lang/erlang-runtime27: Update to 27.3.4.16
(cherry picked from commit b2aff907632638227069d59307564cbf98137429)