl:call-template name="html-index-mirrors-options-list">
+		  <xsl:with-param name="mirrors.xml" select="$mirrors.xml" />
+		</xsl:call-template>
 		</select>
 
 		<input type="submit" value=" Los "/>
 
 		<br/>
 
 		<font color="#990000"><b>Sprache: </b></font>
 		<span title="Deutsch">[de]</span>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/index.html" title="Englisch">[en]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/es/index.html" title="Spanisch">[es]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="http://www.freebsd-fr.org/index-trad.html" title="Franz&#246;sisch">[fr]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/it/index.html" title="Italienisch">[it]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/ja/index.html" title="Japanisch">[ja]</a>
 		<xsl:text>&#160;</xsl:text>
 		<a href="{$enbase}/ru/index.html" title="Russisch">[ru]</a>
 	      </form>
 	    </td>
 	  </tr>
 	</table>
 
 	<br/>
 
 	<hr size="1" noshade="noshade"/>
 
 	<!-- Main layout table -->
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 	  <tr>
 	    <td valign="top">
 	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
 		     bgcolor="#000000" width="100%">
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
 			<td>
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Neuigkeiten</b></font>
 
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="news/newsflash.html">Ank&#252;ndigungen</a><br/>
 			      &#183; <a href="news/press.html">Aus der Presse</a><br/>
 			      &#183; <a href="news/index.html">mehr ...</a>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Software</b></font>
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">FreeBSD Bezugsquellen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$base}/releases/index.html">Release Informationen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/ports/index.html">Anwendungen (Ports)</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Dokumentation</b></font>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/projects/newbies.html">F&#252;r Einsteiger</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Handbuch</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ</a><br/>
 			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi">Manual-Pages</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/docproj/index.html">Doc. Project</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/docs.html">mehr ...</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Hilfe</b></font>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#mailing-list">Mailinglisten</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#newsgroups">Newsgroups</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#user">User Groups</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#web">Web Ressourcen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/security/index.html">Sicherheit</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/events/events.html">Veranstaltungen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html">mehr ...</a>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Fehlerberichte</b></font>
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/send-pr.html">einreichen</a><br/>
 			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi">offene</a><br/>
 			      &#183; <a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr.cgi">nach ID suchen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#gnats">mehr ...</a><br/>
 			    </small></p>
 
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Entwicklung</b></font>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/projects/index.html">Projekte</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/releng/index.html">Release Engineering</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/support.html#cvs">CVS Repository</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b><!-- Kommerzielle -->Anbieter</b></font>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/commercial/software_bycat.html">Software</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/commercial/hardware.html">Hardware</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/commercial/consulting_bycat.html">Beratung</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/commercial/misc.html">Verschiedenes</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Spenden</b></font>
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/donations/index.html">Donations Liaison</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/donations/donors.html">gespendet</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/donations/wantlist.html">gesucht</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>&#220;bersicht</b></font>
 
 			    <small><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/search/index-site.html">Inhalt</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/search/search.html">Suchen</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/internal/index.html">mehr ...</a><br/>
 			    </small></p>
 
 			  <form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
 			    <small>Suche<br/>
 			      <input type="text" name="words" size="10"/>
 			      <input type="hidden" name="max" value="25"/>
 			      <input type="hidden" name="source" value="www"/>
 			      <input type="submit" value="Los"/></small>
 			  </form></td>
 		      </tr>
 		    </table>
 		  </td>
 		</tr>
 	      </table>
 	    </td>
 
 	    <td></td>
 
 	    <!-- Main body column -->
 
 	    <td align="left" valign="top" rowspan="2">
 	      <h2><font color="#990000">Was ist FreeBSD?</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem f&#252;r
 		Intel kompatible (x86), DEC-Alpha, IA-64, PC-98 und
 		UltraSPARC&#174;-Architekturen.  An der Unterst&#252;tzung weiterer
 		<a href="{$base}/platforms/index.html">Plattformen</a>
 		wird gearbeitet.  FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von
 		BSD, dem <xsl:value-of select="$unix"/>-Betriebssystem der
 		University of California, Berkeley.  Das System wird
 		von einer <a
 		href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">gro&#223;en
 		Entwicklergruppe</a> gepflegt und erweitert.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">Herausragende Funktionen</font></h2>
 
 	      <p>In den Bereichen Netzwerk, Leistungsf&#228;higkeit,
 		Sicherheit und Kompatibilit&#228;t besitzt FreeBSD
 		heute schon <a href="{$base}/features.html">Funktionen</a>,
 		die in anderen Betriebssystemen, selbst in den besten
 		kommerziellen, fehlen.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">Leistungsf&#228;hige
 		Internet-Dienste</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD ist bestens geeignet f&#252;r
 		<a href="{$base}/internet.html">Internet- oder Intranet-</a>
 		Server.  Auch unter h&#246;chsten Lasten arbeiten die
 		Netzwerkdienste zuverl&#228;ssig.  Der effiziente Umgang
 		mit dem Speicher garantiert schnelle Antwortzeiten
 		f&#252;r tausende gleichzeitig laufende Benutzerprozesse.
 		Beispiele f&#252;r Anwendungen und Dienste unter
 		FreeBSD finden Sie in der
 		<a href="{$enbase}/gallery/gallery.html">Galerie</a>.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">Viele Anwendungen</font></h2>
 
 	      <p>Die Qualit&#228;t von FreeBSD zusammen mit preiswerter
 		und leistungsf&#228;higer PC-Hardware bietet eine
 		wirtschaftliche Alternative zu kommerziellen
 		<xsl:value-of select="$unix"/> Workstations.
 		Unter FreeBSD laufen viele
 		<a href="{$base}/applications.html">Anwendungen</a>;
 		das System eignet sich sowohl f&#252;r Arbeitspl&#228;tze
 		als auch f&#252;r Server.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">Leicht zu installieren</font></h2>
 
 	      <p>FreeBSD kann von mehreren Medien installiert werden,
 		beispielsweise CD-ROM, DVD-ROM, Disketten, Bandlaufwerken
 		oder einer MS-DOS&#174; Partition.  Sie k&#246;nnen FreeBSD
 		auch <i>direkt</i> mit FTP oder NFS installieren, wenn
 		Sie eine Netzwerkverbindung haben.  Dazu brauchen Sie
 		zwei 1.44&#160;MB Disketten und
 		<a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">die
 		Installations-Anleitung</a>.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">FreeBSD ist <i>frei</i></font></h2>
 
 	      <a href="{$enbase}/copyright/daemon.html"><img src="{$enbase}/gifs/dae_up3.gif"
 						   alt=""
 						   height="81" width="72"
 						   align="right"
 						   border="0"/></a>
 
 	      <p>W&#228;hrend man vermuten k&#246;nnte, dass ein
 		Betriebssystem mit diesem Funktionsumfang teuer verkauft
 		wird, ist FreeBSD
 		<a href="{$enbase}/copyright/index.html">kostenlos</a> und
 		bringt den kompletten Quellcode gleich mit.  Wenn
 		Sie FreeBSD ausprobieren wollen, finden Sie in
 		<a href="{$enbase}/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">Bezugsquellen
 		f&#252;r FreeBSD</a> weitere Informationen.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">Mitmachen bei FreeBSD</font></h2>
 
 	      <p>Sie k&#246;nnen leicht zu FreeBSD beitragen.  Suchen
 		Sie einfach eine Stelle, die verbessert werden muss.
 		Ihre sorgf&#228;ltig und sauber vorgenommenen
 		&#196;nderungen k&#246;nnen Sie dem Projekt mit
 		send-pr oder &#252;ber einen Committer, wenn Sie
 		einen kennen, zukommen lassen.  Es sind viele Beitr&#228;ge
 		m&#246;glich:  beispielsweise Dokumentationen,
 		Grafiken oder Quellcode.  Einzelheiten entnehmen Sie
 		bitte dem Artikel
 		<a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
 		to FreeBSD</a>.</p>
 
 	      <p>Auch wenn Sie kein Programmierer sind, k&#246;nnen
 		Sie zu FreeBSD beitragen.  Die FreeBSD&#160;Foundation
 		ist eine  gemeinn&#252;tzige Gesellschaft.  Spenden
 		an die Gesellschaft k&#246;nnen Sie (zumindest in
 		den USA) von der Steuer absetzen.  Weitere Informationen
 		erhalten Sie von
 		<a href="mailto:bod@FreeBSDFoundation.org">bod@FreeBSDFoundation.org</a>
 		oder schreiben Sie an: The&#160;FreeBSD&#160;Foundation,
 		7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303.  USA</p>
 
 	      <p>Silicon Breeze vertreibt eine in Metall gegossene
 		Skulptur des FreeBSD Daemons.  15% des Erl&#246;ses
 		flie&#223;en an die FreeBSD&#160;Foundation
 		zur&#252;ck.  Auf der Webseite des <a
 		  href="http://www.linuxjewellery.com/beastie/">Linux
 		  Jewellery Store</a> k&#246;nnen Sie die Skulptur
 		bestellen und dort finden Sie auch weitere
 		Informationen.</p>
 	    </td>
 
 	    <td></td>
 
 	    <!-- Right-most column -->
 	    <td valign="top">
 	      <!-- News / release info table -->
 	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
 		     bgcolor="#000000" width="100%">
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#ffcc66" width="100%">
 		      <tr>
 			<td valign="top"><p><font size="+1" color="#990000"><b>Neue Technik:
 			    <xsl:value-of select="$rel.current"/>-RELEASE</b></font><br/>
 
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel.announce}">Ank&#252;ndigung</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Installation</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.notes}">Release Notes</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.hardware}">Hardware Notes</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">Errata</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.early}">Early Adopter's Guide</a></small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Produktionsreife:
 			    <xsl:value-of select="$rel2.current"/>-RELEASE</b></font><br/>
 
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel2.announce}">Ank&#252;ndigung</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$enbase}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Installation</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.notes}">Release Notes</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.hardware}">Hardware Notes</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel2.errata}">Errata</a></small></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Ank&#252;ndigungen</b></font><br/>
 			    <font size="-1">
 			      aktualisiert am:
 			      <xsl:value-of
 				select="descendant::day[position() = 1]/name"/>
 			      <xsl:text>. </xsl:text>
 			      <xsl:value-of
 				select="descendant::month[position() = 1]/name"/>
 			      <xsl:text> </xsl:text>
 			      <xsl:value-of
 				select="descendant::year[position() = 1]/name"/>
 			      <br/>
 			      <!-- Pull in the 10 most recent news items -->
 			      <xsl:for-each select="descendant::event[position() &lt;= 10]">
 				&#183;  <a>
 				  <xsl:attribute name="href">
 				    news/newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
 				  </xsl:attribute>
 				  <xsl:choose>
 				    <xsl:when test="count(child::title)">
 				      <xsl:value-of select="title"/><br/>
 				    </xsl:when>
 				    <xsl:otherwise>
 				      <xsl:value-of select="p"/><br/>
 				    </xsl:otherwise>
 				  </xsl:choose>
 				</a>
 			      </xsl:for-each>
 			      <a href="news/newsflash.html">mehr ...</a>
 			    </font></p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Aus der Presse</b></font><br/>
 
 			    <font size="-1">
 			      aktualisiert im:
 			      <xsl:value-of
 				select="document('news/press.xml')/descendant::month[position() = 1]/name"/>
 			      <xsl:text> </xsl:text>
 			      <xsl:value-of
 				select="document('news/press.xml')/descendant::year[position() = 1]/name"/>
 			      <br/>
 			      <!-- Pull in the 10 most recent press items -->
 			      <xsl:for-each select="document('news/press.xml')/descendant::story[position() &lt; 10]">
 				&#183; <a>
 				  <xsl:attribute name="href">
 				    news/press.html#<xsl:call-template name="generate-story-anchor"/>
 				  </xsl:attribute>
 				  <xsl:value-of select="name"/>
 				</a><br/>
 			      </xsl:for-each>
 			      <a href="news/press.html">mehr ...</a>
 			    </font>
 			  </p>
 
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Sicherheits-Hinweise</b></font><br/>
 
 			    <font size="-1">
 			      aktualisiert am:
 			      <xsl:value-of
-				select="document('../en/security/advisories.xml')/descendant::day[position() = 1]/name"/>
+				select="document($advisories.xml)/descendant::day[position() = 1]/name"/>
 			      <xsl:text>. </xsl:text>
 			      <xsl:call-template name="translate-month">
 			        <xsl:with-param name="month"
-				  select="document('../en/security/advisories.xml')/descendant::month[position() = 1]/name"/>
+				  select="document($advisories.xml)/descendant::month[position() = 1]/name"/>
 			      </xsl:call-template>
 			      <xsl:text> </xsl:text>
 			      <xsl:value-of
-				select="document('../en/security/advisories.xml')/descendant::year[position() = 1]/name"/>
+				select="document($advisories.xml)/descendant::year[position() = 1]/name"/>
 			      <br/>
 			      <!-- Pull in the 10 most recent security advisories -->
-			      <xsl:for-each select="document('../en/security/advisories.xml')/descendant::advisory[position() &lt; 10]">
+			      <xsl:for-each select="document($advisories.xml)/descendant::advisory[position() &lt; 10]">
 				&#183; <a>
 				  <xsl:attribute name="href">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/<xsl:value-of select="name"/>.asc</xsl:attribute>
 				  <xsl:value-of select="name"/>
 				</a><br/>
 			      </xsl:for-each>
 			      <a href="{$enbase}/security/">mehr ...</a>
 			    </font>
 			  </p>
 			</td>
 		      </tr>
 		    </table>
 		  </td>
 		</tr>
 	      </table>
 
 	      <p>&#xa0;</p>
 
 	      <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="1"
 		     bgcolor="#000000" width="100%">
 		<tr>
 		  <td>
 		    <table cellpadding="4" cellspacing="0" border="0"
 			   bgcolor="#FFFFFF" width="100%"><tr>
 			<td>Mehr &#252;ber FreeBSD erfahren Sie aus
 			  <a href="{$enbase}/publish.html">Ver&#246;ffentlichungen</a>
 			  oder <a href="{$enbase}/news/press.html">aus der
 			  Presse</a> und nat&#252;rlich auf dieser
 			  Webseite!</td>
 		      </tr>
 		    </table>
 		  </td>
 		</tr>
 	      </table>
 	    </td>
 	  </tr>
 	</table>
 
 	<!-- compatibility links to old German site -->
 	<hr noshade="noshade" size="1" />
 
 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 	  <tr>
 	    <td><a href="{$debase}/mailinglists.html">Mailinglisten</a></td>
 	    <td><a href="{$debase}/mirror.html">Spiegel</a></td>
 	    <td><a href="{$debase}/cdrom.html">CD-ROM</a></td>
 	    <td><a href="{$debase}/people.html">Menschen</a></td>
 	    <td><a href="{$debase}/misc.html">Verschiedenes</a></td>
 	  </tr>
 	</table>
 	<!-- end of compatibility links to old German site -->
 
 	<hr noshade="noshade" size="1" />
 
 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
 							   src="{$enbase}/gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 							   height="65" width="165" border="0"/></a></td>
 
 	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="{$enbase}/gifs/ugu_icon.gif"
 						   alt="[Sponsor of Unix Guru Universe]"
 						   height="64" width="76"
 						   border="0"/></a></td>
 
 	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="{$enbase}/gifs/darbylogo.gif"
 		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
 		border="0"/></a></td>
 
 	    <td><a href="{$enbase}/copyright/daemon.html"><img
 							     src="{$enbase}/gifs/powerlogo.gif"
 							     alt="[Powered by FreeBSD]"
 							     height="64"
 							     width="160"
 							     border="0"/></a></td>
 	  </tr>
 	</table>
 
 	<table width="100%" cellpadding="0" border="0" cellspacing="0">
 	  <tr>
 	    <td align="left"
 		valign="top"><small><a href="{$base}/mailto.html">Schreiben
 		  Sie uns</a><br/>
 		<xsl:value-of select="$date"/></small></td>
 
 	    <td align="right"
 		valign="top"><small><a href="{$enbase}/copyright/index.html">Legal</a> &#169; 1995-2003
 		The FreeBSD Project.<br/>
 		All rights reserved.</small></td>
 	  </tr>
 	</table>
       </body>
     </html>
   </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: xml
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      End:
 -->
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index 1befc7bc10..f39e9040b2 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -1,561 +1,571 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.20 2003/11/18 00:51:20 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.179
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.21 2003/11/26 01:06:16 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.180
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2003</name>
 
     <month>
       <name>November</name>
 
+      <day>
+	<name>21</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:matk@FreeBSD.org">Mathew Kanner</a>
+	    (midi,sound)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:eik@FreeBSD.org">Oliver Eikemeier</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:pav@FreeBSD.org">Pav Lucistnik</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:andre@FreeBSD.org">Andre Oppermann</a>
 	    (src)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Oktober</name>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD 4.9-RELEASE ab sofort verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="$base/releases/4.9R/announce.html">FreeBSD
 	    4.9-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
 	    erhalten Sie auf der Seite <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
 	    Die <a href="$base/releases/4.9R/errata.html">Release
 	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
 	    beschreiben Probleme mit 4.9.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>22</name>
 	<event>
 	  <title>FreeBSD-Geburtstagsfeier am 24.11.2003
 	    in San Francisco</title>
 
 	  <p>Kommen Sie am 24.&#160;November nach San Francisco
 	    in die <a href="http://www.dnalounge.com">DNA Lounge</a>
 	    und feiern Sie mit uns den 10.&#160;Geburtstag von FreeBSD.
 	    Der Name "FreeBSD" wurde im Juni&#160;1993 <a
 	      href="$base/../news/1993/freebsd-coined.html">gepr&#228;gt</a>;
 	    FreeBSD&#160;1.0 erschien im Dezember&#160;1993 auf
 	    CD-ROM.  N&#228;heres zur Feier, vor allem wie
 	    Sie teilnehmen k&#246;nnen, entnehmen Sie der <a
 	    href="http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/rsvp.html">Ank&#252;ndigung</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:sergei@FreeBSD.org">Sergei Kolobov</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	<event>
 	  <title>BSD Conference Japan 2003</title>
 
 	  <p>Die zweite japanische BSD-Konferenz, die
 	    <a href="http://bsdcon.jp/">BSD Conference Japan 2003</a>,
 	    fand am 18.&#160;Oktober in Tokio mit ungef&#228;hr
 	    170&#160;Teilnehmern statt.  Parallel wurden allgemeine
 	    und technische Vorlesungen angeboten.  Vier Paper und
 	    12&#160;Berichte &#252;ber laufende Arbeiten wurden
 	    w&#228;hrend der Konferenz vorgestellt.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 	<event>
 	  <title>Die FreeBSD-Eventsseite ist online</title>
 	  <p>Die <a href="$base/../events/events.html">FreeBSD-Eventsseite</a>
 	    ist online mit Informationen über aktuelle und vergangene
 	    FreeBSD-Veranstaltungen.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:linimon@FreeBSD.org">Mark Linimon</a>
 	    (Ports)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>11</name>
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:rsm@FreeBSD.org">Scott Mitchell</a>
 	    (if_xe)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 	<event>
 	  <p>Neuer Committer: <a
 	    href="mailto:emax@FreeBSD.org">Maksim Yevmenkin</a>
 	    (Bluetooth)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>September</name>
 
       <day>
         <name>15</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:den@FreeBSD.org">Denis Peplin</a>
 		(Documentation Project)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>August</name>
 
       <day>
         <name>25</name>
 	<event>
 	  <p>Die FreeBSD Foundation
 	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20030825-java131.shtml">k&#252;ndigt
 	     das JDK&#160;1.3.1 f&#252;r FreeBSD an</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 	<event>
 	  <p>Am 25.&#160;August wird der Quellbaum f&#252;r
 	    <a href="$base/../releases/4.9R/schedule.html">FreeBSD&#160;4.9</a>
 	    eingefroren.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">Ken Smith</a>
 		(Documentation Project)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:mat@FreeBSD.org">Mathieu Arnold</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD Architecture Handbook ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Das entstehende <a
 	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/index.html">FreeBSD
 	    Architecture Handbook</a> beschreibt den FreeBSD-Kernel.
 	    Gro&#223;e Teile stammen aus dem <a
 	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Developers'
 	    Handbook</a>, das sich nun ausschlie&#223;lich
 	    mit der FreeBSD-Programmierung im Anwendungsmodus
 	    (Userland) besch&#228;ftigt.  Beide B&#252;cher
 	    sind noch in Arbeit.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
 	  <title>PAE-Unterst&#252;tzung im kommenden
 	    FreeBSD&#160;4.9</title>
 
           <p>Luoqi Chen hat angefangen, die PAE-Unterst&#252;tzung
 	    von FreeBSD&#160;5 nach FreeBSD 4-STABLE zu migrieren.
 	    Mit PAE k&#246;nnen FreeBSD-Systeme mehr als
 	    4&#160;Gigabyte RAM benutzen.  Diese Funktion wurde
 	    urspr&#252;nglich von Jake Burkholder (unter Vertrag
 	    bei DARPA und Network Associates Laboratories)
 	    entwickelt.  Weitere Anpassungen f&#252;r einzelne
 	    Ger&#228;tetreiber werden in den n&#228;chsten Wochen
 	    folgen.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:bms@FreeBSD.org">Bruce M. Simpson</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Juli</name>
 
       <day>
         <name>24</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:lofi@FreeBSD.org">Michael Nottebrock</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:krion@FreeBSD.org">Kirill Ponomarew</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>20</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:simon@FreeBSD.org">Simon L. Nielsen</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
 
     <month>
       <name>Juni</name>
 
       <day>
         <name>24</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:smkelly@FreeBSD.org">Sean Kelly</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>23</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:dds@FreeBSD.org">Diomidis D. Spinellis</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>19</name>
         <event>
 	  <title>Das FreeBSD Project wird 10!</title>
 
 	  <p>Vor 10 Jahren wurde der Name "FreeBSD" von David Greenman
 	    in <a href="$base/../news/1993/freebsd-coined.html">dieser
 	      E-Mail</a> vorgeschlagen.  Lang lebe FreeBSD!</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>17</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:lev@FreeBSD.org">Lev Serebryakov</a> (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
         <event>
           <p>Wieder dabei: <a
                 href="mailto:jmg@FreeBSD.org">John-Mark Gurney</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 5.1-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="$base/releases/5.1R/announce.html">FreeBSD
 	    5.1-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
 	    erhalten Sie auf der Seite <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
 	    Die <a href="$base/releases/5.1R/errata.html">Release
 	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
 	    beschreiben Probleme mit 5.1.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:osa@FreeBSD.org">Sergey A. Osokin</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>4</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:erwin@FreeBSD.org">Erwin Lansing</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Mai</name>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:oliver@FreeBSD.org">Oliver Lehmann</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:mich@FreeBSD.org">Michael L. Hostbaek</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>April</name>
 
       <day>
         <name>14</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:hmp@FreeBSD.org">Hiten M. Pandya</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
 	  <title>Neue Mailingliste performance@</title>
 
 	  <p>Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker,
 	    Systemadministratoren und andere Interessierte die
 	    Leistung von FreeBSD.  Zul&#228;ssige Themen sind
 	    beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme
 	    mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen
 	    von FreeBSD &#252;berwinden.  Jeder, der mithelfen will,
 	    die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese
 	    Liste abonnieren.  Die Liste ist technisch anspruchsvoll
 	    und geeignet f&#252;r erfahrene FreeBSD-Benutzer,
 	    Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell,
 	    robust und skalierbar halten wollen.  Abonnieren Sie
 	    die Liste &#252;ber das <a
 	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-performance">freebsd-performance@
 	    Web-Interface</a>.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
         <event>
 	  <title>Mailinglisten auf Mailman umgestellt</title>
 
 	  <p>Majordomo hat seinen Zweck gut erf&#252;llt, ist aber
 	    jetzt durch <a href="http://www.list.org/">Mailman</a>
 	    ersetzt worden.  Die ma&#223;gebliche Liste aller
 	    Mailinglisten findet sich unter <a
 	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a>
 	    oder <a
 	    href="$base/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">im
 	    Abschnitt Mailinglisten des Handbuchs</a>.  Peter Wemm
 	    hat die Zeit aufgebracht und die Mailinglisten nach
 	    Mailman &#252;berf&#252;hrt.  Danke, Peter.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>3</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 4.8-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="$base/releases/4.8R/announce.html">FreeBSD
 	    4.8-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
 	    erhalten Sie auf der Seite <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
 	    Die <a href="$base/releases/4.8R/errata.html">Release
 	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
 	    beschreiben Probleme mit 4.8.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>M&#228;rz</name>
 
       <day>
         <name>15</name>
         <event>
 	  <title>Statusreport Januar 2003 - Februar 2003</title>
 
           <p>Der Statusreport Januar-Februar ist verf&#252;gbar.
 	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
 	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:arun@FreeBSD.org">Arun Sharma</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Februar</name>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:das@FreeBSD.org">David Schultz</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Januar</name>
 
       <day>
         <name>30</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:harti@FreeBSD.org">Hartmut Brandt</a>
                 (Sparc und ATM)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>23</name>
         <event>
 	  <title>Statusreport November 2002 - Dezember 2002</title>
 
           <p>Der Statusreport November-Dezember ist verf&#252;gbar.
 	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
 	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
         </event>
 
 	<event>
           <p>Neuer Committer: <a
 	      href="mailto:rushani@FreeBSD.org">Hideyuki KURASHINA</a>
 	      (Documentation Project)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>19</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verf&#252;gbar</title>
 
           <p><a href="$base/releases/5.0R/announce.html">FreeBSD
 	    5.0-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Die Seite  <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release-Information</a>
 	    enth&#228;lt weitere Details.  Die
 	    <a href="$base/releases/5.0R/errata.html">Release Errata</a>
 	    enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme
 	    mit 5.0.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
 		href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">Christian Br&#252;ffer</a>
                 (Documentation Project)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>06</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:mtm@FreeBSD.org">Michael Telahun Makonnen</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>
diff --git a/de/news/press.xml b/de/news/press.xml
index 4a563f68d3..bd7e8d9dbe 100644
--- a/de/news/press.xml
+++ b/de/news/press.xml
@@ -1,504 +1,563 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!--
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.10 2003/11/12 00:17:43 brueffer Exp $
-  basiert auf: 1.103
+  $FreeBSDde: de-www/news/press.xml,v 1.15 2003/12/15 19:55:23 brueffer Exp $
+  basiert auf: 1.110
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2003</name>
 
+    <month>
+      <name>Dezember</name>
+
+      <story>
+	<name>The FreeBSD Operating System 10 Year Anniversary Celebration: Silicon Valley is Alive and Kicking!</name>
+	<url>http://www.emediawire.com/releases/2003/12/emw93099.htm</url>
+	<site-name>eMediaWire</site-name>
+	<site-url>http://www.emediawire.com/</site-url>
+	<date>8. Dezember 2003</date>
+	<author>Matt Olander</author>
+	<p>Die Pressemitteilung von offmyserver.com bez&#252;glich der Feier
+	  zum zehnten Geburtstag von FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Desktop FreeBSD Part 1: Installation</name>
+	<url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=article&amp;sid=272</url>
+	<site-name>Open For Business</site-name>
+	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
+	<date>2. Dezember 2003</date>
+	<author>Ed Hurst</author>
+	<p>In diesem ersten Teil einer Serie von Einf&#252;hrungsartikeln,
+	  zeigt der Autor, wie man mit dem FreeBSD Installationsprogramm
+	  umgeht.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Using SNMP and RRDTool on FreeBSD</name>
+	<url>http://silverwraith.com/papers/freebsd-snmp.php</url>
+	<site-name>Silverwraith.com</site-name>
+	<site-url>http://silverwraith.com/</site-url>
+	<date>Dezember 2003</date>
+	<author>Avleen Vig</author>
+	<p>Eine Anleitung, um mit FreeBSD 4 und 5 Server-Statistiken zu
+	  erstellen.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>November</name>
 
+      <story>
+	<name>Ten Years of FreeBSD: Anniversary Party a Success</name>
+	<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5224</url>
+	<site-name>OSNews</site-name>
+	<site-url>http://www.osnews.com</site-url>
+	<date>25. November 2003</date>
+	<author>Eugenia Loli-Queru</author>
+	<p>Ein kurzer Bericht, mit Bildern, &#252;ber den Verlauf
+	  des Abends.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Interview: AUUG's Greg Lehey</name>
+	<url>http://www.linuxworld.com.au/pp.php?id=337297289&amp;fp=2&amp;fpid=1</url>
+	<site-name>linuxworld.com.au</site-name>
+	<site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url>
+	<date>24. November 2003</date>
+	<author>Howard Dahdah</author>
+	<p>Ein Interview mit FreeBSD Entwickler Greg Lehey.</p>
+      </story>
+
       <story>
 	<name>From Linux to FreeBSD: A FreeBSD Review</name>
 	<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5106</url>
 	<site-name>OSNews</site-name>
 	<site-url>http://www.osnews.com</site-url>
 	<date>11. November 2003</date>
 	<author>Gabe Yoder</author>
 	<p>Der Autor gibt einen kurzen &#220;berblick &#252;ber
 	  FreeBSD&#160;4.8, und vergleicht es mit GNU/Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Printing for the Impatient</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4303</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com</site-url>
 	<date>6. November 2003</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 	<p>Der Autor erkl&#228;rt ausf&#252;hrlich, wie man
 	  mit apsfilter druckt.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>One User's Thoughts on FreeBSD 4.9</name>
 	<url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=5046</url>
 	<site-name>OSNews</site-name>
 	<site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
 	<date>5. November 2003</date>
 	<author>Corey Holcomb-Hockin</author>
 	<p>Der Autor rezensiert FreeBSD&#160;4.9, beschreibt wie man
 	  auf den Entwicklungszweig f&#252;r Sicherheits- und Fehlerkorrekturen
 	  aktualisiert, und wie man einen angepassten Kernel baut.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Improving User Passwords with apg</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4298</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>1. November 2003</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>Die Autorin erkl&#228;rt, wie man seine Passwortpolitik mit
 	  automatisch generierten Passw&#246;rtern verbessert.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>Oktober</name>
 
       <story>
 	<name>Interview with FreeBSD jail programmer</name>
 	<url>http://tech.jvds.com/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=6</url>
 	<site-name>JVDS</site-name>
 	<site-url>http://tech.jvds.com/</site-url>
 	<date>30. Oktober 2003</date>
 	<author>Tech JVDS</author>
 	<p>Pawel Jakub Dawidek, einer der Entwickler
 	  von FreeBSD-Jails, berichtet &#252;ber Jails aus seiner Sicht.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD Fills In The Blanks With v4.9</name>
 	<url>http://siliconvalley.internet.com/news/print.php/3101631</url>
 	<site-name>siliconvalley.internet.com</site-name>
 	<site-url>http://siliconvalley.internet.com/</site-url>
 	<date>30. Oktober 2003</date>
 	<author>Michael Singer</author>
 	<p>Der Autor gibt eine kurze Zusammenfassung &#252;ber
 	  FreeBSD 4.9-RELEASE.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 5.1</name>
 	<url>http://www.thejemreport.com/software/freebsd51.php</url>
 	<site-name>The Jem Report</site-name>
 	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
 	<date>17. Oktober 2003</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>Der Autor bespricht FreeBSD 5.1-RELEASE und vergleicht
 	  es mit GNU/Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Babe in the Woods: A Linux User Migrates to FreeBSD</name>
 	<url>http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=267</url>
 	<site-name>Open For Business</site-name>
 	<site-url>http://www.ofb.biz/</site-url>
 	<date>9. Oktober 2003</date>
 	<author>Ed Hurst</author>
 	<p>Der Autor berichtet &#252;ber die Erfahrungen, die er mit seinem
 	  Umstieg von Linux auf FreeBSD gesammelt hat.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>An Automated Binary Security Update System for FreeBSD</name>
 	<url>http://www.daemonology.net/freebsd-update/</url>
 	<site-name>Daemonology.net</site-name>
 	<site-url>http://www.daemonology.net/</site-url>
 	<date>9. Oktober 2003</date>
 	<author>Colin Percival</author>
 	<p>In seinem Paper beschreibt der Autor ein System f&#252;r das
 	  automatische Bauen und Verteilen von Sicherheitsupdates f&#252;r
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Netcraft: BT Most Reliable Hosting Site in September</name>
 	<url>http://thewhir.com/marketwatch/net100703.cfm</url>
 	<site-name>theWHIR</site-name>
 	<site-url>http://thewhir.com/</site-url>
 	<date>7. Oktober 2003</date>
 	<author>theWHIR Web Team</author>
 	<p>Der neueste Report von Netcraft zeigt, dass die
 	  Internetseiten von sieben der dreizehn verl&#228;sslichsten
 	  Web Hosting Anbieter des Monats September mit FreeBSD
 	  betrieben wurden.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Working With ACLs in FreeBSD 5.X</name>
 	<url>http://ezine.daemonnews.org/200310/acl.html</url>
 	<site-name>DaemonNews</site-name>
 	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
 	<date>6. Oktober 2003</date>
 	<author>Grzegorz Czaplinski</author>
 	<p>In diesem Artikel wird beschrieben, wie Zugriffskontrolllisten
 	  erstellt und konfiguriert werden.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Build your own FreeBSD Segway clone</name>
 	<url>http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=11891</url>
 	<site-name>The Inquirer</site-name>
 	<site-url>http://www.theinquirer.net</site-url>
 	<date>2. Oktober 2003</date>
 	<author>Adamson Rust</author>
 	<p>Trevor Blackwell hat sich mit Hilfe von FreeBSD einen
 	  eigenen Segway-Klon gebaut.  Lesen Sie weiter,
 	  um mehr zu erfahren.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>September</name>
 
       <story>
 	<name>Cleaning and Customizing Your Ports</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4165</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>18. September 2003</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>Der Autor beschreibt, wie man die FreeBSD Ports-Sammlung
 	  aufr&#228;umen und mit portupgrade &#220;bersetzungsoptionen
 	  der Ports einstellen kann.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD vs. Linux on TechTV! The OffMyServer OS Shootout</name>
 	<url>http://www.offmyserver.com/cgi-bin/store/news/techtv_090303.html</url>
 	<site-name>eMediaWire</site-name>
 	<site-url>http://www.emediawire.com/</site-url>
 	<date>5. September 2003</date>
 	<author>Matt Olander</author>
 	<p>Dieser Artikel beschreibt, wie sich FreeBSD gegen Linux
 	  bei TechTVs neuester Folge von "The Screen Savers" schlug.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD Jails</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4139</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>4. September 2003</date>
 	<author>Mike DeGraw-Bertsch</author>
 	<p>In diesem Artikel erkl&#228;rt der Autor, wie man
 	  Jails unter FreeBSD einrichtet.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>August</name>
 
       <story>
 	<name>Portupgrade</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4111</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>28. August 2003</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>Der Autor beschreibt, wie man portupgrade installiert
 	  und mit portupgrade Anwendungen auf einem FreeBSD-System
 	  aktualisiert.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD Serves Up Java JDK</name>
 	<url>http://siliconvalley.internet.com/news/article.php/3068481</url>
 	<site-name>siliconvalley.internet.com</site-name>
 	<site-url>http://siliconvalley.internet.com</site-url>
 	<date>26. August 2003</date>
 	<author>Michael Singer</author>
 	<p>Der Autor berichtet &#252;ber die Vorteile,
 	  die eine native Java-Unterst&#252;tzung f&#252;r
 	  FreeBSD hat.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD Access Control Lists</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4053</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>14. August 2003</date>
 	<author>Daniel Harris</author>
 	<p>Der Autor beschreibt, wie man Zugriffskontrolllisten,
 	  eine der neuen Funktionen von FreeBSD&#160;5.X,
 	  verwendet.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Ports Tricks</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/lpt/a/4057</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>7. August 2003</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>In dieser Ausgabe der Kolumne "FreeBSD Basics"
 	  demonstriert Dru Lavigne ihre liebsten Ports-Tricks.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
       <name>Juli</name>
 
       <story>
         <name>Comparing Server OSes</name>
 	<url>http://www.thejemreport.com/articles/sco.htm</url>
 	<site-name>The Jem Report</site-name>
 	<site-url>http://www.thejemreport.com/</site-url>
 	<date>25. Juli 2003</date>
 	<author>Jem Matzan</author>
 	<p>Ein vergleichender Bericht &#252;ber viele
 	  freie und propriet&#228;re Serverbetriebssysteme.
 	  Aufgrund ihrer Qualit&#228;t werden die BSD-Betriebssysteme
 	  besonders empfohlen.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Why Users Choose BSD Over Linux Or Commercial Software</name>
 	<url>http://www.internetweek.com/story/showArticle.jhtml?articleID=12800936</url>
 	<site-name>Internet Week</site-name>
 	<site-url>http://www.internetweek.com/</site-url>
 	<date>18. Juli 2003</date>
 	<author>Ean Kingston</author>
 	<p>Der Autor empfiehlt FreeBSD, hebt die Lizenz,
 	  Einfachheit, Stabilit&#228;t und die Vielzahl
 	  unterst&#252;tzter Anwendungen hervor.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Nearly 2 Million Active Sites running FreeBSD</name>
 	<url>http://news.netcraft.com/archives/2003/07/12/nearly_2_million_active_sites_running_freebsd.html</url>
 	<site-name>Netcraft</site-name>
 	<site-url>http://www.netcraft.com/</site-url>
 	<date>12. Juli 2003</date>
 	<author>Mike Prettejohn</author>
 	<p>Die Anzahl der Internetseiten, welche auf FreeBSD
 	  laufen, w&#228;chst st&#228;ndig.  Netcraft bietet
 	  Statistiken und Analysen.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Top providers running FreeBSD: Netcraft</name>
         <url>http://www.theage.com.au/articles/2003/07/10/1057783256883.html</url>
         <site-name>The Age</site-name>
         <site-url>http://www.theage.com.au/</site-url>
         <date>10. Juli 2003</date>
         <author>their online staff</author>
         <p>Ein Report von Netcraft sagt aus, dass f&#252;nf
 	  der zehn Top-Hostingprovider der Welt auf FreeBSD setzen.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 5.1 Shows Handy New Features</name>
 	<url>http://www.eweek.com/article2/0,3959,1185897,00.asp</url>
 	<site-name>EWeek</site-name>
 	<site-url>http://www.eweek.com/</site-url>
 	<date>7. Juli 2003</date>
 	<author>Jason Brooks</author>
 	<p>Zusammenfassung der neuen F&#228;higkeiten der
 	  FreeBSD&#160;5.X Entwicklungslinie, inklusive der neuen
 	  Jail-Verwaltung.</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
       <name>Juni</name>
 
       <story>
         <name>Advanced FreeBSD Installation Issues</name>
         <url>http://www.informit.com/content/index.asp?product_id=%7B7309E848-0A1E-475A-A1CD-17B5462B1564%7D&amp;062903</url>
         <site-name>InformIT.com</site-name>
         <site-url>http://www.informit.com</site-url>
         <date>27. Juni 2003</date>
         <author>Brian Tiemann, Michael Urban</author>
 	<p>Dieses Tutorium beschreibt umfassend die
 	  Installation von FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Is it time for BSD?</name>
         <url>http://www.eweek.com/article2/0,3959,1135078,00.asp</url>
         <site-name>EWeek</site-name>
         <site-url>http://www.eweek.com/</site-url>
         <date>23. Juni 2003</date>
         <author>Jim Rapoza</author>
         <p>Der Autor empfiehlt die BSD-Betriebssysteme
 	  f&#252;r Opensource-IT-Projekte.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>Basic Security Measures for FreeBSD</name>
         <url>http://www.net-security.org/article.php?id=511</url>
         <site-name>Net Security</site-name>
         <site-url>http://www.net-security.org/</site-url>
         <date>19. Juni 2003</date>
         <author>Szekely Ervin</author>
         <p>Beschreibt die grundlegenden Sicherheitsma&#223;nahmen,
 	  welche an einem FreeBSD&#160;4.X Arbeitsplatz angewandt
 	  werden sollten.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>New distribution point for FreeBSD</name>
         <url>http://www.theage.com.au/articles/2003/06/19/1055828413910.html</url>
         <site-name>The Age</site-name>
         <site-url>http://www.theage.com.au/</site-url>
         <date>18. Juni 2003</date>
         <author>their online staff</author>
         <p>Drei Firmen schlie&#223;en sich zusammen, um einen
 	  neuen Spiegel der FreeBSD Webseite und den
 	  CVSup-Dienst zu betreiben.</p>
       </story>
 
       <story>
         <name>FreeBSD Foundation Unleashes 5.1</name>
         <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/2218991</url>
         <site-name>Internetnews</site-name>
         <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
         <date>9. Juni 2003</date>
         <author>Thor Olavsrud</author>
 	<p>Ein kurzer Artikel &#252;ber FreeBSD&#160;5.1.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
      <name>Mai</name>
 
      <story>
        <name>FreeBSD support for AMD64 on the way</name>
        <url>http://www.theinquirer.net/?article=9383</url>
 
        <site-name>The Inquirer</site-name>
        <site-url>http://www.theinquirer.net</site-url>
        <date>8. Mai 2003</date>
        <author>Arron Rouse</author>
 
        <p>Ein kurzer Artikel &#252;ber die kommende
 	 Unterst&#252;tzung der AMD-64 Plattform in
 	 FreeBSD&#160;5.X.</p>
      </story>
 
      <story>
        <name>Beyond Linux</name>
        <url>http://www.infoworld.com/article/03/05/23/21OPconnection_1.html</url>
        <site-name>InfoWorld</site-name>
        <site-url>http://www.infoworld.com</site-url>
        <date>3. Mai 2003</date>
        <author>Chad Dickerson</author>
 
        <p>Der Autor empfiehlt FreeBSD, preist dessen TCP/IP-Stack
 	 und dessen liberale Lizenz.</p>
      </story>
    </month>
 
    <month>
      <name>April</name>
 
      <story>
        <name>Focus on FreeBSD: Interview with the Core Team</name>
        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=3415</url>
 
        <site-name>OS News</site-name>
        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
        <date>28. April 2003</date>
        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
 
        <p>OS News pr&#228;sentiert ein detailreiches Interview
 	 mit Wes Peters, Greg Lehey und Warner M. Losh vom FreeBSD-Core-Team,
 	 sowie Entwickler Scott Long.  Unter anderem wird
 	 die Java-Unterst&#252;tzung, der Wettbewerb mit Linux
 	 und der Entwicklungszweig FreeBSD&#160;5.X besprochen.</p>
      </story>
    </month>
 
    <month>
      <name>M&#228;rz</name>
 
      <story>
        <name>FreeBSD featured on TechTV</name>
        <url>http://www.offmyserver.com/cgi-bin/oms/news/techtv_031403.html</url>
 
        <site-name>offmyserver.com</site-name>
        <site-url>http://www.techtv.com/</site-url>
        <date>14. M&#228;rz 2003</date>
        <author>Offmyserver Presseerkl&#228;rung</author>
 
        <p>Murray Stokely, ein Mitglied des Core-Teams von FreeBSD,
 	 erschien zusammen mit Matt Olander von Offmyserver
 	 in TechTV.  Sie sprachen &#252;ber FreeBSD und zeigten in
 	 der Sendung eine Installation.  Der Pressebericht enth&#228;lt
 	 einen Link zu einem RealVideo-Stream der Ausstrahlung.</p>
      </story>
 
      <story>
        <name>Des Daemons neue H&#246;rner</name>
        <url>http://www.cul.de/data/freex32003pr.pdf</url>
 
        <site-name>FreeX</site-name>
        <site-url>http://www.cul.de/freex/</site-url>
        <date>1. M&#228;rz 2003</date>
        <author>Josef El-Rayes</author>
 
        <p>Dieser Artikel beschreibt &#196;nderungen in und neue
 	 Funktionen von FreeBSD&#160;5.0.</p>
      </story>
    </month>
 
    <month>
      <name>Februar</name>
 
      <story>
        <name>FreeBSD 5.0 looks to the enterprise</name>
        <url>http://linuxworld.com.au/news.php3?nid=2187&amp;tid=1</url>
        <site-name>linuxworld.com.au</site-name>
        <site-url>http://linuxworld.com.au/</site-url>
        <date>4. Februar 2003</date>
        <author>Howard Dahdah</author>
        <p>Linuxworld begutachtet die Eignung von FreeBSD&#160;5.0
 	 als Enterprise-Betriebssystem und befragt Scott Long.</p>
      </story>
    </month>
 
    <month>
      <name>Januar</name>
 
      <story>
        <name>Odds and Ends</name>
        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2003/01/23/FreeBSD_Basics.html</url>
        <site-name>OnLamp.com</site-name>
        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
        <date>23. Januar 2003</date>
        <author>Dru Lavigne</author>
        <p>Dru Lavigne zeigt Einsteigern einfache M&#246;glichkeiten,
 	 FreeBSD kennenzulernen.</p>
      </story>
 
      <story>
        <name>FreeBSD 5.0 Unleashed</name>
        <url>http://www.internetnews.com/dev-news/article.php/1571431</url>
        <site-name>InternetNews</site-name>
        <site-url>http://www.internetnews.com/</site-url>
        <date>17. Januar 2003</date>
        <author>Michael Singer</author>
        <p>Internetnews.com betrachtet FreeBSD&#160;5.0 und interviewt
 	 Murray Stokely, ein Mitglied des Release-Engineering-Teams
 	 von FreeBSD.</p>
      </story>
     </month>
   </year>
 </press>
diff --git a/de/platforms/amd64.sgml b/de/platforms/amd64.sgml
index b89acdfa54..8c7d55c0dd 100644
--- a/de/platforms/amd64.sgml
+++ b/de/platforms/amd64.sgml
@@ -1,67 +1,66 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/amd64.sgml,v 1.7 2003/10/21 21:25:02 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.4">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/amd64.sgml,v 1.8 2003/12/02 00:23:53 mheinen Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.5">
 <!ENTITY title "FreeBSD/amd64 Projekt">
 <!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
     <a href="&base;/../gifs/daemon_hammer.jpg"><img src="&base;/../gifs/daemon_hammer-tn15.jpg" align=right border=0 alt="BSD Daemon einen Vorschlaghammer schwingend"></a>
 
     <p>Diese Seite enth&#228;lt Informationen &#252;ber das Portieren
       von FreeBSD auf <a href="http://www.amd.com/">AMDs</a>
       AMD64 Architektur.  Die AMD64 Architektur war fr&#252;her
       als x86-64 und ``Hammer'' bekannt.</p>
 
     <p>Der AMD Opteron&trade; und die kommenden
       AMD Athlon&trade; 64 Prozessoren verwenden
       die AMD64 Architektur.</p>
 
     <h3>Status:</h3>
 
-    <p>Zurzeit l&#228;uft FreeBSD/amd64 im 64-Bit Mehrbenutzer-Modus.
-      Multiprozessor-Hardware wird unterst&#252;tzt, jedoch nur im
-      Einprozessor-Modus.</p>
+    <p>Zurzeit l&#228;uft FreeBSD/amd64 im 64-Bit Mehrbenutzer-Modus,
+      sowohl im Einprozessor-Betrieb als auch im Mehrprozessor-Betrieb.</p>
 
     <p>Die AMD64 Plattform ist momentan eine <a
-      href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier&nbsp;2</a>
+      href="&base;/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier&nbsp;1</a>
       FreeBSD Plattform.</p>
 
     <h3>FreeBSD/amd64 spezifische Links</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="mailto:freebsd-amd64@FreeBSD.org">FreeBSD/amd64 Mailingliste</a></li>
     </ul>
 
     <h3>Andere n&#252;tzliche Quellen</h3>
 
     <h4>AMD64 Dokumentation</h4>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.amd.com/products/cpg/64bit/pdf/x86-64_overview.pdf">AMD x86-64 Architecture Specification</a></li>
       <li><a href="http://www.x86-64.org/abi.pdf">AMD x86-64 DRAFT
 	Processor-specific Application Binary Interface Specification</a></li>
       <li><a href="http://www.x86-64.org/documentation_folder/white_paper.pdf">AMD x86-64 whitepaper</a></li>
     </ul>
 
     <h4>Software-Werkzeuge</h4>
 
     <ul>
     <li><a href="http://www.x86-64.org/downloads">AMD SimNow! x86-64 Linux
       Simulator und Werkzeuge</a></li>
     </ul>
 
     <h4>Verwandte Projekte</h4>
     <ul>
       <li><a href="http://www.amd64.org/">Linux/AMD64</a></li>
       <li><a href="http://www.NetBSD.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</a></li>
     </ul>
 
     &footer;
   </body>
 </html>