net/openmpi: Update to version 5.0.10

Changelog:
https://docs.open-mpi.org/en/v5.0.x/release-notes/changelog/v5.0.x.html

net/openmpi -> 5.0.10
net/pmix -> 5.0.10
net/prrte -> 3.0.13

Reviewed by: thierry (mentor)
Approved by: thierry (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D56272