Expand the latency tracking array from 1.024s to 8.192s to help track
extreme outliers from dodgy drives. Adjust comments to reflect this,
and make sure that the number of latency buckets match in the two
places where it matters.