filesystems/mtools: the port had been updated to version 4.0.47

While here, simplify one regular expression in the `post-patch'
target recipe, garbage-collect a patch, and sort the pkg-plist.