security/certspotter: Update to 0.23
Newer version works with current versions of go so remove DEPRECATED