textproc/yamcha: Mark BROKEN on 14

• Fails to compile with: no matching function for call to 'make_pair'
• Mark DEPRECATED as last upstream release wasn in 2005
• Set EXPIRATION_DATE 2023-09-30

Sponsored by: The FreeBSD Foundation