dns/dnstracer-rs: update to 1.2.3
Changes: https://gitlab.com/mat813/dnstracer-rs/-/blob/v1.2.3/CHANGELOG.md