misc/nanocoder: Add USES=certs:fetch
... since some users report that this is required, ex. in bug#293676