editors/emacs: Update to 31.0.91 (second pretest for 31.1)
Announcement: https://lists.gnu.org/archive/html/emacs-devel/2026-07/msg00270.html
Reviewed by: ashish
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D58570