devel/xtoolchain-llvm-devel: Remove port
Subsumed into devel/llvm-devel and no consumer remaining.
Approved by: brooks (private mail)