lang/python313: prevent building JIT with newer CPython
While such combos build successfully outside of ports, a circular
build dependency forms when said newer ports also have JIT enabled.
(cherry picked from commit 25d1ba0de013d2f69f826d8f20c37bb42a2af014)