www/{*chromium,iridium}: unbreak arm64 relocation in bundled ffmpeg

enable support for the .data.rel.ro section because the arm64
assembly code in ffmpeg depends on it

PR: 273349
(cherry picked from commit 919638f2014d06b489db252c378714fbac038f83)