net-im/telegram-desktop: update from 5.15.4 to 5.16.1

Update the X11 dependences list.
Remove the useless knobs.

ChangeLog: https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/compare/v5.15.4...v5.16.1

Discussed with: fluffy