textproc/py-dialect: update to 2.6.0

While here, specify lower bounds for python package dependencies based
on upstream's flatpak build file.

Changelog: https://github.com/dialect-app/dialect/blob/2.6.0/NEWS.md

Reported by: portscout