x11/wezterm: Update to 20250213-133349 (nightly)

Also:

• update the project URL
• drop local patches which are no longer necessary
• install bash/fish/zsh shell completions
• use distro-defaults feature, which sets check_for_updates to false by default

Release changes: https://wezterm.org/changelog.html#continuousnightly

PR: 284964