The menu was incorrectly building items from the MANIFEST, specifically
choosing the fourth column (distname) instead of the first (dist), which
contains the names with underscores instead of hyphens.
Replace the logic with the one from the auto script, instead of fixing
this one, hinting at the possibility of unification in the future.