net-mgmt/irrtoolset: resign from maintainership

After retirement 12 years ago, it is past time for me to drop
maintanership of this port. I have not used it since retirement and my
weak C++ skills, it's time for me and irrtoolset to move on.

PR: 274835