archivers/file-roller: update to 44.6
Update file-roller to version 44.6.
Trim LIB_DEPENDS. (truckman)
PR: 290387