diff --git a/ja/platforms/Makefile b/ja/platforms/Makefile
index fac1b90661..e738475dc9 100644
--- a/ja/platforms/Makefile
+++ b/ja/platforms/Makefile
@@ -1,21 +1,22 @@
-# $FreeBSD$
+# $FreeBSD: www/ja/platforms/Makefile,v 1.1 2000/12/30 14:25:14 hrs Exp $
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.2
+# Original revision: 1.3
.if exists(../Makefile.conf)
.include "../Makefile.conf"
.endif
.if exists(../Makefile.inc)
.include "../Makefile.inc"
.endif
DOCS= alpha.sgml
DOCS+= ia64.sgml
DOCS+= index.sgml
DOCS+= ppc.sgml
#DOCS+= sparc.sgml
+DOCS+= x86-64.sgml
### Revision checking
REVCHECK= yes
.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ja/platforms/x86-64.sgml b/ja/platforms/x86-64.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..b9d687a2b6
--- /dev/null
+++ b/ja/platforms/x86-64.sgml
@@ -0,0 +1,67 @@
+
+
+
+
+ %includes;
+]>
+
+
+
+
+
+&header;
+
+
+
+このページは, きたるべき AMD 社の x86-64 ``Hammer'' アーキテクチャへの
+FreeBSD の移植に関する情報をまとめたものです.
+
+最新のニュース
+
+
+必要な作業
+David O'Brien 氏は AMD 社が後援した x86-64 GCC を
+FreeBSD で動作させるための修正作業をしています.
+toolchain の問題に取り組んでいる人はぜひ
+David O'Brien 氏に協力してください.
+
+AMD 社の SimNow! x86-64
+シミュレータ は非常に動作が遅く, 現時点で
+FreeBSD の開発に使えるようなものではありません.
+
+FreeBSD/x86-64 関連リンク
+
+
+その他の有用なリンク
+x86-64 関連文書
+
+
+ソフトウェアツール
+
+
+関連プロジェクト
+
+
+&footer;
+
+ 