misc/ytree: Sanitize MANPREFIX
Looks like somehow my previous commit did not clean this up.
Approved by: portmgr (blanket)