diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
index 64603a576e..0c8f00da93 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fetch.1
@@ -1,263 +1,263 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 2000 Dag-Erling Co澝an Smgrav
+.\" Copyright (c) 2000 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\" Portions Copyright (c) 1999 Massachusetts Institute of Technology; used
 .\" by permission.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer
 .\"    in this position and unchanged.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/fetch/fetch.1,v 1.62 2004/07/30 08:43:16 cperciva Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd March 11, 2003
 .Dt FETCH 1
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm fetch
 .Nd URL (Uniform Resource Locator) 溥摯匹及白央奶伙及潸丿
 .Sh 踏摯
 .Nm
 .Op Fl 146AFMPRUadlmnpqrsv
 .Op Fl B Ar bytes
 .Op Fl S Ar bytes
 .Op Fl T Ar seconds
 .Op Fl N Ar file
 .Op Fl o Ar file
 .Op Fl w Ar seconds
 .Op Fl h Ar host
 .Op Fl c Ar dir
 .Op Fl f Ar file
 .Op Ar URL ...
 .Sh 荸濩
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反
 .Xr fetch 3
 仿奶皮仿伉尺及戊穴件玉墊奶件正白尼□旦毛羼間仄引允﹝
 杴讀反﹜戊穴件玉墊及 URL (呁醒第) 卞憎今木月白央奶伙 (呁醒第)
 毛潸丿允月仇午匹允﹝
 .Pp
 動票及左皿扑亦件互銀迕第チ匹允﹝
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl \&1
 瘉賡卞白央奶伙及潸丿卞嶽跦仄凶午五卞﹜蔽弇襖 0 毛忒仄化曩鞅仄引允﹝
 .It Fl 4
 .Nm
 互 IPv4 失玉伊旦及心毛銀迕允月仇午毛雄孺仄引允﹝
 .It Fl 6
 .Nm
 互 IPv6 失玉伊旦及心毛銀迕允月仇午毛雄孺仄引允﹝
 .It Fl A
 ``域凜讀卅'' (302) 伉母奶伊弁玄毛憤⑹讀卞反馨濘仄引六氏﹝
 邰菲仄凶左皮斥尼弁玄互繡箕仄卅中樺寧卞﹜
 �葦匹五卅中午中丹巨仿□匹反卅仁伉母奶伊弁玄毛忒允午中丹﹜
 莽木凶它尼皮扔奶玄互繡箕仄引允﹝
 .It Fl a
 末白玄曉匹及撩ヘ及樺寧卞憤⑹讀卞鱉霜毛瘋魂墊仄引允﹝
 .It Fl B Ar bytes
 厶心慇心田永白央及釐五今毛田奶玄簽匏匹隙爛仄引允﹝
 犯白巧伙玄反 4096 田奶玄匹允﹝
 田永白央及釐五今毛凝今仁仄方丹午仄化手﹜构勻化拑骰今木引允﹝
 撢端卞撢墊今木凶厶心慇心莢醒反﹜暸贏伊矛伙 2 動曉匹扷屢今木引允 (
 .Fl v
 白仿弘毛輔寰仄化仁分今中)﹝
 .It Fl c Ar dir
 棄厥石旦玄及
 .Ar dir
 犯奴伊弁玄伉及白央奶伙毛潸丿仄引允﹝
 呿左皿扑亦件反﹜笠襖互斕票仄化云曰﹜詨杅詢晶嶺及凶戶分仃卞羼間今木化中引允﹝
 .It Fl d
 皿伕平扑互澀爛今木化中化手﹜躂濤濤糧仄引允﹝
 .It Fl F
 .Fl r
 白仿弘午賺心寧歹六月午﹜
 伕□市伙白央奶伙午伉乒□玄白央奶伙及膜懇凜對互唱卅勻凶午仄化手﹜
 雄孺讀卞瘋釩仄引允﹝
 .Fl R
 毛剪构讀卞隙爛仄引允﹝
 .It Fl f Ar file
 棄厥石旦玄及
 .Ar file
 午中丹抩蟆及白央奶伙毛潸丿仄引允﹝
 呿左皿扑亦件反﹜笠襖互斕票仄化云曰﹜詨杅詢晶嶺及凶戶分仃卞羼間今木化中引允﹝
 .It Fl h Ar host
 石旦玄抩互
 .Ar host
 卞丐月白央奶伙毛潸丿仄引允﹝
 呿左皿扑亦件反﹜笠襖互斕票仄化云曰﹜詨杅詢晶嶺及凶戶分仃卞羼間今木化中引允﹝
 .It Fl l
 杴伓互﹜白央奶伙溥摯及 URL 及樺寧﹜杴伓毛呁擠仄方丹午允月及匹反卅仁﹜
 伉件弁毛綜嶽仄引允﹝
 .It Fl M
 .It Fl m
 立仿□乒□玉: 伕□市伙石旦玄卞白央奶伙互湃卞繡箕仄﹜扔奶朮午
 庍凳凜棉互伉乒□玄白央奶伙⑺元匹丐月樺寧﹜鱉霜反墊歹木引六氏﹝
 .Fl m
 午
 .Fl r
 及白仿弘反﹜丐中中木卅中仇午卞鏜啦仄化仁分今中﹝
 .It Fl N Ar file
 .Pa ~/.netrc
 及醫曰卞
 .Ar file
 毛銀迕仄﹜FTP 扔奶玄迕及伕弘奶件抩午由旦伐□玉毛葦尥仃引允﹝
 白央奶伙及踏摯卞勾中化反
 .Xr ftp 1
 毛輔寰仄化仁分今中﹝
 仇及窗チ反撢董讀匹允﹝
 .It Fl n
 鱉霜今木月白央奶伙及庍凳凜棉毛忡繡仄引六氏﹝
 .It Fl o Ar file
 請恘白央奶伙抩毛
 .Ar file
 卞仄引允﹝
 犯白巧伙玄匹反﹜``由旦抩'' 互隙爛今木凶 URI 井日潸曰請今木﹜公及
 矛□旦生□丞互請恘白央奶伙及抩蟆午仄化銀歹木引允﹝
 .Ar file
 婁醒午仄化
 .Sq Li \&-
 毛芨尹月午﹜瑛絆反伓賞請恘卞請恘今木引允﹝
 .Ar file
 婁醒互犯奴伊弁玄伉匹丐月樺寧﹜潸丿仄凶白央奶伙反公及犯奴伊弁玄伉卞
 譆井木引允﹝
 白央奶伙抩反犯白巧伙玄及⑹綜及樺寧午⑺元方丹卞
 薊鎗今木引允﹝
 .It Fl P
 .It Fl p
 .Tn FTP
 皿伕玄戊伙毛由永扑皮乒□玉匹銀中引允﹝
 仇木反﹜じ恘濤糧毛皮伕永弁允月白央奶失它巧□伙 (firewall) 及ボ詨卞
 中月樺寧卞肣迕匹允﹝
 FTP URL 毛潸丿允月午五卞
 .Nm
 互甩件弘允月方丹卞葦尹月樺寧卞銀迕仄化心化仁分今中﹝
 .It Fl q
 釋构乒□玉﹝
 .It Fl R
 請恘白央奶伙反釐儀卞今木﹜升氏卅橇須票匹手白央奶伙反壅蛔今木引六氏﹝
 公木反﹜鱉霜互撩ヘ手仄仁反尕敦蟈匹丐勻凶凜匹今尹﹜丐化反引曰引允﹝
 .It Fl r
 動蟆卞醱蠅今木凶鱉霜毛瘋釩仄引允﹝
 .Fl m
 午
 .Fl r
 及白仿弘反﹜丐中中木卅中仇午卞鏜啦仄化仁分今中﹝
 .It Fl S Ar bytes
 扔□田互扷屢允月白央奶伙扔奶朮互﹜隙爛襖卞寧譙允月仇午毛邰菲仄引允﹝
 寧譙仄卅中樺寧﹜丟永本□斥互刓憎今木﹜白央奶伙反潸丿今木引六氏﹝
 扔□田互白央奶伙扔奶朮及扷屢毛扔禾□玄仄化中卅中樺寧﹜
 呿左皿扑亦件反拑骰今木﹜拑橢瘀卞白央奶伙互潸丿今木引允﹝
 .It Fl s
 備邰菲白央奶伙仍午卞﹜潸丿六內卞﹜田奶玄醒簽匏及釐五今毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl T Ar seconds
 正奶丞失它玄凜棉毛
 .Ar seconds
 卍卞澀爛仄引允﹝
 FTP 匹及鱉霜卞覆仄化反
 .Ev FTP_TIMEOUT
 棕雁庍醒互﹜HTTP 匹及鱉霜卞楮仄化反
 .Ev HTTP_TIMEOUT
 棕雁庍醒互﹜澀爛今木化中凶樺寧反﹜公木毛曉踏五仄引允﹝
 .It Fl U
 由永扑皮卅 FTP 毛銀迕仄化中月午五﹜犯□正濤糧迕卞斕匏 (犯白巧伙玄) 禾□玄
 毛喃曰癲化引允﹝
 升及禾□玄＇區互覆殺允月井及隙爛杅芊及擇稱卞勾中化反﹜
 .Xr ip 4
 毛輔寰仄化仁分今中﹝
 .It Fl v
 暸贏伊矛伙毛餵支仄引允﹝
 .It Fl w Ar seconds
 .Fl a
 互隙爛今木凶樺寧﹜慼及伉玄仿奶及蟆卞隙爛仄凶卍醒分仃謹切引允﹝
 .El
 .Pp
 .Nm
 互
 .Dv SIGINFO
 扑弘瓜伙毛熬仃潸月午 (
 .Xr stty 1
 尺及
 .Cm status
 婁醒毛輔寰仄化票今中)﹜
 蜇箕及鱉霜伊□玄及讓煌樹扷互﹜
 伓賞及敦弇丟永本□斥午⑺元踏摯匹
 伓賞巨仿□請恘卞踏五慇引木引允﹝
 .Sh 褲蠅
 .Nm
 戊穴件玉反﹜嶽跦凜卞反 0 毛忒仄﹜撩ヘ凜卞反 1 毛忒仄引允﹝
 戊穴件玉墊曉卞呁醒及 URL 毛隙爛仄凶樺寧﹜
 .Nm
 反﹜公木冗木毛賜⺀卞潸丿仄方丹午仄﹜
 允屯化及潸丿卞嶽跦仄凶樺寧及心卞 0 毛忒仄引允﹝
 .Sh 棕雁庍醒
 .Bl -tag -width HTTP_TIMEOUT
 .It Ev FTP_TIMEOUT
 FTP 濤糧毛醱蠅允月引匹及瘉釐凜棉毛卍匹隙爛仄引允﹝
 .It Ev HTTP_TIMEOUT
 HTTP 濤糧毛醱蠅允月引匹及瘉釐凜棉毛卍匹隙爛仄引允﹝
 .El
 .Pp
 .Xr fetch 3
 仿奶皮仿伉及妐踏卞筏課今木化中月棕雁庍醒反﹜允屯化扔禾□玄今木化中引允﹝
 仇木日及棕雁庍醒及聶仁反﹜
 .Nm
 毛懇仄仁醜綜允月凶戶卞�橘卞褐邰卅手及匹允﹝
 域踝卞
 .Xr fetch 3
 手厶戈儀毛雄仁云換戶仄引允﹝
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr fetch 3
 .Sh 昳銖
 .Nm
 戊穴件玉反
 .Fx 2.1.5
 井日⑼じ今木引仄凶﹝
 呿撢隸互瘉賡卞瓚樺仄凶及反
 .Fx 4.1
 匹允﹝
 .Sh 綜樊
 .An -nosplit
 .Nm
 及左伉斥瓜伙撢隸反
 .An Jean-Marc Zucconi Aq jmz@FreeBSD.org
 互墊中引仄凶﹝
 .Fx 2.2
 及凶戶卞﹜傀艦毛墊勻凶及反
 .An Garrett Wollman Aq wollman@FreeBSD.org
 匹丐曰﹜詨卞
 .Xr fetch 3
 毛銀迕允月方丹卞
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 互敦蟈卞踏五躂仄引仄凶﹝
 .Sh 鏜
 .Fl b
 云方太
 .Fl t
 及左皿扑亦件反﹜允匹卞扔禾□玄今木化云日內﹜煞屢毛刓憎仄引允﹝
 仇木日及左皿扑亦件反﹜職及 OS 及田弘及莢�綺匹丐勻化﹜
 呿撢隸匹反田弘毛婁五粟仇仄引六氏﹝
 .Pp
 .Fl h ,
 .Fl c ,
 .Fl f
 左皿扑亦件及銀迕午﹜戊穴件玉墊曉及 URL 隙爛反﹜⑺凜卞反匹五引六氏﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1
index abb60fd886..70b470e041 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/logins.1
@@ -1,103 +1,103 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 2004 Dag-Erling Co骾an Sm鷨grav
+.\" Copyright (c) 2004 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/logins/logins.1,v 1.2 2004/03/06 23:36:41 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd March 6, 2004
 .Dt LOGINS 1
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm logins
 .Nd 失市它件玄樹扷毛刓憎允月
 .Sh 踏摯
 .Nm
 .Op Fl admopstux
 .Op Fl g Ar groups
 .Op Fl l Ar logins
 .Sh 荸濩
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反﹜交□扒云方太扑旦氾丞失市它件玄及樹扷毛刓憎仄引允﹝
 .Pp
 動票及左皿扑亦件毛銀迕第チ匹允:
 .Bl -tag -width ".Fl g Ar groups"
 .It Fl a
 備失市它件玄卞勾中化﹜
 由旦伐□玉庍凳云方太失市它件玄及肣躲渝蜃卞楮允月樹扷毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl d
 褐呁仄凶 UID 毛儅勾失市它件玄毛薊鎗仄引允﹝
 .It Fl g Ar groups
 隙爛仄凶弘伙□皿卞簞允月失市它件玄毛薊鎗仄引允﹝
 呁醒及弘伙□皿抩毛隙爛允月樺寧反﹜
 弘伙□皿抩毛戊件穴匹嗉濠月优邰互丐曰引允﹝
 .It Fl l Ar logins
 隙爛仄凶伕弘奶件抩午穴永民允月失市它件玄毛薊鎗仄引允﹝
 呁醒及伕弘奶件抩毛隙爛允月樺寧反﹜伕弘奶件抩毛戊件穴匹嗉濠月优邰互丐曰引允﹝
 .It Fl m
 本市件母伉弘伙□皿卞楮允月樹扷毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl o
 備失市它件玄及樹扷卞勾中化﹜
 白奴□伙玉毛戊伕件匹嗉濠勻凶溥卞仄化﹜域失市它件玄卞勾五域墊匹刓憎仄引允﹝
 .It Fl p
 由旦伐□玉及卅中失市它件玄毛薊鎗仄引允﹝
 .It Fl s
 扑旦氾丞失市它件玄毛薊鎗仄引允﹝
 蜇箕及午仇欠﹜扑旦氾丞失市它件玄午反﹜UID 互 1000 怳坢及失市它件玄云方太
 .Dq Li nobody
 失市它件玄 (UID 65534) 午仄化爛聒今木化中引允﹝
 .It Fl t
 薊鎗今木凶失市它件玄毛﹜UID 匹反卅仁抩蟆匹末□玄仄引允﹝
 .It Fl u
 交□扒失市它件玄毛薊鎗仄引允﹝
 蜇箕及午仇欠﹜交□扒失市它件玄午反﹜UID 互 1000 動曉及失市它件玄及丹切﹜
 .Dq Li nobody
 失市它件玄 (UID 65534) 毛輪中凶手及午仄化爛聒今木化中引允﹝
 .It Fl x
 備失市它件玄卞勾中化﹜石□丞犯奴伊弁玄伉午扑尼伙卞楮允月樹扷毛刓憎仄引允﹝
 .El
 .Pp
 薊鎗左皿扑亦件互呁醒隙爛今木凶樺寧﹜
 隙爛今木凶薊鎗橢瘀及中內木井卞穴永民允月失市它件玄互允屯化刓憎今木引允﹝
 .Pp
 薊鎗左皿扑亦件互隙爛今木卅井勻凶樺寧﹜允屯化及失市它件玄互刓憎今木引允﹝
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr getgrent 3 ,
 .Xr getpwent 3 ,
 .Xr group 5 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr pw 8
 .Sh 昳銖
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反
 .Fx 4.10
 匹反元戶化瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反﹜
 職及左矢伊□氾奴件弘扑旦氾丞及挀僻及交□氾奴伉氾奴毛手午卞﹜
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 卞方勻化踏井木引仄凶﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
index b3198c15a5..16f55f7e7c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sockstat.1
@@ -1,146 +1,146 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling Co澝an Smgrav
+.\" Copyright (c) 1999 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer
 .\"    in this position and unchanged.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.bin/sockstat/sockstat.1,v 1.18.8.2 2005/02/26 13:44:05 brueffer Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd September 7, 2004
 .Dt SOCKSTAT 1
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm sockstat
 .Nd 釩中化中月末弗永玄毛昫街允月
 .Sh 踏摯
 .Nm
 .Op Fl 46clu
 .Op Fl p Ar ports
 .Sh 荸濩
 .Nm
 戊穴件玉反﹜奶件正□生永玄玉丟奶件云方太
 .Ux
 玉丟奶件及
 釩中化中月末弗永玄毛昫街仄引允﹝
 .Pp
 慼及左皿扑亦件毛銀迕第チ匹允:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl 4
 .Dv AF_INET
 (IPv4) 末弗永玄毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl 6
 .Dv AF_INET6
 (IPv6) 末弗永玄毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl c
 connect 仄化中月末弗永玄醒毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl l
 listen 仄化中月末弗永玄醒毛刓憎仄引允﹝
 .It Fl p Ar ports
 伕□市伙引凶反陸朿及禾□玄⺀寞互伉旦玄匹隙爛今木凶樺寧﹜
 奶件正□生永玄末弗永玄及心毛刓憎仄引允﹝
 .Ar ports
 婁醒反戊件穴匹嗉濠日木凶禾□玄⺀寞午＇區及伉旦玄匹丐曰﹜
 ＇區反釩銨午蔽弇毛母永扑亙匹嗉濠勻凶手及匹允﹝
 .It Fl u
 .Dv AF_LOCAL
 .Pq Ux
 末弗永玄毛刓憎仄引允﹝
 .El
 .Pp
 .Fl 4 , 6 , u
 及中內木手隙爛仄卅中樺寧﹜
 .Nm
 反 3 玉丟奶件允屯化及末弗永玄毛刓憎仄引允﹝
 .Pp
 .Fl c ,
 .Fl l
 及中內木手隙爛仄卅中樺寧﹜
 .Nm
 反﹜listen 醱云方太 connect 醱及徆杅及末弗永玄毛昫街仄引允﹝
 .Pp
 備末弗永玄卞楮仄化昫街今木月樹扷反慼及騷曰匹允:
 .Bl -tag -width "FOREIGN ADDRESS"
 .It Li USER
 末弗永玄毛赭肣允月交□扒匹允﹝
 .It Li COMMAND
 末弗永玄毛忡儅允月戊穴件玉匹允﹝
 .It Li PID
 末弗永玄毛忡儅允月戊穴件玉及﹜皿伕本旦 ID 匹允﹝
 .It Li FD
 末弗永玄及白央奶伙筏課閡⺀寞匹允﹝
 .It Li PROTO
 奶件正□生永玄末弗永玄卞覆仄化反﹜楮洘尥仃日木化中月﹜鱉霜皿伕玄戊伙匹允﹝
 .Ux
 末弗永玄卞覆仄化反﹜末弗永玄正奶皿 (旦玄伉□丞引凶反犯□正弘仿丞) 匹允﹝
 .It Li LOCAL ADDRESS
 奶件正□生永玄末弗永玄卞覆仄化反﹜
 末弗永玄及伕□市伙礎及蔽鰾互瑛寧今木化中月失玉伊旦匹允 (
 .Xr getsockname 2
 輔寰)﹝
 bind 今木凶
 .Ux
 末弗永玄卞覆仄化反﹜仇木反末弗永玄及白央奶伙抩匹允﹝
 職及
 .Ux
 末弗永玄卞覆仄化反﹜惘泫執卞糧仁蔽羹及白央奶伙抩井﹜
 蔽羹互坌井日卅中樺寧卞反
 .Dq Li ??
 匹允﹝
 .It Li FOREIGN ADDRESS
 (奶件正□生永玄末弗永玄及心)
 末弗永玄及陸釵礎及蔽鰾互瑛寧今木化中月失玉伊旦匹允 (
 .Xr getpeername 2
 輔寰)﹝
 .El
 .Pp
 .Dv LISTEN , SYN_SENT
 支
 .Dv ESTABLISHED
 橇謫匹反卅中
 .Dv AF_INET
 手仄仁反
 .Dv AF_INET6
 玉丟奶件及 TCP 末弗永玄反﹜
 .Nm
 匹反刓憎今木卅中仇午互丐曰引允﹝
 醫歹曰卞
 .Xr netstat 1
 毛銀迕仄化譬犖仄化仁分今中﹝
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr fstat 1 ,
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr inet 4 ,
 .Xr inet6 4
 .Sh 昳銖
 .Nm
 戊穴件玉反
 .Fx 3.1
 卞瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .Nm
 戊穴件玉午呿穴瓦亙失伙矢□斥反
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 互筏課仄引仄凶﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8
index 90095ec5eb..3e225b2bf5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/atacontrol.8
@@ -1,254 +1,254 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 2000,2001,2002 S鷨en Schmidt <sos@FreeBSD.org>
+.\" Copyright (c) 2000,2001,2002 Soren Schmidt <sos@FreeBSD.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/sbin/atacontrol/atacontrol.8,v 1.24 2004/07/02 21:45:00 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd May 17, 2001
 .Dt ATACONTROL 8
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm atacontrol
 .Nd ATA 犯田奶旦玉仿奶田及戊件玄伕□伙皿伕弘仿丞
 .Sh 踏摯
 .Nm
 .Aq Ar command
 .Ar args
 .Pp
 .Nm
 .Ic attach
 .Ar channel
 .Nm
 .Ic detach
 .Ar channel
 .Nm
 .Ic reinit
 .Ar channel
 .Nm
 .Ic create
 .Ar type Oo Ar interleave Oc Ar disk0 ... diskN
 .Nm
 .Ic delete
 .Ar raid
 .Nm
 .Ic addspare
 .Ar raid disk
 .Nm
 .Ic rebuild
 .Ar raid
 .Nm
 .Ic status
 .Ar raid
 .Nm
 .Ic mode
 .Ar channel
 .Op Ar mastermode slavemode
 .Nm
 .Ic info
 .Ar channel
 .Nm
 .Ic cap
 .Ar channel device
 .Nm
 .Ic enclosure
 .Ar channel device
 .Nm
 .Ic list
 .Sh 荸濩
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反
 .Fx
 .Xr ata 4
 扔皮扑旦氾丞尺及失弁本旦午戊件玄伕□伙毛交□扒卞羼間允月
 戊件玄伕□伙皿伕弘仿丞匹允﹝
 .Pp
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反銀中杅毛貲月午﹜
 蕉對卅扑旦氾丞整陴支犯□正及罈撩毛婁五粟仇允仇午互丐月及匹﹜
 仇及戊穴件玉反蝸坌卅鏜啦及曉卞銀迕允月方丹卞仄化票今中!
 .Pp
 婁醒
 .Ar channel
 反﹜醜綜允月 ATA 民乓生伙及⺀寞匹允﹝
 動票及戊穴件玉互扔禾□玄今木化中引允:
 .Bl -tag -width "rebuild"
 .It Ic attach
 ATA
 .Ar channel
 卞濤糧仄引允﹝民乓生伙曉及犯田奶旦反皮□玄凜午⑺迋卞腹請今木﹜濤糧今木引允﹝
 .It Ic detach
 ATA
 .Ar channel
 毛濠曰峊仄引允﹝
 民乓生伙曉及犯田奶旦反市□生伙井日潸曰輪井木﹜怳質咥及鱉霜羈反撩ヘ午仄化
 扑旦氾丞卞忒今木引允﹝
 .It Ic reinit
 ATA
 .Ar channel
 毛瘋賡渝祭仄引允﹝
 民乓生伙曉及犯田奶旦反伉本永玄今木﹜
 ATA 及玉仿奶田互〇朿匹筏盛仄化中月由仿丟□正卞賡渝祭今木引允﹝
 裕整手仄仁反腹請卞�殺仄卅仁卅勻凶犯田奶旦﹜引凶反坁咥讀卞潸曰陸今木凶
 犯田奶旦反市□生伙井日潸曰輪井木引允﹝
 公仄化引凶﹜伉本永玄醱卞犯田奶旦互腹請’濤糧今木月仇午手丐曰引允﹝
 .It Ic create
 .Ar type
 及
 ATA RAID
 毛綜嶽仄引允﹝
 正奶皿反
 .Cm RAID0
 (旦玄仿奶皿),
 .Cm RAID1
 (立仿□),
 .Cm RAID0+1 ,
 .Cm SPAN
 (JBOD) 及中內木井匹允﹝
 RAID 卞
 .Cm RAID0
 及朿坌互丐月樺寧﹜
 .Ar interleave
 毛本弁正醒及簽匏匹隙爛允月仇午互优邰匹允﹝
 RAID 反
 .Bk -words
 .Ar disk0 ... diskN
 .Ek
 午中丹抩蟆及卩峏仄凶犯奴旦弁井日厭嶽今木引允﹝
 .Pp
 ATA 玉仿奶田反升氏卅戊件玄伕□仿及犯奴旦弁曉卞匹手 ATA RAID 毛綜嶽第チ匹允互﹜
 孺蜃互丐曰引允﹝
 失伊奶井日皮□玄第チ卅及反﹜Promise 支 Highpoint 午中勻凶
 .Dq 呿坁
 及 ATA RAID 戊件玄伕□仿卞公及失伊奶互濤糧今木化中月樺寧井﹜
 RAID 互
 .Cm RAID1
 引凶反
 .Cm SPAN
 午燭蛻今木化中月樺寧匹允﹝
 .Cm SPAN
 及樺寧卞反﹜皮□玄允月由□氾奴扑亦件互 SPAN 及瘉賡及
 犯奴旦弁卞丐月优邰互丐曰引允﹝
 .It Ic delete
 RAID 覆殺 ATA 戊件玄伕□仿及 RAID 失伊奶毛綽輪仄引允﹝
 .It Ic addspare
 湃繡及 RAID 卞芺ɛ犯奴旦弁毛馨笛仄引允﹝
 .It Ic rebuild
 RAID 覆殺 ATA 戊件玄伕□仿及 RAID1 失伊奶毛瘋厭嶽仄引允﹝
 .It Ic status
 ATA RAID 及橇謫毛潸丿仄引允﹝
 .It Ic mode
 2勾及乒□玉婁醒互卅中樺寧﹜徆杅及犯田奶旦及蜇箕及鱉霜乒□玉互刓憎今木引允﹝
 乒□玉婁醒互芨尹日木凶樺寧﹜鱉霜乒□玉毛公及乒□玉卞庍凳允月方丹卞﹜
 ATA玉仿奶田卞邰菲仄引允﹝甩□玉它尼失互公木日及乒□玉毛扔禾□玄仄化中卅中午五反
 ATA玉仿奶田反邰菲毛蛐⺍仄引允﹝
 乒□玉反﹜
 .Dq Li PIO3 ,
 .Dq Li udma2 ,
 .Dq Li udma100
 及方丹卞隙爛仄引允﹝妐儂及釐凝反楮溢丐曰引六氏﹝
 手仄﹜犯田奶旦乒□玉及 1 勾毛庍凳仄卅中午五反﹜
 婁醒午仄化繡箕仄卅中乒□玉 (允卅歹切
 .Dq Li XXX )
 毛銀中引允﹝
 公丹允木壬﹜乒□玉反庍凳今木引六氏﹝
 .Pp
 蜇箕扔禾□玄今木化中月乒□玉反﹜
 .Cm BIOSDMA ,
 .Cm PIO0
 .Cm ( BIOSPIO
 及帎抩) ,
 .Cm PIO1 , PIO2 , PIO3 , PIO4 ,
 .Cm WDMA2 ,
 .Cm UDMA2
 .Cm ( UDMA33
 及帎抩) ,
 .Cm UDMA4
 .Cm ( UDMA66
 及帎抩) ,
 .Cm UDMA5
 .Cm ( UDMA100
 及帎抩) ,
 .Cm UDMA6
 .Cm ( UDMA133
 及帎抩)
 匹允﹝
 .It Ic info
 .Ar channel
 卞濤糧今木凶犯田奶旦及樹扷毛刓憎仄引允﹝
 犯田奶旦抩午丟□市/田□斥亦件毛刓憎仄引允﹝
 .It Ic cap
 .Ar channel device
 及犯田奶旦及擇稱毛刓憎仄引允﹝
 犯田奶旦 0 反穴旦正毛﹜犯田奶旦 1 反旦伊□皮毛啦怗仄引允﹝
 .It Ic enclosure
 .Ar channel device
 及巨件弁伕□斥乓及擇稱毛刓憎仄引允﹝
 犯田奶旦 0 反穴旦正毛﹜犯田奶旦 1 反旦伊□皮毛啦怗仄引允﹝
 白央件及 RPM 簧蘸﹜巨件弁伕□斥乓硃蘸﹜5V 午 12V 及伊矛伙毛刓憎仄引允﹝
 .It Ic list
 允屯化及肣躲卅戊件玄伕□仿曉及﹜允屯化及濤糧今木化中月犯田奶旦卞勾中化﹜
 樹扷毛刓憎仄引允﹝
 .El
 .Sh 銀迕拺
 犯田奶旦及蜇箕及失弁本旦乒□玉毛葦月卞反﹜慼及戊穴件玉仿奶件毛銀迕仄引允:
 .Pp
 .Dl "atacontrol mode 0"
 .Pp
 仇及瑛絆﹜犯田奶旦及乒□玉互慼及方丹卅妐儂昫匹刓憎今木引允:
 .Bd -literal -offset indent
 Master = WDMA2
 Slave  = PIO4
 .Ed
 .Pp
 仇木反﹜ata0-master 反 DMA 乒□玉﹜
 ata0-slave 反 PIO 乒□玉匹丐月仇午卅升毛憎仄引允﹝
 曉筏及方丹卅妐儂昫毛銀迕允月仇午匹﹜
 .Nm
 匹乒□玉澀爛第チ匹允﹝
 拺尹壬慼及方丹卞仄引允:
 .Pp
 .Dl "atacontrol mode 0 PIO4 PIO4"
 .Pp
 .Nm
 互枑月午五卞反﹜蕙筋乒□玉互澀爛今木化中引允﹝
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr ata 4
 .Sh 昳銖
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反﹜
 .Fx 4.6 
 匹反元戶化瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .An -nosplit
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反﹜
 .An S\(/oren Schmidt
 .Aq sos@FreeBSD.org 
 互踏五引仄凶﹝
 .Pp
 仇及穴瓦亙失伙矢□斥反﹜
 .An S\(/oren Schmidt
 .Aq sos@FreeBSD.org 
 互踏五引仄凶﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8
index 0e6df5b47c..f5ecd20990 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/burncd.8
@@ -1,217 +1,217 @@
 .\"
-.\" Copyright (c) 2000,2001,2002 S鷨en Schmidt <sos@FreeBSD.org>
+.\" Copyright (c) 2000,2001,2002 Soren Schmidt <sos@FreeBSD.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer,
 .\"    without modification, immediately at the beginning of the file.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/burncd/burncd.8,v 1.32 2004/07/16 08:53:25 keramida Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\".
 .Dd October 18, 2002
 .Os
 .Dt BURNCD 8
 .Sh 抩憊
 .Nm burncd
 .Nd ATAPI CD-R/RW 玉仿奶田及孺豢
 .Sh 踏摯
 .Nm
 .Op Fl delmnpqtv
 .Op Fl f Ar device
 .Op Fl s Ar speed
 .Op Ar command
 .Op Ar command Ar
 .Sh 荸濩
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反 ATAPI cd 玉仿奶田毛迕中化 CD-R/RW 丟犯奴失毛
 嬴五勾仃月凶戶卞銀迕今木引允﹝
 .Pp
 厙迕第チ卅左皿扑亦件午左矢仿件玉:
 .Pp
 .Bl -tag -width XXXXXXXXXXXX
 .It Fl d
 DAO (犯奴旦弁失永玄伐件旦) 乒□玉匹 CD-R/RW 毛嬴五引允﹝
 .It Fl e
 蔽弇凜卞丟犯奴失毛プ請仄引允﹝
 .It Fl f Ar device
 嬴五勾仃聊蠢卞云中化銀迕允月犯田奶旦毛澀爛仄引允﹝
 .It Fl F
 煞屢卞井井歹日內醜綜毛雄墊仄引允﹝
 .It Fl l
 隙爛仄凶白央奶伙井日﹜奶丟□斥白央奶伙及域厖毛厶心潸曰引允﹝
 .It Fl m
 穴伙民本永扑亦件乒□玉及犯奴旦弁毛岉元引允
 (隙爛仄卅中樺寧卞反﹜扑件弘伙本永扑亦件午仄化犯奴旦弁毛岉元引允)﹝
 .It Fl n
 DAO 乒□玉卞云中化﹜犯□正玄仿永弁棉卞幼乓永皿毛踏五慇心引六氏﹝
 .It Fl p
 左□犯奴左玄仿永弁卞覆仄化嫖啗怀懇毛墊中引允﹝
 .It Fl q
 斃井卞仄引允﹝褡躅橇須毛請恘仄引六氏﹝
 .It Fl s Ar speed
 嬴五勾仃犯田奶旦及簧今毛澀爛仄引允﹝
 犯白巧伙玄反 4 卞澀爛今木引允﹝
 玉仿奶皮及瘉嫖簧蘸毛隙爛允月凶戶卞
 .Dq Li max
 毛隙爛仄化仁分今中﹝
 .It Fl t
 踏五慇心氾旦玄毛墊中引允﹝丟犯奴失卞覆仄化
 撢端卞踏五慇心反墊中引六氏﹝
 .It Fl v
 暸贏卞卅曰﹜馨笛及褡躅丟永本□斥毛刓憎仄引允﹝
 .El
 .Pp
 .Ar command
 反動票及升木井域勾卞卅曰引允﹝
 .Pp
 .Bl -tag -width XXXXXXXXXXXX
 .It Cm msinfo
 丟犯奴失曉及瘉詨及玄仿永弁及瘉賡及 LBA 午﹜
 丟犯奴失曉及慼卞踏五慇心第チ卅失玉伊旦毛刓憎仄引允﹝
 仇木反﹜
 馨笛本永扑亦件尥及 ISO 白央奶伙扑旦氾丞卞馨笛犯□正毛馨筏允月午五卞﹜
 .Xr mkisofs 8
 及
 .Fl C
 旦奶永民匹銀迕仄引允﹝
 .It Cm blank
 CD-RW 丟犯奴失毛壅蛔仄引允﹝
 嫖簧卅壅蛔杅芊毛銀迕允月凶戶﹜犯□正反坁咥讀卞反曉踏五今木內﹜
 詨匹銀丹端卞丟犯奴失互塢匹丐月儀毛憎允恄啗及心曉踏五仄引允﹝
 .It Cm erase
 CD-RW 丟犯奴失毛壅蛔仄引允﹝
 丟犯奴失蟈蟲毛壅蛔仄引允﹝
 敦弇引匹卞 1 凜棉井井月仇午手丐曰引允﹝
 .It Cm format Brq Cm dvd+rw | dvd-rw
 DVD+RW 手仄仁反 DVD-RW 丟犯奴失毛﹜
 犯白巧伙玄及瘉釐扔奶朮匹 2048 田奶玄皮伕永弁匹﹜
 白巧□穴永玄仄引允﹝
 仇及醜綜反贏凜棉毛邰仄丿引允﹝
 質咥醱卞褡躅扷屢互卅今木引允﹝
 .It Cm fixate
 TOC 互綜嶽今木丟犯奴失互忔騷及 CD 玉仿奶皮匹銀迕匹五月方丹卞
 丟犯奴失毛裔爛仄引允﹝
 玉仿奶田反犯白巧伙玄匹反扑件弘伙本永扑亦件丟犯奴失毛綜嶽仄引允 (
 .Fl m
 毛輔寰仄化仁分今中)﹝
 仇及戊穴件玉互蔽弇仄凶凜卞皿伕弘仿丞互蔽弇允月方丹卞
 .Nm
 卞欐今木月瘉詨及戊穴件玉午仄化仁分今中﹝
 DAO 乒□玉匹反拑骰今木引允 (
 .Fl d
 左皿扑亦件毛輔寰仄化仁分今中)﹝
 .It Cm raw | audio
 戊穴件玉仿奶件匹糧中化隙爛今木月奶丟□斥白央奶伙毛
 左□犯奴左 (raw mode) 玄仿永弁午仄化質咥允月方丹卞
 踏五慇心乒□玉毛澀爛仄引允﹝
 .It Cm data | mode1
 戊穴件玉仿奶件匹糧中化隙爛今木月奶丟□斥白央奶伙毛
 犯□正 (mode1) 玄仿永弁午仄化質咥允月方丹卞
 踏五慇心乒□玉毛澀爛仄引允﹝
 .It Cm mode2
 戊穴件玉仿奶件匹詨糧允月奶丟□斥白央奶伙卞覆仄﹜
 踏五慇心乒□玉互犯□正 (mode2) 玄仿永弁毛戲嶽允月方丹卞仄引允﹝
 .It Cm XAmode1
 戊穴件玉仿奶件匹詨糧允月奶丟□斥白央奶伙卞覆仄﹜
 踏五慇心乒□玉互犯□正 (XAmode1) 玄仿永弁毛戲嶽允月方丹卞仄引允﹝
 .It Cm XAmode2
 戊穴件玉仿奶件匹詨糧允月奶丟□斥白央奶伙卞覆仄﹜
 踏五慇心乒□玉互犯□正 (XAmode2) 玄仿永弁毛戲嶽允月方丹卞仄引允﹝
 .It Cm vcd
 戊穴件玉仿奶件匹詨糧允月奶丟□斥白央奶伙卞覆仄﹜
 踏五慇心乒□玉互 VCD/SVCD 玄仿永弁毛戲嶽允月方丹卞仄引允﹝
 仇木反﹜憤⑹讀卞 DAO
 .Pq Fl d
 午
 .Dq 幼乓永皿拑仄
 .Pq Fl n
 乒□玉毛澀爛仄引允﹝
 .It Cm dvdrw
 詨糧允月奶丟□斥井日 DVD+RW 毛踏五慇戈乒□玉卞澀爛仄引允﹝
 DVD 反簽域玄仿永弁及心毛儅切引允﹝
 .It Ar file
 職及蟈化及婁醒反丟犯奴失卞踏五慇戈凶戶及奶丟□斥白央奶伙午仄化
 健歹木引允﹝
 .Fl l
 左皿扑亦件隙爛凜卞反﹜
 奶丟□斥及域厖毛殖戈白央奶伙午仄化健歹木引允﹝
 .El
 .Pp
 白央奶伙及贏今互蜇箕及丟犯奴失及皮伕永弁扔奶朮及ム醒匹卅中樺寧﹜
 皮伕永弁扔奶朮及邰菲卞寧歹六月凶戶卞 0 互腴戶日木引允﹝
 晰蓮讀卅白央奶伙抩
 .Fl
 反伓賞じ恘毛隙仄﹜1 蘸分仃銀迕第チ匹允﹝
 .Sh 銀迕拺
 犯□正 CD-R 毛嬴五勾仃月凶戶及霾滇讀卅銀中杅:
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0 data file1 fixate"
 .Pp
 左□犯奴左 CD-R 毛嬴五勾仃月凶戶及霾滇讀卅銀中杅:
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0 audio file1 file2 file3 fixate"
 .Pp
 左□犯奴左 CD-R 毛 DAO 乒□玉匹嬴五勾仃月凶戶及霾滇讀卅銀中杅:
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0 -d audio file1 file2 file3"
 .Pp
 立永弁旦乒□玉 CD-R 毛嬴五勾仃月凶戶及霾滇讀卅銀中杅:
 .Pp
 .Dl "burncd -f /dev/acd0 data file1 audio file2 file3 fixate"
 .Pp
 做諒奶丟□斥白央奶伙毛伓賞じ恘井日厶氏匹嬴五勾仃月凶戶及霾滇讀卅銀中杅:
 .Pp
 .Dl "gunzip -c file.iso.gz | burncd -f /dev/acd0 data - fixate"
 .Pp
 蟆課及拺匹反﹜犯□正 CD-R 卞嬴五勾仃日木月白央奶伙反
 ISO9660 白央奶伙扑旦氾丞匹丐月仇午互移爛今木化中引允﹝
 .Fx
 Ports Collection 及
 .Pa sysutils/cdrtools
 port 及域朿午仄化じ澎第チ卅
 .Xr mkisofs 8
 反﹜隙爛今木凶犯奴伊弁玄伉汁伉□井日 ISO9660 白央奶伙扑旦氾丞奶丟□斥
 毛綜嶽允月凶戶卞僮仁銀迕今木化中引允﹝
 .Sh 棕雁庍醒
 慼及棕雁庍醒互
 .Nm
 及撢墊卞排黍仄引允:
 .Bl -tag -width ".Ev CDROM"
 .It Ev CDROM
 .Fl f
 白仿弘匹 CD 犯田奶旦互隙爛今木卅中樺寧卞銀迕允月手及﹝
 .El
 .Sh 田弘
 聶坌丐曰引允﹝心勾仃凶日扷屢仄化仁分今中﹝
 .Sh 昳銖
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反
 .Fx 4.0
 匹瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴午仇及穴瓦亙失伙矢□斥反
 .An S\(/oren Schmidt ,
 Denmark
 .Aq sos@FreeBSD.org
 卞方曰羼間今木引仄凶﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
index d765e90cc8..13fc2d4a06 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/chkgrp.8
@@ -1,80 +1,80 @@
-.\" Copyright (c) 1998 Dag-Erling Coidan Smorgav
+.\" Copyright (c) 1998 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer
 .\"    in this position and unchanged.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/chkgrp/chkgrp.8,v 1.12 2004/01/25 11:39:42 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd May 5, 1998
 .Dt CHKGRP 8
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm chkgrp
 .Nd 弘伙□皿白央奶伙及厭妐毛民尼永弁允月
 .Sh 踏摯
 .Nm chkgrp
 .Op Ar groupfile
 .Sh 荸濩
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴
 反芨尹日木凶白央奶伙井﹜白央奶伙互芨尹日木卅仃木壬扑旦氾丞伐奶玉卅
 弘伙□皿白央奶伙毛譬屯化巨仿□毛繭仄引允﹝冂卞﹜塢墊匹手
 戊丟件玄墊匹手卅中備巨件玄伉卞勾中化﹜戊伕件匹嗉濠日木月 4 勾及
 白奴□伙玉井日嶽月仇午﹜公木日及白奴□伙玉反中內木手塢ヶ妐儂毛
 殖引卅中仇午﹜3 ⺀杴及白奴□伙玉 (弘伙□皿 ID) 反醒儂匹丐月仇午毛
 民尼永弁仄引允﹝
 .Sh 楮洘白央奶伙
 .Bl -tag -width /dev/group -compact
 .It Pa /etc/group
 弘伙□皿犯□正矛□旦白央奶伙
 .El
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr getgrent 3 ,
 .Xr group 5
 .Sh 褲蠅
 巨仿□互葦勾井月蘸卞﹜
 .Nm
 反譬屯化中月白央奶伙及抩蟆午巨仿□及丐勻凶墊⺀寞毛殖戈
 巨仿□丟永本□斥毛請恘仄引允﹝巨仿□互卅仃木壬﹜窒手請恘仄引六氏﹝
 .Pp
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反弘伙□皿白央奶伙卞巨仿□互葦勾井木壬
 .Dv EX_DATAERR
 毛﹜葦勾井日卅仃木壬
 .Dv EX_OK
 毛忒仄引允﹝
 .Sh 昳銖
 .Nm
 戊穴件玉反
 .Fx 3.0
 匹瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .Nm
 午呿穴瓦亙失伙矢□斥反
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 互綜嶽仄引仄凶﹝
 .Sh 田弘
 白奴□伙玉〇卞第チ卅 / 尕第チ卅妐儂毛手勻午酈瓖讀卞民尼永弁仄﹜
 弘伙□皿 ID 及＇區手民尼永弁允月屯五匹允﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldxref.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldxref.8
index 02589d6ead..4c96dadcae 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/kldxref.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/kldxref.8
@@ -1,96 +1,96 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 2001 Boris Popov
-.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Co澝an Smgrav
+.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/usr.sbin/kldxref/kldxref.8,v 1.8 2004/06/01 09:34:04 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd October 9, 2001
 .Dt KLDXREF 8
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm kldxref
 .Nd 市□生伙伕□母迕及甲件玄及戲嶽
 .Sh 踏摯
 .Nm
 .Op Fl Rdv
 .Op Fl f Ar hintsfile
 .Ar path ...
 .Sh 荸濩
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴反﹜甲件玄白央奶伙及戲嶽卞銀迕今木引允﹝
 甲件玄白央奶伙卞反﹜乒斥亙□伙﹜乒斥亙□伙及田□斥亦件﹜
 乒斥亙□伙毛殖戈白央奶伙毛昫街仄引允﹝
 仇木日及甲件玄反市□生伙伕□母互銀迕仄﹜
 冂爛及 KLD 乒斥亙□伙毛升仇井日葦尥仃月井毛瑁爛仄引允﹝
 .Pp
 戊穴件玉墊卞反﹜乒斥亙□伙互殖引木月犯奴伊弁玄伉毛隙爛仄引允﹝
 犯奴伊弁玄伉咍卞﹜帎★及甲件玄白央奶伙互戲嶽今木引允﹝
 丐月犯奴伊弁玄伉卞覆仄化甲件玄伊戊□玉互卅卞手拑中樺寧﹜
 甲件玄白央奶伙反戲嶽今木內﹜
 湃繡及甲件玄白央奶伙反 (癲竟犯奴伊弁玄伉卞丐木壬) 綽輪今木引允﹝
 .Pp
 慼及左皿扑亦件互銀迕第チ匹允:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl R
 扔皮犯奴伊弁玄伉卞覆仄化瘋窖撢墊仄引允﹝
 .It Fl d
 甲件玄白央奶伙毛戲嶽六內﹜乒斥亙□伙丟正犯□正毛伓賞請恘尺刓憎仄引允﹝
 .It Fl f Ar hintsfile
 .Pa linker.hints
 動陸及甲件玄白央奶伙抩毛隙爛仄引允﹝
 .It Fl v
 暸贏乒□玉匹⑹綜仄引允﹝
 .El
 .Sh 銀迕拺
 伓賞乒斥亙□伙午馨笛乒斥亙□伙及徆杅卞覆仄化甲件玄白央奶伙毛厭蹲仄引允:
 .Pp
 .Dl "kldxref /boot/kernel /boot/modules"
 .Pp
 允屯化及奶件旦玄□伙碧及市□生伙卞覆仄化甲件玄白央奶伙毛厭蹲仄引允:
 .Pp
 .Dl "kldxref -R /boot"
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr kld 4 ,
 .Xr kldconfig 8 ,
 .Xr kldload 8 ,
 .Xr kldstat 8 ,
 .Xr kldunload 8
 .Sh 昳銖
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴互瘉賡卞瓚樺仄凶及反
 .Fx 5.0
 匹允﹝
 .Sh 綜樊
 .An -nosplit
 .Nm
 交□氾奴伉氾奴毛撢隸仄凶及反
 .An Boris Popov Aq bp@FreeBSD.org
 匹允﹝
 仇及穴瓦亙失伙矢□斥毛踏中凶及反
 .An Boris Popov Aq bp@FreeBSD.org
 午
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 匹允﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/pseudofs.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/pseudofs.9
index 1babfce378..09f16ed9a6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/pseudofs.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/pseudofs.9
@@ -1,69 +1,69 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Co骾an Sm鷨grav
+.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man9/pseudofs.9,v 1.5 2004/07/03 18:29:24 ru Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd September 30, 2001
 .Dt PSEUDOFS 9
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm pseudofs
 .Nd 翕僻白央奶伙扑旦氾丞厭蹲平永玄
 .Sh 踏摯
 .In fs/pseudofs/pseudofs.h
 .\" 仇仇卞銀迕拺毛醣じ允月
 .Sh 荸濩
 .Nm
 乒斥亙□伙反
 .Xr procfs 5
 云方太
 .Xr linprocfs 5
 及方丹卅翕僻白央奶伙扑旦氾丞及凶戶及鏟擂 API 毛羼間仄引允﹝
 仇木反 VFS 扑旦氾丞午及奶件正白尼□旦﹜失弁本旦孺豢及雄孺﹜白央奶伙醒及
 馨濘及問儅﹜云方太皿伕本旦冂肣及白央奶伙午犯奴伊弁玄伉及呁擠﹜
 及方丹卅蟈化及呁豪卅儀岏及昍邐毛心引允﹝
 戊件扑亙□穴乒斥亙□伙﹜允卅歹切白央奶伙扑旦氾丞及撢端及醱艘朿毛
 撢隸允月乒斥亙□伙反﹜(燭蛻今木凶厭瞻蟲及螂寧卞方勻化筏課今木﹜
 .Nm
 卞方勻化羼間今木月穴弁伕卞方勻化賡渝祭今木凶) 犯奴伊弁玄伉厭瞻云方太﹜
 白央奶伙及簞嶺及扷屢引凶反 sbuf 卞白央奶伙及〇芢毛
 撢端卞踏五慇戈戊□伙田永弁分仃毛﹜羼間允月优邰互丐曰引允﹝
 .\" 仇仇卞方曰聶仁及樹扷毛醣じ允月
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr linprocfs 5 ,
 .Xr procfs 5 ,
 .Xr sbuf 9 ,
 .Xr vnode 9
 .Sh 昳銖
 .Nm
 乒斥亙□伙反
 .Fx 5.0
 匹瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .Nm
 乒斥亙□伙午仇及穴瓦亙失伙矢□斥反
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav
 互踏五引仄凶﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
index 57cbc466bb..73376a37c5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/sbuf.9
@@ -1,365 +1,365 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 2000 Poul Henning Kamp and Dag-Erling Co骾an Sm鷨grav
+.\" Copyright (c) 2000 Poul Henning Kamp and Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man9/sbuf.9,v 1.24 2004/07/09 11:44:49 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd July 9, 2004
 .Dt SBUF 9
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm sbuf_new ,
 .Nm sbuf_clear ,
 .Nm sbuf_setpos ,
 .Nm sbuf_bcat ,
 .Nm sbuf_bcopyin ,
 .Nm sbuf_bcpy ,
 .Nm sbuf_cat ,
 .Nm sbuf_copyin ,
 .Nm sbuf_cpy ,
 .Nm sbuf_printf ,
 .Nm sbuf_vprintf ,
 .Nm sbuf_putc ,
 .Nm sbuf_trim ,
 .Nm sbuf_overflowed ,
 .Nm sbuf_finish ,
 .Nm sbuf_data ,
 .Nm sbuf_len ,
 .Nm sbuf_done ,
 .Nm sbuf_delete
 .Nd 兜蟈卅妐儂昫白巧□穴永玄
 .Sh 踏摯
 .In sys/types.h
 .In sys/sbuf.h
 .Ft struct sbuf *
 .Fn sbuf_new "struct sbuf *s" "char *buf" "int length" "int flags"
 .Ft void
 .Fn sbuf_clear "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_setpos "struct sbuf *s" "int pos"
 .Ft int
 .Fn sbuf_bcat "struct sbuf *s" "const void *buf" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_bcopyin "struct sbuf *s" "const void *uaddr" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_bcpy "struct sbuf *s" "const void *buf" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_cat "struct sbuf *s" "const char *str"
 .Ft int
 .Fn sbuf_copyin "struct sbuf *s" "const void *uaddr" "size_t len"
 .Ft int
 .Fn sbuf_cpy "struct sbuf *s" "const char *str"
 .Ft int
 .Fn sbuf_printf "struct sbuf *s" "const char *fmt" "..."
 .Ft int
 .Fn sbuf_vprintf "struct sbuf *s" "const char *fmt" "va_list ap"
 .Ft int
 .Fn sbuf_putc "struct sbuf *s" "int c"
 .Ft int
 .Fn sbuf_trim "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_overflowed "struct sbuf *s"
 .Ft void
 .Fn sbuf_finish "struct sbuf *s"
 .Ft char *
 .Fn sbuf_data "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_len "struct sbuf *s"
 .Ft int
 .Fn sbuf_done "struct sbuf *s"
 .Ft void
 .Fn sbuf_delete "struct sbuf *s"
 .Sh 荸濩
 .Nm sbuf
 白央立伉及楮醒反﹜市□生伙塢棉〇及雁釵及丐月甘伙蔽羹妐儂昫及﹜
 兜蟈卅喃曰癲化﹜厭蹲﹜云方太荸旵毛第チ卞仄引允﹝
 仇木日及楮醒反﹜妐儂及ミ昫及醫歹曰卞﹜
 .In sys/sbuf.h
 匹爛聒今木月
 .Fa sbuf
 午裟壬木月厭瞻蟲毛醜綜仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_new
 楮醒反瘉賡及婁醒匹隙今木月
 .Fa sbuf
 毛賡渝祭仄引允﹝
 公及禾奶件正互
 .Dv NULL
 及樺寧卞反﹜
 .Fn sbuf_new
 反
 .Vt struct sbuf
 厭瞻蟲毛
 .Xr malloc 9
 毛銀迕仄化喃曰癲化引允﹝
 .Fa buf
 婁醒反撢端卞妐儂昫互傘ダ今木月田永白央尺及禾奶件正匹﹜
 .Dv NULL
 及樺寧卞反﹜
 .Fn sbuf_new
 反
 .Xr malloc 9
 毛銀迕仄化田永白央毛喃曰癲化引允﹝
 .Fa length
 反傘ダ田永白央及賡渝及釐五今匹允﹝
 4 ⺀杴及婁醒
 .Fa flags
 反動票及白仿弘井日厭嶽今木丿引允:
 .Bl -tag -width ".Dv SBUF_AUTOEXTEND"
 .It Dv SBUF_FIXEDLEN
 傘ダ田永白央反賡渝扔奶朮匹裔爛匹允﹝
 仇木毛旋尹化 sbuf 毛傀艦仄方丹午允月午﹜左□田白伕□橇謫午卅曰引允﹝
 .It Dv SBUF_AUTOEXTEND
 仇木反﹜馨笛犯□正及傘ダ及凶戶卞优邰卅日壬﹜
 鳳蜓及袱允蜃曰卞云中化﹜傘ダ田永白央反傀艦第チ匹丐月仇午毛憎仄引允﹝
 .El
 .Pp
 .Fa buf
 互
 .Dv NULL
 匹卅中樺寧卞反﹜劑卅仁午手
 .Fa length
 妐儂動曉及ミ昫毛隙今卅仃木壬卅日卅中仇午卞鏜啦仄化仁分今中﹝
 sbuf 卞方勻化銀迕今木化中月棉卞躂濤公及ミ昫卞失弁本旦允月仇午及瑛絆反
 怳爛聒匹允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_delete
 楮醒反
 .Fa sbuf
 毛弁伉失仄化﹜公及凶戶卞喃曰癲化日木凶蟈化及丟乒伉毛釩旵仄引允﹝
 蟈化及
 .Fn sbuf_new
 尺及裟太請仄及凶戶及
 .Fn sbuf_delete
 及裟太請仄互卅仃木壬卅曰引六氏﹝
 綽輪今木凶詨及 sbuf 尺及蟈化及失弁本旦及魂心反撩ヘ仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_clear
 楮醒反
 .Fa sbuf
 及〇芢毛拑躲卞仄﹜匏譆毛 0 卞伉本永玄仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_setpos
 楮醒反
 .Fa sbuf
 及蔽弇匏譆毛﹜0 午傘ダ田永白央及釐五今方曰手 1 凝今中襖及棉及襖匹丐月
 .Fa pos
 卞澀爛仄引允﹝
 瑛絆午仄化﹜蕙仄中匏譆卞云中化 sbuf 及燮羹毛濠曰樁化月仇午卞卅曰引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_bcat
 楮醒反田永白央
 .Fa buf
 及瘉賡及
 .Fa len
 田奶玄毛
 .Fa sbuf
 卞馨笛仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_bcopyin
 楮醒反抸憎今木凶交□扒塢棉失玉伊旦井日
 .Fa sbuf
 卞
 .Fa len
 田奶玄毛戊疋□仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_bcpy
 楮醒反
 .Fa sbuf
 及〇芢毛田永白央
 .Fa buf
 及瘉賡及
 .Fa len
 田奶玄匹譆五晶尹引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_cat
 楮醒反 NUL 妐儂匹蔽羹今木凶妐儂昫
 .Fa str
 毛
 .Fa sbuf
 及蜇箕匏譆卞馨笛仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_copyin
 楮醒反 NUL 妐儂匹蔽羹今木凶妐儂昫毛抸憎今木凶交□扒塢棉失玉伊旦井日
 .Fa sbuf
 卞戊疋□仄引允﹝
 .Fa len
 婁醒互 0 匹卅中樺寧卞反
 .Fa len
 妐儂毛旋尹卅中妐儂 (蔽羹及 NUL 反醒尹引六氏) 互戊疋□今木﹜
 公丹匹卅中樺寧卞反妐儂昫蟈蟲﹜引凶反
 .Fa sbuf
 卞腴戶慇戈仇午互請侳月分仃及妐儂毛戊疋□仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_cpy
 楮醒反
 .Fa sbuf
 及〇芢毛 NUL 妐儂匹蔽羹今木凶妐儂昫
 .Fa str
 匹譆五晶尹引允﹝
 仇木反蕙仄中
 .Fa sbuf
 匹﹜引凶反
 .Fn sbuf_clear
 井
 .Fn sbuf_setpos
 匹公及匏譆毛 0 卞伉本永玄今木化中月
 .Fa sbuf
 匹﹜
 .Fn sbuf_cat
 毛裟太請允仇午午羈笠匹允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_printf
 楮醒反
 .Fa fmt
 卞方勻化隙今木化中月白巧□穴永玄妐儂昫卞蝨勻化公及婁醒毛白巧□穴永玄仄﹜
 公及瑛絆及妐儂昫毛
 .Fa sbuf
 及蜇箕匏譆卞馨笛仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_vprintf
 楮醒反
 .Fn sbuf_printf
 午⑺迋卞蕊朸中引允互﹜婁醒互第庍贏婁醒伉旦玄
 .Fa ap
 井日潸丿今木月仇午互啜中引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_putc
 楮醒反妐儂
 .Fa c
 毛
 .Fa sbuf
 及蜇箕匏譆卞馨笛仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_trim
 楮醒反坱ɔ及塢ヶ毛
 .Fa sbuf
 井日輪蛔仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_overflowed
 楮醒反
 .Fa sbuf
 互左□田白伕□仄化中月樺寧卞 0 動陸及襖毛忒仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_finish
 楮醒反
 .Fa sbuf
 毛甘伙匹蔽羹仄﹜仇木動曉
 .Fn sbuf_setpos ,
 .Fn sbuf_cat ,
 .Fn sbuf_cpy ,
 .Fn sbuf_printf
 引凶反
 .Fn sbuf_putc
 毛銀迕仄化膜懇今木月仇午互拑中仇午毛啦怗允月敦弇穴□弁毛尥仃引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_data
 云方太
 .Fn sbuf_len
 楮醒反公木冗木蜇箕及妐儂昫午公及贏今毛忒仄引允﹝
 .Fn sbuf_data
 反敦弇仄凶
 .Fa sbuf
 卞覆仄化及心窗チ仄引允﹝
 .Fn sbuf_done
 反公及 sbuf 互蔽弇仄凶樺寧卞反﹜0 匹卅中襖毛忒仄引允﹝
 .Sh 鏜
 丐月醜綜互
 .Fa sbuf
 毛左□田白伕□今六凶樺寧卞反﹜公及
 .Fa sbuf
 互
 .Fn sbuf_finish
 毛銀迕仄化敦弇今六日木月﹜引凶反
 .Fn sbuf_clear
 毛銀迕仄化伉本永玄今木月﹜引凶反
 .Fn sbuf_setpos
 毛銀迕仄化公及匏譆毛 0 井日傘ダ田永白央及釐五今方曰 1 凝今中襖引匹及襖卞
 伉本永玄今木月﹜引凶反
 .Fn sbuf_cpy
 毛銀迕仄化蝸坌卞羶中妐儂昫卞賡渝祭今木月引匹及棉反﹜詨卞糧仁幻午氏升及公及
 .Fa sbuf
 卞覆允月醜綜反撩ヘ允月匹仄斤丹﹝
 .Sh 枑曰襖
 .Fn sbuf_new
 反傘ダ田永白央及喃曰癲化卞撩ヘ仄凶樺寧卞反
 .Dv NULL
 毛忒仄﹜公丹匹卅中樺寧卞反蕙仄中
 .Fa sbuf
 尺及禾奶件正毛忒仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_setpos
 反
 .Fa pos
 互尕懇卅樺寧卞反 \-1 毛忒仄﹜公丹匹卅中樺寧卞反 0 毛忒仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_cat ,
 .Fn sbuf_cpy ,
 .Fn sbuf_printf ,
 .Fn sbuf_putc ,
 .Fn sbuf_trim
 反蟈化田永白央互左□田白伕□仄凶樺寧卞反 \-1 毛忒仄﹜
 公丹匹卅中樺寧卞反 0 毛忒仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_overflowed
 反田永白央互左□田白伕□仄化中月樺寧卞反 0 動陸卞襖毛忒仄﹜
 公丹匹卅中樺寧卞反 0 毛忒仄引允﹝
 .Pp
 .Fn sbuf_data
 云方太
 .Fn sbuf_len
 反田永白央互左□田白伕□仄化中月樺寧卞反﹜公木冗木
 .Dv NULL
 云方太 \-1 毛忒仄引允﹝
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr printf 3 ,
 .Xr strcat 3 ,
 .Xr strcpy 3 ,
 .Xr copyin 9 ,
 .Xr copyinstr 9 ,
 .Xr printf 9
 .Sh 昳銖
 .Nm sbuf
 白央立伉及楮醒反
 .Fx 4.4
 匹反元戶化瓚樺仄引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .An -nosplit
 .Nm sbuf
 白央立伉及楮醒反
 .An Poul-Henning Kamp Aq phk@FreeBSD.org
 互澀煌仄﹜
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 互撢隸仄引仄凶﹝
 馨笛及荼恌反
 .An Justin T. Gibbs Aq gibbs@FreeBSD.org
 互羼副仄引仄凶﹝
 憤⑹傀艦扔禾□玄反
 .An Kelly Yancey Aq kbyanc@FreeBSD.org
 互馨笛仄引仄凶﹝
 .Pp
 仇及穴瓦亙失伙矢□斥反
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 互踏五引仄凶﹝
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9 b/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9
index e04fbb7d1a..f16a117ca5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man9/zone.9
@@ -1,205 +1,205 @@
 .\"-
-.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Co骾an Sm鷨grav
+.\" Copyright (c) 2001 Dag-Erling Coidan Smorgrav
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" %FreeBSD: src/share/man/man9/zone.9,v 1.26 2004/01/25 11:39:41 des Exp %
 .\"
 .\" $FreeBSD$
 .Dd July 21, 2003
 .Dt ZONE 9
 .Os
 .Sh 抩憊
 .Nm uma_zcreate ,
 .Nm uma_zalloc ,
 .Nm uma_zfree ,
 .Nm uma_zdestroy ,
 .Nm uma_zone_set_max
 .Nd 札□件失伕弗□正
 .Sh 踏摯
 .In sys/param.h
 .In sys/queue.h
 .In vm/uma.h
 .Ft uma_zone_t
 .Fo uma_zcreate
 .Fa "char *name" "int size"
 .Fa "uma_ctor ctor" "uma_dtor dtor" "uma_init uminit" "uma_fini fini"
 .Fa "int align" "u_int16_t flags"
 .Fc
 .Ft "void *"
 .Fn uma_zalloc "uma_zone_t zone" "int flags"
 .Ft void
 .Fn uma_zfree "uma_zone_t zone" "void *item"
 .Ft void
 .Fn uma_zdestroy "uma_zone_t zone"
 .Ft void
 .Fn uma_zone_set_max "uma_zone_t zone" "int nitems"
 .Sh 荸濩
 札□件失伕弗□正反⑹讀卞釐五今互瑁戶日木月挀僻仄凶釐五今及嫩杴及螂寧毛
 棟咥允月凶戶及躲峔讀卅奶件正白尼□旦毛羼間仄引允﹝
 札□件失伕弗□正反撢墊凜卞喃曰癲化日木凶札□件反手切欠氏﹜
 芺戶喃曰癲化日木化中月札□件卞覆仄化手銀迕允月仇午互請侳﹜引凶公及凶戶﹜
 職及丟乒伉棟咥伙□民件方曰手皮□玄皿伕本旦及方曰鍍中蟾閉匹厙迕第チ匹允﹝
 .Pp
 札□件反翮艦嶺及丐月⑺域及釐五今及嫩杴及螂寧匹允﹝
 札□件失伕弗□正反升及嫩杴互銀迕醱井公丹匹卅中及井毛葦撩歹卅中方丹卞仄﹜
 札□件井日
 嫩杴毛喃曰癲化月凶戶及楮醒云方太荸旵仄化枑允 (詨匹及銀迕及凶戶卞嫩杴毛
 厙迕第チ卞允月) 凶戶及楮醒毛羼間仄引允﹝
 .Pp
 厭瞻蟲毛札□件失伕弗□正匹棟咥仄﹜
 喃曰癲化及棉卞呥戶慇心碧心及白奴□伙玉毛酸允仇午卞方曰
 滇互裔爛午卅月札□件及冂嶺毛銀迕仄凶中樺寧﹜
 札□件失伕弗□正互〇朿匹銀迕允月燮⑵ 2 勾及禾奶件正毛
 仇及厭瞻蟲互芺沶仄化云仁优邰互丐曰引允﹝
 .Bd -literal -offset indent
 struct my_item {
         struct my_item  *z_rsvd1;
         struct my_item  *z_rsvd2;
         /* 厭瞻蟲及酸曰及朿坌 */
 };
 .Ed
 .Pp
 公丹仄卅中樺寧﹜備★及喃癲化及詨匹仇木日及巨件玄伉互莽木凶午心卅允屯五匹允﹝
 嫩杴及瘉賡及喃癲化及詨匹反﹜0 卞弁伉失今木化中引允﹝
 仄井仄公木卞糧仁喃癲化匹反﹜
 瘉嗤荸旵今木凶手及互〇芢午仄化酸勻化中月匹仄斤丹互﹜
 蟆課及白奴□伙玉反拺陸匹允﹝
 .Pp
 .Fn uma_zcreate
 楮醒反﹜仇木井日嫩杴互喃癲化日木月仇午互第チ卅蕙仄中札□件毛綜嶽仄引允﹝
 .Fa name
 婁醒反犯田永弘云方太旦氾□正旦及凶戶及氾平旦玄及札□件抩匹允﹝
 仇及丟乒伉反﹜札□件及喃癲化互荸旵今木月引匹反﹜荸旵今木月屯五匹反丐曰引六氏﹝
 .Pp
 婁醒
 .Fa ctor
 午
 .Fa dtor
 反﹜公木冗木
 .Fn uma_zalloc
 午
 .Fn uma_zfree
 及裟太請仄凜卞 uma 扔皮扑旦氾丞井日裟壬木月﹜戊□伙田永弁楮醒匹允﹝
 仇木日及杴讀反﹜鳳蜓及喃曰癲化凜午荸旵凜卞优邰午卅月﹜
 賡渝祭云方太ハ莽及凶戶及白永弁毛羼間允月仇午匹允﹝
 .Fa ctor
 云方太
 .Fa dtor
 及戊□伙田永弁及恌中銀中杅午仄化反﹜
 喃曰癲化日木凶左皮斥尼弁玄及弘伕□田伙市它件玄及譬幫互丐月匹仄斤丹﹝
 .Pp
 婁醒
 .Fa uminit
 午
 .Fa fini
 反﹜札□件井日及左皮斥尼弁玄喃曰癲化及瘉贗祭卞銀迕今木引允﹝
 仇木日反﹜邰菲撢蜇引凶反丟乒伉做Д及咥苀卞方曰﹜
 uma 扔皮扑旦氾丞互呁醒及嫩杴毛喃曰癲化引凶反荸旵允月优邰互丐月午五卞﹜
 裟太請今木引允﹝
 .Fa uminit
 云方太
 .Fa fini
 及戊□伙田永弁及恌中銀中杅午仄化反﹜
 左皮斥尼弁玄卞殖引木月立亙□氾永弁旦及賡渝祭午ハ莽互丐月匹仄斤丹﹝
 仇木卞方曰﹜左皮斥尼弁玄互 uma 扔皮扑旦氾丞及左皮斥尼弁玄井日忒今木凶午五卞﹜
 湃卞賡渝祭碧心及立亙□氾永弁旦毛瘋銀迕第チ午卅曰引允﹝
 仇木日反﹜備
 .Fn uma_zalloc
 支
 .Fn uma_zfree
 及裟太請仄凜卞反裟太請今木內﹜
 呁醒及左皮斥尼弁玄卞覆仄化田永民讀卞裟太請今木引允﹝
 .Pp
 嫩杴反公及札□件尺及禾奶件正毛�卅丹
 .Fn uma_zalloc
 及裟請仄卞方勻化喃癲化日木﹜
 .Fa flags
 婁醒卞
 .Xr malloc 9
 午仄化妐踏祭今木凶薊鎗今木凶白仿弘毛澀爛今木引允﹝
 公及嫩杴反公及札□件卞荸旵仄枑今木引允﹝
 嶽跦及樺寧卞反嫩杴尺及禾奶件正毛忒仄引允﹝
 札□件醱及蟈嫩杴互銀迕醱匹啾勾失伕弗□正互札□件毛傀艦匹五卅中筒卅樺寧井﹜
 .Dv M_NOWAIT
 互抸憎今木化中月樺寧﹜
 .Dv NULL
 毛忒仄引允﹝
 .Pp
 嫩杴反公及札□件尺及禾奶件正云方太公及嫩杴尺及禾奶件正毛�卅勻凶
 .Fn uma_zfree
 及裟太請仄卞方勻化﹜喃癲化日木化中凶札□件卞荸旵仄枑今木引允﹝
 .Pp
 塢匹丐月綜嶽今木凶札□件反﹜
 .Fn uma_zdestroy
 毛銀迕仄化﹜公及札□件及凶戶卞喃癲化日木凶蟈化及丟乒伉毛荸旵仄化﹜
 ハ莽今木月仇午互第チ匹允﹝
 公及札□件井日
 .Fn uma_zalloc
 卞方勻化喃癲化日木凶嫩杴反﹜公及蟆卞
 .Fn uma_zfree
 卞方勻化荸旵今木卅仃木壬卅曰引六氏﹝
 .Pp
 .Fn uma_zone_set_max
 及杴讀反﹜
 .Fa zone
 婁醒卞方勻化隙爛今木凶札□件卞覆仄化燬迕卞匹五月丟乒伉及瘉釐恟毛
 孺蜃允月仇午匹允﹝
 .Fa nitems
 婁醒卞反公及札□件〇及嫩杴及曉蜃毛芨尹引允﹝
 仇及孺蜃反﹜喃曰癲化日木凶嫩杴﹜釩旵今木凶嫩杴﹜云方太 CPU 咍及
 平乓永扑亙〇卞丐月釩旵今木凶嫩杴毛殖戈﹜公及札□件及醱及嫩杴及玄□正伙醒匹允﹝
 呁醒及 CPU 毛儅勾扑旦氾丞曉匹反﹜丟乒伉及尕簫互卅中凜卞匹今尹﹜
 隙爛今木凶醒及嫩杴毛喃曰癲化月仇午互尕第チ匹丐月仇午互丐曰引允﹝
 卅兮卅日壬﹜孺蜃卞婁勻井井月凜鰾匹﹜酸曰及蟈化及釩旵今木化中月嫩杴互﹜
 職及 CPU 及平乓永扑亙及醱卞丐月井手仄木卅中井日匹允﹝
 .Sh 枑曰襖
 .Fn uma_zalloc
 楮醒反嫩杴尺及禾奶件正毛﹜引凶反札□件及怳銀迕嫩杴互尕簫仄化失伕弗□正互
 札□件毛傀艦匹五卅中樺寧卞
 .Dv NULL
 毛﹜忒仄引允﹝
 .Sh 楮洘嫩杴
 .Xr malloc 9
 .Sh 昳銖
 札□件失伕弗□正反
 .Fx 3.0
 匹反元戶化瓚樺仄引仄凶﹝
 旦仿皮失伕弗□正午仄化及窗チ及凶戶﹜
 .Fx 5.0
 匹漪呿讀卞庍凳今木引仄凶﹝
 .Sh 綜樊
 .An -nosplit
 札□件失伕弗□正反
 .An John S. Dyson
 互踏五引仄凶﹝
 札□件失伕弗□正反﹜旦仿皮失伕弗□正午仄化及窗チ及凶戶﹜
 .An Jeff Roberson Aq jeff@FreeBSD.org
 互釐朿坌毛踏五躂仄引仄凶﹝
 .Pp
 仇及穴瓦亙失伙矢□斥反
 .An Dag-Erling Sm\(/orgrav Aq des@FreeBSD.org
 互踏五引仄凶﹝
 UMA 及凶戶卞
 .An Jeroen Ruigrok van der Werven Aq asmodai@FreeBSD.org
 互庍凳仄引仄凶﹝