emulators/mame: update to 0.281 and take maintainership

While here:

• Update dependencies
• Better handling of SSE2 option
• Better handling of OPENMP option

Changelog: https://www.mamedev.org/?p=555

PR: 289995
Reported by: Laurent Chardon <laurent.chardon@gmail.com> (new maintainer)