multimedia/*: Update dependencies to reflect gpac-libgpac rename

Update consumer ports to use multimedia/gpac following the consolidation and
renaming of the library port.

Sponsored by: Netflix