stand/userboot: Simplify code

We have way more than 8k of stack for the current value of the zfs
bootonce attribute. Allocate buf on the stack rather than the
complicated malloc / free dance.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: tsoome, kevans, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39414