diff --git a/de/news/includes.xsl b/de/news/includes.xsl
index 25ac2e1a6e..db93e131d7 100644
--- a/de/news/includes.xsl
+++ b/de/news/includes.xsl
@@ -1,28 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/includes.xsl,v 1.2 2003/08/10 15:22:58 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.4
+     $FreeBSDde: de-www/news/includes.xsl,v 1.3 2003/08/26 13:58:05 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.5
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
 
   <xsl:variable name="newshome">
     <a href="{$base}/news/news.html">FreeBSD Neuigkeiten</a>
   </xsl:variable>
 
   <!-- Generate a unique anchor for this event -->
   <xsl:template name="generate-event-anchor">
+    <xsl:text>event</xsl:text>
     <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
     <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>
     <xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>:<xsl:value-of select="count(preceding-sibling::event)"/>
   </xsl:template>
 
   <!-- Generate a unique anchor for this story -->
   <xsl:template name="generate-story-anchor">
+    <xsl:text>story</xsl:text>
     <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>
     <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>:<xsl:text/>
     <xsl:value-of select="count(following-sibling::story)"/>
   </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml
index f99dcde541..30ee35b01d 100644
--- a/de/news/news.xml
+++ b/de/news/news.xml
@@ -1,407 +1,416 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.11 2003/08/20 15:43:27 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.166
+     $FreeBSDde: de-www/news/news.xml,v 1.12 2003/08/26 13:58:37 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.167
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD: www/en/news/news.xml,v 1.133 2003/01/31 10:25:21 harti Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2003</name>
 
     <month>
       <name>August</name>
 
+      <day>
+        <name>25</name>
+	<event>
+	  <p>Die FreeBSD Foundation
+	    <a href="http://www.freebsdfoundation.org/press/20030825-java131.shtml">k&#252;ndigt
+	     das JDK&#160;1.3.1 f&#252;r FreeBSD an</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>18</name>
 	<event>
 	  <p>Am 25.&#160;August wird der Quellbaum f&#252;r
 	    <a href="$base/../releases/4.9R/schedule.html">FreeBSD&#160;4.9</a>
 	    eingefroren.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:kensmith@FreeBSD.org">Ken Smith Simpson</a>
 		(Documentation Project)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:mat@FreeBSD.org">Mathieu Arnold Simpson</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:bland@FreeBSD.org">Alexander Nedotsukov</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD Architecture Handbook ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p>Das entstehende <a
 	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/arch-handbook/index.html">FreeBSD
 	    Architecture Handbook</a> beschreibt den FreeBSD-Kernel.
 	    Gro&#223;e Teile stammen aus dem <a
 	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Developers'
 	    Handbook</a>, das sich nun ausschlie&#223;lich
 	    mit der FreeBSD-Programmierung im Anwendungsmodus
 	    (Userland) besch&#228;ftigt.  Beide B&#252;cher
 	    sind noch in Arbeit.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
 	  <title>PAE-Unterst&#252;tzung im kommenden
 	    FreeBSD&#160;4.9</title>
 
           <p>Luoqi Chen hat angefangen, die PAE-Unterst&#252;tzung
 	    von FreeBSD&#160;5 nach FreeBSD 4-STABLE zu migrieren.
 	    Mit PAE k&#246;nnen FreeBSD-Systeme mehr als
 	    4&#160;Gigabyte RAM benutzen.  Diese Funktion wurde
 	    urspr&#252;nglich von Jake Burkholder (unter Vertrag
 	    bei DARPA und Network Associates Laboratories)
 	    entwickelt.  Weitere Anpassungen f&#252;r einzelne
 	    Ger&#228;tetreiber werden in den n&#228;chsten Wochen
 	    folgen.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:bms@FreeBSD.org">Bruce M. Simpson</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Juli</name>
 
       <day>
         <name>24</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:lofi@FreeBSD.org">Michael Nottebrock</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:krion@FreeBSD.org">Kirill Ponomarew</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>20</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:simon@FreeBSD.org">Simon L. Nielsen</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
 
     <month>
       <name>Juni</name>
 
       <day>
         <name>24</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:smkelly@FreeBSD.org">Sean Kelly</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>23</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:dds@FreeBSD.org">Diomidis D. Spinellis</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>19</name>
         <event>
 	  <title>Das FreeBSD Project wird 10!</title>
 
 	  <p>Vor 10 Jahren wurde der Name "FreeBSD" von David Greenman
 	    in <a href="$base/../news/1993/freebsd-coined.html">dieser
 	      E-Mail</a> vorgeschlagen.  Lang lebe FreeBSD!</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>17</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:lev@FreeBSD.org">Lev Serebryakov</a> (Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
         <event>
           <p>Wieder dabei: <a
                 href="mailto:jmg@FreeBSD.org">John-Mark Gurney</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 5.1-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="$base/releases/5.1R/announce.html">FreeBSD
 	    5.1-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
 	    erhalten Sie auf der Seite <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
 	    Die <a href="$base/releases/5.1R/errata.html">Release
 	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
 	    beschreiben Probleme mit 5.1.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:osa@FreeBSD.org">Sergey A. Osokin</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>4</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:erwin@FreeBSD.org">Erwin Lansing</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Mai</name>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:oliver@FreeBSD.org">Oliver Lehmann</a>
 		(Ports)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:mich@FreeBSD.org">Michael L. Hostbaek</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>April</name>
 
       <day>
         <name>14</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:hmp@FreeBSD.org">Hiten M. Pandya</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
         <event>
 	  <title>Neue Mailingliste performance@</title>
 
 	  <p>Auf der Mailingliste performance@ diskutieren Hacker,
 	    Systemadministratoren und andere Interessierte die
 	    Leistung von FreeBSD.  Zul&#228;ssige Themen sind
 	    beispielsweise Systeme unter hoher Last, Systeme
 	    mit Leistungsproblemen oder Systeme, die Leistungsgrenzen
 	    von FreeBSD &#252;berwinden.  Jeder, der mithelfen will,
 	    die Leistung von FreeBSD zu verbessern, sollte diese
 	    Liste abonnieren.  Die Liste ist technisch anspruchsvoll
 	    und geeignet f&#252;r erfahrene FreeBSD-Benutzer,
 	    Hacker oder Administratoren, die FreeBSD schnell,
 	    robust und skalierbar halten wollen.  Abonnieren Sie
 	    die Liste &#252;ber das <a
 	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-performance">freebsd-performance@
 	    Web-Interface</a>.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
         <event>
 	  <title>Mailinglisten auf Mailman umgestellt</title>
 
 	  <p>Majordomo hat seinen Zweck gut erf&#252;llt, ist aber
 	    jetzt durch <a href="http://www.list.org/">Mailman</a>
 	    ersetzt worden.  Die ma&#223;gebliche Liste aller
 	    Mailinglisten findet sich unter <a
 	    href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo">http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo</a>
 	    oder <a
 	    href="$base/../doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">im
 	    Abschnitt Mailinglisten des Handbuchs</a>.  Peter Wemm
 	    hat die Zeit aufgebracht und die Mailinglisten nach
 	    Mailman &#252;berf&#252;hrt.  Danke, Peter.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>3</name>
         <event>
 	  <title>FreeBSD 4.8-RELEASE ist verf&#252;gbar</title>
 
 	  <p><a href="$base;/releases/4.8R/announce.html">FreeBSD
 	    4.8-RELEASE</a> ist erschienen.  Weitere Informationen
 	    erhalten Sie auf der Seite <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release Information</a>.
 	    Die <a href="$base/releases/4.8R/errata.html">Release
 	    Errata</a> enthalten aktuelle Informationen und
 	    beschreiben Probleme mit 4.8.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>M&#228;rz</name>
 
       <day>
         <name>15</name>
         <event>
 	  <title>Statusreport Januar 2003 - Februar 2003</title>
 
           <p>Der Statusreport Januar-Februar ist verf&#252;gbar.
 	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
 	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:arun@FreeBSD.org">Arun Sharma</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Februar</name>
 
       <day>
         <name>21</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:das@FreeBSD.org">David Schultz</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Januar</name>
 
       <day>
         <name>30</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:harti@FreeBSD.org">Hartmut Brandt</a>
                 (Sparc und ATM)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>23</name>
         <event>
 	  <title>Statusreport November 2002 - Dezember 2002</title>
 
           <p>Der Statusreport November-Dezember ist verf&#252;gbar.
 	    Die <a href="$base/../news/status/status.html">Statusreport
 	      Webseite</a> enth&#228;lt weitere Informationen.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>19</name>
 
         <event>
           <title>FreeBSD 5.0-RELEASE ab sofort verf&#252;gbar</title>
 
           <p><a href="$base/releases/5.0R/announce.html">FreeBSD
 	    5.0-RELEASE</a> wurde ver&#246;ffentlicht.  Die Seite  <a
 	    href="$base/releases/index.html">Release-Information</a>
 	    enth&#228;lt weitere Details.  Die
 	    <a href="$base/releases/5.0R/errata.html">Release Errata</a>
 	    enthalten aktuelle Informationen und beschreiben Probleme
 	    mit 5.0.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
 		href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">Christian Br&#252;ffer</a>
                 (Documentation Project)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>06</name>
         <event>
           <p>Neuer Committer: <a
                 href="mailto:mtm@FreeBSD.org">Michael Telahun Makonnen</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>