Create the vxlan jail in one jail and move it into another. This excercises the
relevant code path, and represents a use case where the underlay and overlay
networks are in separate vnets.

Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")