audio/py-gtts: Adopt/Update to 2.3.0
- Use pep517 build
- Renamed PORTNAME gtts -> gTTS to match PYPI package name case
- Added issue url on test failures
- Updated run dependencies versions
ChangeLog: https://github.com/pndurette/gTTS/releases/tag/v2.3.0
PR: 268902