sysutils/opentofu: Set Go version to a range

tofu builds, tests, and (superficially) runs when built with go1.26.
Mark the Go version as a minimum, not a pin.