deskutils/nextcloudclient: Fix build failure when tests are enabled

Upstream build system tries to include a Linux only library in the
build when tests are enabled.

This patch has already been accepted upstream.

PR: 258119
Approved by: Maintiner timeout
Obtained from: https://github.com/nextcloud/desktop/pull/3880