sysutils/terraform: Update to 1.3.9

ChangeLog: https://github.com/hashicorp/terraform/releases/tag/v1.3.9

Fix crash when planning to remove already-deposed resource instances.

PR: 269609
Reported by: 0xdutra@gmail.com (maintainer)
MFH: 2023Q1 (bug fix)