mail/panda-cclient: catch-up with the latest patches

Nothing has been released yet, but some interesting patches have been committed.
See https://github.com/nkhorman/panda-imap/commits/master.