diff --git a/ru/news/2001/Makefile b/ru/news/2001/Makefile
new file mode 100644
index 0000000000..0c6593f85a
--- /dev/null
+++ b/ru/news/2001/Makefile
@@ -0,0 +1,22 @@
+# $FreeBSD$
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/Makefile,v 1.1 2002/02/15 14:59:38 phantom Exp $
+# Original revision: 1.1
+
+.if exists(../Makefile.conf)
+.include "../Makefile.conf"
+.endif
+.if exists(../Makefile.inc)
+.include "../Makefile.inc"
+.endif
+
+DATA=		index.html
+CLEANFILES+=	index.html
+
+index.html: ../oldnewsflash.xsl news.xml ../includes.xsl ../../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/../oldnewsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+.if !defined(NO_TIDY)
+	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
+.endif
+
+.include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/2001/news.xml
similarity index 83%
copy from ru/news/news.xml
copy to ru/news/2001/news.xml
index d992b1847e..f7c77167c2 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/2001/news.xml
@@ -1,851 +1,967 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.5 2001/12/12 12:21:22 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.47 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/2001/news.xml,v 1.9 2002/02/15 14:40:22 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.62
+-->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2001</name>
 
+    <month>
+      <name>Декабрь</name>
+
+      <day>
+	<name>31</name>
+
+	<event>
+          <title><a href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/">BSDCon
+          2002</a> - 11-14 февраля, Сан-Франциско</title>
+
+          <p><a
+            href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/">BSDCon</a> в этом
+            году будет организована ассоциацией <a
+            href="http://www.usenix.org">Usenix Association</a>.  Конференция
+            будет проходить с 11 по 14 февраля в Сан-Франциско.  Проект
+            FreeBSD будет иметь большое представительство на этой конференции,
+            и приглашаются все интересующиеся в подробном изучении специфичных
+            технологий или Проекта FreeBSD в общем приглашаются к участию.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>28</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:ambrisko@FreeBSD.org">Doug Ambrisko</a>
+	    (Aironet)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>27</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+	    href="mailto:skv@FreeBSD.org">Sergey Skvortsov</a>
+	    (Порты)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <title>Дерево FreeBSD-stable заморожено для подготовки 4.5</title>
+
+          <p>Ветка FreeBSD-stable исходных текстов заморожена для подготовки
+            к выпуску FreeBSD 4.5.  Это значит, что любые исправления в дереве
+            исходных текстов -stable должны сначала быть подтверждены командой
+            инженеров, готовящих релиз.  Ожидаемой датой выхода 4.5 является
+            20 января 2002 года.</p>
+        </event>
+
+	<event>
+	  <title>Отчёт о состоянии работ за ноябрь 2001</title>
+
+	  <p>Вышел ноябрьский 2001 года отчёт о состоянии работ; обратитесь к
+	    <a href="status/status.html">веб-странице отчётов о состоянии
+            дел</a> для получения более полной информации.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <title>Сайт "Backports", с патчами для старых релизов FreeBSD</title>
+
+          <p><a href="http://www.visi.com/~hawkeyd/freebsd-backports.html">The
+            FreeBSD Backports Collection</a> является новым сайтом, который
+            создал D J Hawkey Jr.  На нём размещена патчи, появившиеся во
+            FreeBSD-stable, но которые ещё не были перенесены в более старые
+            релизы.  Более широкое тестирование таких патчей делает более
+            вероятным их появление в более ранних релизах FreeBSD.  Так что
+            если ваш сайт работает на более ранних релизах FreeBSD, и по
+            какой-то причине вы не хотите обновлять сситемы до самого
+            свежего релиза, приглашаем вас посещать этот сайт почаще.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mbr@FreeBSD.org">Martin Blapp</a>
+            (Порты)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <title>Новый журнал, посвящённый BSD: <a
+            href="http://bsdfreak.org">BSDFreak</a></title>
+
+          <p><a href="http://bsdfreak.org">BSDFreak</a> представляет собой
+            новый сайт, на котором размещаются учебные материалы, статьи и
+            обзоры, освещающие операционные системы BSD с точки зрения
+            пользователя.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>Ноябрь</name>
 
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mwlucas@FreeBSD.org">Michael Lucas</a>
+            (Проект Документирования)</p>
+        </event>
+      </day>
+
       <day>
         <name>28</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pdeuskar@FreeBSD.org">Prafulla
 	    Deuskar</a> (Драйвер Intel Gigabit Ethernet)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>25</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:yoichi@FreeBSD.org">Yoichi
 	    NAKAYAMA</a> (Порты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>23</name>
 
 	<event>
 	  <title>Написание Отчетов О Проблеме в FreeBSD</title>
 	  
 	  <p><a href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling SmЬrgrav</a>
 	    написал статью о том, как лучше <a
-	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
-	    писать отчеты о проблах в FreeBSD</a>.</p>
+	    href="$base/../doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
+	    писать отчеты о проблемах в FreeBSD</a>.</p>
 	</event>
       </day>
       
       <day>
         <name>20</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:znerd@FreeBSD.org">Ernst
             de Haan</a> (Порты)</p>
         </event>
 
 	<event>
 	  <title>Core определил Bugmeister'a</title>
 	  
-	  <p>Core Группа FreeBSD "назначил" <a
+	  <p>Core Группа FreeBSD "назначила" <a
 	    href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling SmЬrgrav</a> 
 	    на должность Bugmeister (шефа базы данных ошибок).</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pat@FreeBSD.org">Patrick
 	    Li</a> (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>13</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cy@FreeBSD.org">Cy
             Schubert</a> (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:anders@FreeBSD.org">Anders
             Nordby</a> (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>3</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:naddy@FreeBSD.org">Christian
 	    Weisgerber</a> (Порты)</p>
 	</event>
 
         <event>
           <title>Код драйвера ATA отвечающий за 48-битную адресацию
 	    оттестирован и признан стабильным</title>
 
           <p>Soren Schmidt, автор драйвера ATA, завершил тестирование
-            нового жесткого диска размером 160 GB любезно предостваленного
+            нового жесткого диска размером 160 GB любезно предоставленного
 	    компанией <a href="http://www.maxtor.com">Maxtor Corporation</a>,
 	    который поддерживает 48-битную адресацию в соответствии с новой
-	    спецификацю ATA, в FreeBSD 5.0-CURRENT. Результаты показали, что
+	    спецификацию ATA, в FreeBSD 5.0-CURRENT. Результаты показали, что
 	    код стабилен и функционален и в ближайшее время будет
 	    внесен в стабильную ветку FreeBSD.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>2</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:nobutaka@FreeBSD.org">MANTANI 
 	    Nobutaka</a> (Порты)</p>
 	</event>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:arr@FreeBSD.org">Andrew R.
             Reiter</a> (SMPng, TrustedBSD)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Октябрь</name>
 
       <day>
         <name>30</name>
 
         <event>
 	  <title>Руководство FreeBSD, 2-e Издание доступно в печатном
 	    варианте!</title>
 
           <p>"Руководство FreeBSD, 2-e Издание" доступно в печатном
 	    варианте! Это основной источник документации созданный
             <a href="http://www.FreeBSD.org/docproj/">Проектом
             Документации FreeBSD</a> доступный из ряда источников, в числе
 	    которых <a href="http://www.freebsdmall.com">The FreeBSD Mall</a>.
 	    Полный список изменений доступен из <a
-            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">аннонса</a>
+            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">анонса</a>
             редакторов. ISBN этого издания 1571763031. 653 страниц.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>26</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:matusita@FreeBSD.org">Makoto 
 	    Matsushita</a> (процедура создания релизов)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>23</name>
 
 	<event>
 	  <title>Настройка Vinum: Фонд Надежных Серверов</title>
 
 	  <p><a href="mailto:Bob@BGPBook.Com">Bob Van Valzah</a> предоставил
-	    статью пердставляющую <a 
+	    статью представляющую <a 
 	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
 	    ошибко-защищенных сервера и пошаговые инструкции для
             создания такового с использованием Vinum</a>.</p>
 	</event>
 
         <event>
           <title>Порт FreeBSD/ia64 загружается в многопользовательский
 	    режим без участия пользователя</title>
 
           <p><a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> и
             <a href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a> безостановочно
 	    работали на портом FreeBSD/ia64 последние несколько недель
 	    и сегодня сообщили, что он достиг статуса, когда возможен
 	    переход в многопользовательский режим без участия оператора.
 	    Это важная веха в продолжающихся усилиях по портированию
 	    FreeBSD на другие платформы. Сейчас большая часть усилий
 	    сосредоточена на устранении проблем в дереве исходных
 	    текстов.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
           <title>Порт FreeBSD/sparc64 загружается в однопользовательском
 	    режиме</title>
 
 	  <p><a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a> и
 	    <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a> занимались
 	    портированием FreeBSD на компьютеры класса Ultra Sparc в течение
 	    нескольких последних месяцев и вчера впервые машина была
 	    загружена в однопользовательском режиме. Полный журнал
 	    загрузки доступен с
 	    <a href="http://people.FreeBSD.org/~jake/tip.single_user">
 	    http://people.FreeBSD.org/~jake/tip.single_user</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:amorita@FreeBSD.org">Akio 
 	    Morita</a> (PC98)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 
 	<event>
           <title>Порт FreeBSD/ppc загружается и запускает ядро</title>
 
 	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> закомитил
 	    мега-патч, который добавил поддержку OpenFirmware и загрузчик
 	    FreeBSD. Загрузчик теперь может загружать ядро по сети и
 	    запускать его на Apple iMac.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
 
         <event>
           <title>Порт FreeBSD/ia64 загружается на реальном оборудовании</title>
 
 	  <p>После нескольких месяцев активной работы <a
 	    href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> и <a
 	    href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a> закомитили
 	    изменения позволяющие порту FreeBSD/ia64 запускаться на
 	    реальном оборудовании.</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:keramida@FreeBSD.org">Giorgos
 	    Keramidas</a> (Документация)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Сентябрь</name>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
           <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001</title>
 
           <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001 доступен;
 	    (<a href="status/status.html">более подробно</a>).</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
           <title>Доступен Обширный Список Проектов для FreeBSD 5.0</title>
 
 	  <p>Множество людей узнав о том, что релиз 5.0 отложен на год
 	    спрашивают как они могут помочь. <a
             href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=4914+0+archive/2001/freebsd-announce/20010916.freebsd-announce">
-            Это письмо</a> дает ичсерпывающий список проектов необходимых для
+            Это письмо</a> дает исчерпывающий список проектов необходимых для
 	    5.0 и предоставляет информацию о том, как включится в это проекты.
             </p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Август</name>
       <day>
         <name>30</name>
 
         <event>
           <title>Выпуск FreeBSD 5.0 отложен до Ноября 2002</title>
 
           <p>Выпуск FreeBSD 5.0 отложен до Ноября 2002. Полный анонс
 	    от Джордана доступен <a
             href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=34983+0+archive/2001/freebsd-announce/20010902.freebsd-announce">здесь</a>.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>28</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:robert@FreeBSD.org">Robert
 	    Drehmel</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>22</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:petef@FreeBSD.org">Pete
 	    Fritchman</a> (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
-	  <title>Новая книга о FreeBSD ориентированая на пользователей</title>
+	  <title>Новая книга о FreeBSD ориентирована на пользователей</title>
 
 	  <p>Постоянный участник списков рассылки FreeBSD Annelise Anderson,
 	    написал книгу "FreeBSD: An Open-Source Operating System 
 	    for Your PC", которая представляет собой введение в FreeBSD
 	    ориентированное на новых пользователей. Выпущена издательством
 	    The Bit Tree Press, ISBN книги 0971204500. Книга может быть заказана
 	    с <a href="http://mall.daemonnews.org">DaemonNews Mall</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 
 	<event>
 	  <title>Инсталяционная документация значительно улучшена</title>
 
 	  <p>Глава <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Руководства</a>
-	    <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Инсталяция FreeBSD</a>
+	    <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Инсталляция FreeBSD</a>
 	    была значительно улучшена и обновлена. Новая возможности
 	    задокументированы (с использованием "образов экрана") и
 	    затрагивают почти все стадии инсталяционного процесса.
 	    Описание всех стадий также весьма расширено. Большая часть
 	    этой работы сделана Ренди Прэттом (Randy Pratt).</p>
 	</event>
       </day>
  
       <day>
         <name>14</name>
 
 	<event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:fjoe@FreeBSD.org">Max Khon</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:rpratt@FreeBSD.org">Randy
             Pratt</a> (Документация)</p>
         </event>
 
 	<event>
           <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001</title>
 
           <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001 доступен;
 	    (<a href="status/status.html">более подробно</a>).</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>8</name>
 
 	<event>
 	  <title>Последние новости FreeBSD доступны в RDF формате</title>
 
 	  <p>Теперь доступен RDF файл содержащий 10 последних новостей с
 	    сайта FreeBSD. URL этого файла <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/news/news.rdf">http://www.FreeBSD.org/news/news.rdf</a>.
 	    Вы можете использовать этот файл, чтобы <i>синдицировать</i>
 	    новости FreeBSD на вашем собственном веб сайте (как <a
 	    href="http://daily.daemonnews.org/">Daily DaemonNews</a> и 
 	    <a href="http://www.freebsddiary.org/newsfeeds.php">FreeBSD
 	    Diary</a> do), или на вашем десктопе с помощью таких приложений
 	    как <a href="http://apps.kde.com/na/2/info/id/999">KNewsTicker</a>.
 	    </p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>6</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:logo@FreeBSD.org">Valentino
             Vaschetto</a> (Документация)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
     
     <month>
       <name>Июль</name>
 
       <day>
 	<name>30</name>
 
 	<event>
 	  <title>Доступен список задач по Руководству FreeBSD</title>
 
 	  <p>Завершается подготовка к выпуску второго печатного издания
 	    <a href="$base/handbook">Руководства по FreeBSD</a>. Поэтому
 	    <a href="$base/docproj/handbook.html">список задач</a> по доработке
 	    Руководства сейчас опубликован и все у кого есть желание могут
 	    принять участие в этом проекте.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>26</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mp@FreeBSD.org">Mark Peek</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:bbraun@FreeBSD.org">Rob
 	    Braun</a></p>
 	</event>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:zarzycki@FreeBSD.org">Dave
 	    Zarzycki</a></p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mike@FreeBSD.org">Mike
 	    Barcroft</a></p>
 	</event>
       </day>
       
       <day>
 	<name>13</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:chern@FreeBSD.org">Chern
 	    Lee</a> (Документация)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Июнь</name>
 
       <day>
 	<name>21</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">Brooks
 	    Davis</a> (Сетевые возможности, мобильные вычисления)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 
 	<event>
 	  <title>Using FreeBSD with Solid State Media</title>
 
 	  <p><a href="mailto:john@kozubik.com">John Kozubik</a> предоставил нам
 	    статью, описывающую, <a
 	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">Как
 	    использовать FreeBSD с твердотельными носителями информации</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD boots on PowerPC</title>
 
 	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> в ходе своей
 	    работы достиг точки, когда FreeBSD достигает приглашения на
 	    монтирование корневой файловой системы на процессоре PowerPC.
 	    Пожалуйста, обратитесь к <a
 	    href="$base/platforms/ppc.html">страничке</a> о платформе PowerPC
 	    и списку рассылки для получения более полной информации.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>15</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:silby@FreeBSD.org">Mike
 	    Silbersack</a> (Сетевые возможности)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>14</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:wjv@FreeBSD.org">Johann
 	    Visagie</a> (Порты)</p>
 	</event>
       </day>
       
       <day>
 	<name>13</name>
 
 	<event>
           <title>Доступен Отчет о Статусе Проектов FreeBSD</title>
 
 	  <p><a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert Watson</a> собрал
 	    <a href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=481962+0+archive/2001/freebsd-hackers/20010617.freebsd-hackers">отчёт о состоянии дел</a>
 	    в Проекте FreeBSD. Запланирован ежемесячный выпуск таких
 	    отчётов.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>11</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tobez@FreeBSD.org">Anton
 	    Berezin</a> (Всё, что касается Perl)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dwcjr@FreeBSD.org">David
 	    W. Chapman Jr.</a> (Порты)</p>
 	</event>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:markp@FreeBSD.org">Mark
 	    Pulford</a> (Порты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cjc@FreeBSD.org">Crist J.
 	    Clark</a> (Сетевые возможности, вопросы безопасности)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Май</name>
 
       <day>
 	<name>24</name>
       
 	<event>
 	  <title>ftp.FreeBSD.org back up</title>
 
 	  <p>Знаменитый ftp-сервер, <a
 	    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp.FreeBSD.org</a> снова работает.
 	    Приносим много благодарностей компании <a
 	    href="http://www.teledanmark.com/english/menu/start.htm">Tele
 	    Danmark</a>, предоставившей машину и сетевое подключение.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pirzyk@FreeBSD.org">Jim
 	    Pirzyk</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>2</name>
       
 	<event>
           <title>New FreeBSD 'zine issue out</title>
 
 	  <p>Вышел в свет первый номер журнала
 	    <a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a> за май
 	    2001. Начиная с этого месяца, будут выпускаться два номера в
 	    месяц; один 1-го числа, а другой 15-го.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Апрель</name>
 
       <day>
 	<name>27</name>
       
 	<event>
 	  <title>SMP Alpha now works</title>
 
 	  <p>Теперь FreeBSD может работать с несколькими процессорами на
 	    системах Alpha, благодаря усилиям <a
 	    href="mailto:jhb@FreeBSD.org">John Baldwin</a>, <a
 	    href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">Andrew Gallatin</a> и
 	    <a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>25</name>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tshiozak@FreeBSD.org">Takuya 
 	    SHIOZAKI</a> (Интернационализация)</p>
 	</event>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ue@FreeBSD.org">Udo
 	    Erdelhoff</a> (Документация)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 	
 	<event>
 	  <p>На веб-сайте появилось <a
 	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Руководство для разработчиков</a>.
 	    Это бесценный источник информации для тех, кто собирается
 	    разрабатывать программное обеспечения для FreeBSD (а не только
 	    для коммиттеров, которые разрабатывают FreeBSD). Не забудьте,
 	    что на этом сервере есть <a href="$base/docs.html">полный список
 	    имеющейся документации</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>17</name>
       
 	<event>
 	  <p>Издательство Эддисон Уэсли (Addison Wesley) разрешило нам
 	    опубликовать <a
 	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">Главу 8</a> книги
 	    <a href="http://cseng.aw.com/book/0,,0201704811,00.html">FreeBSD
 	    Corporate Networker's Guide</a> (Руководство по использованию
 	    FreeBSD в корпоративной сети). Эта глава даёт глубокий обзор по
 	    предоставлению служб печати для клиентских мест Windows, NT и
 	    Novell при помощи FreeBSD.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Ещё один новый коммиттер: <a
 	    href="mailto:schweikh@FreeBSD.org">Jens Schweikhardt</a>
 	    (Соответствие стандартам)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Вышел в свет апрельский номер журнала <a
 	    href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>10</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Размер <a href="$base/ports/index.html">Коллекции Портов</a> уже
 	    превысил отметку в 5000 разных портов!</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:greid@FreeBSD.org">George
 	    Reid</a> (Поддержка аудио, порты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>4</name>
       
 	<event>
 	  <p>Компания Wind River поглощает подразделение по программному
 	    обеспечению компании BSDi. Пожалуйста, прочтите <a
 	    href="http://www.windriver.com/press/html/bsdi.html">пресс-релиз
 	    Wind River</a>, анонс от <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20010404220529.E3AFE37B727"> Jordan K. Hubbard</a> и <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?Pine.NEB.3.96L.1010405211037.46990E-100000">
 	    заявление Core группы разработчиков FreeBSD</a>.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Март</name>
 
       <day>
 	<name>25</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:yar@FreeBSD.org">Yar
 	    Tikhiy</a> (Сетевые возможности)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>24</name>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:eric@FreeBSD.org">Eric
 	    Melville</a> (Системные утилиты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>13</name>
       
 	<event>
 	  <p>Вышел в свет мартовский номер журнала <a
 	    href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dd@FreeBSD.org">Dima Dorfman</a>
 	    (Документация)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>7</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:keichii@FreeBSD.org">Michael
 	    C. Wu</a> (Интернационализация, перенос на другие платформы)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>6</name>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas 
 	    M&amp;ouml;stl</a> (Расширения POSIX.1e)</p>
 	</event> 
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:orion@FreeBSD.org">Orion
 	    Hodson</a> (Поддержка аудио)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Февраль</name>
 
       <day>
 	<name>20</name>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:jesper@FreeBSD.org">Jesper
 	    Skriver</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>16</name>
       
 	<event>
 	  <p>Вышел в свет февральский номер журнала <a
 	    href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>5</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mikeh@FreeBSD.org">Mike
 	    Heffner</a> (Проект аудита)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Январь</name>
 
       <day>
 	<name>24</name>
       
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:olgeni@FreeBSD.org">Jimmy 
 	    Olgeni</a> (Порты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dinoex@FreeBSD.org">Dirk
 	    Meyer</a> (Порты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>20</name>
 	
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ijliao@FreeBSD.org">Ying-chieh 
 	    Liao</a> (Порты)</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>
 
diff --git a/ru/news/Makefile b/ru/news/Makefile
index ec71361790..cb74cf12c5 100644
--- a/ru/news/Makefile
+++ b/ru/news/Makefile
@@ -1,57 +1,57 @@
-# $FreeBSD: www/ru/news/Makefile,v 1.5 2001/12/17 21:07:12 phantom Exp $
+# $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.6 2001/12/17 17:59:05 phantom Exp $
-# Original revision: 1.32
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/Makefile,v 1.7 2002/02/15 15:00:19 phantom Exp $
+# Original revision: 1.33
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
 .endif
 
 .if exists(../Makefile.inc)
 .include "../Makefile.inc"
 .endif
 
 DOCS+= news.sgml
 
 # press releases
 DOCS+= pressreleases.sgml
 DOCS+= press-rel-1.sgml
 DOCS+= press-rel-2.sgml
 DOCS+= press-rel-3.sgml
 DOCS+= press-rel-4.sgml
 DOCS+= press-rel-5.sgml
 
 # The yearly State of the Union address
 DOCS+= sou1999.sgml
 
 INDEXLINK= news.html
 
 SUBDIR =	1996
 SUBDIR+=	1997
 SUBDIR+=	1998
 SUBDIR+=	1999
 SUBDIR+=	2000
+SUBDIR+=	2001
 
-#DATA=		newsflash.html news.rdf press.html
-DATA=		newsflash.html press.html
+DATA=		newsflash.html news.rdf press.html
 CLEANFILES+=	newsflash.html news.rdf press.html
 
 newsflash.html: newsflash.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
 		${.CURDIR}/newsflash.xsl ${.CURDIR}/news.xml
 .if !defined(NO_TIDY)
 	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
 .endif
 
-#news.rdf: news-rdf.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
-#	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
-#		${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml
+news.rdf: news-rdf.xsl news.xml includes.xsl ../includes.xsl
+	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
+		${.CURDIR}/news-rdf.xsl ${.CURDIR}/news.xml
 
 press.html: press.xsl press.xml includes.xsl ../includes.xsl
 	${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o ${.TARGET} \
 		${.CURDIR}/press.xsl ${.CURDIR}/press.xml
 .if !defined(NO_TIDY)
 	-${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET}
 .endif
 
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru/news/news-rdf.xsl b/ru/news/news-rdf.xsl
index 9f5fb293a7..77e41a486f 100644
--- a/ru/news/news-rdf.xsl
+++ b/ru/news/news-rdf.xsl
@@ -1,49 +1,49 @@
-<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
 
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news-rdf.xsl,v 1.2 2001/12/12 12:21:33 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.4 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
   
   <xsl:import href="includes.xsl"/>
 
   <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
 
   <!-- Generate the main body of the RDF file -->
   <xsl:template match="news">
     <rdf:rdf xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
 	     xmlns="http://my.netscape.com/rdf/simple/0.9">
 
       <channel>
 	<title>Новости FreeBSD</title>
 	<link>http://www.FreeBSD.org/news/</link>
 	<description>Последние новости Проекта FreeBSD</description>
       </channel>
 
       <!-- Only include the last 10 events -->
       <xsl:apply-templates select="descendant::event[position() &lt;= 10]"/>
 
       </rdf:rdf>
   </xsl:template>
 
   <!-- Generate the <item> elements and their content -->
   <xsl:template match="event">
     <item>
       <xsl:choose>
 	<xsl:when test="count(child::title)">
 	  <title><xsl:value-of select="normalize-space(title)"/></title>
 	</xsl:when>
 	<xsl:otherwise>
 	  <title><xsl:value-of select="normalize-space(p)"/></title>
 	</xsl:otherwise>
       </xsl:choose>
       <link>http://www.FreeBSD.org/news/newsflash.html#<xsl:call-template name="generate-event-anchor"/></link>
     </item>
   </xsl:template>
   
   <xsl:template match="name | date"/>
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index d992b1847e..fa6b696207 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -1,851 +1,104 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.5 2001/12/12 12:21:22 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.47 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.9 2002/02/17 12:34:53 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.59
+-->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
-    <name>2001</name>
+    <name>2002</name>
 
     <month>
-      <name>Ноябрь</name>
-
-      <day>
-        <name>28</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pdeuskar@FreeBSD.org">Prafulla
-	    Deuskar</a> (Драйвер Intel Gigabit Ethernet)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>25</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:yoichi@FreeBSD.org">Yoichi
-	    NAKAYAMA</a> (Порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>23</name>
-
-	<event>
-	  <title>Написание Отчетов О Проблеме в FreeBSD</title>
-	  
-	  <p><a href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling SmЬrgrav</a>
-	    написал статью о том, как лучше <a
-	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
-	    писать отчеты о проблах в FreeBSD</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-      
-      <day>
-        <name>20</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:znerd@FreeBSD.org">Ernst
-            de Haan</a> (Порты)</p>
-        </event>
-
-	<event>
-	  <title>Core определил Bugmeister'a</title>
-	  
-	  <p>Core Группа FreeBSD "назначил" <a
-	    href="mailto:des@FreeBSD.org">Dag-Erling SmЬrgrav</a> 
-	    на должность Bugmeister (шефа базы данных ошибок).</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>14</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pat@FreeBSD.org">Patrick
-	    Li</a> (Порты)</p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>13</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cy@FreeBSD.org">Cy
-            Schubert</a> (Порты)</p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>6</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:anders@FreeBSD.org">Anders
-            Nordby</a> (Порты)</p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>3</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:naddy@FreeBSD.org">Christian
-	    Weisgerber</a> (Порты)</p>
-	</event>
-
-        <event>
-          <title>Код драйвера ATA отвечающий за 48-битную адресацию
-	    оттестирован и признан стабильным</title>
-
-          <p>Soren Schmidt, автор драйвера ATA, завершил тестирование
-            нового жесткого диска размером 160 GB любезно предостваленного
-	    компанией <a href="http://www.maxtor.com">Maxtor Corporation</a>,
-	    который поддерживает 48-битную адресацию в соответствии с новой
-	    спецификацю ATA, в FreeBSD 5.0-CURRENT. Результаты показали, что
-	    код стабилен и функционален и в ближайшее время будет
-	    внесен в стабильную ветку FreeBSD.</p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>2</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:nobutaka@FreeBSD.org">MANTANI 
-	    Nobutaka</a> (Порты)</p>
-	</event>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:arr@FreeBSD.org">Andrew R.
-            Reiter</a> (SMPng, TrustedBSD)</p>
-        </event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Октябрь</name>
+      <name>Январь</name>
 
       <day>
-        <name>30</name>
+        <name>31</name>
 
         <event>
-	  <title>Руководство FreeBSD, 2-e Издание доступно в печатном
-	    варианте!</title>
+          <title>BSDCon Europe 2002 - Конкурс работ</title>
 
-          <p>"Руководство FreeBSD, 2-e Издание" доступно в печатном
-	    варианте! Это основной источник документации созданный
-            <a href="http://www.FreeBSD.org/docproj/">Проектом
-            Документации FreeBSD</a> доступный из ряда источников, в числе
-	    которых <a href="http://www.freebsdmall.com">The FreeBSD Mall</a>.
-	    Полный список изменений доступен из <a
-            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2001/freebsd-announce/20011028.freebsd-announce">аннонса</a>
-            редакторов. ISBN этого издания 1571763031. 653 страниц.</p>
+          <p>Выпущен <a href="http://www.eurobsdcon2002.org/cfp.html">
+            анонс и объявлен конкурс работ</a> для BSDCon Europe 2002.  Эта
+            конференция будет проходить в Амстердаме, Нидерланды примерно в
+            ноябре 2002.  Участники, желающие представить работы на
+            конференции, должны прислать краткое описание не позднее 24 июня
+            2002.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
-        <name>26</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:matusita@FreeBSD.org">Makoto 
-	    Matsushita</a> (процедура создания релизов)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>23</name>
-
-	<event>
-	  <title>Настройка Vinum: Фонд Надежных Серверов</title>
-
-	  <p><a href="mailto:Bob@BGPBook.Com">Bob Van Valzah</a> предоставил
-	    статью пердставляющую <a 
-	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">
-	    ошибко-защищенных сервера и пошаговые инструкции для
-            создания такового с использованием Vinum</a>.</p>
-	</event>
+        <name>29</name>
 
         <event>
-          <title>Порт FreeBSD/ia64 загружается в многопользовательский
-	    режим без участия пользователя</title>
+          <title>Вышла в свет FreeBSD 4.5</title>
 
-          <p><a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> и
-            <a href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a> безостановочно
-	    работали на портом FreeBSD/ia64 последние несколько недель
-	    и сегодня сообщили, что он достиг статуса, когда возможен
-	    переход в многопользовательский режим без участия оператора.
-	    Это важная веха в продолжающихся усилиях по портированию
-	    FreeBSD на другие платформы. Сейчас большая часть усилий
-	    сосредоточена на устранении проблем в дереве исходных
-	    текстов.</p>
+          <p>Выпущен релиз <a href="$base/releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
+	    4.5</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
+	    href="$base/releases/index.html">информацией о релизах</a> для
+            выяснения деталей.  Также обязательно посмотрите <a
+	    href="$base/releases/4.5R/errata.html">информацию о проблемах</a>
+            после установки для получения информации о всех проблемах, которые
+            могут проявиться в 4.5.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
-	<name>19</name>
-
-	<event>
-          <title>Порт FreeBSD/sparc64 загружается в однопользовательском
-	    режиме</title>
-
-	  <p><a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake Burkholder</a> и
-	    <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas Moestl</a> занимались
-	    портированием FreeBSD на компьютеры класса Ultra Sparc в течение
-	    нескольких последних месяцев и вчера впервые машина была
-	    загружена в однопользовательском режиме. Полный журнал
-	    загрузки доступен с
-	    <a href="http://people.FreeBSD.org/~jake/tip.single_user">
-	    http://people.FreeBSD.org/~jake/tip.single_user</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>17</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:amorita@FreeBSD.org">Akio 
-	    Morita</a> (PC98)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>7</name>
-
-	<event>
-          <title>Порт FreeBSD/ppc загружается и запускает ядро</title>
-
-	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> закомитил
-	    мега-патч, который добавил поддержку OpenFirmware и загрузчик
-	    FreeBSD. Загрузчик теперь может загружать ядро по сети и
-	    запускать его на Apple iMac.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>5</name>
+        <name>12</name>
 
         <event>
-          <title>Порт FreeBSD/ia64 загружается на реальном оборудовании</title>
+          <title>Опубликовано руководство по тестированию для выходящего
+            в свет релиза 4.5.</title>
 
-	  <p>После нескольких месяцев активной работы <a
-	    href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a> и <a
-	    href="mailto:peter@FreeBSD.org">Peter Wemm</a> закомитили
-	    изменения позволяющие порту FreeBSD/ia64 запускаться на
-	    реальном оборудовании.</p>
-        </event>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:keramida@FreeBSD.org">Giorgos
-	    Keramidas</a> (Документация)</p>
-        </event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Сентябрь</name>
-
-      <day>
-	<name>18</name>
-
-	<event>
-          <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001</title>
-
-          <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Август 2001 доступен;
-	    (<a href="status/status.html">более подробно</a>).</p>
+          <p>Команда, работающая над выпуском релиза FreeBSD 4.5, опубликовала
+            <a href="$base/releases/4.5R/qa.html">руководство по
+            тестированию</a> для выходящего в свет релиза FreeBSD 4.5.
+            Пожалуйста, помогите нам добиться того, чтобы 4.5 стала самым
+            стабильным и к тому же самым высокопроизводительным релизом из
+            существующих.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
-          <title>Доступен Обширный Список Проектов для FreeBSD 5.0</title>
+          <title>Новое учебное пособие: "Символ Евро во FreeBSD"</title>
 
-	  <p>Множество людей узнав о том, что релиз 5.0 отложен на год
-	    спрашивают как они могут помочь. <a
-            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=4914+0+archive/2001/freebsd-announce/20010916.freebsd-announce">
-            Это письмо</a> дает ичсерпывающий список проектов необходимых для
-	    5.0 и предоставляет информацию о том, как включится в это проекты.
-            </p>
+          <p>Aaron Kaplan предоставил новую статью, описывающую, как изменить
+            конфигурацию вашей системы для использования нового <a 
+            href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
+            символа Евро во FreeBSD</a>.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
-
-    <month>
-      <name>Август</name>
-      <day>
-        <name>30</name>
-
-        <event>
-          <title>Выпуск FreeBSD 5.0 отложен до Ноября 2002</title>
-
-          <p>Выпуск FreeBSD 5.0 отложен до Ноября 2002. Полный анонс
-	    от Джордана доступен <a
-            href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=34983+0+archive/2001/freebsd-announce/20010902.freebsd-announce">здесь</a>.</p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>28</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:robert@FreeBSD.org">Robert
-	    Drehmel</a></p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>22</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:petef@FreeBSD.org">Pete
-	    Fritchman</a> (Порты)</p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>17</name>
-
-	<event>
-	  <title>Новая книга о FreeBSD ориентированая на пользователей</title>
-
-	  <p>Постоянный участник списков рассылки FreeBSD Annelise Anderson,
-	    написал книгу "FreeBSD: An Open-Source Operating System 
-	    for Your PC", которая представляет собой введение в FreeBSD
-	    ориентированное на новых пользователей. Выпущена издательством
-	    The Bit Tree Press, ISBN книги 0971204500. Книга может быть заказана
-	    с <a href="http://mall.daemonnews.org">DaemonNews Mall</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>16</name>
-
-	<event>
-	  <title>Инсталяционная документация значительно улучшена</title>
-
-	  <p>Глава <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Руководства</a>
-	    <a href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Инсталяция FreeBSD</a>
-	    была значительно улучшена и обновлена. Новая возможности
-	    задокументированы (с использованием "образов экрана") и
-	    затрагивают почти все стадии инсталяционного процесса.
-	    Описание всех стадий также весьма расширено. Большая часть
-	    этой работы сделана Ренди Прэттом (Randy Pratt).</p>
-	</event>
-      </day>
- 
-      <day>
-        <name>14</name>
-
-	<event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:fjoe@FreeBSD.org">Max Khon</a></p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>9</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:rpratt@FreeBSD.org">Randy
-            Pratt</a> (Документация)</p>
-        </event>
-
-	<event>
-          <title>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001</title>
-
-          <p>Отчет о Статусе Проектов FreeBSD за Июль 2001 доступен;
-	    (<a href="status/status.html">более подробно</a>).</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>8</name>
-
-	<event>
-	  <title>Последние новости FreeBSD доступны в RDF формате</title>
-
-	  <p>Теперь доступен RDF файл содержащий 10 последних новостей с
-	    сайта FreeBSD. URL этого файла <a
-	    href="http://www.FreeBSD.org/news/news.rdf">http://www.FreeBSD.org/news/news.rdf</a>.
-	    Вы можете использовать этот файл, чтобы <i>синдицировать</i>
-	    новости FreeBSD на вашем собственном веб сайте (как <a
-	    href="http://daily.daemonnews.org/">Daily DaemonNews</a> и 
-	    <a href="http://www.freebsddiary.org/newsfeeds.php">FreeBSD
-	    Diary</a> do), или на вашем десктопе с помощью таких приложений
-	    как <a href="http://apps.kde.com/na/2/info/id/999">KNewsTicker</a>.
-	    </p>
-        </event>
-      </day>
-
-      <day>
-        <name>6</name>
-
-        <event>
-          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:logo@FreeBSD.org">Valentino
-            Vaschetto</a> (Документация)</p>
-        </event>
-      </day>
-    </month>
-    
-    <month>
-      <name>Июль</name>
-
-      <day>
-	<name>30</name>
-
-	<event>
-	  <title>Доступен список задач по Руководству FreeBSD</title>
-
-	  <p>Завершается подготовка к выпуску второго печатного издания
-	    <a href="$base/handbook">Руководства по FreeBSD</a>. Поэтому
-	    <a href="$base/docproj/handbook.html">список задач</a> по доработке
-	    Руководства сейчас опубликован и все у кого есть желание могут
-	    принять участие в этом проекте.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>26</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mp@FreeBSD.org">Mark Peek</a></p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>16</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:bbraun@FreeBSD.org">Rob
-	    Braun</a></p>
-	</event>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:zarzycki@FreeBSD.org">Dave
-	    Zarzycki</a></p>
-	</event>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mike@FreeBSD.org">Mike
-	    Barcroft</a></p>
-	</event>
-      </day>
-      
-      <day>
-	<name>13</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:chern@FreeBSD.org">Chern
-	    Lee</a> (Документация)</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Июнь</name>
-
-      <day>
-	<name>21</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:brooks@FreeBSD.org">Brooks
-	    Davis</a> (Сетевые возможности, мобильные вычисления)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>20</name>
-
-	<event>
-	  <title>Using FreeBSD with Solid State Media</title>
-
-	  <p><a href="mailto:john@kozubik.com">John Kozubik</a> предоставил нам
-	    статью, описывающую, <a
-	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">Как
-	    использовать FreeBSD с твердотельными носителями информации</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>17</name>
-
-	<event>
-	  <title>FreeBSD boots on PowerPC</title>
-
-	  <p><a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a> в ходе своей
-	    работы достиг точки, когда FreeBSD достигает приглашения на
-	    монтирование корневой файловой системы на процессоре PowerPC.
-	    Пожалуйста, обратитесь к <a
-	    href="$base/platforms/ppc.html">страничке</a> о платформе PowerPC
-	    и списку рассылки для получения более полной информации.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>15</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:silby@FreeBSD.org">Mike
-	    Silbersack</a> (Сетевые возможности)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>14</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:wjv@FreeBSD.org">Johann
-	    Visagie</a> (Порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-      
-      <day>
-	<name>13</name>
-
-	<event>
-          <title>Доступен Отчет о Статусе Проектов FreeBSD</title>
-
-	  <p><a href="mailto:rwatson@FreeBSD.org">Robert Watson</a> собрал
-	    <a href="http://docs.FreeBSD.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=481962+0+archive/2001/freebsd-hackers/20010617.freebsd-hackers">отчёт о состоянии дел</a>
-	    в Проекте FreeBSD. Запланирован ежемесячный выпуск таких
-	    отчётов.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>11</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tobez@FreeBSD.org">Anton
-	    Berezin</a> (Всё, что касается Perl)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>6</name>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dwcjr@FreeBSD.org">David
-	    W. Chapman Jr.</a> (Порты)</p>
-	</event>
-
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:markp@FreeBSD.org">Mark
-	    Pulford</a> (Порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>1</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:cjc@FreeBSD.org">Crist J.
-	    Clark</a> (Сетевые возможности, вопросы безопасности)</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Май</name>
-
-      <day>
-	<name>24</name>
-      
-	<event>
-	  <title>ftp.FreeBSD.org back up</title>
-
-	  <p>Знаменитый ftp-сервер, <a
-	    href="ftp://ftp.FreeBSD.org/">ftp.FreeBSD.org</a> снова работает.
-	    Приносим много благодарностей компании <a
-	    href="http://www.teledanmark.com/english/menu/start.htm">Tele
-	    Danmark</a>, предоставившей машину и сетевое подключение.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>16</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:pirzyk@FreeBSD.org">Jim
-	    Pirzyk</a></p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>2</name>
-      
-	<event>
-          <title>New FreeBSD 'zine issue out</title>
-
-	  <p>Вышел в свет первый номер журнала
-	    <a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a> за май
-	    2001. Начиная с этого месяца, будут выпускаться два номера в
-	    месяц; один 1-го числа, а другой 15-го.</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Апрель</name>
-
-      <day>
-	<name>27</name>
-      
-	<event>
-	  <title>SMP Alpha now works</title>
-
-	  <p>Теперь FreeBSD может работать с несколькими процессорами на
-	    системах Alpha, благодаря усилиям <a
-	    href="mailto:jhb@FreeBSD.org">John Baldwin</a>, <a
-	    href="mailto:gallatin@FreeBSD.org">Andrew Gallatin</a> и
-	    <a href="mailto:dfr@FreeBSD.org">Doug Rabson</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>25</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tshiozak@FreeBSD.org">Takuya 
-	    SHIOZAKI</a> (Интернационализация)</p>
-	</event>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ue@FreeBSD.org">Udo
-	    Erdelhoff</a> (Документация)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>18</name>
-	
-	<event>
-	  <p>На веб-сайте появилось <a
-	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">Руководство для разработчиков</a>.
-	    Это бесценный источник информации для тех, кто собирается
-	    разрабатывать программное обеспечения для FreeBSD (а не только
-	    для коммиттеров, которые разрабатывают FreeBSD). Не забудьте,
-	    что на этом сервере есть <a href="$base/docs.html">полный список
-	    имеющейся документации</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>17</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Издательство Эддисон Уэсли (Addison Wesley) разрешило нам
-	    опубликовать <a
-	    href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">Главу 8</a> книги
-	    <a href="http://cseng.aw.com/book/0,,0201704811,00.html">FreeBSD
-	    Corporate Networker's Guide</a> (Руководство по использованию
-	    FreeBSD в корпоративной сети). Эта глава даёт глубокий обзор по
-	    предоставлению служб печати для клиентских мест Windows, NT и
-	    Novell при помощи FreeBSD.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>16</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Ещё один новый коммиттер: <a
-	    href="mailto:schweikh@FreeBSD.org">Jens Schweikhardt</a>
-	    (Соответствие стандартам)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>12</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Вышел в свет апрельский номер журнала <a
-	    href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>10</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Размер <a href="$base/ports/index.html">Коллекции Портов</a> уже
-	    превысил отметку в 5000 разных портов!</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>5</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:greid@FreeBSD.org">George
-	    Reid</a> (Поддержка аудио, порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>4</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Компания Wind River поглощает подразделение по программному
-	    обеспечению компании BSDi. Пожалуйста, прочтите <a
-	    href="http://www.windriver.com/press/html/bsdi.html">пресс-релиз
-	    Wind River</a>, анонс от <a
-	    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?20010404220529.E3AFE37B727"> Jordan K. Hubbard</a> и <a
-	    href="http://www.FreeBSD.org/cgi/mid.cgi?Pine.NEB.3.96L.1010405211037.46990E-100000">
-	    заявление Core группы разработчиков FreeBSD</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Март</name>
-
-      <day>
-	<name>25</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:yar@FreeBSD.org">Yar
-	    Tikhiy</a> (Сетевые возможности)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>24</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:eric@FreeBSD.org">Eric
-	    Melville</a> (Системные утилиты)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>13</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Вышел в свет мартовский номер журнала <a
-	    href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>9</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dd@FreeBSD.org">Dima Dorfman</a>
-	    (Документация)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>7</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:keichii@FreeBSD.org">Michael
-	    C. Wu</a> (Интернационализация, перенос на другие платформы)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>6</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas 
-	    M&amp;ouml;stl</a> (Расширения POSIX.1e)</p>
-	</event> 
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:orion@FreeBSD.org">Orion
-	    Hodson</a> (Поддержка аудио)</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Февраль</name>
-
-      <day>
-	<name>20</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:jesper@FreeBSD.org">Jesper
-	    Skriver</a></p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>16</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Вышел в свет февральский номер журнала <a
-	    href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>.</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>5</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mikeh@FreeBSD.org">Mike
-	    Heffner</a> (Проект аудита)</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
-
-    <month>
-      <name>Январь</name>
-
-      <day>
-	<name>24</name>
-      
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:olgeni@FreeBSD.org">Jimmy 
-	    Olgeni</a> (Порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>23</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:dinoex@FreeBSD.org">Dirk
-	    Meyer</a> (Порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-
-      <day>
-	<name>20</name>
-	
-	<event>
-	  <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:ijliao@FreeBSD.org">Ying-chieh 
-	    Liao</a> (Порты)</p>
-	</event>
-      </day>
-    </month>
   </year>
 </news>
 
diff --git a/ru/news/newsflash.xsl b/ru/news/newsflash.xsl
index 402316da2d..dc3377b4db 100644
--- a/ru/news/newsflash.xsl
+++ b/ru/news/newsflash.xsl
@@ -1,132 +1,141 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.1 2001/12/05 19:23:41 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.3 2002/02/15 15:01:35 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
   xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
 
   <xsl:import href="../includes.xsl"/>
   <xsl:import href="includes.xsl"/>
 
 
   <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Последние новости FreeBSD'"/>
   <xsl:variable name="date">
     <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
   </xsl:variable>
   
   <xsl:output type="html" encoding="koi8-r"/>
 
   <xsl:template match="news">
     <html>
       
       <xsl:copy-of select="$header1"/>
 
       <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
 
 	<xsl:copy-of select="$header2"/>
 
 	<!-- Notice how entity references in SGML become variable references
 	     in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
 	     inside an attribute is "{$variable}".
 
 	     This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
 	     end up writing ${variable} all the time, and then scratch your 
 	     head wondering why the stylesheet isn't working.-->
 
 	<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
              elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the 
    	     closing angle bracket, like this " ... />" -->
 	<img src="{$base}/../gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
 	     height="144" alt="FreeBSD News"/>
 
-	<p>FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой.  Быть
-	  в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо!  Чтобы
-	  сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке.  Может быть, вы
+	<p>FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой. Быть
+	  в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо! Чтобы
+	  сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке. Может быть, вы
 	  также захотите подписаться на <a
 	  href="{$base}/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">список
 	  рассылки freebsd-announce</a>.</p>
 
-	<p>Чтобы узнать самые последние новости о проекте FreeBSD Java, посетите,
-	  пожалуйста, страничку <a href="{$base}/java/newsflash.html">Новостей
-	  FreeBSD/Java</a>.</p>
+	<p>Чтобы узнать самые последние новости о проекте FreeBSD Java,
+          посетите, пожалуйста, страничку <a
+          href="{$base}/java/newsflash.html">Новостей FreeBSD/Java</a>.</p>
+
+	<p>Чтобы узнать самые последние новости о Проекте FreeBSD GNOME,
+          посетите, пожалуйста, страничку <a
+          href="{$base}/gnome/newsflash.html">Новостей FreeBSD/GNOME</a>.</p>
 
 	<p>Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на
 	  странице <strong><a href="{$base}/releases/index.html">Информации
 	  о релизах</a></strong>.</p>
 
 	<p>Бюллетени по безопасности FreeBSD находятся на странице <a
 	  href="{$base}/security/#adv">Информации о Безопасности</a>.</p>
 
 	<xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
-	
-	<p>Анонсы за прошлые года:
+
+	<p>Анонсы за прошлые годы:
+          <a href="2001/index.html">2001</a>,
 	  <a href="2000/index.html">2000</a>,
 	  <a href="1999/index.html">1999</a>,
 	  <a href="1998/index.html">1998</a>,
 	  <a href="1997/index.html">1997</a>,
 	  <a href="1996/index.html">1996</a></p>
-	
+
 	<xsl:copy-of select="$newshome"/>
 	<xsl:copy-of select="$footer"/>
       </body>
     </html>
   </xsl:template>
 
   <!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
   
   <xsl:template match="month">
     <h1><xsl:value-of select="name"/>
       <xsl:text> </xsl:text>
       <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/></h1>
 
     <ul>
       <xsl:apply-templates select="descendant::day"/>
     </ul>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="day">
     <xsl:apply-templates select="event"/>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="event">
     <li><p><a>
 	  <xsl:attribute name="name">
 	    <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
 	  </xsl:attribute>
 	</a>
 
 	<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
 	  <xsl:text> </xsl:text>
 	  <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>, 
 	  <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
 	<xsl:apply-templates select="p"/>
 	</p>
 
     </li>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="date"/>    <!-- Deliberately left blank -->
 
   <!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current
        value of the $base variable. -->
 
   <!-- All your $base are belong to us.  Ho ho ho -->
   <xsl:template match="a">
     <a><xsl:attribute name="href">
 	<xsl:choose>
 	  <xsl:when test="contains(@href, '$base')">
 	    <xsl:value-of select="concat(substring-before(@href, '$base'), $base, substring-after(@href, '$base'))"/>
 	  </xsl:when>
 	  <xsl:otherwise>
 	    <xsl:value-of select="@href"/>
 	  </xsl:otherwise>
 	</xsl:choose>
       </xsl:attribute>
       <xsl:apply-templates/>
     </a>
   </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/ru/news/newsflash.xsl b/ru/news/oldnewsflash.xsl
similarity index 68%
copy from ru/news/newsflash.xsl
copy to ru/news/oldnewsflash.xsl
index 402316da2d..1b1fed7d8b 100644
--- a/ru/news/newsflash.xsl
+++ b/ru/news/oldnewsflash.xsl
@@ -1,132 +1,114 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.1 2001/12/05 19:23:41 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.3 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSD$
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/oldnewsflash.xsl,v 1.3 2002/02/15 15:01:03 phantom Exp $
+
+     Original revision: 1.5
+-->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0"
   xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
 
   <xsl:import href="../includes.xsl"/>
   <xsl:import href="includes.xsl"/>
 
 
-  <xsl:variable name="base" select="'..'"/>
-  <xsl:variable name="title" select="'Последние новости FreeBSD'"/>
+  <xsl:variable name="year">
+    <xsl:value-of select="descendant::year/name"/>
+  </xsl:variable>
+  <xsl:variable name="base" select="'../..'"/>
+  <xsl:variable name="title" select="concat('Новости FreeBSD (', $year, ')')"/>
   <xsl:variable name="date">
     <xsl:value-of select="//cvs:keyword[@name='freebsd']"/>
   </xsl:variable>
   
   <xsl:output type="html" encoding="koi8-r"/>
 
   <xsl:template match="news">
     <html>
       
       <xsl:copy-of select="$header1"/>
 
       <body xsl:use-attribute-sets="att.body">
 
 	<xsl:copy-of select="$header2"/>
 
 	<!-- Notice how entity references in SGML become variable references
 	     in the stylesheet, and that the syntax for referring to variables
 	     inside an attribute is "{$variable}".
 
 	     This is just dis-similar enough to Perl and the shell that you
 	     end up writing ${variable} all the time, and then scratch your 
 	     head wondering why the stylesheet isn't working.-->
 
 	<!-- Also notice that because this is now XML and not SGML, empty
              elements, like IMG, must have a trailing "/" just inside the 
    	     closing angle bracket, like this " ... />" -->
 	<img src="{$base}/../gifs/news.jpg" align="right" border="0" width="193"
 	     height="144" alt="FreeBSD News"/>
 
-	<p>FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой.  Быть
-	  в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо!  Чтобы
-	  сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке.  Может быть, вы
-	  также захотите подписаться на <a
-	  href="{$base}/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">список
-	  рассылки freebsd-announce</a>.</p>
-
-	<p>Чтобы узнать самые последние новости о проекте FreeBSD Java, посетите,
-	  пожалуйста, страничку <a href="{$base}/java/newsflash.html">Новостей
-	  FreeBSD/Java</a>.</p>
-
-	<p>Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на
-	  странице <strong><a href="{$base}/releases/index.html">Информации
-	  о релизах</a></strong>.</p>
-
-	<p>Бюллетени по безопасности FreeBSD находятся на странице <a
-	  href="{$base}/security/#adv">Информации о Безопасности</a>.</p>
-
 	<xsl:apply-templates select="descendant::month"/>
-	
-	<p>Анонсы за прошлые года:
-	  <a href="2000/index.html">2000</a>,
-	  <a href="1999/index.html">1999</a>,
-	  <a href="1998/index.html">1998</a>,
-	  <a href="1997/index.html">1997</a>,
-	  <a href="1996/index.html">1996</a></p>
-	
+
 	<xsl:copy-of select="$newshome"/>
 	<xsl:copy-of select="$footer"/>
       </body>
     </html>
   </xsl:template>
 
   <!-- Everything that follows are templates for the rest of the content -->
   
   <xsl:template match="month">
     <h1><xsl:value-of select="name"/>
       <xsl:text> </xsl:text>
       <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/></h1>
 
     <ul>
       <xsl:apply-templates select="descendant::day"/>
     </ul>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="day">
     <xsl:apply-templates select="event"/>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="event">
     <li><p><a>
 	  <xsl:attribute name="name">
 	    <xsl:call-template name="generate-event-anchor"/>
 	  </xsl:attribute>
 	</a>
 
 	<b><xsl:value-of select="ancestor::day/name"/>
 	  <xsl:text> </xsl:text>
 	  <xsl:value-of select="ancestor::month/name"/>, 
 	  <xsl:value-of select="ancestor::year/name"/>:</b><xsl:text> </xsl:text>
 	<xsl:apply-templates select="p"/>
 	</p>
 
     </li>
   </xsl:template>
 
   <xsl:template match="date"/>    <!-- Deliberately left blank -->
 
   <!-- When the href attribute contains a '$base', expand it to the current
        value of the $base variable. -->
 
   <!-- All your $base are belong to us.  Ho ho ho -->
   <xsl:template match="a">
     <a><xsl:attribute name="href">
 	<xsl:choose>
 	  <xsl:when test="contains(@href, '$base')">
 	    <xsl:value-of select="concat(substring-before(@href, '$base'), $base, substring-after(@href, '$base'))"/>
 	  </xsl:when>
 	  <xsl:otherwise>
 	    <xsl:value-of select="@href"/>
 	  </xsl:otherwise>
 	</xsl:choose>
       </xsl:attribute>
       <xsl:apply-templates/>
     </a>
   </xsl:template>
 </xsl:stylesheet>
diff --git a/ru/news/press.xml b/ru/news/press.xml
index a4fb71ee90..5bbb17e815 100644
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@@ -1,2243 +1,2301 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.3 2001/12/13 21:25:21 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.11 -->
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.6 2002/01/22 12:59:23 andy Exp $
+
+     Original revision: 1.15
+-->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
       $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2001</name>
 
     <month>
-      <name>November</name>
+      <name>Декабрь</name>
+
+      <story>
+	<name>Microsoft Hotmail всё ещё использует U**x</name>
+
+	<url>http://www.theregister.co.uk/content/28/23348.html</url>
+	<site-name>The Register</site-name>
+	<site-url>http://www.theregister.co.uk/</site-url>
+	<date>12 декабря 2001</date>
+	<author>Andrew Orlowski</author>
+	<p>Примерно через четыре года после поглощения корпорацией Microsoft
+          и вопреки хорошо освещённому в прессе желанию перейти на платформу
+	  Windows и IIS, часть <a href="http://hotmail.com/">Hotmail</a> всё
+          ещё работает на FreeBSD и Apache.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>У вас есть выбор: FreeBSD как рабочая станция для новичков в
+          UNIX</name>
+
+        <url>http://www.osnews.com/printer.php?news_id=392</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>12 декабря 2001</date>
+        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+        <p>В статье обсуждается FreeBSD как ОС для рабочей станции начинающих
+          пользователей Unix.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Ноябрь</name>
+
+      <story>
+        <name>Наведение порядка в портах</name>
+
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/11/29/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>29 ноября 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Краткое введение в <tt>portupgrade</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Стабильная SMB</name>
+
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/11/15/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>15 ноября 2001</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Короткая статья о доступе к ресурсу Windows(R) с рабочей станции
+	  FreeBSD.</p>
+      </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD Versus Linux Revisited</name>
 
 	<url>http://www.byte.com/documents/s=1794/byt20011107s0001/1112_moshe.html</url>
 	<site-name>Byte</site-name>
 	<site-url>http://www.byte.com/</site-url>
 	<date>12 November 2001</date>
 	<author>Moshe Bar</author>
 	<p>Byte's Moshe Bar does a comparison, through informal
 	  benchmarks, of FreeBSD 4.3 to Linux 2.4.10 running
 	  sendmail, procmail, MySQL, and Apache.  The emphasis of
 	  the article is examination of the newly rewritten VM
 	  system in Linux, so the tests are conducted with only
 	  512 MB of RAM.
 	</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>October</name>
+      <name>Октябрь</name>
 
       <story>
 	<name>The Big *BSD Interview</name>
 	<url>http://www.osnews.com/printer.php?news_id=153</url>
 	<site-name>OS News</site-name>
 	<site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
 	<date>08 October 2001</date>
 	<author>Eugenia Loli-Queru</author>
         <p>An interview with Matt Dillon, a key developer in 
 	  FreeBSD on the upcoming features in FreeBSD 5.0.</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
-      <name>September</name>
+      <name>Сентябрь</name>
 
       <story>
 	<name>Running Windows applications on FreeBSD</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/09/21/FreeBSD_Basics.html</url>
 	<site-name>OnLamp</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>21 September 2001</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	<p>A short article on running Windows(R) applications under WINE
 	  in FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>AMI announces FreeBSD based NAS software</name>
 	<url>http://biz.yahoo.com/bw/010918/182335_1.html</url>
 	<site-name>Yahoo Finance</site-name>
 	<site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
 	<date>18 September 2001</date>
 	<author>AMI Press Release</author>
 	<p>A press release from <a href="http://www.ami.com/">American
 	  Megatrends</a> Inc., on their new storage solution that uses 
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Ripping MP3s</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/09/13/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>OnLamp</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>13 September 2001</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 	<p>A short article on ripping CDs on FreeBSD.</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
-      <name>August</name>
+      <name>Август</name>
 
       <story>
 	<name>CVSup Infrastructure</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/08/16/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>16 August 2001</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
   	<p>An article on FreeBSD's CVSup infrastructure used to distribute
 	  its source code worldwide.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>An Interview with Jordan Hubbard</name>
 
 	<url>http://www.workingmac.com/article/32.wm</url>
 
 	<site-name>Working Mac</site-name>
 	<site-url>http://www.workingmac.com/</site-url>
 
 	<date>16 August 2001</date>
 
 	<author>pairNetworks</author>
 
 	<p>An short interview with Jordan Hubbard, one of the founders of the
 	  FreeBSD project.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>July</name>
+      <name>Июль</name>
 
       <story>
 	<name>NAI Labs Announces DARPA-Funded FreeBSD Security
 	  Initiative</name>
 	
 	<url>http://opensource.nailabs.com/news/20010709-cboss.html</url>
 	
 	<site-name>NAI Labs</site-name>
 	<site-url>http://www.nailabs.com/</site-url>
 
 	<author>NAI Labs Press Release</author>
 
 	<p>NAI Labs, подразделение компании Network Associates, Inc., объявило
 	  о контракте на сумму $1.2 миллиона, заключенным с U.S. Navy's
 	  Space and Warfare Systems Command, на разработку расширений по
 	  обеспечению безопасности в операционной системе с открытым кодом
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>June</name>
+      <name>Июнь</name>
 
       <story>
 	<name>Controlling User Logins</name>
 	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2001/06/28/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>OnLamp.com</site-name>
 	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
 	<date>28 June 2001</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 	<p>An article describing the ways to control user access to your
 	  FreeBSD system.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Microsoft's FreeBSD Move Aimed At Next Generation Of 
 	  Developers</name>
 	
 	<url>http://www.crn.com/sections/BreakingNews/breakingnews.asp?ArticleID=27727</url>
 
 	<site-name>CRN</site-name>
 	<site-url>http://www.crn.com/</site-url>
 
 	<date>27 June 2001</date>
 	
 	<author>Paula Rooney</author>
  
 	<p>Репортаж о намерении Microsoft перенести свой язык программирования
 	  C# на платформу FreeBSD.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>BSD guru to guide Apple on Unix</name>
 
 	<url>http://www.macworld.co.uk/news/main_news.cfm?NewsID=3092</url>
 
 	<site-name>Mac World</site-name>
 	<site-url>http://www.macworld.co.uk/</site-url>
 	<date>26 June 2001</date>
 	<author>Macworld (UK) staff</author>
   
 	<p>Apple (<a href="http://www.apple.com/">http://www.apple.com/</a>) 
 	  наняла основателя FreeBSD Джордана Хаббарда (Jordan Hubbard) в
 	  свою команду, для работы над компонентами BSD (Berkeley Software
 	  Distribution) в Mac OS X.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Microsoft Uses Open-Source Code Despite Denying Use of Such
 	Software</name>
 
 	<site-name>Wall Street Journal</site-name>
 	<site-url>http://www.wsj.com/</site-url>
 	<date>18 June 2001</date>
 	<author>Lee Gomes</author>
 
 	<p>Статья, в которой утверждается, что программное обеспечение с
 	  открытым кодом, связанное с операционной системой FreeBSD,
 	  используется в нескольких местах глубоко внутри некоторых версий
 	  Windows от Microsoft, и на многих серверах, которые обеспечивают
 	  основные функции бесплатной службы электронной почты
 	  Microsoft, <a href="http://www.hotmail.com/">Hotmail</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>In your face! MS open source attacks backfire</name>
 	<url>http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2775033,00.html</url>
 	<site-name>ZDNet</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
 	<date>14 June 2001</date>
 	<author>Lee Gomes</author>
 
 	<p>A report on the backfiring of the Microsoft effort to vilify
 	 open source software.</p>
       </story>
 
     </month>
 
     <month>
-      <name>February</name>
+      <name>Февраль</name>
 
       <story>
 	<name>For Servers: Linux 2.4 vs. FreeBSD 4.1.1</name>
 
 	<url>http://www.byte.com/documents/s=558/BYT20010130S0010/</url>
 	<site-name>Byte</site-name>
 	<site-url>http://www.byte.com/</site-url>
 	<date>05 February 2001</date>
 	<author>Moshe Bar</author>
 
 	<p>Гуру Linux журнала BYTE удивляется, почему он не работает с
 	  FreeBSD --- сравнение (с неформальным тестированием)
 	  FreeBSD 4.1.1 и дистрибутива на основе Linux с ядром v2.4.0.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>January</name>
+      <name>Январь</name>
       
       <story>
 	<name>Is FreeBSD a Superior Server Platform to Linux?</name>
 
 	<url>http://www.webtechniques.com/archives/2001/01/infrrevu/</url>
 	<site-name>Web Techniques</site-name>
 	<site-url>http://www.webtechniques.com/</site-url>
 	<date>January 2001</date>
 	<author>Nathan Boeger</author>
 	  
 	<p>Обозреватель находит, что в качестве платформы для веба FreeBSD 4.1
 	  подходит больше, чем дистрибутив Red Hat Linux.</p>
       </story>
 	
       <story>
 	<name>A Roundtable on BSD, Security, and Quality</name>
 	  
 	<url>http://www.ddj.com/articles/2001/0165/0165a/0165a.htm</url>
 	<site-name>Dr Dobbs Journal</site-name>
 	<site-url>http://www.ddj.com/</site-url>
 	<date>January 2001</date>
 	<author>Jack J. Woehr</author>
 
 	<p>Репортаж о круглом столе на последнем симпозиуме USENIX Security
 	  Symposium 2000, в котором принимало участие несколько известных
 	  в мире BSD разработчиков.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Building a browser for the FreeBSD file tree</name>
 	  
 	<url>http://www.unixinsider.com/swol-01-2001/swol-0119-silicon.html</url>
 	<site-name>Unix Insider</site-name>
 	<site-url>http://www.unixinsider.com/</site-url>
 	<date>January 2001</date>
 	<author>Rich Morin</author>
 	
 	<p>Построение инструмента просмотра для дерева файлов FreeBSD
 	  Рич Морин (Rich Morin) демонстрирует концептуальное демо
 	  <a href="http://www.cfcl.com/rdm/Meta/">Meta Project</a>:
 	  инструмента просмотра файлового дерева для дистрибутива
 	  FreeBSD на основе веб.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>2000</name>
       
     <month>
-      <name>December</name>
+      <name>Декабрь</name>
       
       <story>
 	<name>Documentation for eclectic systems</name>
 
 	<url>http://www.unixinsider.com/swol-12-2000/swol-1229-silicon.html</url>
 	<site-name>Unix Insider</site-name>
 	<site-url>http://www.unixinsider.com/</site-url>
 	<date>December 2000</date>
 	<author>Rich Morin</author>
 	
 	<p>Рич Морин (Rich Morin) рассматривает проекты, которые могут
 	  облегчить документирование, поиск и использование FreeBSD и
 	  других ОС с открытым кодом.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>November</name>
+      <name>Ноябрь</name>
       
       <story>
 	<name>Open-sourcing the Apple</name>
 	
 	<url>http://www.salon.com/tech/review/2000/11/17/hubbard_osx/index.html</url>
 	<site-name>Salon Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.salon.com/</site-url>
 	<date>17 November 2000</date>
 	<author>Jordan Hubbard</author>
 	
 	<p>Взгляд компьютерного фаната на Apple OS X от Джордана Хаббарда,
 	  одного из ведущих разработчиков проекта FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSDCon 2000: A small, tasty conference</name>
 	
 	<url>http://www.unixinsider.com/swol-11-2000/swol-1110-silicon.html</url>
 	<site-name>Unix Insider</site-name>
 	<site-url>http://www.unixinsider.com/</site-url>
 	<date>November 2000</date>
 	<author>Rich Morin</author>
 
 	<p>Репортаж Рича Морина (Rich Morin) о конференции, а также
 	  полезный обзор пяти основных вариантов BSD.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>October</name>
+      <name>Октябрь</name>
 
       <story>
 	<name>BSD OSs Offer Unix Alternatives to Linux</name>
 
 	<url>http://www.byte.com/column/BYT20000927S0001</url>
 	<site-name>BYTE</site-name>
 	<site-url>http://www.byte.com/</site-url>
 	<date>02 October 2000</date>
 	<author>Bill Nicholls</author>
 
 	<p>В этой колонке даётся обзор различных версий BSD с ссылками на
 	  дополнительную информацию.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>September</name>
+      <name>Сентябрь</name>
     
       <story>
 	<name>INTERNET'S BUSIEST OPENSOURCE SOFTWARE ARCHIVE SETS NEW DOWNLOAD
 	  RECORD</name>
 
 	<url>http://www.terasolutions.com/pr092900.html</url>
 	<site-name>TeraSolutions</site-name>
 	<site-url>http://www.terasolutions.com/</site-url>
 	<date>29 September 2000</date>
 	<author>TeraSolutions Press Release</author>
 
 	<p>Terra Solutions, Inc. и Lighting Internet Services объявили,
 	  что Архив Открытого ПО по адресу <a
 	  href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>
-	  превысил отметку сгрузки файлов в два трилиона байт в день
+	  превысил отметку сгрузки файлов в два триллиона байт в день
 	  с одного компьютера.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSD Tricks: MFS</name>
 
 	<url>http://www.oreillynet.com/pub/a/bsd/2000/09/07/Big_Scary_Daemons.html</url>
 	<site-name>O'Reilly Network</site-name>
 	<site-url>http://www.oreillynet.com/</site-url>
 	<date>07 September 2000</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 
 	<p>A short article on using the FreeBSD Memory Filesystem.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>TRUSTING BSD - Ultra-High Security for FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.ispworld.com/bw/sep/Unix_Flavor.htm</url>
 	<site-name>ISPworld</site-name>
 	<site-url>http://www.ispworld.com/</site-url>
 	<date>September 2000</date>
 	<author>Jeffrey Carl</author>
 
 	<p>Интервью с Робертом Ватсоном, одним из ведущих разработчиков проекта
 	  <a href="http://www.trustedbsd.org/">TrustedBSD</a>.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>August</name>
+      <name>Август</name>
     
       <story>
 	<name>More FreeBSD Comics</name>
 
 	<url>http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000807&amp;mode=classic</url>
 	<site-name>User Friendly the Comic Strip</site-name>
 	<site-url>http://www.userfriendly.org/</site-url>
 	<date>7 August 2000</date>
 	<author>Illiad</author>
 
 	<p>Посмотрите также комиксы за
 	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000808&amp;mode=classic">8-e</a>,
 	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000809&amp;mode=classic">9-e</a>, 
 	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000810&amp;mode=classic">10-e</a>, 
 	  <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000811&amp;mode=classic">11-e</a>,
 	  and <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000812&amp;mode=classic">12-e</a> числа.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>July</name>
+      <name>Июль</name>
     
       <story>
 	<name>FreeBSD4: The little deamon's got me!!</name>
 
 	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200007/freebsd4&amp;page=1</url>
 	<site-name>32BitsOnline</site-name>
 	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
 	<date>11 July 2000</date>
 	<author>Clifford Smith</author>
 	
 	<p>Обзор FreeBSD 4.0, отмечаются её скорость, новые возможности по
 	  обеспечению безопасности, поддержка функций межсетевого экрана и
 	  Коллекция Портов.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>An Industrial Strength OS</name>
 	<url>http://www.chapters.ca/software/editorial/freebsd/default.asp?WSID=12073A57A3525CC711D4A7920008C7DB32591918&amp;mscssid=JX1V66WQB4S92LPJ0017QTK6B9500439</url>
 	<site-name>Chapters</site-name>
 	<site-url>http://www.chapters.ca/</site-url>
 	<date>July 2000</date>
 	<author>Marty Poulin</author>
 
 	<p>Краткое введение во FreeBSD</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>June</name>
+      <name>Июнь</name>
 
       <story>
 	<name>The State of the Daemon</name>
 	
 	<url>http://www.unixreview.com/open_source/articles/0006bsd.shtml</url>
 	<site-name>Unix Review</site-name>
 	<site-url>http://www.unixreview.com/</site-url>
 	<date>07 June 2000</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 	
 	<p>Информативная статья о BSD, и куда это направление движется.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Server Goliaths Turn to Appliance Servers</name>
 
 	<url>http://sw.expert.com/news/SE.N1.JUN.00.pdf</url>
 	<site-name>Server/Workstation Expert</site-name>
 	<site-url>http://sw.expert.com/</site-url>
 	<date>June 2000</date>
 	<author>Adam Darby</author>
 	  
 	<p>Обзорная статья, рассматривающая различные коммерческие операционные
 	  системы, упоминающая BSDI и FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD: Serving the World</name>
 
 	<url>http://www.osopinion.com/Opinions/JamesHoward/JamesHoward1.html</url>
 	<site-name>osOpinion</site-name>
 	<site-url>http://www.osopinion.com/</site-url>
 	<date>June 2000</date>
 	<author>James Howard</author>
 
 	<p>За всей этой шумихой, раздутой вокруг программного обеспечения с
 	  открытым кодом, остался незамеченным один важный проект.  Этот проект,
 	  FreeBSD, своей целью ставит создание надёжнейшего UNIX-клона, в основе
 	  которого лежит 4BSD, разработанная в Калифорнийском Университете,
 	  Беркли.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>May</name>
+      <name>Май</name>
 
       <story>
 	<name>Riding the Web Wave</name>
 
 	<url>http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2000/05/29/BU20648.DTL</url>
 	<site-name>SFGate</site-name>
 	<site-url>http://www.sfgate.com/</site-url>
 	<date>29 May 2000</date>
 	<author>Henry Norr</author>
 
 	<p>FreeBSD, сравнительно неизвестная операционная система, играет
 	  важную роль в работе Internet.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>BeOpen Interview with Jordan Hubbard of FreeBSD, Inc.</name>
 
 	<url>http://www.gnulinux.com/interviews/hubbard.shtml</url>
 	<site-name>GnuLinux</site-name>
 	<site-url>http://www.gnulinux.com/</site-url>
 	<date>18 May 2000</date>
 	<author>Sam Williams</author>
 
 	<p>Интервью с Джорданом Хаббардом касательно истории FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSD Unix: Power to the people, from the code</name>
 
 	<url>http://www.salon.com/tech/fsp/2000/05/16/chapter_2_part_one/index.html</url>
 	<site-name>Salon</site-name>
 	<site-url>http://www.salon.com/</site-url>
 	<date>16 May 2000</date>
 	<author>Andrew Leonard</author>
 
 	<p>Как хакеры из Беркли создали легендарную свободно распространяемую
 	  операционную систему в конце 60-х, а затем уступили лидерство
 	  Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Install FreeBSD 4.0 in seven easy steps</name>
 
 	<url>http://www.techrepublic.com/article.jhtml?id=r00220000516eje01.htm</url>
 	<site-name>TechRepublic</site-name>
 	<site-url>http://www.techrepublic.com/</site-url>
 	<date>16 May 2000</date>
 	<author>Dru Lavigne</author>
 	
 	<p>Краткое руководство по установке FreeBSD 4.0.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Partial Reunification May Give BSD New Visibility</name>
 
 	<url>http://www.computerworld.com/home/print.nsf/all/000508DC8A</url>
 	<site-name>ComputerWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.computerworld.com/</site-url>
 	<date>8 May 2000</date>
 	<author>Dominique Deckmyn</author>
 
 	<p>Сравнение ОС от объединённой компании Walnut Creek/BSDI c Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Developers using open-source software behind bosses'
 	  backs</name>
 
 	<url>http://www.cnn.com/2000/TECH/computing/05/05/open.source.smugglers.idg/index.html</url>
 	<site-name>CNN</site-name>
 	<site-url>http://www.cnn.com/</site-url>
 	<date>5 May 2000</date>
 	<author>Peter Wayner</author>
 	
 	<p>Программное обеспечение с открытым кодом иногда является
 	  лучшим решением, чем дорогое, закрытое коммерческое
 	  программное обеспечение.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 4.0 Now Includes PolyServe's High Availability
 	  Clustering &amp; Load Balancing Software</name>
 
 	<url>http://biz.yahoo.com/bw/000501/ca_polyser_1.html</url>
 	<site-name>PolyServe</site-name>
 	<site-url>http://www.polyserve.com/</site-url>
 	<date>1 May 2000</date>
 	<author>PolyServe Press Release</author>
 
 	<p>PolyServe, поставщик программных решений для реализации
 	  распределённых серверных кластерных технологий, объявил
 	  о совместном с FreeBSD, Inc.  маркетинговом соглашении,
 	  по которому программное обеспечение PolyServe
 	  Understudy (TM) будет включено в поставку всех новых версий
 	  операционной системы FreeBSD 4.0.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>BSDI Getting the Word Out</name>
 
 	<url>http://webserver.expert.com/news/5.5/n5.shtml</url>
 	<site-name>WebServer Online</site-name>
 	<site-url>http://webserver.expert.com/</site-url>
 	<date>May 2000</date>
 	<author>Alexandra Barrett</author>
 
 	<p>Беседа об отсутствии на рынке заинтересованности в сильных сторонах
 	  операционной системы BSD и о планах изменить такое положение
 	  вещей.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>April</name>
+      <name>Апрель</name>
       
       <story>
 	<name>The New BSDI to Offer Technical Support for the FreeBSD
 	  Operating System</name>
 	  
 	<url>http://www.bsdi.com/press/20000418.mhtml</url>
 	<site-name>BSDi</site-name>
 	<site-url>http://www.bsdi.com/</site-url>
 	<date>18 April 2000</date>
 	<author>BSDi Press Release</author>
 
 	<p>BSDi будет заключать контракты на техническую поддержку FreeBSD
 	  начиная с мая 2000.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Commentary: BSD sleight of hand</name>
 
 	<url>http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2507538,00.html</url>
 	<site-name>ZD Net News</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
 	<date>4 April 2000</date>
 	<author>Stephan Somogyi</author>
 	
 	<p>Комментарий по поводу объединения BSDI/FreeBSD.</p>
       </story>
       
       <story>
 	  <name>FreeBSD 3.4 Review, Part 2: Adopting the Daemon</name>
 	
 	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200004/freebsd2e&amp;page=1</url>
 	<site-name>32BitsOnline.com</site-name>
 	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
 	<date>April 2000</date>
 	<author>Clifford Smith</author>
 
 	<p>Вторая часть обзора FreeBSD v3.4.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>March</name>
+      <name>Март</name>
           
       <story>
 	<name>The legend of BSD</name>
 	
 	<url>http://www.sfbg.com/SFLife/34/26/tech.html</url>
 	<site-name>sf life</site-name>
 	<site-url>http://www.sfbg.com/</site-url>
 	<date>29 March 2000</date>
 	<author>Annalee Newitz</author>
 
 	<p>Беседа с тремя ветеранами BSD о прошлом и будущем BSD.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Bostic on the BSD tradition</name>
 
 	<url>http://www.oreillynet.com/pub/a/bsd/2000/03/24/bostic.html</url>
 	<site-name>O'Reilly Network</site-name>
 	<site-url>http://www.oreillynet.com/</site-url>
 	<date>24 March 2000</date>
 	<author>Dale Dougherty</author>
 
 	<p>Интервью с ветераном BSD Кейтом Бостиком (Keith Bostic) по
 	  поводу объединения BSDI/FreeBSD. ``В BSD всегда использовалась
 	  самая лучшая технология'', сказал Кейт</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Customizing the FreeBSD Kernel</name>
 
 	<url>http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-2000-03/lw-03-freebsd_p.html</url>
 	<site-name>LinuxWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.linuxworld.com/</site-url>
 	<date>March 2000</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 
 	<p>Майкл Лукас (Michael Lucas) представляет руководство по настройке
 	  ядра FreeBSD, написанное для тех, ориентирован на Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD for the SVR4/Linux Administrator</name>
 	
 	<url>http://www.samag.com/archive/0903/feature.shtml</url>
 	<site-name>SysAdmin</site-name>
 	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
 	<date>March 2000</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 
 	<p>В этой статье делается попытка ознакомить администраторов System V
 	  или Linux с основами конфигурации и использования FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD Ports and Packages System Explained</name>
 
 	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200003/bsdports&amp;page=1</url>
 	<site-name>32BitsOnline</site-name>
 	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
 	<date>March 2000</date>
 	<author>Bill Swingle</author>
 
 	<p>Хорошее описание Коллекции портов FreeBSD.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>February</name>
+      <name>Февраль</name>
           
       <story>
 	<name>Business Lessons From Online Porn</name>
 
 	<url>http://www.upside.com/texis/mvm/print-it?id=38adbbff0&amp;t=/texis/mvm/news/news</url>
 	<site-name>Upside</site-name>
 	<site-url>http://www.upside.com/</site-url>
 	<date>21 February 2000</date>
 	<author>Richard A. Glidewell</author>
 
 	<p>Упоминание FreeBSD из этой статьи: ``FreeBSD - это наиболее
 	  подходящая система, потому что она работает быстро, стабильно
 	  и в состоянии обслуживать большой объём трафика.''</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Crazed Ferrets in a Berkeley Shower</name>
 
 	<url>http://www.linux.com/articles.phtml?aid=7125</url>
 	<site-name>Linux.com</site-name>
 	<site-url>http://www.linux.com/</site-url>
 	<date>10 February 2000</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 
 	<p>Статья о лицензии BSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Three Unixlike systems may be better than Linux</name>
 
 	<url>http://www.computerworld.com/cwi/story/0,1199,NAV47_STO41147,00.html</url>
 	<site-name>ComputerWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.computerworld.com/</site-url>
 	<date>7 February 2000</date>
 	<author>Simson L. Garfinkel</author>
 
 	<p>Представляет операционные системы семейства BSD как лучшую
 	  альтернативу Linux в плане производительности, надежности и
 	  безопасности.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Buddying up to BSD: Part Five - FreeBSD Continued</name>
 
 	<url>http://www.linux.com/featured_articles/20000208/275/</url>
 	<site-name>Linux.com</site-name>
 	<site-url>http://www.linux.com/</site-url>
 	<date>8 February 2000</date>
 	<author>Matt Michie</author>
 
 	<p>Пользователь Linux пишет о своем опыте работы с коллекцией портов
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Review of FreeBSD 3.4</name>
 
 	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/200002/fbsd34&amp;page=1</url>
 	<site-name>32BitsOnline.com</site-name>
 	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
 	<date>February 2000</date>
 	<author>Clifford Smith</author>
 
 	<p>Обзор FreeBSD 3.4.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>FreeBSD 4.0 And Beyond</name>
 
 	<url>http://www.boardwatch.com/mag/2000/feb/bwm79.html</url>
 	<site-name>Boardwatch</site-name>
 	<site-url>http://www.boardwatch.com/</site-url>
 	<date>February 2000</date>
 	<author>Jeffrey Carl</author>
 
 	<p>Интервью с Джорданом Хаббардом о Новшествах, Новых Платформах и
 	  Будущем.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>January</name>
+      <name>Январь</name>
 
       <story>
 	<name>Buddying up to BSD: Part Four - FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.linux.com/featured_articles/20000126/270/</url>
 	<site-name>Linux.com</site-name>
 	<site-url>http://www.linux.com/</site-url>
 	<date>26 January 2000</date>
 	<author>Matt Michie</author>
 
 	<p>Пользователь Linux пишет о своем опыте работы с FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Debunking Open-Source Myths: Origins and Players</name>
 
 	<url>http://www.gartnerweb.com/public/static/hotc/hc00085832.html</url>
 	<site-name>Gartner Group</site-name>
 	<site-url>http://www.gartnerweb.com/</site-url>
 	<date>18 January 2000</date>
 	<author>N. Drakos and M. Driver</author>
 
 	<p>Отчет, в котором исследуются и развенчиваются некоторые из мифов,
 	  связанных с разработками программного обеспечения с открытым кодом
 	  с идеологией Open Source.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Linux Scales Enterprise Wall</name>
 
 	<url>http://www.techweb.com/wire/story/TWB20000114S0013</url>
 	<site-name>TechWeb</site-name>
 	<site-url>http://www.techweb.com/</site-url>
 	<date>14 January 2000</date>
 	<author>Mitch Wagner</author>
 	
 	<p>Около 17 процентов предприятий планируют использовать FreeBSD или
 	  Linux в качестве основной платформы для электронной коммерции в
 	  течении ближайших двух лет.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Jobs announces new MacOS, becomes 'iCEO'</name>
 
 	<url>http://cnn.com/2000/TECH/computing/01/05/macworld.keynote/index.html</url>
 	<site-name>CNN</site-name>
 	<site-url>http://cnn.com/</site-url>
 	<date>5 January 2000</date>
 	<author>CNN news article</author>
 
 	<p>В выступлении Steve Jobs' на открытии выставки Macworld Expo
 	  FreeBSD была отмечена как один из компонентов новой операционной
 	  системы Darwin OS фирмы Apple.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Mac OS X</name>
 
 	<url>http://www.apple.com/macosx/inside.html</url>
 	<site-name>Apple Inc.</site-name>
 	<site-url>http://www.apple.com/</site-url>
 	<date>January 2000</date>
 	<author>Apple communication</author>
 
 	<p>В статье о следующем поколении Darwin OS,  Apple Inc. отмечает
 	  FreeBSD как одну из ``самых достойных восхищения проектов ОС
 	  современности.''</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Linux under FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.samag.com/archive/0901/feature.shtml</url>
 	<site-name>SysAdmin</site-name>
 	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
 	<date>January 2000</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 
 	<p>Во FreeBSD имеется несколько возможностей для использования
 	  программного обеспечения с других платформ, таких как Linux. В этой
 	  статье обсуждается эмуляция Linux под FreeBSD.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>1999</name>
 
     <month>
-      <name>December</name>
+      <name>Декабрь</name>
 
       <story>
 	<name>Freei.Net Doubles Service Speed With Intel(R) Server
 	  Platforms</name>
 
 	<url>http://biz.yahoo.com/prnews/991215/wa_freei_d_1.html</url>
 	<site-name>Freei.Net</site-name>
 	<site-url>http://www.freei.net</site-url>
 	<date>15 December 1999</date>
 	<author>Freei.Net Press Release</author>
 
 	<p>Freei.Net покупает сотни серверов Intel LB440GX 2U Rack Server
 	  Platform в связи с взрывным ростом количества пользователей этого
 	  Internet-провайдера. ``LB440GX прозрачно поддерживает нашу
 	  операционную систему FreeBSD'', сказал Steve Bourg, глава
 	  технической службы Freei.Net.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD 3.3. Robust OS well suited for Internet/Intranet
 	  Deployment</name>
 	
 	<url>http://www.data.com/features/1206a.html</url>
 	<site-name>Data Communications Online</site-name>
 	<site-url>http://www.data.com/</site-url>
 	<date>December 1999</date>
 
 	<author>Juha Saarinen</author>
 
 	<p>Администратор Linux попробовал FreeBSD и нашел ее поразительной.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>November</name>
+      <name>Ноябрь</name>
     
       <story>
 	<name>FreeBSD at COMDEX</name>
 
 	<url>http://slashdot.org/article.pl?sid=99/11/21/1430208&amp;mode=nocomment</url>
 	<site-name>Slashdot</site-name>
 	<site-url>http://slashdot.org/</site-url>
 	<date>21 November 1999</date>
 	<author>Brett Glass</author>
 	
 	<p><a href="mailto:brett@lariat.org">Brett Glass</a> послал это
 	  сообщение о своих впечатлениях с выставки COMDEX в список рассылки
 	  FreeBSD -chat. Особенный интерес представляет проблема того, как
 	  заинтересовать поставщиков поддержкой BSD и Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Who controls free software?</name>
 
 	<url>http://www.salon.com/tech/feature/1999/11/18/red_hat/index.html</url>
 	<site-name>Salon Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.salon.com/</site-url>
 	<date>18 November 1999</date>
 	<author>Andrew Leonard</author>
 
 	<p>Обсуждается покупка фирмой
 	  <a href="http://www.redhat.com/">RedHat</a> компании
 	  <a href="http://www.cygnus.com/">Cygnus</a>, в статье цитируется
 	  <a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">Jordan Hubbard</a> и отмечается
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>The Darwinist: Darwin for x86?</name>
 
 	<url>http://macweek.zdnet.com/1999/11/14/darwinist.html</url>
 	<site-name>MacWeek</site-name>
 	<site-url>http://macweek.zdnet.com/</site-url>
 	<date>15 November 1999</date>
 	<author>Stephan Somogyi</author>
 
 	<p>Репортаж о выступлении Вилфреда Санчеса (Wilfredo Sanchez),
 	  посвященном FreeBSD и проекте Apple Darwin на первой конференции
 	  FreeBSDCon.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Bob Frankenberg's breaking Windows</name>
 
 	<url>http://cbs.marketwatch.com/archive/19991108/news/current/soapbox.htx?source=blq/yhoo&amp;dist=yhoo</url>
 	<site-name>CBS MarketWatch</site-name>
 	<site-url>http://cbs.marketwatch.com/</site-url>
 	<date>8 November 1999</date>
 	<author>Michael Tarsala</author>
 
 <!-- XXX -->
 	<p>In an interview with CBS MarketWatch, Bob Frankenberg, ex-CEO of 
 	  <a href="http://www.novell.com/">Novell</a>, praises
 	  FreeBSD for doing ``an exceptionally good job''.   FreeBSD is 
 	  used in his current company, 
 	  <a href="http://www.encanto.com/">Encanto</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Applix and Walnut Creek Partner to Provide Applixware Office for
 	  the FreeBSD Operating System</name>
 
 	<url>http://www.applix.com/releases/99-11-03_applixware_office_for_freebsd_os.cfm</url>
 	<site-name>Applix Inc.</site-name>
 	<site-url>http://www.applix.com/</site-url>
 	<date>3 November 1999</date>
 	<author>Applix Inc. press release</author>
 
 	<p>Walnut Creek will distribute Applixware Office v4.4.2 in their
 	  FreeBSD 3.3 Power Desktop product.  In addition, Walnut Creek will
 	  bundle <a href="http://www.applixware.org/">Applix'SHELF</a>, a
 	  visual open-source application development toolset and runtime
 	  environment with FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>LinuxWorld report on FreeBSDCon 99</name>
 
 	<url>http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-1999-10/lw-10-bsd_p.html</url>
 	<site-name>LinuxWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.linuxworld.com/</site-url>
 	<date>1 November 1999</date>
 	<author>Vicki Brown</author>
 	
 	<p>October 17, 1999 marked a milestone in the history of FreeBSD -- the
 	  first FreeBSD conference was held in the city where it all began.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSDCon'99: Fans of Linux's lesser-known sibling gather for
 	  the first time</name>
 
 	<url>http://cnn.com/TECH/computing/9911/01/freebsd.con99.idg/index.html</url>
 	<site-name>CNN</site-name>
 	<site-url>http://cnn.com/</site-url>
 	<date>1 November 1999</date>
 	<author>Vicki Brown</author>
 
 	<p>Repost of IDG article about FreeBSDCon '99.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>October</name>
+      <name>Октябрь</name>
     
       <story>
 	<name>ServerWatch's Review of FreeBSD</name>
 
 	<url>http://serverwatch.internet.com/reviews/platform-freebsd.html</url>
 	<site-name>ServerWatch</site-name>
 	<site-url>http://serverwatch.internet.com/</site-url>
 	<date>25 October 1999</date>
 	<author>Kevin Reichard</author>
 	
 	<p>FreeBSD v3.2 is as close to the perfect Internet server operating
 	  system as it comes.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Grass Roots Daemocracy</name>
 
 	<url>http://www.upside.com/texis/mvm/story?id=380d3cf90&amp;src=yahoo</url>
 	<site-name>Upside</site-name>
 	<site-url>http://www.upside.com/</site-url>
 	<date>20 October 1999</date>
 	<author>Sam Williams</author>
 	
 	<p>A report from the first annual FreeBSDCon held in Berkeley,
 	  California.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>ENTERA DELIVERS FreeBSD STREAMING SERVER SUPPORTING
 	  QUICKTIME</name>
 
 	<url>http://www.entera.com/news/pressreleases/1004elsabsd.html</url>
 	<site-name>Entera</site-name>
 	<site-url>http://www.entera.com/</site-url>
 	<date>04 October 1999</date>
 	<author>Entera Press Release</author>
 
 	<p>Entera announces a <a href="http://www.streamingserver.org/">free, 
 	    standards-based RTSP/RTP server</a> to stream QuickTime from a 
 	  FreeBSD platform.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Open Source Software Development as a Special Type of Academic
 	  Research</name>
 
 	<url>http://www.firstmonday.dk/issues/issue4_10/bezroukov/index.html</url>
 	<site-name>First Monday</site-name>
 	<site-url>http://www.firstmonday.dk/</site-url>
 	<date>October 1999</date>
 	<author>Nikolai Bezroukov</author>
 
 	<p>This paper tries to explore links between open source software 
 	  development and academic research as a better paradigm for OSS 
 	  development.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>September</name>
+      <name>Сентябрь</name>
     
       <story>
 	<name></name>
 	<url></url>
 	<site-name>The Boston Globe</site-name>
 	<site-url>http://www.boston.com/</site-url>
 	<date>16 September 1999</date>
 	<p>Claims that the operating systems based on BSD are more reliable
 	  and secure. <i>(requires registration with The Boston Globe prior to
 	    viewing)</i></p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Beyond Linux, Free Systems Help Build The Web</name>
 
 	<url>http://dowjones.wsj.com/n/SB936961814325017645-d-main-c1.html</url>
 	<site-name>Wall Street Journal</site-name>
 	<site-url>http://dowjones.wsj.com/</site-url>
 	<date>10 September 1999</date>
 	<author>Lee Gomes</author>
 
 	<p>An introduction to the BSD family of free operating systems.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Maintaining Patch Levels with Open Source BSDs</name>
 
 	<url>http://www.samag.com/archive/0809/feature.shtml</url>
 	<site-name>SysAdmin</site-name>
 	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
 	<date>September 1999</date>
 	<author>Michael Lucas</author>
 
 	<p>Focusses on the BSD development model and the ease of keeping
 	  upto-date with tools like sup and CVSup.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>August</name>
+      <name>Август</name>
 
       <story>
 	<name>Out of Linux limelight, devil gets its due</name>
 
 	<url>http://web.boston.com/technology/packages/opensource/linux_limelight.shtml</url>
 	<site-name>Boston Globe</site-name>
 	<site-url>http://web.boston.com/</site-url>
 	<date>12 August 1999</date>
 	<author>Hiawatha Bray</author>
 
 	<p>A short (but not very accurate) introduction to FreeBSD for people
 	  who have heard about Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Reporter's notebook: Hackers on holiday</name>
 
 	<url>http://www.cnn.com/TECH/computing/9908/11/hacker.hols.idg/index.html</url>
 	<site-name>CNN</site-name>
 	<site-url>http://www.cnn.com/</site-url>
 	<date>11 August 1999</date>
 	<author>Ann Harrison</author>
 
 	<p>CNN reports that the winner during the &quot;Linux Death
 	  Match&quot; at the Chaos Computer Camp in Germany used FreeBSD tools
 	  to win out over Linux attackers.  More details are available at 
 	  <a href="http://www.42.org/~sec/Berichte/199908Camp/index.en.html#match">http://www.42.org/~sec/Berichte/199908Camp/index.en.html#match</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>More FreeBSD Comics</name>
 
 	<url>http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99aug/19990803.html</url>
 	<site-name>User Friendly the
 	  Comic Strip</site-name>
 	<site-url>http://www.userfriendly.org/</site-url>
 	<date>3 August 1999</date>
 	<author>Illiad</author>
 
 	<p>See also the comics for the
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99aug/19990804.html">
 	    4th</a> and the 
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99aug/19990805.html">
 	    5th</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>World's Biggest Internet Search Engine Goes Online</name>
 
 	<url>http://www.fast.no/company/press/twbs02081999.html</url>
 	<site-name>Fast Search &amp; Transfer</site-name>
 	<site-url>http://web.fast.no/</site-url>
 	<date>02 August 1999</date>
 	<author>FAST Press Release</author>
 
 	<p>Said to be the largest search engine on the Internet, 
 	  <a href="http://www.alltheweb.com/">FAST Web Search</a>
 	  <a href="http://www-new.fast.no/faq/faqfastwebsearch.html#Hardware">
 	    uses the FreeBSD operating system</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Duke Computer Scientists Exceed &quot;Gigabit&quot; Data
 	  Processing Speeds With Internet Software</name>
 
 	<url>http://www.sciencedaily.com/releases/1999/08/990802072727.htm</url>
 	<site-name>Science Daily Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.sciencedaily.com/</site-url>
 	<date>02 August 1999</date>
 	<author>Duke University press release</author>
 
 	<p>Using FreeBSD, Duke University computer science researchers have 
 	  developed a system for communication at speeds higher than one 
 	  billion bits per second in a local area network of personal
 	  computers. More details can be found at the 
 	  <a href="http://www.cs.duke.edu/ari/trapeze">Trapeze project</a> web 
 	  site.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>July</name>
+      <name>Июль</name>
 
       <story>
 	<name>WORLDS LARGEST INDEPENDENT IPP HITS NEW MILESTONE</name>
 
 	<url>http://www.pair.com/pair/press/19990727.html</url>
 	<site-name>Pair Networks</site-name>
 	<site-url>http://www.pair.com/</site-url>
 	<date>27 July 1999</date>
 	<author>pair Networks press release</author>
 
 	<p>pair Networks, Inc., the World's largest independently owned and
 	  operated paid hosting service, today announced that it has surpassed
 	  the 60,000 Web site milestone.  Their web servers in their
 	  state-of-the-art data center house more than 2 Terabytes of storage,
 	  and deliver up to 100 million hits per day to site visitors.  pair
 	  uses FreeBSD in order to ensure maximum uptime and reliability.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Free OS? It' s as easy as BSD</name>
 
 	<url>http://www.techwebuk.com/story/TUK19990726S0029</url>
 	<site-name>TechWeb UK</site-name>
 	<site-url>http://www.techwebuk.com/</site-url>
 	<date>26 July 1999</date>
 	<author>Peter McGarvey</author>
 	
 	<p>Network manager Peter McGarvey writes about his experience with
 	  a number of varieties of Unix.  He sums up: <i>FreeBSD is the 
 	    greatest</i>.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>BSD a better OS than Linux?</name>
 
 	<url>http://www.zdnet.com/zdnn/stories/news/0,4586,2299366,00.html</url>
 	<site-name>ZD Net News</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
 	<date>22 July 1999</date>
 	<author>Bob Sullivan</author>
 
 	<p>BSD is the software behind the world's most popular Web site and the
 	  world's most popular FTP site.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>The Net's stealth operating system</name>
 
 	<url>http://www.msnbc.com/news/292376.asp</url>
 	<site-name>MSNBC</site-name>
 	<site-url>http://www.msnbc.com/</site-url>
 	<date>21 July 1999</date>
 	<author>Bob Sullivan</author>
 
 	<p>BSD powers some of the biggest sites, and its users are among 
 	  the most jealous of Linux.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Embed Together: The Case For BSD In Network Appliances</name>
 
 	<url>http://www.performancecomputing.com/features/9906of2.shtml</url>
 	<site-name>Performance Computing</site-name>
 	<site-url>http://www.performancecomputing.com/</site-url>
 	<date>2 July 1999</date>
 	<author>Kevin Rose and Charles Davidson</author>
 
 	<p>Underlines the advantages of BSD for the embedded device market.
 	  Mentions <a href="http://www.FreeBSD.org/~picobsd/">picoBSD</a>.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>June</name>
+      <name>Июнь</name>
 
       <story>
 	<name>Radio interview: Linux and FreeBSD</name>
 	<url>http://ebs.tamu.edu/kamu-fm/gig-24jun99.ram</url>
 	<site-name>GigABytes Radio Talk Show</site-name>
 	<site-url>http://cis.tamu.edu/news/gigabytes/index.html</site-url>
 	<date>June 1999</date>
 	<author>Chris DiBona and Jordan Hubbard</author>
 
 	<p>Chris DiBona of VA Research and Jordan Hubbard of the FreeBSD
 	Project give their views on Linux and FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Thin Servers</name>
 
 	<url>http://www.ntsystems.com/db_area/archive/1999/9906/306r1.shtml</url>
 	<site-name>Windows NT Systems</site-name>
 	<site-url>http://www.ntsystems.com/</site-url>
 	<date>June 1999</date>
 	<author>Ted Drude</author>
 	
 	<p>A survey of thin servers, featuring products using FreeBSD as
 	  their internal operating system.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Information Technology and the Internet in Co-operation
 	  Ireland</name>
 
 	<url>http://www.pcc.ie/net/ci.html</url>
 	<site-name>Public Communications Centre, 
 	  Ireland</site-name>
 	<site-url>http://www.pcc.ie/</site-url>
 	<date>June 1999</date>
 	<author>Interview with Michael Doyle</author>
 	
 	<p>Michael Doyle, system administrator for 
 	  <a href="http://www.co-operation-ireland.ie">Co-operation
 	    Ireland</a> roots for FreeBSD in this interview.  Michael is using
 	  FreeBSD and <a href="http://www.postgresql.org">PostgreSQL</a> as
 	  a cost-effective and ultra-reliable solution for his
 	  organization's I.T. needs.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>GPL and BSD: explication and comparison</name>
 
 	<url>http://www.32bitsonline.com/article.php3?file=issues/199906/gplbsd&amp;page=1</url>
 	<site-name>32BitsOnline</site-name>
 	<site-url>http://www.32bitsonline.com/</site-url>
 	<date>June 1999</date>
 	<author>Rob Bos</author>
 
 	<p>An article comparing BSD and GPL style licenses.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>CmdrTaco on Slashdot Sale</name>
 	<url>http://www.wired.com/news/news/business/story/20483.html</url>
 	<site-name>Wired Business News</site-name>
 	<site-url>http://www.wired.com/</site-url>
 	<date>29 June 1999</date>
 	<author>Leander Kahney</author>
 
 	<p>In an interview with Wired News, Rob Malda, founder of
 	  <a href="http://slashdot.org/">Slashdot</a>, says that he would now
 	  like to spend some more time reporting on FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Server Platforms - FreeBSD Review</name>
 
 	<url>http://serverwatch.internet.com/reviews/platform-freebsd.html</url>
 	<site-name>ServerWatch</site-name>
 	<site-url>http://serverwatch.internet.com/</site-url>
 	<date>17 June 1999</date>
 	<author>Kevin Reichard</author>
 
 	<p>FreeBSD: Is it the perfect Internet server operating system? As
 	  close as it comes.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Yes! There is intelligent life beyond Linux</name>
 
 	<url>http://www.networkweek.com/openwindow/story/NWW19990611S0005</url>
 	<site-name>Network Week Online</site-name>
 	<site-url>http://www.networkweek.com/</site-url>
 	<date>16 June 1999</date>
 	<author>David Cartwright</author>
 
 	<p>It looks like Unix, it tastes like Unix but it isn't Unix. It's
 	  FreeBSD!</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>May</name>
+      <name>Май</name>
     
       <story>
 	<name>Silicon Carny: Why I run FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.sunworld.com/sunworldonline/swol-05-1999/swol-05-silicon.html</url>
 	<site-name>SunWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.sunworld.com/</site-url>
 	<date>May 1999</date>
 	<author>Rich Morin</author>
 
 	<p>Rich Morin explains why FreeBSD is the superior OS for him.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>INTERNET'S BUSIEST SOFTWARE ARCHIVE REACHES NEW DOWNLOAD
 	  MILESTONE</name>
 
 	<url>http://www.wccdrom.com/press/wcarchive_milestone.phtml</url>
 	<site-name>Walnut Creek CDROM</site-name>
 	<site-url>http://www.wccdrom.com/</site-url>
 	<date>26 May 1999</date>
 	<author>David Greenman</author>
 
 	<p>Walnut Creek CDROM, Inc. announces that their popular software 
 	  archive at ftp://ftp.cdrom.com has surpassed the one trillion bytes 
 	  (one terabyte) milestone of files downloaded per day from a single 
 	  server machine.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Bye-Bye, Windows</name>
 
 	<url>http://home.cnet.com/category/0-3709-7-284910.html</url>
 	<site-name>CNet</site-name>
 	<site-url>http://home.cnet.com</site-url>
 	<date>24 May 1999</date>
 	<author>Christopher Lindquist</author>
 
 	<p>Reviews alternative PC operating systems.  Includes a 
 	  <a href="http://home.cnet.com/category/topic/0,10000,0-3709-7-285083,00.html">review of FreeBSD 3.2</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Gnome is no Windows dwarf</name>
 
 	<url>http://news.bbc.co.uk/hi/english/sci/tech/newsid_321000/321433.stm</url>
 	<site-name>BBC</site-name>
 	<site-url>http://bbc.co.uk/</site-url>
 	<date>20 May 1999</date>
 	<author>Chris Nuttall</author>
 
 	<p>Article on Gnome and the Open Source movement.  Mentions
 	  FreeBSD.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>OS Also-Rans</name>
 
 	<url>http://www.pioneerplanet.com/reprints/051799tech.htm</url>
 	<site-name>Pioneer Planet</site-name>
 	<site-url>http://www.pioneerplanet.com</site-url>
 	<date>17 May 1999</date>
 	<author>JULIO OJEDA-ZAPATA</author>
 
 	<p>A short article introducing a few alternative OSes, including
 	  FreeBSD and OpenBSD.  Aimed at the general public.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Micron Electronics NetFRAME chosen for Internet's busiest
 	  site</name>
 
 	<url>http://www.wccdrom.com/press/micron.phtml</url>
 	<site-name>Walnut Creek CDROM</site-name>
 	<site-url>http://www.wccdrom.com/</site-url>
 	<date>4 May 1999</date>
 	<author>David Greenman</author>
 
 	<p>During its first full day of operation, the new NetFRAME 9201 server
 	  set a new all-time one day download record of 969GB
 	  of files, surpassing the previous record set last year of
 	  873GB/day.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>The other open-source OS: FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.zdnet.com/pcweek/stories/news/0,4153,400844,00.html</url>
 	<site-name>ZD Net</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
 	<date>3 May 1999</date>
 	<author>Anne Chen</author>
 
 	<p>Examples of FreeBSD deployment in the real world and why some 
 	  technology officers find it attractive.</p>
       </story>
     </month>    
 
     <month>
-      <name>April</name>
+      <name>Апрель</name>
 
       <story>
 	<name>Open-Source Software: Power to the People</name>
 
 	<url>http://www.data.com/issue/990407/open.html</url>
 	<site-name>Data Communications</site-name>
 	<site-url>http://www.data.com</site-url>
 	<date>April 1999</date>
 	<author>Lee Bruno</author>
 
 	<p>Linux and BSD Unix are starting to show up on more and more 
 	  corporate servers, running alongside or even replacing Netware 
 	  and Windows NT.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>XML: Complete XML Development System Integrated with 
 	  FreeBSD</name>
 	<url>http://advocacy.FreeBSD.org/stories/pr_xml.html</url>
 	<site-name>FreeBSD Advocacy</site-name>
 	<site-url>http://advocacy.FreeBSD.org/</site-url>
 	<date>29 April 1999</date>
 	<author>Jordan Hubbard</author>
 
 	<p>Included with FreeBSD 3.1 is a complete, integrated SGML/XML 
 	  development system that installs with a simple, easy to use 
 	  command sequence.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Inktomi Announces Traffic Server 3.0</name>
 
 	<url>http://www.inktomi.com/new/press/ts3.html</url>
 	<site-name>Inktomi</site-name>
 	<site-url>http://www.inktomi.com</site-url>
 	<date>26 April 1999</date>
 	<author>Inktomi press release</author>
 
 	<p>FreeBSD is a supported operating system for a new version of 
 	  Inktomi's carrier-class network cache platform.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>The Matrix: FreeBSD Used to Generate Special Effects</name>
 
 	<url>http://advocacy.FreeBSD.org/stories/pr_matrix.html</url>
 	<site-name>FreeBSD Advocacy</site-name>
 	<site-url>http://advocacy.FreeBSD.org/</site-url>
 	<date>22 April 1999</date>
 	<author>Jordan Hubbard</author>
 
 	<p>Dual-Processor FreeBSD systems were used to generate a large 
 	  number of special effects in the cutting edge Warner Brothers film, 
 	  <i>The Matrix</i>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Let's Get More Educated About FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.osopinion.com/Opinions/PrestonWiley/PrestonWiley1.html</url>
 	<site-name>osOpinion</site-name>
 	<site-url>http://www.osopinion.com/</site-url>
 	<date>20 April 1999</date>
 	<author>Preston S. Wiley</author>
 
 	<p>A system administrator shares his views on FreeBSD.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>The Oldest Free OS</name>
 	<url>http://www.zdnet.com/sr/stories/column/0,4712,398025,00.html</url>
 	<site-name>ZD Net</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com</site-url>
 	<date>15 April 1999</date>
 	<author>Steven J. Vaughan-Nichols</author>
 
 	<p>What are the oldest free operating systems around?  The answer is
 	  the Berkeley Software Distribution (BSD) Unix variants.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>FreeBSD wants a place in the sun</name>
 
 	<url>http://www.upside.com/texis/mvm/down_the_toilet?id=3714d4820</url>
 	<site-name>Upside</site-name>
 	<site-url>http://www.upside.com</site-url>
 	<date>13 April 1999</date>
 	<author>Sam Williams</author>
 
 	<p>Introduces FreeBSD to Linux users.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>FreeBSD Offers a Sound Open Source Alternative</name>
 
 	<url>http://www.internetworld.com/print/current/webdev/19990412-freebsd.html</url>
 	<site-name>Internet World</site-name>
 	<site-url>http://www.internetworld.com</site-url>
 	<date>12 April 1999</date>
 	<author>James C. Luh</author>
 
 	<p>Outside technical circles, many remain unaware of viable choices
 	  for internet servers---like the FreeBSD operating system that drives
 	  Web servers for such high-profile names as Yahoo and Best Internet
 	  Communications (now part of Verio).</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Serious FTP: Behind the scenes of Walnut Creek CDROM</name>
 
 	<url>http://cnn.com/TECH/computing/9904/08/cdrom.idg/index.html</url>
 	<site-name>CNN</site-name>
 	<site-url>http://cnn.com</site-url>
 	<date>8 April 1999</date>
 	<author>Rich Morin</author>
 
 	<p>A description of the Walnut Creek CDROM setup.
 	  The article is also available from
 	  <a href="http://www.sunworld.com/swol-04-1999/swol-04-silicon.html">
 	    SunWorld</a>.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Thin Servers: Off-the-Shelf Internet Help</name>
 
 	<url>http://www.techweb.com/se/directlink.cgi?DAT19990407S0024</url>
 	<site-name>TechWeb</site-name>
 	<site-url>http://www.techweb.com/</site-url>
 	<date>7 April 1999</date>
 	<author>Christine Zimmerman</author>
 
 	<p>Discusses thin-servers, including six built using an embedded
 	  FreeBSD kernel.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>March</name>
+      <name>Март</name>
 
       <story>
 	<name>A FreeBSD Comic Strip</name>
 
 	<url>http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990320.html</url>
 	<site-name>User Friendly the Comic Strip</site-name>
 	<site-url>http://www.userfriendly.org/</site-url>
 	<date>20 March 1999</date>
 	<author>Illiad</author>
 
 	<p>See also the serial from the 
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990322.html">22nd</a>,
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990323.html">23rd</a>,
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990324.html">24th</a>,
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990325.html">25th</a>,
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990326.html">26th</a>, and
 	  <a href="http://www.userfriendly.org/cartoons/archives/99mar/19990327.html">27th</a> of March, 1999.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Rising support for BSD</name>
 
 	<url>http://www.it.fairfax.com.au/990316/openline1.html</url>
 	<site-name>Fairfax IT News</site-name>
 	<site-url>http://www.it.fairfax.com.au</site-url>
 	<date>16 March 1999</date>
 	<author>Nathan Cochrane</author>
 
 	<p>Columnist Nathan Cochrane talks about the BSD family of open
 	  source operating systems.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Whence the Source: Untangling the Open Source/Free Software
 	  Debate</name>
 
 	<url>http://opensource.oreilly.com/news/scoville_0399.html</url>
 	<site-name>O'Reilly Open Source</site-name>
 	<site-url>http://opensource.oreilly.com</site-url>
 	<date>5 March 1999</date>
 	<author>Thomas Scoville</author>
 
 	<p>An article on the open-source / free-software debate.  Mentions 
 	  Berkeley Unix as one of the early successes of shared source code 
 	  collaboration.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>February</name>
+      <name>Февраль</name>
 
       <story>
 	<name>LWN interviews Alan Cox</name>
 
 	<url>http://lwn.net/1999/features/ACInterview/</url>
 	<site-name>Linux Weekly News</site-name>
 	<site-url>http://lwn.net/</site-url>
 	<date>February 1999</date>
 
 	<p>There is a small but interesting FreeBSD mention in LWN in an
 	  interview with Linux's Alan Cox.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<site-name>The Economist</site-name>
 	<site-url>http://www.economist.com</site-url>
 
 	<date>20 February 1999</date>
 
 	<p>Software that has been developed by thousands of volunteers and is
 	  given away is often better than the stuff for sale. <i>Note</i>: The
 	  article is no longer available online without registration.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>January</name>
+      <name>Январь</name>
     
       <story>
 	<name>Twenty Years of Berkeley Unix</name>
 
 	<url>http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/kirkmck.html</url>
 	<site-name>O'Reilly and Associates</site-name>
 	<site-url>http://www.oreilly.com</site-url>
 	<date>January 1999</date>
 	<author>Marshall Kirk McKusick</author>
 
 	<p>A short history of Berkeley Unix.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>WWWsmith: Installation and Configuration of FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.linuxjournal.com/issue57/2515.html</url>
 	<site-name>LINUX JOURNAL</site-name>
 	<site-url>http://www.linuxjournal.com/</site-url>
 	<date>January 1999</date>
 	<author>Sean Eric Fagan</author>
 
 	<p>Here is how to set up a web server using another freely available
 	  operating system, FreeBSD, a high performance, mature, Unix-like
 	  system.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>The return of BSD - What are the BSD flavors and why might you
 	  use them?</name>
 
 	<url>http://www.sunworld.com/swol-01-1999/swol-01-bsd.html</url>
 	<site-name>SunWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.sunworld.com/</site-url>
 	<date>January 1999</date>
 	<author>Greg Lehey</author>
 
 	<p>Introduces the modern BSD OSes to the general public.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<site-name>GartnerGroup</site-name>
 	<site-url>http://www.gartner.com/</site-url>
 	<date>18 January 1999</date>
 
 	<p>While finished thin servers should be optimized in both hardware
 	  and software for the task at hand, who says the software and hardware
 	  must come from the same developer? This Perspective examines the
 	  emerging trend in the OEM market of divorcing the software layer from
 	  the hardware layer. Many operating systems are vying to be the OS of
 	  choice for thin servers. This document examines this issue in detail,
 	  particularly the differences between Linux and FreeBSD, the current
 	  de facto leaders in the market. <i>Note</i>: The article is no
 	  longer available online without registration.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Nature Web Matters: Internet tomography</name>
 
 	<url>http://helix.nature.com/webmatters/tomog/tomog.html</url>
 	<site-name>Nature</site-name>
 	<site-url>http://www.nature.com/</site-url>
 	<date>7 January 1999</date>
 	<author>K.C. Claffy, Tracie Monk &amp; Daniel McRobb, UCSD/CAIDA,
 	  USA.</author>
 	
 	<p>The article describes a network management tool built on FreeBSD
 	  that has even used network connections to www.FreeBSD.org for
 	  performing network research.</p>
       </story>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>1998</name>
 
     <month>
-      <name>December</name>
+      <name>Декабрь</name>
 
       <story>
 	<name>The story on FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.linuxworld.com/linuxworld/lw-1998-12/lw-12-freebsd.html</url>
 	<site-name>LinuxWorld</site-name>
 	<site-url>http://www.linuxworld.com/</site-url>
 	<date>December 1998</date>
 	<author>Cameron Laird and Kathryn Soraiz</author>
 
 	<p>This issue has a good article on FreeBSD and why it's worth a look
 	  by Linux folks.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>November</name>
+      <name>Ноябрь</name>
     
       <story>
 	<name>The Open-Source Revolution</name>
 
 	<url>http://www.edventure.com/release1/1198.html</url>
 	<site-name>RELEASE 1.0</site-name>
 	<site-url>http://www.edventure.com/release1/</site-url>
 	<date>November 1998</date>
 	<author>Tim O'Reilly, with an introduction by Esther Dyson</author>
 
 	<p>A brief, business oriented introduction to the open source
 	  community.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Report from Comdex--Walnut Creek CDROM, FreeBSD and
 	  Slackware</name>
 
 	<url>http://www.linuxtoday.com/stories/1005.html</url>
 	<site-name>Linux Today</site-name>
 	<site-url>http://www.linuxtoday.com/</site-url>
 	<date>20 November 1998</date>
 	<author>Dwight Johnson</author>
 
 	<p>There is a good report on the Walnut Creek booth and FreeBSD at
 	  the Linux Today website.  The first half of the report is on
 	  Slackware Linux, the second half is on FreeBSD.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Ellison plans hardware, bashes Bill</name>
 
 	<url>http://www.news.com/News/Item/0,4,28816,00.html</url>
 	<site-name>CNET News.com</site-name>
 	<site-url>http://www.news.com/</site-url>
 	<date>16 November 1998</date>
 	<author>Tim Clark</author>
 
 	<p>Larry Ellison talking about their new dedicated Oracle servers,
 	  mentions FreeBSD as one of a list of candidate OSes for the
 	  platform.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>October</name>
+      <name>Октябрь</name>
     
       <story>
 	<name>Linux/etc, The other free Unixes, part 2 of 2</name>
 
 	<url>http://www.computerbits.com/archive/19981000/lnx9810.htm</url>
 	<site-name>Computer Bits</site-name>
 	<site-url>http://www.computerbits.com/</site-url>
 	<date>October 1998</date>
 	<author>Terry Griffin</author>
 
 	<p>Continuation of an earlier column reviewing freely available 
 	  Unix like operating systems.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>What Is FreeBSD?</name>
 
 	<url>http://www.performance-computing.com/features/9810of1.shtml</url>
 	<site-name>Performance Computing</site-name>
 	<site-url>http://www.performance-computing.com/</site-url>
 	<date>October 1998</date>
 	<author>Jordan K. Hubbard</author>
 
 	<p>An introduction to FreeBSD, and where it stands with respect to
 	  the other free OSes.</p>
       </story>
     
       <story>
 	<name>Unix back in the fight with NT</name>
 
 	<url>http://www.mercurycenter.com/business/center/unix102798.htm</url>
 	<site-name>Mercury Center</site-name>
 	<site-url>http://www.mercurycenter.com/</site-url>
 	<date>26 October 1998</date>
 	<author>Miguel Helft</author>
 
 	<p>An article touting the stability and power of the Unix platform 
 	  over NT.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>A No-Cost NOS</name>
 
 	<url>http://www.zdnet.com/pcmag/pclabs/nettools/1718/bench1.html</url>
 	<site-name>ZDNet</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
 	<date>20 October 1998</date>
 	<author>Ryan Snedegar</author>
 	
 	<p>Ryan Snedegar reviews FreeBSD 2.2.7 and finds its web-serving
 	  performance to be better than Windows NT.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Open Code Frees Up The Net</name>
 
 	<url>http://www.zdnet.com/intweek/stories/prtarchivestory/0,4356,361668,00.HTML</url>
 	<site-name>Inter@ctive Week</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/intweek/</site-url>
 	<date>19 October 1998</date>
 	<author>Charles Babcock</author>
 
 	<p>About why customers prefer open source software like Linux, FreeBSD,
 	  Perl and TCL to proprietary alternatives.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>It's only free Unix - but I like it</name>
 
 	<url>http://www.ireland.com/newspaper/computimes/1998/1012/cmp2.htm</url>
 	<site-name>The Irish Times</site-name>
 	<site-url>http://www.irish-times.com/</site-url>
 	<date>12 October 1998</date>
 	<author>David Malone</author>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>September</name>
+      <name>Сентябрь</name>
 
       <story>
 	<name>Linux/etc, The other free Unixes, part 1 of 2</name>
 
 	<url>http://www.computerbits.com/archive/19980900/lnx9809.htm</url>
 	<site-name>Computer Bits</site-name>
 	<site-url>http://www.computerbits.com/</site-url>
 	<date>September 1998</date>
 	<author>Terry Griffin</author>
 
 	<p>Briefly reviews the BSD Unix heritage.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Communications &amp; Networking: Asynchronous Communications
 	  Using select and poll</name>
 	
 	<url>http://www.ddj.com/articles/1998/9809/9809e/9809e.htm</url>
 	<site-name>Dr. Dobb's Journal</site-name>
 	<site-url>http://www.ddj.com/</site-url>
 	<date>September 1998</date>
 	<author>Sean Eric Fagan</author>
 
 	<p>On how to use FreeBSD's
 	  <tt><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?select">select(2)</a></tt>
 	  and
 	  <tt><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?poll">poll(2)</a></tt>
 	  system calls.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Quality Unix for FREE</name>
 
 	<url>http://www.zdnet.com/sr/stories/issue/0,4537,349576,00.html</url>
 	<site-name>Sm@rt Reseller Online</site-name>
 	<site-url>http://www.zdnet.com/sr/</site-url>
 	<date>7 September 1998</date>
 	<author>Brett Glass</author>
 
 	<p>A short introduction to FreeBSD 2.2.7.</p>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>August</name>
+      <name>Август</name>
 
       <story>
 	<name>Hack raises flags about small ISPs</name>
 
 	<url>http://www.news.com/News/Item/0,4,25526,00.html</url>
 	<site-name>News.com: Tech News First</site-name>
 	<site-url>http://www.news.com/</site-url>
 	<date>21 August 1998</date>
 	<author>Jim Hu, Staff Writer, CNET NEWS.COM</author>
 
 	<p>Desire for better security has led some ISPs to deploy FreeBSD on
 	  their servers.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>July</name>
+      <name>Июль</name>
 
       <story>
 	<name>Walnut Creek CDROM, One of the Largest Public FTP Archives in
 	  the World, Sets Traffic Record Using FreeBSD and Colocating on CRL's
 	  High-Speed Internet Network</name>
 
 	<url>http://www.crl.com/wccdromrcd.html</url>
 	<site-name>CRL Network Services</site-name>
 	<site-url>http://www.crl.com/</site-url>
 	<date>30 July 1998</date>
 	<author>CRL Press Release</author>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Pulling on one end of the rope</name>
 
 	<url></url>
 	<site-name>( freshmeat )</site-name>
 	<site-url>http://www.freshmeat.net/</site-url>
 	<date>13 July 1998</date>
 	<author>Jordan K. Hubbard</author>
 
 	<p>Jordan compares the past of Unix with the future of Linux, outlining
 	  possible similarities and describing faults that could be
 	  prevented.</p>
       </story>
     </month>    
 
     <month>
-      <name>June</name>
+      <name>Июнь</name>
 
       <story>
 	<name>Nader urges Windows probe</name>
 
 	<url>http://www.news.com/News/Item/0,4,23145,00.html</url>
 	<site-name>CNET News.com</site-name>
 	<site-url>http://www.news.com/</site-url>
 	<date>14 June 1998</date>
 	<author>Jeff Pelline</author>
 
 	<p>Consumer-rights advocate Ralph Nader mentions FreeBSD by name.</p>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Stone's Throw, Issue Fourteen: Home of the Brave, Land of the
 	  FreeBSD</name>
 
 	<url>http://RhapsodyOS.com/editorial/stone/ST00014.html</url>
 	<site-name>RhapsodyOS</site-name>
 	<site-url>http://RhapsodyOS.com/</site-url>
 	<date>10 June 1998</date>
 	<author>Andrew Stone</author>
       </story>
     </month>
     
     <month>
-      <name>May</name>
+      <name>Май</name>
 
       <story>
 	<name>Load Balancing Your Web Site</name>
 
 	<url>http://www.WebTechniques.com/features/1998/05/engelschall/engelschall.shtml</url>
 	<site-name>Web Techniques Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.WebTechniques.com/</site-url>
 	<date>May 1998</date>
 	<author>Ralf S.Engelschall</author>
 
 	<p>Practical approaches to distributing HTTP traffic at your site.  
 	  Includes a section on performance tuning Apache under FreeBSD.</p>
       </story>
       
       <story>
 	<name>Is NT paranoid or is Unix out to get it?</name>
 
 	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-05-1998/ncw-05-nextten.html</url>
 	<site-name>NC World</site-name>
 	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
 	<date>May 1998</date>
 	<author>Nicholas Petreley</author>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Security Tools in FreeBSD</name>
 
 	<url>http://www.samag.com/archive/0705/feature.shtml</url>
 	<site-name>SysAdmin</site-name>
 	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
 	<date>May 1998</date>
 	<author>Guy Helmer</author>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Free Unix: Do You Get What You Pay For?</name>
 
 	<url>http://advisor.gartner.com/inbox/articles/ihl2_6398.html</url>
 	<site-name>GartnerGroup</site-name>
 	<site-url>http://www.gartner.com/</site-url>
 	<date>4 May 1998</date>
 	<author>G. Weiss</author>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>April</name>
+      <name>Апрель</name>
 
       <story>
 	<name>The new Unix alters NT's orbit</name>
 
 	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-04-1998/ncw-04-nextten.html</url>
 	<site-name>NC World</site-name>
 	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
 	<date>April 1998</date>
 	<author>Nicholas Petreley</author>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Who's Serving Who?</name>
 
 	<url>http://www.dv.com/magazine/1998/0498/johnson0498.html</url>
 	<site-name>DV Live Magazine</site-name>
 	<site-url>http://www.dv.com/</site-url>
 	<date>April 98</date>
 	<author>Nels Johnson</author>
 
 	<p>For smaller companies and web sites, a FreeBSD and Apache on an 
 	  Intel (PC) architecture machine is more than sufficient.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>March</name>
+      <name>Март</name>
 
       <story>
 	<name>Searching for the next Windows NT</name>
 	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-03-1998/ncw-03-nextten.html</url>
 	<site-name>NC World</site-name>
 	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
 	<date>March 1998</date>
 	<author>Nicholas Petreley</author>
       </story>
 
       <story>
 	<name>Benchmarking and Software Testing: Tracing BSD System
 	  Calls</name>
 
 	<url>http://www.ddj.com/ddj/1998/1998_03/index.htm</url>
 	<site-name>Dr. Dobb's Journal</site-name>
 	<site-url>http://www.ddj.com/</site-url>
 	<date>March 1998</date>
 	<author>Sean Eric Fagan</author>
 
 	<p><i>Note</i>: the article is not available online.</p>
       </story>
       
       <story>
 	<name>Five alternative operating systems reviewed</name>
 
 	<url>http://www.cnet.com/Content/Reviews/Compare/AltOS/</url>
 	<site-name>CNET</site-name>
 	<site-url>http://www.cnet.com/</site-url>
 	<date>25 March 1998</date>
 	<author>Cormac Foster</author>
       </story>
     </month>    
 
     <month>
-      <name>February</name>
+      <name>Февраль</name>
     
       <story>
 	<name>Source code for the masses</name>
 
 	<url>http://www.news.com/SpecialFeatures/0,5,18652,00.html</url>
 	<site-name>News.com</site-name>
 	<site-url>http://www.news.com</site-url>
 	<date>2 February 1998</date>
 	<author>Alex Lash</author>
       </story>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>1997</name>
 
     <month>
-      <name>August</name>
+      <name>Август</name>
       
       <story>
 	<name>The Network Community</name>
 
 	<url>http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm</url>
 	<site-name>Computer Bits Online</site-name>
 	<site-url>http://www.computerbits.com/</site-url>
 	<date>August 1997</date>
 	<author>Ted Mittelstaedt</author>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>June</name>
+      <name>Июнь</name>
 
       <story>
 	<name>The Internet Notebook / The Ports Collection</name>
 
 	<url>http://www.unixreview.com/archives/articles/1997/june/9706tinbi.shtml</url>
 	<site-name>UNIX Review</site-name>
 	<site-url>http://www.performancecomputing.com/unixreview/</site-url>
 	<date>June 1997</date>
 	<author>Richard Morin</author>
 
 	<p>A description of the FreeBSD Ports collection.</p>
       </story>
     </month>
 
     <month>
-      <name>May</name>
+      <name>Май</name>
 
       <story>
 	<name>The Politics of NC Computing According to Oracle</name>
 
 	<url>http://www.ncworldmag.com/ncworld/ncw-05-1997/ncw-05-analysis.html</url>
 	<site-name>NC World</site-name>
 	<site-url>http://www.ncworldmag.com/</site-url>
 	<date>May 1997</date>
 	<author>Rawn Shaw</author>
       </story>
     </month>
   </year>
 
   <year>
     <name>1996</name>
 
     <month>
-      <name>November</name>
+      <name>Ноябрь</name>
 
       <story>
 	<name>Assorted Security Tips for UNIX</name>
 
 	<url>http://www.samag.com/archive/0511/feature.shtml</url>
 	<site-name>SysAdmin</site-name>
 	<site-url>http://www.samag.com/</site-url>
 	<date>November 1996</date>
 	<author>Arthur Donkers</author>
 
 	<p>A collection of tips and tricks to secure your internal
 	  network.</p>
 	</story>
     </month>
   </year>
 </press>