math/lean4: Fix stack overflow test
All other failing tests fail spuriously due to parallel contention. They all pass when run individually.