diff --git a/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent b/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
index 8baf5a1b0b..9143fd477d 100644
--- a/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
+++ b/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent
@@ -1,202 +1,204 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-8859-2'?>
-<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.10 2008/08/12 05:07:13 pgj Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/hu/share/sgml/navibar.l10n.ent,v 1.11 2008/08/21 11:51:48 pgj Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: Gabor Kovesdan <gabor@FreeBSD.org>
      %SOURCE%	share/sgml/navibar.ent
-     %SRCID%	1.21
+     %SRCID%	1.23
 -->
 
 <!ENTITY % navinclude.about "IGNORE">
 <![ %navinclude.about; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/about.html">Bemutatkozunk</a></li>
     <li><a href="&base;/features.html">Adotts&aacute;gok</a></li>
     <li><a href="&base;/applications.html">Alkalmaz&aacute;sok</a></li>
     <li><a href="&base;/internet.html">H&aacute;l&oacute;zatkezel&eacute;s</a></li>
     <li><a href="&base;/advocacy/">K&eacute;pviselet</a></li>
     <li><a href="&enbase;/marketing/">Marketing</a></li>
     <li><a href="&base;/administration.html">Szervezeti fel&eacute;p&iacute;t&eacute;s</a></li>
     <li><a href="&enbase;/news/newsflash.html">H&iacute;rek</a></li>
     <li><a href="&enbase;/events/events.html">Esem&eacute;nyek</a></li>
     <li><a href="&enbase;/news/press.html">Sajt&oacute;</a></li>
+    <li><a href="&enbase;/multimedia/multimedia.html">Multim&eacute;dia anyagok</a></li>
     <li><a href="&base;/art.html">Illusztr&aacute;ci&oacute;k</a></li>
     <li><a href="&base;/logo.html">Log&oacute;</a></li>
     <li><a href="&enbase;/donations/">Adom&aacute;nyok</a></li>
     <li><a href="&base;/copyright/">Jogi megjegyz&eacute;sek</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.community "IGNORE">
 <![ %navinclude.community; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/community.html">K&ouml;z&ouml;ss&eacute;g</a></li>
     <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Levelez&eacute;si list&aacute;k</a></li>
+    <li><a href="http://forums.freebsd.org">F&oacute;rumok</a></li>
     <li><a href="&base;/community/irc.html">IRC</a></li>
     <li><a href="&base;/community/newsgroups.html">H&iacute;rcsoportok</a></li>
     <li><a href="&enbase;/usergroups.html">Felhaszn&aacute;l&oacute;i csoportok</a></li>
     <li><a href="&enbase;/events/events.html">Esem&eacute;nyek</a></li>
     <li><a href="&base;/community/webresources.html">Webes forr&aacute;sok</a></li>
     <li><a href="&enbase;/community/social.html">Ismerts&eacute;gi h&aacute;l&oacute;zatok</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.developers "IGNORE">
 <![ %navinclude.developers; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&enbase;/projects/index.html">Fejleszt&#245;k</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/en/books/developers-handbook">A fejleszt&#245;k k&eacute;zik&ouml;nyve</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/en/books/porters-handbook">A porterek k&eacute;zik&ouml;nyve</a></li>
     <li><a href="&base;/developers/cvs.html">CVS repository</a></li>
     <li><a href="&enbase;/releng/index.html">A kiad&aacute;sok &uuml;temez&eacute;se</a></li>
     <li><a href="&base;/platforms/">Platformok</a></li>
     <li><a href="&enbase;/projects/ideas/">Projekt&ouml;tletek</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/en/articles/contributing/index.html">Hozz&aacute;j&aacute;rul&aacute;s</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.docs "IGNORE">
 <![ %navinclude.docs; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/docs.html">Dokument&aacute;ci&oacute;</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/hu/books/faq/">GYIK</a></li>
     <li><a href="&enbase;/doc/hu/books/handbook/">K&eacute;zik&ouml;nyv</a></li>
     <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Man oldalak</a>
     <li><a href="&base;/docs/books.html">K&ouml;nyvek &eacute;s cikkek</a></li>
     <li><a href="&enbase;/publish.html">Publik&aacute;ci&oacute;k</a></li>
     <li><a href="&base;/docs/webresources.html">Webes forr&aacute;sok</a></li>
     <li><a href="&enbase;/projects/newbies.html">Kezd&#245;knek</a></li>
     <li><a href="&base;/docproj/">Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</a></li>
     <li><a href="&base;/docproj/hungarian.html">A Magyar Dokument&aacute;ci&oacute;s Projekt</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.download "IGNORE">
 <![ %navinclude.download; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
   <ul>
     <li><a href="&base;/where.html">A &os; Letöltése</a></li>
     <li><a href="&enbase;/releases/">Kiad&aacute;si inform&aacute;ci&oacute;k</a>
       <ul>
         <li><a href="&u.rel.announce;">Stabil kiad&aacute;s: &rel.current;</a></li>
         <li><a href="&u.rel2.announce;">Stabil (hagyom&aacute;nyos) kiad&aacute;s: &rel2.current;</a></li>
         <li><a href="&enbase;/snapshots/">B&eacute;ta (id&#245;k&ouml;zi) kiad&aacute;sok</a></li>
 <![ %beta.testing; [ 
         <li><a href="&u.betarel.schedule;">K&ouml;vetkez&#245; kiad&aacute;s: &betarel.current;</a></li>
 ]]>
 <![ %beta2.testing; [ 
         <li><a href="&u.betarel2.schedule;">K&ouml;vetkez&#245; kiad&aacute;s: &betarel2.current;</a></li>
 ]]>
       </ul></li>
     <li><a href="&enbase;/ports/">Portolt alkalmaz&aacute;sok</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.gnome "IGNORE">
 <![ %navinclude.gnome; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/gnome/index.html">FreeBSD/GNOME</a>
       <ul>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html#q1">Telep&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq222.html#q2">Friss&iacute;t&eacute;si &uacute;tmutat&oacute;</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/../ports/gnome.html">El&eacute;rhet&#245; alkalmaz&aacute;sok</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/volunteer.html">Hogyan seg&iacute;thet&uuml;nk?</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/bugging.html">Hibajelent&eacute;s</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/screenshots.html">K&eacute;pek</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/contact.html">Kapcsolat</a></li>
       </ul></li>
     <li><a href="&base;/gnome/index.html">Dokument&aacute;ci&oacute;</a>
       <ul>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html">GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/halfaq.html">HAL GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq222.html">2.20 - 2.22 Friss&iacute;t&eacute;s GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/develfaq.html">Fejleszt&#245;i &aacute;gak GYIK</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/porting.html">Portol&aacute;s</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq222.html#q4">Ismert probl&eacute;m&aacute;k</a></li>
       </ul></li>
     </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.ports "IGNORE">
 <![ %navinclude.ports; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
   <ul>
     <li><a href="&base;/ports/index.html">A portokr&oacute;l</a></li>
     <li><a href="&base;/ports/installing.html">Telep&iacute;t&eacute;s</a></li>
     <li><a href="&base;/ports/updating.html">Fiss&iacute;t&eacute;s</a></li>
     <li><a href="&base;/ports/searching.html">Keres&eacute;s</a></li>
     <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Kategóriák
       <ul>
         <li><a href="&base;/ports/categories-alpha.html">&Aacute;b&eacute;c&eacute; szerint</a></li>
         <li><a href="&base;/ports/categories-grouped.html">Csoportok szerint</a></li>
       </ul></li>
     <li><a href="&base;/ports/master-index.html">Az &ouml;sszes port</a></li>
     <li><a href="&base;/ports/references.html">B&#245;vebb inform&aacute;ci&oacute;</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>
 
 <!ENTITY % navinclude.support "IGNORE">
 <![ %navinclude.support; [
 <!ENTITY nav '
 <div id="SIDENAV">
   <h2 class="blockhide">Fejezetek k&ouml;zti navig&aacute;ci&oacute;</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/support.html">T&aacute;mogat&aacute;s</a></li>
     <li><a href="&enbase;/commercial/">Terjeszt&#245;k</a></li>
     <li>
       <ul>
 	<li><a href="&enbase;/commercial/software_bycat.html">Szoftver</a></li>
 	<li><a href="&enbase;/commercial/hardware.html">Hardver</a></li>
 	<li><a href="&enbase;/commercial/consult_bycat.html">Konzult&aacute;ci&oacute;</a></li>
 	<li><a href="&enbase;/commercial/isp.html">Internet Szolg&aacute;ltat&oacute;k</a></li>
 	<li><a href="&enbase;/commercial/misc.html">Egy&eacute;b</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="&enbase;/security/index.html">Biztons&aacute;gi tudnival&oacute;k</a></li>
     <li>
       <ul>
 	<li><a href="&enbase;/security/advisories.html">Biztons&aacute;gi figyelmeztet&eacute;sek</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="&base;/support/bugreports.html">Hibajelent&eacute;sek</a>
     <li>
       <ul>
 	<li><a href="&base;/send-pr.html">Hibajelent&eacute;sek k&uuml;ld&eacute;se</a></li>
       </ul>
     </li>
     <li><a href="&base;/support/webresources.html">Webes forr&aacute;sok</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 ]]>