diff --git a/ru/features.sgml b/ru/features.sgml index 31ce9e0294..e3127fff51 100644 --- a/ru/features.sgml +++ b/ru/features.sgml @@ -1,115 +1,115 @@ %includes; ]> &header;

FreeBSD имеет много возможностей.

Вне зависимости от характера вашего приложения, вы хотите, чтобы ресурсы системы использовались максимально эффективно. Возможности, предоставляемые FreeBSD, позволяют достичь этого.


Полноценная операционная система, базирующаяся на 4.4BSD.

Корни FreeBSD растут из последнего дистрибутива BSD, выпущенного Группой Исследования Вычислительных Систем (Computer Systems Research Group) Калифорнийского Университета (Беркли). Книга The Design and Implementation of 4.4BSD Operating System, написанная создателями системы 4.4BSD, подробно описывает многие из базовых функций FreeBSD.

Основанный на умениях и опыте различных разработчиков по всему миру, проект FreeBSD постоянно работает над расширением набора возможностей операционной системы 4.4BSD во многих аспектах, стараясь, чтобы каждый новый релиз ОС был более стабильным, быстрым и содержал новые возможности, которые нужны пользователям.


FreeBSD даёт более высокую производительность, большую совместимость с другими операционными системами при меньших затратах на администрирование.

Разработчики FreeBSD преодолели некоторые гораздо большие трудности при разработке операционной системы, чтобы дать вам следующие возможности:

В настоящий момент среди ведущихся разработок есть поддержка для точного блокировки SMP в ядре, что позволяет добиться более высокой производительности на многопроцессорных машинах, поддержка Активизации Планировщика (Scheduler Activation), что позволит добиться параллелизма в многопоточных программах, мгновенные копии файловой системы, загрузка системы без выполнения проверки файловой системы, оптимизация сетевых операций, например, сокеты с мгновенным копированием и событийно-управляемый ввод/вывод на сокетах, поддержка ACPI и мощные возможности по безопасности, такие, как обязательный контроль доступа (Mandatory Access Control).

&footer; diff --git a/ru/relnotes.sgml b/ru/relnotes.sgml index 4a858cb790..efa18a3089 100644 --- a/ru/relnotes.sgml +++ b/ru/relnotes.sgml @@ -1,142 +1,142 @@ %includes; ]> &header;

Каждый дистрибутив FreeBSD включает несколько файлов документации, описывающих конкретный дистрибутив (релиз, снэпшот и так далее). К этим файлам обычно относятся:

Из файлов, перечисленных выше, информация о релизе, информация об оборудовании и инструкции по установке формируются для каждой архитектуры, поддерживаемой FreeBSD.

RELEASE-версии FreeBSD

Документацию о релизе для каждой RELEASE-версии FreeBSD (например, &rel.current;-RELEASE) можно найти на странице о релизах на сайте FreeBSD и его зеркалах.

Эти файлы (обычно как в текстовом виде, так и в формате HTML) можно найти в каталоге верхнего уровня каждого дистрибутива (на CDROM, FTP-сервере или установочных дискетах).

Snapshot-версии FreeBSD

Файлы документации к релизу для снэпшотов можно обычно найти в каталоге верхнего уровня каждого снэпшота.

Документация для -CURRENT и -STABLE

Автоматически генерируемые HTML-версии документации к релизу для FreeBSD -CURRENT и FreeBSD -STABLE доступны на сайте FreeBSD. Эти документы постоянно изменяются; версии на веб-сайте создаются повторно одновременно с обновлением остального содержимого сайта.

Для FreeBSD -CURRENT доступны следующие файлы документации:

Для FreeBSD 4-STABLE доступны следующие файлы документации:

Другие сайты

-

Документация к релизу в виде файлов формата HTML, PDF и обычного текста +

Документацию к релизам в виде файлов формата HTML, PDF и обычного текста для FreeBSD -CURRENT, -STABLE и последних RELEASE-версий можно найти на Сайте снэпшотов - документации к релизам. На этой стринице документация обновляется + документации к релизам. На этой странице документация обновляется нерегулярно, но достаточно часто.

&footer;