Fix iflib netmap RX

RXQ setup for netmap was broken because netmap_rxq_init was getting called
before IFDI_INIT - thus we ended up with ring tail pointer being reset to zero.

Reviewed by: sbruno
Approved by: sbruno (mentor)
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D12140