benchmarks/libcpucycles: report actual CPU frequency if supported

This uses sched_getcpu(2) to find the CPU we are scheduled on and then
cpufreq(4) to find the frequency of that CPU. The caller is responsible
for pinning the thread to one CPU and/or disabling frequency scaling if
a consistent result is required.