Ensure there is no overlap of names used to generate OCI images.
The release tooling uses globs to filter and select files for merging
into the architecture-independent images. The previous naming used
"toolchain", which is a strict subset of "notoolchain", and broke the
expected glob result, by returning multiple names.