multimedia/arcan: recommend addons a la 8a400121ead9

Improve discoverability without circular dependency. While one can use
arcan console or install an appl (pipeworld, safespaces) out of band
the binary package already has many dependencies for extra features.

(cherry picked from commit 8de78f007e350d1f9070cf8dd2c7e364cfe11067)