Please update your doc tree, run make po again, and update those four translations. It might be necessary to mark them "not fuzzy". Then I'll commit those and try to remember to enter this review in the commit message.

• Do not mark correct translations as "fuzzy".
• Minor spelling mistakes.

In D5153#114014, @cpm_fbsd.es wrote:

Good work, demian.fc_gmail.com!

I would introduce the following change at the beginning

- Se han hecho muchos esfuerzos para hacer este...
+ Se han realizado muchos esfuerzos para hacer este...

What do you think? Are you agree?

Corrected a few spelling mistakes (diacritical accents ) and a few minor formatting issues.

In D5153#112577, @wblock wrote:

demian.fc_gmail.com, could you run make po and see if it is different from the existing one? This might be due to updates to the FAQ since you generated the original PO. Thanks!

Update to fix errors encountered during building:

In D5153#111166, @cpm_fbsd.es wrote:

Check your translation will take some time...

Correctly set translation credits.

Hi Warren, I ran make po again and went trhough the article again. I didn't notice any changes in the english text, so let me know if there's something I missed (maybe the change was a whitespace fix or something).

Regarding what you pointed out in the other review: if you have an issue with me keeping some of the english words and you're planning to translate any of the documents you could probably bring this up on the mailing list. I'd much rather we agree on a common convention than ending up with inconsistencies among the translated documents. They can be changed later as needed anyway.

Added a few inline comments.

Updated the reivew with a few comments.

Updated the review with a few comments.

s/construir/compilar
s/./ —
Fixed several typos pointed out by Juan Molina

Fixed typos and rephrased some sentences as per Juan Molina's suggestions.

Removed repeated words, corrected a few spelling mistakes and rephrase a few sentences.

Fixed typo (prsonalización -> personalización).