^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sounds pretty much as a very deep redefinition of the jail contract to me.
Apart from jamies comment, How is this different from any other daemon running as root in a jail? If you can take over any externally reachable service in a jail, it is over. You need to delete the jail and start fresh (with a fixed daemon).