databases/redis_exporter: Update 1.90.0 => 1.92.0

Upstream bumped Go version to 1.27.

Changelogs:

• https://github.com/oliver006/redis_exporter/releases/tag/v1.91.0
• https://github.com/oliver006/redis_exporter/releases/tag/v1.91.1
• https://github.com/oliver006/redis_exporter/releases/tag/v1.92.0

PR: 298870
Approved by: osa, vvd (Mentors, implicit)