mail/postfix: Enable CDB and LMDB by default

Adding these solves a cross-compatibility problem with Linux distros
that have dropped bdb support. Per Postfix's document[1] on it, lmdb
and cdb are the replacements for hash and btree, respectively.

[1] http://www.postfix.org/NON_BERKELEYDB_README.html

PR: 293852