textproc/go-yq: Update 4.50.1 => 4.53.3

Changelog:
https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt

• Update COMMENT and description.

PR: 296819
Approved by: Pavel Timofeev <timp87@gmail.com> (maintainer)
Sponsored by: UNIS Labs
MFH: 2026Q3

(cherry picked from commit 21b6e43223371ea27a30d08cb613a55f7c3f144f)